« À qui dois-je m`adresser? »

3
« À qui dois-je m’adresser? »
UTILITIES
2
4
Saskatoon Transit
Fairhaven
Mayor
5
Voici la liste des services les plus couramment demandés
parmi ceux qu’offre la Ville de Saskatoon. Pour un service
ne figurant pas sur cette liste, veuillez consulter votre
annuaire téléphonique.
Veuillez noter que le service n’est disponible qu’en anglais
dans les communications téléphoniques.
French
1
13
12
6
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Animaux et ravageurs
Bâtiments et propriétés
Services publics
Services de transports
Administration municipale
Services d’urgence
Loisirs et récréation
Services aux entreprises
Services communautaires
Santé et sécurité
Licences et permis
Planification et aménagement
Espaces urbains
11
7
10
e
ns
ce
Li ~~~ ~
~
~ ~~ ~~
~~
Health Inspector
8
9
Ville de Saskatoon – Renseignements
généraux – 975-3200
Urgence – 911
1.
Voies publiques
975-2476
Parcs
975-3300
Chiens ou chats errants (SACA)
931-9791
Aboiements de chiens ou hurlements de chats (SACA)
931-9791
Insectes/spermophiles sur les propriétés municipales
975-3300
Licences (chiens/chats) : Voir no 11
931-9791
Faune nuisible
975-3300
Règlementation – Zones des chiens en liberté
931-9791
Fourrière municipale
374-7387
2.
Empiètements
Permis de construction
Voir no 11
Raccordements résidentiels – Aqueduc et
égouts
Aménagement de lotissements
résidentiels – Secteur privé
Zonage
975-2460
Voir no 12
(limites de propriété)
975-2837
Propriétés
975-2645
Bâtiments
975-2883
Circuits électriques
934-7737
Drainage – Lot
975-2320
Incendie
975-2578
Santé (administration régionale)
655-4605
Plumberie
975-7631
Titres fonciers (provincial)
975-3227
Ventes de lots résidentiels/industriels
975-3278
Impôts - Comptes
975-2400
Évaluations - Appels
975-8002
Emplacements des lignes souterraines
Voir no 3
Électricité – Territoire de Saskatoon Light
& Power
Électricité – Territoire de SaskPower
1-888-757-6937
Gaz - SaskEnergy
1-800-567-8899
Shaw (câble)
Téléphone - SaskTel
Ordures
Services publics
975-2400
Itinéraires des camions
664-2121
1-800-667-8211
Aqueduc/égouts – Ville de Saskatoon
975-2400
Collecte/Conteneurs/Recyclage
975-2486
Heures du site d’enfouissement
(enregistrement)
Conteneurs dans les parcs
975-2496
Préoccupations sur l’entretien de
propriétés
(lots et édifices abandonnés)
Conteneurs de rue
975-2828
Prévention des retours d’eau
975-2290
Problème d’électricité – Territoire de
Saskatoon Light & Power
Problèmes d’électricité – Territoire de
SaskPower
Téléphones payants - SaskTel
975-2621
975-3300
975-2473
310-2220
1-800-385-0082
Qualité de l’eau
975-2567
Pression de l’eau
975-2476
Problèmes d’aqueduc/égouts
975-2476
Électricité – Territoire de Saskatoon Light
& Power
Électricité – Territoire de SaskPower
975-3056
1-888-757-6937
Gaz - SaskEnergy
1-866-828-4888
5.
Emplacements des lignes souterraines
Repérage d’irrigation
975-3303
Shaw (câble)
664-2121
Téléphone - SaskTel
Feux de circulation
Aqueduc et égouts
975-3108
Annonces – Autobus
934-2222, poste 269
Annonces – Abri-bus
242-4787
Annonces – Bancs
Planification de trajet sur le Web « Click
683-9584
www.saskatoon.ca
975-3155
938-7800
Parcomètres
Permis
975-2548
Voir no 11
Parc patrimonial Wanuskewin
Forestry Farm Park & Zoo de Saskatoon
931-6767
975-3382
Renseignements généraux
Alice Turner
975-7558
975-8127
Carlyle King
Cliff Wright
975-7592
975-7550
Frances Morrison (succ. principale)
J. S. Wood
975-7558
975-7590
Mayfair
Rusty MacDonald
975-7591
975-7600
11.
