NOUVEAUX MEMBRES | NOVÍ ČLENOVÉ

NOUVEAUX MEMBRES | NOVÍ ČLENOVÉ
CREDIUM A.S.
Chief Executive Officer
Franck FLAMENT
Office Park, Bucharova 2657/12,
158 00 Praha 5
+420 233 064 019
[email protected]
www.credium.cz
Fourniture ou la médiation du crédit à la consommation.
/ Poskytování nebo zprostředkování
spotřebitelského úvěru.
ČESKÉ DRÁHY A.S.
Directeur général
/ Generální ředitel
Pavel KRTEK
Nábřeží Ludvíka Svobody 1222,
110 15 Praha 1
+420 840 112 113
[email protected]
www.cd.cz
Le transport ferroviaire de passagers. Régional et de longue distance. / Osobní železniční doprava.
Dálková a regionální.
FRANCE AIR
Directeur commercial
/ Obchodní ředitel
Jean-Luc ALZONNE
Rue des Baronnieres, 01708
Beynost Miribel Cedex, France
+33 685 036 224
[email protected]
www.france-air.com
Conception et distribution de matériel aéraulique pour les bâtiments
tertiaires, hospitaliers, industriels, les
logements individuels, et collectifs,
ainsi que pour les cuisines professionnelles. Présence en R. tchèque
via la société Multivac (Systèmes de
ventilation, traitement de l’air, chauffage et récupération d’énergie).
/ Design a distribuce zařízení pro
větrání komerčních budov, nemocnic, průmyslových staveb, individuálního bydlení a profesionálních
kuchyní. Přítomnost v ČR přes spo-
Gérant / Jednatel
Jiří MILTNER
Jeremiášova 947/16, 155 00
Praha 5
+420 235 520 545/6
Déménagements internationaux et
services de relocation destinés aux
expatriés et aux diplomates.
/ Mezinárodní stěhování a relokace
pro expaty a diplomaty.
Directeur général
/ Generální ředitel
Jakub SÝKORA
Ukrajinská 2, 101 00, Praha 10
[email protected]
www.pozitiv.cz
Transmission en direct via internet
de vos événements (conférences,
événements, concerts). Solutions
techniques pour la visioconférence,
interconnexion des événements
éloignés. Production de vidéo et
postproduction. / Vícekamerové
přímé přenosy na internetu (odborné a tiskové konference, společenské a firemní akce, koncerty).
Technické řešení videokonferencí,
propojení akcí, které se konají
na různých místech. Videoprodukce
a postprodukce.
GROUPE SEEB
SOLTEN S.R.O.
lečnost Multivac (větrání, úprava
vzduchu, topení a využití energie).
GOSSELIN MOBILITY PRAGUE
SPOL S R.O.
Directeur général et financier
/ Generální a finanční ředitel
Bertrand LAJUGIE
10, Route de Charlieu, 71170
Chauffailles, France
+33 3 85 26 52 55
[email protected]
www.seebindustrie.com
Groupe industriel composé de 4
filiales: Usinage CN, Automatisme,
robotique, Contrôle qualité,
Machines et équipements de
scierie. / Průmyslová skupina
se 4 pobočkami: NC obrábění,
Automatizace a robotika, Kontrola
kvality, Stroje a vybavení pro řezání.
IHI TOWERS, S.R.O.
(CORINTHIA HOTEL PRAGUE)
Directeur général
/ Generální ředitel
Eric PERE
Kongresová 1, 140 69 Praha 4
+420 261 191 100
[email protected]
www.corinthia.com
Hotel Operation.
POZITIV S.R.O.
10 MARS–MAI 2016 / BŘEZEN–KVĚTEN 2016 CONTACT 79
Directeur général
/ Generální ředitel
Sébastien BRICIER
Jičínská 1346/6, 130 00 Praha 3
+420 222 364 108
[email protected]
www.solten.cz
Spécialiste franco-tchèque, Solten
est le seul groupe implanté à la
fois en France et en République
tchèque proposant des services
de traduction et d’interprétation.
Couvrant tous les domaines d’activités et toutes les combinaisons
linguistiques, nous sommes votre
partenaire linguistique idéal.
/ Solten je jediná skupina působící
ve Francii i v České republice,
která poskytuje překladatelské
a tlumočnické služby, a proto se
představujeme jako specialista
na francouzštinu-češtinu. Nabízíme
služby ve všech oborech a jazykových kombinacích, proto jsme
Vaším ideálním partnerem.
www.vermont.eu
Représente en RT, Slovaquie et
Hongrie les marques / Zastupuje
v ČR, SR a v Maďarsku módní
značky Barbour, CREMIEUX, GANT,
CHAPS USA, Karl Lagerfeld, La
Martina, NAUTICA, ODD MOLLY,
Peak Performance, Tiger of
Sweden.
