MOMA COLLECTION | by Javier Mariscal

MOMA COLLECTION | by Javier Mariscal
ENGLISH
The collection MOMA, designed by Javier Mariscal for the Spanish brand
VONDOM, is a series of objects for outdoor. It was decided to do a new
typology of furniture to unite the function of a flowerpot and an outdoor
table, thus MOMA was born, a collection characterizes for its versatility
and originality.
From the question ¿how do we sit down? Came up three versions that
could be adapted to three different environments: one for chill-out, Low,
completed with an pouf of great comfort of the same collection; another
for use it seated in a chair or a seat, Medium, and another to be reached
by feet or seated on a stool, High, thinking about the pleasure of enjoying
a cup of wine outdoor.
The first sketches presented organic shapes that in the development of
the project they were deriving toward more architectural forms that recall
to a column with capital or to a corbel. There has a hole with function
of flowerpot with self-watering system of VONDOM in the supporting
surface (Available also the option of integrating energy saving lamps or
with technology LED).
They are manufactured by the technological process of rotational
molding with ecological material of resin of polyethylene, in great variety
of bright shades, what gives an more original and fresh touch to the
collection.
The pieces are thought for contract projects as well as for any interior &
exterior space.
ESPAÑOL
La colección MOMA, diseñada por Javier Mariscal para la firma VONDOM,
es una serie de objetos para el exterior. Se decidió hacer una nueva
tipología de mobiliario a partir de unir las funciones de un macetero y
una mesa de exterior, así nació MOMA, una colección se caracteriza por
su versatilidad y originalidad.
A partir de la pregunta ¿cómo nos sentamos? surgieron tres versiones
que podían adaptarse a tres ambientes distintos: una para chill-out, Low,
completado con un puf de gran confort de la misma colección; otra para
utilizarla sentados en una silla o butaca, Medium, y otra a la que se llega
de pie o sentado en un taburete, High, pensando en el placer de tomarse
una copa al aire libre.
Los primeros bocetos presentaban formas orgánicas que en el desarrollo
del proyecto fueron derivando hacia formas más arquitectónicas que
recuerdan a una columna con capitel o a una ménsula. En la superficie de
apoyo tiene un hueco con función de macetero con sistema de autorriego
de VONDOM (Con la posibilidad de integrar bombilla de bajo consumo
o con tecnología LED).
Se fabrica mediante el proceso tecnológico de moldeo rotacional con
material ecológico de resina de polietileno, en gran variedad de colores
siempre vivos, lo que da un toque todavía más fresco y original al conjunto.
Las piezas están pensadas tanto para proyectos de contract como para
cualquier espacio interior & exterior.
MOMA COLLECTION | by Javier Mariscal
FRANÇAISE
La ligne MOMA, dessinée par Javier Mariscal pour la Société VONDOM,
est une série d’objets pour l’extérieur.
Il a été décidé de créer une nouvelle typologie de mobilier dans l’objectif
d’unir les fonctions d’une jardinière et d’une table d’extérieur, ainsi MOMA
est né, une gamme caractérisée par sa versatilité et son originalité.
À partir de la question: comment nous assoyons-nous? Trois versions
ont surgi, pouvant s’adapter à trois atmosphères distinctes : l’une pour
se relaxer, “Low”, complétée d’un pouf de grand confort ; l’autre à
utiliser installé dans une chaise ou un fauteuil, “Medium” ; la dernière à
utiliser débout ou installé sur un tabouret, “High”, toutes pensées pour
démultiplier le plaisir d’un verre être pris en plein air.
Les premières esquisses présentaient des formes organiques qui
au fil du développement du projet ont dérivé vers des formes plus
architectoniques rappellant une colonne avec chapiteau ou une console.
Le plan d’appui presente un emplacement à vocation de jardinière avec
système d’arrosage de VONDOM.
