L`heure de la récréation au Bénin

Commentaires

Transcription

L`heure de la récréation au Bénin
AIRBUS
STAFF COUNCIL
& AISA ❚ NEWS
A V R I L
2 0 1 1
L’heure de
la récréation
au Bénin
(page 4)
VOYAGES GROUPE
WEEK-ENDS GROUPE
AISA
Sri Lanka
Séjours à Rosas
Arts martiaux : le Viet Vo Dao en Or
(page 13)
(pages 20 et 24)
(page 54)
SOMMAIRE
BULLETIN MENSUEL > AVRIL 2011
◗ PARLONS ENSEMBLE
◗ FOURNISSEURS
L’heure de la récréation au Bénin..........................4
Exposition de peinture..................................................... 26
Airbus Seniors’ Club...................................................................6
Expositions à l’espace social..................................... 27
Accords fournisseurs........................................................... 28
◗ DÉVELOPPEMENT DURABLE
Voyage solidaire..............................................................................7
◗ BILLETTERIE
Walibi.......................................................................................................... 30
◗ NEWS
Enquête de satisfaction.......................................................8
Déclaration d’impôts 2011..............................................9
◗ AISA
Edito............................................................................................................. 31
Culture...................................................................................................... 32
◗ COURRIER DES LECTEURS ............................. 10
Equitation............................................................................................ 36
Golf................................................................................................................ 37
◗ ENFANCE
Week-end randonnée à Lauzerte..................... 11
Échecs et Jeux............................................................................... 37
Randonnée........................................................................................ 38
Basket........................................................................................................ 39
Conception, mise en page :
Graphic Valley • 05 61 04 78 14
Impression :
Imprimerie Capitouls
Document imprimé sur papier
certifié FSC (garantit la traçabilité
de la pâte à papier issue de forêts
gérées de façon durable jusqu’au
document imprimé).
Toutes les encres et les vernis
utilisés sont certifiés d’origine
végétale.
Les eaux des mouillages des machines, les plaques, les produits de
développement et les chutes de
papier sont recyclés.
◗ VOYAGES GROUPE
Sri Lanka................................................................................................. 12
Running.................................................................................................. 40
Rugby......................................................................................................... 44
Œnologie.............................................................................................. 47
◗ VACANCES INDIVIDUELLES
Squash...................................................................................................... 48
Procédure inscription Belambra........................ 17
Wind & Wave................................................................................... 50
Erratum catalogue.................................................................. 17
Ski.................................................................................................................... 52
Voile • Section Plongée.................................................... 52
◗ LOISIRS & WEEK-ENDS GROUPE
Séjour Sport et Détente
Voile.............................................................................................................. 53
Arts martiaux.................................................................................. 54
en Côte Vermeille..................................................................... 18
Séjour à Rosas - Pentecôte......................................... 20
◗ Vos contacts à l’AISC .............................................. 55
Pic du Midi.......................................................................................... 22
Séjour à Rosas - Septembre...................................... 24
Les descriptifs des offres présentées dans ce document nous
sont fournis par nos prestataires. Ils n’ont pas de caractère
contractuel et ne sauraient
engager la responsabilité de
l’AISC.
2 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
◗ Pour recevoir les publications ............... 55
É DITO
La vie de votre
Comité d’Entreprise
L’arrivée du printemps nous apporte bon nombre de nouveautés avec des nouvelles
destinations de voyages, des idées pour une escapade le temps d’un week-end ainsi
que des activités et loisirs. La commission Développement Durable organise une série d’événements en préambule de la journée internationale de la bio-diversité le 22 mai. Notamment une conférence sur le voyage solidaire qui vous est proposée le 7 avril, ainsi qu’une journée
d’amusement éducatif dans le jardin pour les plus petits le 27 avril, le point d’orgue
étant la deuxième édition du Bio-tiful Day le 19 mai.