MEMBRES INDIVIDUELS
/ INDIVIDUÁLNÍ ČLENI
Lenka ČÍŽOVÁ
Filipovského 556/50, 190 15
Praha 9
+420 737 277 801
[email protected]
Hutchinson.
Olivia PENICHOU
Senovážné náměstí 7, 110 00
Praha 1
+33 607 089 247
[email protected]
www.o2p-conseil.com
Conseil en communication et formation, prise de parole en public et
devant les médias.
/ Poradenství v oblasti komunikace
a vzdělávání, řečnictví před publikem a médii.
Nathalie SAUNIER
Radlická 350, 155 00 Praha
+420 702 213 442
[email protected]
Vente d’appareils ménagers. / BSH
Domácí spotřebiče s.r.o.
MEMBRE ASSOCIÉ
/ PŘIDRUŽENÝ ČLEN
AUTO*MAT, Z.S.
VERMONT SELECTION S.R.O.
Directeur général
/ Generální ředitel
Amadeus NAUMANN
Pohořelec 114/22, 11800 Praha 1
+420 233 006 006
[email protected]
Hana ŠKODOVÁ
Bořivojova 108, 130 00 Praha 3
+420 732 336 535
[email protected]
www.auto-mat.cz
Initiative pour une meilleure qualité
de vie en ville. / Iniciativa pro lepší
kvalitu života ve městě.
INSERTION PUBLICITAIRE | REKLAMNÍ INZERCE
Quelles sont les tendances et les
nouveautés dans votre domaine ?
L’année 2016 sera l’année de l’arrivée de la carte restaurant, avec le
lancement d’un projet pilote durant
l’été et une commercialisation pour
la fin d’année. Les Tchèques sont
très attachés au papier et surtout au réseau d’acceptation des
Quels sont vos objectifs pour le
chèques sur tout le territoire, ce qui
futur ?
fait l’attractivité du produit, c’est le
Nous voulons bien sûr augmenter
choix illimité.
notre part de marché, mais surtout
—
nous souhaitons diversifier encore
Vaše kariéra začala ve Štrasburku,
plus notre portefeuille de produits.
Le titre-repas est le produit principal, ale velmi rychle se přesměrovala
do Prahy.
mais depuis 2006, nous proposons
Na počátku devadesátých let skuaussi des chèques cadeaux, vacances, sport, culture, santé ou alors pina Chèque Déjeuner začínala
des chèques pour la garde d’enfants. s expanzí do zahraničí. V roce 1995
zakládala svou filiálku v České
Nous avons également dans
republice, pro kterou hledala něnotre offre la gestion des chèques
jakého mladého Francouze. A tím
sociaux où le financeur est l’État.
začalo mé tehdejší dobrodružství.
Up ČR a gagné un appel d’offre et
distribue des chèques sociaux dans Po ukončení studií jsem se chopil
příležitosti a Prahu od té doby už
5 régions du pays.
Nous nous lançons aussi dans la neopustil.
Firma fungovala jako « start
dématérialisation de nos produits.
up », vše jsme si dělali sami. Byla
Le système « Cafétéria Gallery
Beta » est une plateforme 100% web to pro mě ohromná škola života
a mimořádná zkušenost. Vlastně
qui permet au salarié de recevoir
en début de l’année sur son compte jsem přijímal všechny své dnešní
zaměstnance. A dnes je těm tehdejindividuel une somme d’argent virtuelle ou un nombre de points qu’il ším mladíkům 40 let!
pourra dépenser tout au long de
l’année dans un catalogue de biens Jak se za 20 let změnila Vaše spoet services que l’entreprise aura au lečnost?
Z původních několika desítek klipréalable défini.
entů v roce 1996 se síť rozrostla
na dnešních více než 10 000 firem,
Le groupe Up se définit comme
tedy přibližně 250 000 každoden« appartenant à ses salariés »,
ních uživatelů. Objem emise (kumucomment cela fonctionne dans la
lované hodnoty šeků) činil v roce
pratique ?
2015 okolo 3,5 miliard Kč. V současLe Groupe Up n’appartient à aucun
groupe financier car c’est une SCOP nosti každý den použije stravenku
1,3 miliónu uživatelů.
(société coopérative et participative). Les salariés possèdent leur enKdo jsou hráči na trhu s nefinančtreprise, élisent leurs représentants
ními a motivačními zaměstnanecainsi que leur président. Ce modèle
kými benefity v ČR?
nous a permis de passer du statut
Na českém trhu je asi 5 až 6 spode PME française au statut de 3ème
acteur mondial, présent dans 17 pays lečností, ale ne všechny pokrývají
avec plus de 2 500 salariés tout en
veškeré potřeby firem. Tři z nich
gardant nos valeurs fondatrices.
se naopak zaměřují na celou škálu
zaměstnaneckých benefitů: Up
Où dépensent les Tchèques ?