Aréna – Renseignements
Terrain de football Gordon Howe
975-3366
975-3366
Licences
Manèges Kinsmen Park Rides (en saison)
Réservations
975-3330
975-3366
975-3378
975-3378
Personnes handicapées
Contraventions –
Renseignements/Paiement
Passages pour piétons
Zones scolaires
975-2464
975-2400
Feux
Réparations et entretien des trottoirs
975-3145
975-2476
Adresses (numéro des édifices)
Fermetures Temporaires
975-2837
975-2460
Récréation
975-3145
975-2640
975-2414
Ramassage de seringues jetées
Inspections de salubrité
Ligne d’aide sur la santé et la sécurité
Préoccupations sur l’entretien de
propriétés
Appels au sujet de l'entretien des
propriétés
Administration régionale de la santé
à Saskatoon
Propriétés vacantes/abandonnées
Mieux-être
Nids-de-poule/Réparations de voies
publiques
Panneaux – Demandes
975-2476
975-2464
Panneaux – Réparations
Ligne d’aide – Neige et glace
975-2469
975-2491
Emplacements des courts de tennis
Programmes autochtones Mē ta wē tān
975-3366
975-8486
Neige – Déneigement et épandage de
sable
Balayage
975-2476
Aréna ACT – Patinage artistique
Aréna ACT - Hockey
373-4466
975-3316
Questions d’ordre général
Feux – Enchaînement/Réglage
975-2454
975-2896
Archibald
Cosmo
975-3313
975-3370
Feux – Réparations / Bris
Zones scolaires
975-2981
975-3145
Kinsmen
Lions
975-3310
975-3306
12.
Questions d’ordre général
Permis - Surcharges/Largeurs
exceptionnelles
975-2271
975-2640
Anneau de patinage de vitesse (en saison)
Terrain de camping Gordon Howe
975-3318
975-3328
Cartes
Planification
Cosmo
Maison Field
975-3344
975-3354
Harry Bailey
Lakewood
975-3321
975-2944
Lawson
Centre Shaw
975-7873
975-7744
Parc Holiday
Silverwood
975-3325
975-3314
Wildwood
Harry Bailey
975-3320
975-3321
Boulevards
Lakewood
Lawson
975-2944
975-7873
Installations
George Ward (en saison)
Lathey (en saison)
975-3350
975-3333
Mayfair (en saison)
Riversdale (en saison)
975-3364
975-3353
975-2981
Patinage
975-2476
Camping
Centres municipaux
975-3270
975-3262
Golf
Natation
1-800-206-7218
975-2600
Bornes-fontaines
975-2476
Inspections et permis : Voir rubrique no
11
Foyers – Renseignements et plaintes
975-2578
Programme Firestop – Sensibilisation des
jeunes sur les incendies
Entretien des propriétés (ligne d’aide sur
la santé et la sécurité)
Visites et visites guidées
Organisation des mesures d’urgence
975-7715
975-2574
975-2411
Chambre de commerce
Développement économique (SREDA)
Ramassage de seringues jetées
Ville – Renseignements généraux
975-2528
975-8300
North Saskatoon Business Association (NSBA)
Licences et permis
Ville – ATS pour personnes
malentendantes
Ville – Programme d’échec au crime
Crime Stoppers
Ville – Divisions de l’est, du nord-ouest et
du centre
GRC – Renseignements généraux
975-8364
GRC – ATS pour personnes
malentendantes (Regina)
Société MD Ambulance
Ambulance aérienne – Renseignements
780-6788
8.
975-3366
Permits
975-3378
975-3382
975-3300
Parc
SERVICES AUX ENTREPRISES
975-2828
931-8477
9.
Broadway
664-6463
Décoration dans les endroits publics
Riversdale
Centre-ville (en partenariat)
242-2711
665-2001
Arbres
244-2151
664-0720
242-3060
Voir no 11
SERVICES COMMUNAUTAIRES
975-7811
975-3308
975-8236
Archives
Cimetières
975-5173
Subventions municipales
Associations communautaires
975-3383
975-3378
Bourses pour les asarts
Diversité culturelle et relations
interraciales
Éducation
975-3391
975-7826
975-8800
933-5257
LOISIRS ET RÉCRÉATION
Collecte des ordures
Nutana / Woodlawn
Commission scolaire publique
Commission scolaire catholique
du Grand Saskatoon
683-8200
659-7000
Voir no 3
655-1576
(Demandes de renseignements sur les
soins de santé)
(Demandes de renseignements sur les
soins de santé)
975-2578
1-800-667-7766
1-877-800-0002
Entreprises
Chiens/chats
Permis de conduire (niveau provincial)
Débit de boisson (niveau provincial)
Mariages (niveau provincial)
Panneaux de rue
Vendeurs de rue
Véhicules (niveau provincial)
Fêtes de quartier
Édifices commerciaux
Édifices résidentiels
Matières dangereuses
Circuits électriques
Surcharges/Largeurs exceptionnelles
Feu
Stationnement Personnes handicapées
Résidentiel
Plomberie
Appartements secondaires
Panneaux de rue
Utilisation/fermeture des voies publiques
975-2658
975-2400
1-800-667-9868
1-800-667-7565
1-306-787-4132
975-2684
975-2640
1-800-667-9868
975-2454
975-7639
975-3236
975-2578
975-7737
975-2640
975-2578
975-2870
975-2980
975-7631
975-7923
975-2684
975-2640
Ville ou quartier particulier
Croissance future
Profils de la population/des quartiers
Logements
Application
Règlements
Demandes de changement de zonage et de
lotissement résidentiel
Appels sur l’aménagement
975-2645
975-2288
975-7641
975-2650
Voir no 13
975-2645
975-2656
975-2645
975-8002
ESPACES URBAINS
975-2578
Districts d’amélioration commerciale
975-8002
PLANIFICATION ET AMÉNAGEMENT
Esthétique urbaine
Zonage
13.