Ce mois-ci vous trouverez également dans les pages du mensuel les résultats de la dernière enquête de satisfaction sur l’accueil de l’AISC. Les résultats qui sont très encourageants nous donnent une claire indication de la direction à suivre pour améliorer
d’avantage votre Comité d’Entreprise. Je voudrais profiter de cette occasion pour vous remercier pour la forte participation à
cette enquête et pour les nombreuses suggestions et critiques constructives sur l’accueil et les prestations qui nous aident à mieux comprendre et anticiper les besoins et
les attentes de nos bénéficiaires.
Bonne lecture,
Michael Murphy
Secrétaire AISC
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
3
PA R LON S E NSEMB L E
L’heure de la récréation
au Bénin
Quelqu’un m’a dit un jour que si j’avais un rêve il fallait lui donner une chance de se
réaliser. J’avais depuis de nombreuses années la volonté de participer à un projet
humanitaire avec les enfants. En 2010 je me suis enfin décidée à m’engager dans une
mission de bénévolat en Afrique.
Grâce à une ONG française je suis partie en
décembre 2010 au Bénin, dans une région
enclavée et rurale située à la frontière du
Burkina et du Togo, afin de participer à
une mission d’appui éducatif et soutien
scolaire, le taux d’alphabétisation dans
cette région étant beaucoup plus faible
que dans le reste du pays (seulement 67 %
d’alphabétisation).
L’ONG française était relayée sur place
par une association locale en charge de la
mise en œuvre d’actions en faveur de l’accès à l’éducation. La particularité de cette
ONG, Planète Urgence, est qu’elle permet
à des non professionnels de participer à
des missions d’aide internationale. Le postulat étant qu’un volontaire peut, sans être
PARLONS ENSEMBLE
Ce nouvel espace a pour objectif
de donner l’occasion aux salariés
d’Airbus SAS de se présenter et,
plus concrètement, de présenter
leurs activités ou loisirs, que ce
soit dans les domaines culturels,
sportifs, associatifs ou caritatifs.
N’hésitez pas à partager votre
passion et votre engagement avec
vos collègues et amis.
Pour plus de renseignements écrivez-nous à l’adresse suivante :
[email protected]
4 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
professionnel de l’enseignement, apporter aux enfants des connaissances de base
utiles et des supports et méthodes de travail stimulants.
Avant le départ j’ai suivi une formation à
Paris pour mieux appréhender l’organisation de l’aide internationale et des ONG
et acquérir les éléments me permettant
de préparer au mieux cette mission. En
parallèle j’ai engagé une collecte de livres
usagés et matériels scolaires afin de limiter
le budget puisque j’ai financé personnellement la totalité de ce projet. Les 2 mois
précédant le départ ont été consacrés à la
préparation minutieuse des cours et supports pédagogiques.
L’objectif de la mission était de prendre en
charge durant 17 jours un groupe d’enfants d’une classe de CE1 et d’améliorer
leur niveau scolaire en français (langue
officielle de l’enseignement). En effet, les
effectifs pléthoriques (80 à 100 d’élèves
par classe), combinés à une forte disparité
garçons/filles, à l’insuffisance du personnel enseignant, de manuels scolaires, de
mobilier expliquent les nombreuses difficultés d’apprentissage des écoliers et les
faibles rendements scolaires.
L’école était située dans un village de
brousse d’une centaine d’habitants. Une
paillotte située à l’écart de l’école avait
spécialement été construite pour accueillir
la mission. Une habitation très rudimentaire (ni eau ni électricité) avait été mise à
ma disposition par une famille du village.
Les cours se déroulaient de 8h à 17h30 du
lundi au samedi. L’activité du matin était
principalement consacrée à l’apprentissage de l’alphabet, l’écriture et la lecture.
L’après-midi des ateliers artistiques, jeux
et chants en français et en biali le dialecte
local. A l’issue de la mission j’aurai modestement
enseigné aux enfants les 26 lettres de l’alphabet, quelques chansons et poésies. Les
enfants émerveillés auront pu participer à
des ateliers peinture, collage et coloriage
(ils n’en avaient jamais fait). J’ai remis à
chaque enfant, à l’issue de la mission, une
trousse contenant quelques crayons, une
gomme, une règle et un cahier d’écriture.
