Brochure informative - Ascona

Sacro Monte
Madonna
del Sasso
www.ascona-locarno.com/
madonna-del-sasso
Il Santuario della Madonna del Sasso, importante patrimonio d’arte, architettura,
storia e spiritualità, ha riaperto nel 2012 dopo un’accurata opera di restauro.
Scopri il nuovo volto del Sacro Monte percorrendo il cammino che da Locarno
sale verso Orselina, un percorso immerso in un affascinante scenario naturale,
ricco di suggestive cappelle e testimonianze artistiche. Il Sacro Monte è anche
raggiungibile utilizzando il servizio di funicolare Locarno-Madonna del Sasso.
Die Wallfahrtskirche Madonna del Sasso vereint eine Fülle an Kunst, Architektur,
Geschichte und Spiritualität und wurde im 2012 nach einer sorgfältigen
Restaurierung wieder eröffnet. Entdecken Sie das neue Gesicht des Heiligen
Berges indem Sie den Weg von Locarno hinauf nach Orselina gehen, ein Weg
der in einer bezaubernden Landschaft eingebettet ist, reich an suggestiven
Kapellen und künstlerischem Erbe. Der Heilige Berg ist ebenfalls mit der
Drahtseilbahn Locarno-Madonna del Sasso erreichbar.
Le Sanctuaire de la Madonna del Sasso, un important patrimoine artistique,
architecturel, historique et spirituel, a réouvert ses portes en 2012 à la suite de
scrupuleux travaux de restauration. Découvrez la nouvelle image du Sacro Monte
en parcourant le chemin de Croix qui monte de Locarno vers Orselina,
un parcours dans un charmant décor naturel, riche de suggestives chapelles
et de témoignages artistiques. Il est aussi possible d’atteindre le Sacro Monte
avec le funiculaire Locarno-Madonna del Sasso.
The Sanctuary of Madonna del Sasso, an important cultural possession uniting art,
architecture, history and spirituality, reopened in 2012 after an accurate work of
restoration. Discover the new face of the Sacro Monte by following the path leading
from Locarno uphill in direction Orselina, a path immersed in a fascinating natural
scenario, rich of evocative shrines and artistic testimonies. The Sacro Monte can
also be reached by the funicular railway Locarno-Madonna del Sasso.
www.ascona-locarno.com/madonna-del-sasso
Orari d’apertura Santuario / Öffnungszeiten Wallfahrtskirche
Horaire d’ouverture Sanctuaire / Opening hours Sanctuary: 07.00 – 18.00
Funicolare / Drahtseilbahn / Funiculaire / Funicular Locarno - Madonna del Sasso
Tutti i giorni / Jeden Tag / Tous les jours / Every day: 08.00 – 20.00