Lubex - Permamed

Liebe Konsumentin, lieber Konsument
Chère consommatrice, cher consommateur,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres permamed
med derma care Programms entschieden haben. permamed
med derma care
umfasst ein einzigartiges dermatologisches Hautreinigungs- und Pflegesortiment, das auf die spezifischen Bedürfnisse der Haut ausgerichtet ist.
Alle Präparate wurden von der permamed Hautforschung in Zusammenarbeit mit Dermatologen und unter Berücksichtigung der neusten
wissenschaftlichen Erkenntnisse entwickelt.
Merci d’avoir opté pour un produit de notre programme permamed
med derma care.
permamed
med derma care est orienté sur les besoins spécifiques de la peau et offre un éventail unique en son genre de produits
dermatologiques pour le lavage et les soins de l’épiderme. Ces produits ont tous été développés par la recherche dermatologique
permamed
med en collaboration avec des dermatologues et en tenant compte des découvertes scientifiques les plus récentes.
Lubex
Lubex
Dermatologisches Shampoo mit 3fach-Pflegewirkung für jeden Tag
Shampooing dermatologique à triple effet traitant pour usage quotidien
Eigenschaften
Propriétés
ist ein dermatologisches Shampoo mit 3fach-Pflegewirkung für jeden Tag. Aufgrund der einzigartigen derma -Formel zeichnet sich
durch folgende Eigenschaften und Wirkungen aus:
1. Polidocanol 600 beruhigt empfindliche und gereizte Kopfhaut und schützt vor Irritationen.
2. Spezielle Conditioner- und Pflegestoffe regenerieren strukturgeschädigtes, getöntes, gefärbtes sowie dauergewelltes Haar und
machen es geschmeidig und besser kämmbar.
3.
unterstützt die natürliche Schutzfunktion der Kopfhaut gegen Kopfhautprobleme.
son genre,
1. Le polidocanol 600 apaise le cuir chevelu sensible et irrité et protège contre les irritations.
2. Des conditionneurs et agents traitants spéciaux régénèrent les cheveux structurellement endommagés, teints, colorés ou permanentés et les
rend souples et plus faciles à peigner.
3.
soutient la fonction protectrice naturelle de la peau du crâne contre les problèmes de cuir chevelu.
reinigt Kopfhaut und Haare extra-mild und pflegend.
ist hypoallergen (frei von Parfum, Konservierungsmitteln, Farbstoffen).
ist auf den natürlichen pH-Wert der Kopfhaut (pH 5) eingestellt und eignet sich zur täglichen Anwendung.
Anwendung
est un shampooing traitant extra-doux pour le cuir chevelu et les cheveux.
est hypoallergénique (ne contient ni parfum, ni conservateurs ni colorants).
est réglé sur le pH naturel du cuir chevelu (pH 5) et peut donc être utilisé quotidiennement.
Mode d’emploi
hat sich zur täglichen und schonenden Reinigung von Haar und Kopfhaut bewährt und empfiehlt sich:
•
•
•
•
•
•
est un shampooing dermatologique à triple effet traitant pour usage quotidien. En raison de sa formule dermatologique unique en
se distingue par les propriétés et effets suivants:
zur täglichen Pflege für jeden Haartyp;
zur Pflege jeder Kopfhaut, insbesondere der empfindlichen oder irritierten Kopfhaut;
im Anschluss an oder in Kombination mit einer Behandlung in Absprache mit ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten;
für strukturgeschädigtes, getöntes, gefärbtes und dauergewelltes Haar;
als hypoallergenes Shampoo für die zu Allergien oder Irritationen neigende Kopfhaut;
zur vorbeugenden Pflege von Haar und Kopfhaut.
wie ein normales Shampoo anwenden.
a fait ses preuves en tant que shampooing extra-doux pour le lavage quotidien des cheveux et du cuir chevelu. Il est recommandé:
•
•
•
•
•
•
pour tous les types de cheveux;
pour les soins du cuir chevelu, notamment des cuirs chevelus sensibles et irrités;
après ou en combinaison avec un traitement sur conseil de votre médecin, pharmacien ou droguiste;
pour les cheveux structurellement endommagés, teints, colorés ou permanentés;
en tant que shampooing hypoallergénique pour les cuirs chevelus sujets aux allergies ou aux irritations;
pour les soins prophylactiques des cheveux et du cuir chevelu.
s'utilise comme un shampooing normal.
Bei schuppender Kopfhaut empfiehlt sich die Anwendung eines spezifischen Medizinalshampoos gegen Kopfschuppen (wie z.B. Squa-med)
im Wechsel mit
.
En cas de desquamation du cuir chevelu, il est recommandé d'utiliser
(comme Squa-med par exemple).
Haarpflege-Tipps
Conseils pour les soins capillaires
• verwenden Sie bei empfindlicher Kopfhaut und häufiger Anwendung milde und hypoallergene Shampoos;
• nur dermatologisch getestete Produkte gewährleisten bei längerer Anwendung eine optimale Verträglichkeit;
• föhnen Sie die Haare nicht zu heiss, falls möglich lassen Sie Ihr Haar an der Luft trocknen.
Formula: Aqua, Cocamidopropyl Hydroxysultaine, Sodium Laureth Sulfate, Disodium Undecylenamido MEA-Sulfosuccinate, Laureth-9 (Polidocanol 600), Glycerin,
Polyquaternium-10, PEG-120 Methyl Glucose Dioleate, Citric Acid.
permamed
med
derma car
care
e
en alternance avec un shampooing médicinal antipelliculaire
• pour les cuirs chevelus sensibles et les lavages fréquents, l'idéal est un shampooing extra-doux et hypoallergénique;
• seuls les produits testés dermatologiquement garantissent une tolérance optimale en cas d'utilisation prolongée;
• réglez votre sèche-cheveux sur la température la plus basse ou, mieux, laissez vos cheveux sécher à l'air.