Même si les conditions étaient particulièrement difficiles, la rencontre avec les
enfants, leurs familles et les villageois,
la découverte du peuple béninois et de
l’Afrique ont fait de cette mission une expérience inoubliable, un échange mutuel
et une leçon de tolérance bien au delà de
mes attentes, un précieux cadeau de la vie.
Suite à cette expérience d’aide internationale, j’ai maintenant la volonté de m’investir dans des activités sociales à dimension
plus locale et de proximité.
Si vous souhaitez plus
d’information sur ce type
de mission, n’hésitez pas à
contacter Blandine Cheval
PJQ
Mobile : +33 (0)6 08 43 09 23
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
5
PA R LON S E NSEMB L E
Airbus Seniors’ Club
En début d’année, les Seniors ont participé
à deux activités, très bien réussies toutes
les deux.
• Une sortie à la montagne le 20 janvier
• Notre soirée dansante annuelle le 21 janvier.
Une bonne vingtaine de membres est partie ce jeudi-là à la montagne, c’est-à-dire
au Pas de la Case. Une fois là haut chacun
s’y amuse comme il veut, mais bien sûr
c’est le ski qui trône au mois de janvier,
suivi par les courses.
La neige était tôlée par endroit, ce qui n’a
Pour avoir d’avantage d’informations
sur le Club et ses activités, nous vous
invitons à visiter notre site
http://www.aiseniors.org/welcome.htm
6 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
pas empêché tout le monde de s’amuser
comme des jeunes sans casse, profitant du
fait qu’il y a si peu de monde en semaine.
L’âge ne se compte pas en années, c’est un
état d’esprit.
… Et chaque année, au mois de janvier,
une grande partie du Club s’éclate ensemble pour une soirée dîner dansante.
Les Écuries de la Tour à Mondonville nous
ont accueilli pour une soirée très agréable,
avec la musique de Bill Haley et Glenn Miller jusqu’à celle d’aujourd’hui. Valses, rock,
foxtrot, tango… Merveilleux à voir.
DÉ VE LOP P E M E N T D UR ABL E
Contact AISC : Président de la Commission Développement Durable – [email protected]
■ Journée Alimen
Mercredi 27 avril 2011
Terre
◗ Conférence – Débat – Film :
Jeudi 7 avril 2011, 11h30 à 14h30
Lieu : Salle Symposium et son foyer au B1
Entrée et participation libre
© poco_bw - Fotolia
Le Voyage Solidaire – Peut-on changer
la vie d’un village, rien qu’en voyageant ?
La commission DD participe au rendezvous annuel de la semaine du Développement Durable, en organisant une conférence-débat sur les différentes façons
d’aborder le tourisme solidaire, équitable
et durable.
Selon l’OMT (Organisation mondiale du
tourisme), le tourisme est la première activité de services du monde ; son poids économique ne cesse de croître. Le nombre
de touristes à l’échelon mondial s’élevait à
80 millions en 1960, 300 millions en 1980,
450 millions en 1990 pour atteindre 850
millions en 2010. En 2009, cette activité représentait 611 milliards d’euros de chiffre
d’affaire.
En 2002, l’ONU déclarait: “Le devoir de sauvegarder l’environnement et les ressources
naturelles dans la perspective d’une croissance économique saine, continue et durable, s’applique aussi au Tourisme”.
Face à cette thématique, les intervenants
de l’association Echoway vous présenteront les nouvelles pratiques de voyage
solidaires, basées sur des partenariats à
long terme avec les communautés locales
d’accueil, et initieront l’auditoire à la compréhension des différents appellations :
tourisme équitable & solidaire, tourisme
responsable, écotourisme, tourisme durable.
Dans le mensuel de mars 2011, la
commission Développement Durable
vous a annoncé une première journée
organisée pour les enfants des employés,
dans le cadre d’une découverte ludique
de “l’alimentation d’ici et d’ailleurs”, avec
des animations sur les liens mondiaux,
le jardinage naturel, la biodiversité et les
écosystèmes dans le jardin.
