Course Units 2011-2012

UCL LANGUAGE CENTRE R
Course Units 2011‐2012 Reading and Writing Examination: LCFR6002: French Level 2 (B) This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: 
Reading Skills 20% 15% 
Writing Skills Duration: 2 hours Date: 23‐May‐2012 Time: 10:00 Version: v1.01 2012‐01‐17 © 2011 University College London FRENCH SYLLABUS B: LCFR6002/LCFR6012 Page 2 In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: 57 points 57 points Writing Skills: 43 points Linguistic Competence: 35 points Content: 8 points Answer ALL TASKS in FRENCH in the separate EXAMINATION ANSWER BOOK(S) provided. Answer only ONE TASK ON EACH PAGE and begin EACH answer on a fresh page. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Une nuit en l’air A. Qui n’a jamais rêvé de vivre dans une cabane perchée dans les arbres à l’abri des regards indiscrets ? Pour les grands enfants, les amoureux de la nature et tous les autres, le rêve est réalisable, pour une nuit ou plusieurs, en famille ou en couple, depuis la mi‐avril dans le parc du Château des énigmes, à Pons (Charente‐Maritime). 5 B. Il faut marcher dans les sous‐bois, lever le nez et ouvrir l’œil pour découvrir la cabane Écureuil, suspendue à 5 mètres au‐dessus du sol. Cachée dans les feuillages de deux arbres centenaires, au cœur des 10 hectares de parc du château d’Usson, cette maisonnette semble épouser les troncs de ses hôtes. Elle est solidement attachée grâce à des câbles pouvant supporter 20 tonnes, alors qu’elle en pèse seulement trois. Sa structure respecte l’arbre, jamais blessé ou 10 transpercé. C. À l’intérieur, cinq couchages en bois proposent un confort spartiate. Les toilettes sèches complètent le tableau. Ici, ni eau ni électricité. « On a vécu au rythme du soleil », explique une famille belge. « On vivait avec le minimum de moyens et on trouvait un grand plaisir à cette manière de vivre sans s’inquiéter de notre confort quotidien». 15 D. « Nous avons ouvert la cabane Écureuil le 16 avril », explique Alexandre Tisné‐Versailles. Avec sa compagne, Coralie Lapouyade, ils sont à la tête de la compagnie baptisée “Sur un arbre perché”, gérante des quatre cabanes du château d’Usson. À 28 ans, lassés de Paris où ils CONTINUED FRENCH SYLLABUS B: LCFR6002/LCFR6012 Page 3 travaillaient six jours sur sept, l’un comme directeur marketing dans un cinéma, et l’autre comme manager dans une boîte de conseils, ils décident de prendre une année sabbatique et 20 partent faire le tour du monde. De retour en France, ils posent leurs valises à Pons. E. « Après avoir fait le choix d’arrêter nos emplois parisiens, reprend Coralie Lapouyade, l’idée d’installer des cabanes dans le parc nous est vite venue. » Pragmatiques, ils se lancent dans une étude de marché, et déclarent : « ensuite on a beaucoup détruit la végétation spontanée toutes les années ». Ils adhèrent au réseau national La Cabane dans les airs et lancent les 25 premières constructions. F. La cabine Ecureuil à été la première à voir le jour. La cabane Zen est venue la rejoindre. Réservée aux couples, cette maisonnette offre une vue sur le ciel étoilé depuis le lit, grâce à une fenêtre installée au plafond. Deux autres cabanes ont été construites. Il faut compter entre trois et quatre semaines pour la construction d’une cabane. Leur coût varie de 20 000 à 30 40 000 euros. G. Toujours en chantier, le projet du couple peut se targuer de rencontrer un franc succès, puisque déjà 150 nuitées ont été réservées. En moyenne, un couple paye 122 euros pour passer une nuit dans la cabane. 35 Renseignements au 06 42 11 86 76 ou sur www.sur‐un‐arbre‐perche.com. Marie Fauvel, www.sudouest.fr, consulté en ligne le 2 septembre 2011 adapté par Fabrice Lamotte TURN OVER FRENCH SYLLABUS B: LCFR6002/LCFR6012 Page 4 Document B Bons plans de vacances : échange de maisons et couch surfing A. En ces temps de crise où le budget vacances a du mal à offrir une place au soleil, il existe des solutions d'hébergement gratuites partout dans le monde : l’échange de maisons ou appartements et le couch surfing (surf de canapé). Créé en 1953 par deux enseignants, un Suisse et un Hollandais, l'échange de maisons propose, après inscription sur un site (gratuite 5 ou payante), de transformer votre domicile en destination touristique. L'inscription se fait en quelques clics sur les sites spécialisés : vous présentez votre logement et son environnement, ajoutez des photos, remarques et restrictions, précisez la destination et les caractéristiques de la maison recherchée, les dates de séjour et la durée... le moteur de recherche se charge ensuite de faire le tri entre les milliers d'offres. 