Voir no 6
655-4605
975-2828
975-2578
LICENCES ET PERMIS
975-2735
975-2648
1-888-757-6937
SERVICES D’URGENCE - 911
Ambulance
SANTÉ ET SÉCURITÉ
Trous d’hommes
Noms
Assurance-emploi (niveau fédéral)
Service de l’approvisionnement
Police
10.
Programme de rouli-roulant Lions
Centres jeunesse de quartier et
Mē ta wē tān
Réservations de terrains de sport et de
parcs
Terrains de jeux, piscines à barboter/avec
gicleurs
Forestry Farm Park & Zoo de Saskatoon
Pistes de ski
Possibilités d’emploi (à la Ville)
7.
Bibliothèque
Succursales
975-3145
975-3145
975-3209
975-3240
975-2460
975-3555
Credit Union Centre (sports et spectacles)
Billeterie
Bureau du directeur des services municipaux
Exemplaires – Secrétaire de mairie
Règlements municipaux
Interprétation – Avocat de la ville
975-2981
Bureau de l’administration
975-8344
975-2783
975-3202
1-866-828-4888
Service « Access Transit »
975-8062
931-7149
Conseil municipal
Bureau du maire
SERVICES DE TRANSPORT
Autobus/Transport
Bureau de Mendel
Exposition Prairieland
975-3200
Voir no 2
Impôts
975-2980
657-8526
975-8459
Voir no 4
975-2532
Immigration
Entretien de la voie publique
Lutte contre les mauvaises herbes
(mauvaises herbes nuisibles seulement)
938-7800
975-7610
ADMINISTRATION MUNICIPALE
Incendie, sauvetage, matières dangereuses
Place TCU
Voir no 13
975-7777
Billeterie
Galerie d’art et conservatoire Mendel
Renseignements généraux
6.
Entretien des installations
Loisirs
975-7500
Éclairage – Voies publiques (Saskatoon
Light & Power)
Éclairage – Voies publiques
(SaskPower)
Éclairage – Feux de circulation
Circulation
242-1206
Service touristique de Saskatoon
975-3100
975-7622
975-3100
Planification de trajet téléphonique
« Phone & Go »
Renseignements sur la carte CityCard/les
cellulaires
Contrôle des parcomètres
(commissionnaires)
Fourrière (véhicules)
Permanentes
Zones de construction
1-866-275-4721
Propriétés/Évaluation
SERVICES PUBLICS
Renseignements sur les comptes
Voies publiques
975-2851
Résumés informatifs/Divulgations
Inspections
Piétons
975-2993
Programme de préservation du patrimoine
4.
Stationnement
BÂTIMENTS ET PROPRIÉTÉS
Aménagement
3.
& Go »
Services à la clientèle
Nolisement d’autobus
Prix des billets et itinéraires
ANIMAUX ET RAVAGEURS
Animaux morts
Graines de gazon (terrains municipaux de
bordure)
Propriétés municipales
Entretien des courts de tennis
Entretien des terrains de balle
Entretien des terrains de football/soccer
Renseignements
Entretien
Renseignements sur les pistes de ski de
fond
Entretien/problèmes d’irrigation
Meewasin Valley Authority
Esthétique urbaine
Statues
Malades/qui obstruent
Parcs et boulevards
Nuisibles aux lignes électriques
Brise-vent
Tous les renseignements sont disponibles au site www.saskatoon.ca
975-2607
975-3300
975-3300
975-2897
975-2897
975-3300
975-3300
975-3300
975-3303
665-6887
975-2689
975-3391
975-2890
975-2890
975-2414
975-2890