• Plus d’informations sur : www.aisc-airbus.com :
sous réserve de disponibilité
• Contacts AISC :
[email protected]
et le Président de la Commission DD :
[email protected]
Cette journée est une action indépendante dans le cadre du Développement
Durable et n’impacte pas les plafonds de
subventions ou ceux de la commission
Enfance.
■ Biotiful day 2
Temps forts de ce rendez-vous : projection d’un film d’environ 20 minutes, suivie
d’une discussion-débat avec les intervenants. Plusieurs créneaux sont prévus
pour vous faciliter l’organisation de votre
pause de midi ; possibilité de rencontrer
les acteurs au foyer de la salle Symposium
pour approfondir les discussions.
Pré-inscriptions pour estimer
le nombre de participants,
entre le 01/04 et le 07/04/2011 :
envoyer un mail à
[email protected]
Plus de détails à suivre dans le
mensuel de mai 2011.
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
7
N E WS
Enquête de satisfaction :
les résultats
En 2010, nous vous soumettions notre enquête de satisfaction concernant la qualité
de l’accueil que vous receviez à l’AISC. Après 4 mois de mise en ligne (de novembre à
février inclus), les résultats globaux font apparaître des chiffres encourageants : 81,1 %
des répondants sont satisfaits, voire très satisfaits de notre accueil.
SATISFACTION 2010
4,10%
29,94%
14,80%
51,16%
Excellent
Bon
Moyen
Mauvais
Les 3 principaux commentaires sur les
points à améliorer concernent les domaines suivants :
> La commission billetterie :
Le temps d’attente est trop long, les tickets
“payés par internet” s’intercalent entre les
achats sur place, les chargés d’activité sont
débordés donc peu disponibles pour donner des explications.
• Réponse de Michael Murphy : l’AISC travaille à l’amélioration de la situation. Un 4e
chargé d’activité rejoindra l’équipe mi avril
2011. Les produits payés par internet seront
prochainement à retirer à un guichet dédié.
> La disponibilité des chargés d’activité
au téléphone :
L’accueil et les commissions sont difficilement joignables par téléphone.
• Réponse de Michael Murphy : Durant l’aprèsmidi, les chargés d’activité reçoivent les
personnes qui viennent sur place, et sont
donc peu disponibles pour vous répondre.
Privilégiez le matin entre 9h30 et 11h30 pour
des questions urgentes. Si votre demande
peut attendre le lendemain, l’email reste un
moyen de communication efficace à ne pas
négliger.
N’oubliez pas également de consulter les
documents publiés sur le site internet de
l’AISC, la réponse à vos questions s’y trouve
peut-être.
> Le site internet de l’AISC :
Les informations sont peu nombreuses et
les recherches ne sont pas simples.
• Réponse de Michael Murphy : l’AISC travaille à l’amélioration de la communication
sur son site. A l’heure actuelle, vous trouvez
des informations soit sur la première page
(informations importantes et/ou de dernière
minute), soit dans le menu “documents”.
N’hésitez pas à soumettre vos recherches infructueuses à la commission concernée, vos
commentaires nous permettront de compléter les données manquantes.
Enfin, d’autres commentaires concernaient directement les produits et services. Ceux-ci ne relèvent pas de la qualité
de l’accueil, nous les avons transmis aux
Présidents des commissions concernées.
Nous vous remercions pour votre participation à cette enquête.
Vos commentaires nous permettent d’avancer tous les jours afin de vous servir au
mieux.
◗ Michael Murphy
Secrétaire de l’AISC
8 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
NEWS
DÉCLARATION D’IMPÔTS 2011
Afin d’optimiser votre situation individuelle,
l’AISC vous propose les conseils d’une avocate fiscaliste
Sous forme d’un entretien individuel d’une demi-heure, dans les locaux de l’AISC au rez-de-chaussée,
vous serez conseillés, tant en français qu’en anglais, afin de remplir au mieux vos obligations déclaratives
en matière d’impôt sur le revenu selon la législation en vigueur.
