construire l`état concert de monkey business a lucerna 8+9+10|12

LEDNÍ LETNÁ,
PRAHA
www.letniletna.cz
CONSTRUIRE L’ÉTAT
LA REPRÉSENTATION DE LA TCHÉCOSLOVAQUIE DANS
L’ART, L’ARCHITECTURE ET LE DESIGN
FOTO: DYZAJN MARKET
L’exposition montre sur des médias artistiques divers
comment la Tchécoslovaquie se présentait en tant
que l’État localement et à l’étranger dans les années
1918–1939 a 1945–1992.
Le spectre des médias utilisés est large : des peintures
à l’huile, des sculptures en bronze, des gravures, des
photographies, des installations, des modèles et des
plans architecturaux, le film, le design industriel ou la
production textile de l'Office responsable de la création
folklorique.
12—13|12|
20—12|
LE NOUVEAU CIRQUE EN HIVER
NOVÝ CIRKUS ZIMA NEZASTAVÍ
Chaque été, le festival Letní Letná attire des centaines d’amateurs du nouveau cirque dans le parc
pragois de Letná. Cet hiver se tiendra également la
première édition de Lední Letná (Letná sur glace).
Au programme figure notamment le spectacle Walls
and handbags dans lequel des acrobates tchèques
lancent en l’air un petit garçon. Cinq musiciens et six
acrobates de la troupe française Akoreacro donneront naissance également dans leur chapiteau à une
atmosphère magique, et il ne faudra pas être surpris
si un piano devient fou ou si un dresseur libère les
animaux, le tout avec un son débordant d’énergie.
Festival Letní Letná každoročně přitáhne do pražského parku stovky milovníků nového cirkusu.
Lední Letná je prvním ročníkem, který se uskuteční v zimě. Můžete se těšit na vynikající české
umělce v představení Walls and handbags, kde
si akrobaté hází vzduchem s malým klukem. Pět
hudebníků a šest akrobatů z francouzského ansámblu Akoreacro vykouzlí ve svém šapitó magickou
atmosféru, kde se obyčejné věci proměňují ve věci
magické, kde se nelze divit, když se piáno pomátne,
krotitel dá zvířatům svobodu a zvuk překypuje
údernou energií. 20|11|
—07|02|
VELETRŽNÍ PALÁC,
DUKELSKÝCH HRDINŮ
47, PRAHA 7
ngprague.cz
Considéré comme le meilleur groupe tchèque actuel
par certains critiques musicaux, Monkey Business
propose une série de trois concerts en l’espace
de trois jours au Lucerna Music Bar. Le groupe de
funk rock promet un spectacle exceptionnel pour
chacun des concerts, avec comme de tradition des
costumes très originaux et Tonya Graves au micro.
Trois soirées donc avec trois programmes et des
invités musicaux différents. Le sous-titre de ces
soirées de gala est « Qu’y avait-il avant le Big Bang,
Výstava na exponátech různých uměleckých médií
představuje způsoby, jakými se Československo
v letech 1918–1939 a 1945–1992 reprezentovalo jako
státní celek a jak se na státní reprezentaci podílelo
vizuální umění a jeho instituce.
Rejstřík vystavovaných předmětů i námětů je
nezvykle široký: olejomalby, bronzové sochy, grafiky,
fotografie, prostorové instalace, modely a plány
architektonických realizací, filmy, průmyslový design,
výstavnictví či oděvní produkce Ústředí lidové
umělecké výroby. ZIMNÍ DYZAJN MARKET
DYZAJN MARKET HIVERNAL
Plus de 300 designers tchèques et étrangers préPIAZZETA NÁRODNÍHO senteront leur travail sur la piazza située devant le
DIVADLA, PRAHA
Théâtre national lors du plus grand marché à ciel
ouvert d’art et de création. L’espace de trois jours,
www.dyzajnmarket.com
les artistes s’efforceront de persuader visiteurs et
passants que l’achat des cadeaux de Noël n’est pas
nécessairement synonyme de stress dans les grands
centres commerciaux surpeuplés. Bijoux, articles de
mode, décorations et jouets seront exposés. Divers
spectacles des ensembles Kaká, Toy machine et
Damúza animeront le marché, tout comme un défilé
de mode spécial et des concerts.
CONCERT DE MONKEY BUSINESS
A LUCERNA
BUDOVÁNÍ STÁTU. REPREZENTACE ČESKOSLOVENSKA
V UMĚNÍ, ARCHITEKTUŘE A DESIGNU
monsieur Grygar ?! ». Bref, un programme explosif
en perspective…
MONKEY BUSINESS V LUCERNĚ
Podle některých hudebních kritiků nejlepší současná
česká kapela vystoupí tři večery po sobě v hudebním klubu Lucerna Music Bar. Skupina slibuje opět
skvělou show, neodmyslitelně podpořenou originálními kostýmy, za mikrofonem tradičně zazáří Tonya
Graves.
Na každý večer kapela plánuje odlišný program
i hudební hosty. Podtitul komponovaných galavečerů
zní „Co bylo před velkým třeskem, pane Grygare?!“
a koncerty by měly být opravdu třaskavé. Přes 300 českých a zahraničních designérů se
představí na piazzetě Národního divadla na největší
open-air prodejní výstavě autorské tvorby. Umělci se
během tří dnů pokusí návštěvníky i náhodné kolemjdoucí přesvědčit, že nákupy dárků nemusí být nutně
plné stresu v přeplněných obchodních centrech.
Můžete se těšit na šperky, oblečení, módní doplňky
nebo hračky.
Doprovodný program nabídne představení divadelních spolků Kaká, Toy machine a Damúza, speciální
módní přehlídku a koncerty, vystoupí například
Dětská opera Praha nebo kapela Johnny Cash. 8+9+10|12|
LUCERNA MUSIC
BAR, VODIČKOVA
36, PRAHA 1
www.musicbar.cz
CONTACT 78 DÉCEMBRE 2015–FÉVRIER 2016 / PROSINEC 2015–ÚNOR 2016 26
FOTO: MONKEY BUSINESS
03|31|12|
FOTO: NÁRODNÍ GALERIE V PRAZE
FOTO: LETNÍ LETNÁ
AGENDA CULTUREL | KULTURA