10 B. Si le système fonctionne sur une confiance mutuelle entre les deux propriétaires, il est conseillé de faire longuement connaissance sur le net avant de confier ses clés à un inconnu. Un système de contrat comptabilise parfois le nombre d'échanges déjà effectués par les abonnés pour leur donner plus de crédibilité. Un contrat interactif d'échange entre les deux parties n'est pas toujours obligatoire ni proposé mais vous permet de partir plus tranquille. Un 15 site très connu est : www.trocmaison.com : 36 000 logements dans 130 pays. Abonnement à 6,95 euros par mois pendant un an. C. Contrairement à l'échange de maison, où les gens ne font que se croiser, le couch surfing (inscription gratuite à www.couchsurfing.org ) repose sur un principe d'accueil et d'hébergement gratuit, dans une dynamique d'échange et de rapprochement culturel. Vous 20 faites une place chez vous pour des voyageurs de passage, en échange vous pouvez trouver une personne pour vous accueillir lors de votre prochain voyage. On compte aujourd'hui près de deux millions de membres dans 230 pays et territoires de par le monde. Ce tourisme communautaire attire de plus en plus de jeunes en France, qui est devenue, en 2010, la première nation d’échanges de maisons proportionnellement au nombre d’habitants. 25 La redaction, www.dailyconso.com, date modifié par Fabrice Lamotte CONTINUED FRENCH SYLLABUS B: LCFR6002/LCFR6012 Page 5 Task 1 Dans le document A : Une nuit en l’air, retrouvez les titres des paragraphes A, B, C, D, E, F, G. ATTENTION, IL Y A TROIS TITRES EN TROP! Faites directement référence aux lettres A, B, C, D, E, F, G dans le livret de réponses et changez de page pour chaque nouvel exercice de l’examen. (14 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 0 points] Titres 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Une structure solide Des informations sur les propriétaires Les cabines et leurs coûts La préparation au projet Une structure respectant la nature. Un intérieur moderne Le prix d’une cabane Un concept insolite Un confort minimal Le succès du concept Task 2 Lisez le document A: Une nuit en l’air et répondez aux questions. Attention, vous pouvez copier des expressions (deux ou trois mots maximum) mais vous ne pouvez pas copier de phrases entières du texte. (17 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 3 points] a. b. c. d. Pourquoi est‐ce que les cabanes sont difficiles à trouver dans les arbres ? Comment est‐ce que les propriétaires ont décoré la cabane ? Pourquoi est‐ce que Alexandre et Coralie ont quitté Paris ? Qu’est‐ce que Coralie et Alexandre doivent toujours faire chaque année ? TURN OVER FRENCH SYLLABUS B: LCFR6002/LCFR6012 Page 6 Task 3 Un(e) ami(e) qui a manqué la classe a des difficultés à comprendre certains passages des document A et document B. Expliquez‐lui les expressions suivantes DANS LEUR CONTEXTE. ATTENTION: VOUS NE POUVEZ PAS COPIER DES PHRASES ENTIÈRES DU TEXTE ORIGINAL. (19 points) [Reading Competence: 15 points] [Linguistic Competence: 4 points] a. b. cette maisonnette semble épouser les troncs de ses hôtes (document A, paragraphe B) cinq couchages en bois proposent un confort spartiate (document A, paragraphe C) c. d. où les gens ne font que se croiser (document B, paragraphe C) dans une dynamique d’échange et de rapprochement culturel (document B, paragraphe C) Task 4 Lisez le document B : Bons plans de vacances : échange de maisons et couch surfing. Vous devenez membre des sites de ces hébergements gratuits. Vous contactez un couple membre de ces sites pour rester chez eux. Vous leur posez cinq questions pour vérifier comment ils utilisent ce système d’hébergement et pour vous renseigner sur les conditions de séjour chez eux. (19 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 5 points] Exemple Quand est‐ce que vous voulez rester chez moi sur mon canapé? a. b. c. d. e. CONTINUED FRENCH SYLLABUS B: LCFR6002/LCFR6012 Page 7 Task 5 Après avoir lu les documents sur ces différents hébergements de vacances, vous écrivez à un(e) ami(e) pour lui proposer de partir en vacances : 
vous faites trois propositions de VACANCES INSOLITES/INHABITUELLES et vous donnez beaucoup d’informations (prix, durée, lieu…) sur ces vacances ; 
vous lui racontez vos dernières vacances, ce que vous avez aimé faire et ce que vous NE voulez PLUS faire en vacances ; 
vous lui racontez une anecdote qui vous est arrivée en vacances. Écrivez 200 MOTS. Écrivez autant pour chaque section. (31 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 23 points] END OF PAPER