Formula: Aqua, Cocamidopropyl Hydroxysultaine, Sodium Laureth Sulfate, Disodium Undecylenamido MEA-Sulfosuccinate, Laureth-9 (Polidocanol 600), Glycerin,
Polyquaternium-10, PEG-120 Methyl Glucose Dioleate, Citric Acid.
permamed
med
derma car
care
e
Cara consumatrice, caro consumatore,
permamed derma care Produkte - Produits - Prodotti
grazie di aver deciso di usare un prodotto del nostro programma permamed
med derma care. permamed
med derma care
ca comprende un
assortimento dermatologico unico nel suo genere per la pulizia e la cura della pelle adattato alle specifiche esigenze della cute. Tutti i preparati
sono stati sviluppati dalla ricerca dermatologica della permamed
med in collaborazione con dei dermatologi e tenendo conto delle conoscenze
scientifiche più recenti.
NEU
Lubex
Lubex
night
Shampoo dermatologico con triplice effetto curativo per uso quotidiano
Dermatologische
Synergie-Formel gegen
Hautalterung
Retinol + Q10
ProVitamin C + E
Proprietà
Ceramide 1+3+6
è uno shampoo dermatologico con triplice effetto curativo per uso quotidiano. Grazie alla sua formula dermatologica unica nel suo genere,
è caratterizzato dalle seguenti proprietà ed effetti:
il
1. Il polidocanolo 600 calma il cuoio capelluto sensibile e irritato e lo protegge dalle irritazioni.
2. Speciali sostanze condizionanti e curative rigenerano i capelli danneggiati nella struttura, riflessati, tinti e permanentati e li rendono morbidi
e più facili da pettinare.
3.
sostiene la funzione protettiva naturale della pelle dai problemi del cuoio capelluto.
pulisce il cuoio capelluto e i capelli con delicatezza e li cura.
è ipoallergenico (non contiene profumo, conservanti, coloranti).
ha il pH naturale del cuoio capelluto (pH 5) ed è adatto per uso quotidiano.
Uso
50 ml
100 g
Lubex
200 ml
200 ml
Lubex
Lubex
Lubex
Dermatologische
Synergie-Formel
mit 3fach-Wirkung
gegen Hautalterung
Dermatologisches
Peeling
mit 2-Phasen-Wirkung
für Gesicht und Körper
Dermatologische
Waschemulsion
mit 3fach-Wirkung für
die tägliche Intimpflege
Dermatologisches
Shampoo
mit 3fach-Pflegewirkung
für jeden Tag
Formule dermatologique
synergique à triple action
contre le vieillissement
de la peau
Peeling
dermatologique
à action en 2 phases
pour le visage et le corps
Emulsion lavante
dermatologique
à triple action
pour l’hygiène intime
quotidienne
Shampooing
dermatologique
à triple effet traitant
pour usage quotidien
Formula dermatologica
sinergica a triplice effetto
sull’invecchiamento
della pelle
Peeling dermatologico
con effetto in 2 fasi
per il viso ed il corpo
Emulsione detergente
dermatologica
a triplice effetto per
l’igiene intima quotidiana
Shampoo
dermatologico
a triplice azione curativa
di uso quotidiano
night
si è affermato per la pulizia quotidiana e delicata dei capelli e del cuoio capelluto ed è consigliabile:
•
•
•
•
•
•
per la cura quotidiana di ogni tipo di capelli;
per la cura di ogni tipo di cuoio capelluto, specialmente di quello sensibile o irritato;
dopo un trattamento o in associazione allo stesso, col consiglio del suo medico, farmacista o droghiere;
per i capelli danneggiati nella struttura, riflessati, tinti e permanentati;
come shampoo ipoallergenico per il cuoio capelluto con tendenza ad allergie o irritazioni;
per la cura preventiva dei capelli e del cuoio capelluto.
Usare il
come uno shampoo normale.
In caso di cuoio capelluto con forfora si consiglia di utilizzare uno shampoo medicinale specifico antiforfora (come ad esempio lo Squa-med)
alternandolo al
.
Suggerimenti per la cura dei capelli
Formula: Aqua, Cocamidopropyl Hydroxysultaine, Sodium Laureth Sulfate, Disodium Undecylenamido MEA-Sulfosuccinate, Laureth-9 (Polidocanol 600), Glycerin,
Polyquaternium-10, PEG-120 Methyl Glucose Dioleate, Citric Acid.
permamed
med
derma car
care
e
Informieren Sie sich bei Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten über unsere weiteren dermatologischen Produkte und lassen Sie sich beraten.
Informez-vous auprès de votre médecin, pharmacien ou droguiste sur nos autres produits dermatologiques et laissez-vous conseiller.
Si informi dal suo medico, farmacista o droghiere sui nostri altri prodotti dermatologici e si faccia consigliare.
Permamed AG • 4106 Therwil • Tel. 061 725 20 20 • www.permamed.ch • [email protected]
permamed
med
derma car
care
e
0711 CH
• in caso di cuoio capelluto sensibile e uso frequente adoperi degli shampoo delicati e ipoallergenici;
• in caso di uso prolungato, solo i prodotti testati dermatologicamente garantiscono una tollerabilità ottimale;
• non riscaldi troppo i capelli con l'asciugacapelli, se possibile li lasci asciugare all'aria.