Document à entête Commune de Roeser

Commune de Roeser
Administration communale
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
GEDENKFEIER
für die Familie H OARE -VER MEULEN
(Opfer des Flugzeugabsturzes vom 17. Juli 2014)
S a m s t a g ,
d e n
2 7 .
S e p t e m b e r
2 0 1 4
CÉRÉMONIE COMMÉMORATI VE
pour la famille H OARE -VER MEULEN
(victimes du crash d’avion du 17 juillet 2014)
S a m e d i ,
l e
2 7
s e p t e m b r e
2 0 1 4
Commune de Roeser
Administration communale
Gedenkfeier für Estella Vermeulen, Andrew Hoare und ihre Kinder Jasper
und Friso
Am Samstag den 27. September 2014 wird in Crauthem (Gemeinde Roeser) um 15.00 Uhr die Gedenkfeier
stattfinden, zur Erinnerung an Estella Vermeulen, Andrew Hoare und ihre Söhne Jasper und Friso. Sie waren
unter den Opfern des Fluges MH17 der am 17. Juli 2014 in der Ukraine abgestürzte.
Jeder der sich mit der Familie Hoare-Vermeulen verbunden fühlt ist eingeladen an besagter Gedenkfeier
teilzunehmen um den Verstorbenen auf schlichte und liebevolle Art zu gedenken.
Die Feier wird auf dem Herchesfeld in Crauthem unter freiem Himmel stattfinden. Die Zufahrt zum
Veranstaltungsort ist ausgeschildert. Parkplätze sind vor Ort vorhanden und die Gemeinde Roeser organisiert
einen Shuttledienst mit Start vor dem Hotel Bernini in Bettemburg (14.15 Uhr) und Zwischenstopps beim Hotel
Ibis Livange (14.25 Uhr), am Bahnhof Berchem (14.30 Uhr) und vor dem Gebäude der Gemeindeverwaltung
Roeser (14.40 Uhr).
Aus Respekt gegenüber der Familie bitten wir Sie keine Fotos zu machen während der Gedenkfeierlichkeiten.
Cérémonie commémorative pour Estella Vermeulen, Andrew Hoare et de
leurs fils Jasper et Friso
Le samedi 27 septembre 2014 une cérémonie commémorative aura lieu à Crauthem (commune de Roeser) à
15h00 en mémoire d’Estella Vermeulen, Andrew Hoare et de leurs fils Jasper et Friso. Ils étaient parmi les
victimes du vol MH17 qui s’est écrasé en Ukraine le 17 juillet 2014.
Toute personne qui se sent proche de la famille Hoare-Vermeulen est invitée à assister à ce service pour honorer
les défunts de façon décente et aimante.
La cérémonie aura lieu au site Herchesfeld à Crauthem, donc à l’extérieur. L’accès vers le site sera clairement
indiqué. Un parking est disponible sur le site et la commune de Roeser organisera une navette avec départ
devant l’Hôtel Bernini à Bettembourg (14.15 heures) et avec escales devant l’Hôtel Ibis Livange (14.25 heures), à
la gare de Berchem (14.30 heures) et devant l’Administration communale de Roeser (14.40 heures).
Par respect pour la famille nous vous prions de ne pas prendre de photos durant la cérémonie commémorative.