Česká republika, Edenred a Sodexo.
Par exemple via notre produit
Je to vlastně francouzská tradice
Unišek+, les employés tchèques
se skutečným světovým know-how
dépensent de façon importante dans v této oblasti.
3 domaines : 1. La santé : les pharmacies, les bains et cures thermales, les Jaké jsou Vaše cíle do budoucna?
massages 2. La culture 3. Le sport :
Chceme samozřejmě zvýšit náš
clubs de fitness, aqua Park.
podíl na trhu, zejména si ale přejeme
toutes ne couvrent pas la totalité
des besoins des entreprises. Trois
entreprises la couvrent : UP Česká
republika, Edenred et Sodexo. Au
final, c’est une tradition française
avec un véritable savoir-faire mondial dans ce secteur d’activité.
STÉPHANE
NICOLETTI
GÉRANT / JEDNATEL
UP ČESKÁ REPUBLIKA
(ANCIENNEMENT / DŘÍVE
CHÈQUE DÉJEUNER)
Votre carrière a commencé à
Strasbourg, mais s’est très vite
déplacé à Prague.
Le Groupe Chèque Déjeuner au début des années 90 commençait son
développement à l’international,
et était en train de créer la filiale
tchèque (1995) et avait besoin d’un
jeune francophone pour l’aider dans
cette aventure. J’ai saisi l’occasion
et plus jamais quitté Prague.
Le mode « start up » nous a obligés de tout faire nous-mêmes. Cela
nous a permis de connaître et de
maitriser toutes les spécificités de
notre métier. Au final j’ai recruté quasiment tous mes collègues actuels ;
et ces jeunes ont 40 ans aujourd’hui !
Comment votre société a évolué
entretemps ?
La société a commencé en 1996 son
activité commerciale avec quelques
dizaines de clients pour arriver
aujourd’hui à 10 000 entreprises
clientes, ce qui représente environ
250 000 utilisateurs quotidiens. Le
volume d’émission (valeur cumulée des chèques) a été environ de
3,5 mds CZK en 2015. A ce jour,
1,3 millions de personnes utilisent
quotidiennement les titres-repas.
Quels sont les acteurs sur le marché
des avantages aux salariés en RT ?
Il y a environ 5 à 6 sociétés présentes sur le marché tchèque, mais
dále rozšiřovat naše produktové
portfolio. Stravenky jsou naším
hlavním produktem, od roku 2006
firmám nabízíme také dárkové či benefitní poukázky pro oblast sportu,
kultury, zdraví, dovolené nebo Mini
Šek pro platbu školkovného.
Naše nabídka zahrnuje i poukázky vyplácené v sociálních dávkách, které hradí stát. Up ČR zvítězila ve veřejné zakázce na jejich
poskytování v 5 krajích.
Poslední dva roky se pouštíme
do dematerializace našich produktů. Systém « Gallery Beta »
je 100% online cafeterie, která
zaměstnanci umožňuje správu
svého virtuálního účtu, na který
mu zaměstnavatel na začátku roku
nabije virtuální peníze nebo body,
které pak může v průběhu roku
libovolně utrácet v katalogu zboží
a služeb, který zaměstnavatel předem stanoví.
Groupe Up je společnost vlastněná zaměstnanci. Jak to v praxi
funguje?
Le Groupe Up nepatří žádné finanční skupině, neboť jde o družstevní a participativní společnost
(francouzská zkratka SCOP). Je
to takový typ podniku, který je
vlastněn zaměstnanci, kteří si sami
volí své zástupce, stejně jako prezidenta. Díky tomuto modelu jsme
se z pozice malého a středního
podniku stali 3. největším světovým hráčem působícím v 17 zemích
světa s více než 2 500 zaměstnanci
a zároveň si zachovali své zakladatelské hodnoty.
Za co Češi nejraději utrácejí?
Například naše produkty Unišek+
čeští zaměstnanci nejvíce utrácejí ve třech oblastech: 1. zdraví
(lékárny, lázeňská péče, masáže),
2. kultura, 3. sport (fitness centra,
aquaparky).
Jaké jsou trendy a novinky
ve Vašem oboru?
Rok 2016 bude ve znamení elektronické stravenky. Pilotní projekt
zahájíme během léta a karta bude
k dostání na konci roku. Češi velmi
lpí na papíru, zejména pak na rozmanitosti sítě, kde mohou papírové
poukázky využít. Právě to činí produkt atraktivním – takřka neomezený výběr. CONTACT 79 MARS–MAI 2016 / BŘEZEN–KVĚTEN 2016 11