sedilsasso, sassi

1
IT
Mai un sasso o un macigno sono stati più comodi di così. Dalla
creatività di Piero Gilardi, nasce in piena rivoluzione culturale,
tra arte e design, la serie di sedute Sassi e Sedilsasso ispirati
dalla forma semplice ma evocativa delle pietre di fiume. Morbide
pietre come sedute che dal 1972 fanno anche parte della
collezione permanente del Museum of Modern Art (MoMA) di
New York.
EN Any rock or a boulder have ever been more comfortable than
these. From Piero Gilardi’s creativity the series of seats Sasso
and Sedilsasso were born in full cultural revolution, between art
and design, and they are inspired by the simple but evocative
shape of river pebbles. They are soft stones used as seats
that since 1972 are also part of the permanent collection of the
Museum of Modern Art (MoMA) in New York.
FR Une roche ou un rocher n’ont jamais été plus confortables que
ceux-ci. De la créativité de Piero Gilardi, la série de sièges Sasso
et Sedilsasso est née en pleine révolution culturelle, entre l’art et
le design, et elle est inspirée par la forme simple mais évocatrice
des cailloux de rivière. Pierres tendres utilisées comme sièges
qui depuis 1972 font aussi partie de la collection permanente du
Museum of Modern Art (MoMA) de New York.
SEDILSASSO, SASSI
1968
Piero Gilardi
LIMITED EDITION
DE Nie sind ein Stein oder ein Felsen bequemer gewesen als
dieser. Aus der Kreativität von Piero Gilardi wird die Serie der
Sitze Sasso und Sedilsasso in voller Kulturrevolution geboren,
zwischen Kunst und Design, und sie wird von der einfachen,
aber eindrucksvollen Form von Flusskieseln inspiriert. Diese
weiche Steine, die als Sitzen verwendet werden, sind seit 1972
auch Teil der ständigen Sammlung des Museum of Modern Art
(MoMA) in New York.
ES Nunca ha sido una piedra o una roca más cómoda que esta.
De la creatividad de Piero Gilardi, la serie de asientos Sasso y
Sedilsasso nace en plena revolución cultural, entre el arte y el
diseño, y está inspirada en la forma simple, pero sugestiva de las
piedras de río. Son piedras suaves, utilizadas como asientos que,
desde 1972, también forman parte de la colección permanente del
Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York.
pouf
pouf
pouf
puff
puff
SEDILSASSO, SASSI
cod. G07100
56 cm
22 in
23 cm
9,1 in
48 cm
18,9 in
70 cm
27,6 in
IT
utilizzo
materiale
finitura
EN use
material
finish
FR utilisation
matériau
finition
12 cm
4,7 in
20 cm
7,9 in
11 cm
4,3 in
35 cm
13,8 in
interni
poliuretano espanso
Guflac®
indoor
polyurethane foam
Guflac
®
à l’intérieur
mousse de polyuréthane
Guflac®
~ 7 kg
~ 16 lb
19 cm
7,5 in
DE gebrauch
material
endbearbeitung
ES utilización
material
acabado
innen
schaum polyurethan
Guflac®
interior
poliuretano expandido
Guflac®