La fabrication est réalisée selon le procédé technologique de rotomoulage avec un matériau écologique: la résine de polyéthylène, déclinée
dans une grande variété de couleurs toujours vives, ce qui renforce
encore l’impression de fraîcheur et d’originalité de l’ensemble. Les
modèles sont pensés pour des projets de contrat et pour tout espace
intérieur et extérieur.
ITALIANO
La collezione MOMA, disegnata da Javier Mariscal per il marchio spagnolo
VONDOM, è una serie di oggetti per l’esterno.
Si è deciso di realizzare una nuova tipologia di mobili per unire la funzione
di un vaso da fiori ed una tavolo all’aperto, così è nato MOMA: una
collezione caratterizzata per la sua versatilità e per l’originalità.
Alla domanda :come ci sediamo? Si è sviluppato in tre versioni che
potrebbero essere adattate a tre ambienti diversi: un per il chill-out,
Low, completato con un pouf molto comodo della stessa collezione; un
altro ad altezza normale, Medium, ed uno per stare piedi o seduto su
uno sgabello, High, pensando del piacere di piacere un bicchiere di vino
all’aperto.
I primi disegni hanno presentato delle forme organiche che nello sviluppo
del progetto si sono sviluppate verso forme più architettoniche che
ricordano una colonna o un capitello. Suula superficie è ricavata una
cavità con la funzione di vaso da fiori con incluso il sistema di
autoirrigazione di VONDOM.
Questo prodotto è realizzato con la tecnologia di stampo rotazionale con
resine polietileniche , con grande varietà di ombre luminose, che dà un
più originale e più tocco fresco alla collezione. I pezzi sono pensati sia per
i progetti Contract che per residenziale interno o esterno .
DEUTSCH
Die Kollektion “MOMA” Objekte für den Außenbereich ist von dem
Designer Javier Mariscal für die spanische Marke “VONDOM” entwickelt
worden. Moma ist die Entscheidung für eine neue Generation von
Möbel im Außenbereich die Tische und Blumentöpfe verbindet. Moma
verbindet Vielseitigkeit und Originalität!
Die Frage “Wie willst du sitzen” wurden 3 Versionen erarbeitet und bei
Moma realisiert; Liegen, Lässig sitzen und aufrecht Sitzen! Eine geniale
Idee, perfekt umgesetzt und für höchste Ansprüche!
Zusätzlich wurde noch eine Halterung für einen Blumentopf mit dem
Selbstbewässerungssystem von “VONDOM” integriert.
Die Herstellung erfolgt durch den Einsatz modernster Technologie unter
Verwendung von Rotational Werkzeugen. Das perfekte Oberflächenfinish
wird durch die Verwendung von Resin Polyethylen erreicht.
Moma Objekte Qualität und Design pur!
PORTUGUES
A colecção MOMA, desenhada por Javier Mariscal para a firma VONDOM
são uma serie de artigos para exterior . Decidimos criar uma nova tipologia
de mobiliário com o ponto de partida na união de funções de um
vaso e uma mesa de exterior , assim nasceu a MOMA. Uma colecção
caracterizada por versatilidade e originalidade.
Partindo da pergunta: - Como nos sentamos? Surgiram três versões que
se podiam adaptar a três ambientes distintos: Uma para Chill-out, LOW,
completado com um pouf “grand confort” da mesma colecção; outra
para usar sentado numa cadeira ou cadeirão, MEDIUM e finalmente a
terceira a que se pode chegar de pé ou sentado num banco, HIGH, a
pensar no prazer de tomar um copo ao ar livre.
Os primeiros esboços apresentavam formas orgânicas que conforme o
projecto se foi desenvolvendo se foram transformando em formas mais
arquitectónicas que recordam colunas com capitel. Na superfície de
apoio há um oco com função de vaso equipado com o sistema de auto
rega de VONDOM.
É fabricado com o processo de moldagem rotacional em material
ecológico; resina de polietileno, com enorme variedade de cores sempre
vivas o que dá ao conjunto um toque ainda mais fresco e original ao
conjunto.
As peças estão pensadas tanto para projectos de contract como para
qualquer espaço interior ou exterior.