Nous insistons sur le caractère confidentiel de toutes les informations transmises lors de ces entretiens
Pour réserver votre entretien avec l’avocate fiscaliste
merci de transmettre votre demande de rendez-vous, PAR E-MAIL UNIQUEMENT
à Dominique CLOSTRES – [email protected]
à partir du lundi 11 avril 2011 et jusqu’au mercredi 27 avril 2011 inclus - 12 heures
Les places disponibles seront publiées sur le site de l’AISC (mise à jour quotidienne)
TOUTE ANNULATION DE RENDEZ-VOUS NON JUSTIFIEE OU DE DERNIERE MINUTE
(NO SHOW) EXCLURA LA POSSIBILITE DE PRENDRE UN SECOND RENDEZ-VOUS
Cette avocate pourra vous recevoir les jours suivants (Salle 31 – Rez-de-chaussée) :
jeudi 28 avril 2011 : de 8h00 13h00 et de 14h00 à 19h00
vendredi 29 avril 2011 : de 8h00 à 13h00
mardi 3 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
mercredi 4 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
jeudi 5 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
vendredi 6 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
lundi 9 mai 2011 : de 8h00 à 13h00 et de 14h00 à 19h00
mardi 10 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
mercredi 11 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
lundi 16 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
mardi 17 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
mercredi 18 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
jeudi 19 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
vendredi 20 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
mardi 24 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
mercredi 25 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
jeudi 26 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
vendredi 27 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
lundi 30 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
mardi 31 mai 2011 : de 8h00 à 13h00
mardi 7 juin 2011 : de 8h00 à 13h00
jeudi 9 juin 2011 : de 8h00 à 13h00
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
9
N E WS
■ Information permanence
Rigaud Photos
■ Enfance :
rappel
A compter du 17 mars 2011
les prestations de travaux photographiques
se dérouleront EXCLUSIVEMENT :
le mardi et le jeudi de 12h00 à 13h 30
à l’espace social d’AIC – B1
Noter que la permanence du B28 ne sera plus assurée
à compter de cette date.
■ Assistance Acteur Juridique
Pour tous vos problèmes d’ordre pratique
et personnel, ayez le réflexe :
L’assistance Acteur Juridique
01 34 28 67 87
Ce service gratuit permet à tous les salariés d’Airbus Central Entity, à partir d’un
simple appel téléphonique, d’être conseillés, guidés dans les domaines familiaux,
associatifs, professionnels.
Les thèmes généralement abordés sont :
- Droit du travail : licenciement individuel,
indemnités, congés payés
- Relations hors entreprise : Inspection du
travail, prud’hommes
- Immobilier et Locatif
- Droit de la Famille : succession, divorce,
pension alimentaire
- Litiges avec des Tiers : fournisseur, déménageur
- Droit du consommateur
Vous pouvez contacter
Acteur Juridique au 01 34 28 67 87 du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures
◗ VACANCES DE PÂQUES
Tous les séjours n’étant pas
complets sont disponibles
pour inscription sur le site
internet de l’AISC dans la limite
du nombre maximum de
participants.
Rubrique Enfance 
Catalogue : Pâques
Acteur Juridique est tenu au secret professionnel et s’engage formellement à
respecter une totale confidentialité sur
les informations qui pourront lui être
communiquées aussi bien dans les documents remis que lors de tout entretien.
Courrier des lecteurs
◗ Cher AISC,
Merci pour la série d’articles sur les salariés que vous
publiez. J’ai eu la surprise de découvrir l’article consacré
à Solenn Colléter. Etant passionnée de littérature moimême, je vous soumets l’idée suivante : Ne pourriezvous pas organiser une rencontre des amoureux de la
littérature (polar, romans, classique, poésie) afin de
partager et de découvrir des passions communes, des
nouveaux talents et des vocations qui sont peut-être si
proches de nous ??
Cordialement,
N.S.
10 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
• Réponse de l’AISC :
Merci pour l’enthousiasme que vous témoignez pour
ces articles. En ce qui concerne la vie littéraire à Central
Entity vous pouvez commencer par contacter Bruno Bely
président de la Cultural Society qui peut vous renseigner
sur les activités littéraires existantes au sein de l’AISA.
Ici à l’AISC nous réfléchissons à l’organisation d’une
bourse d’échanges de livres et disques pour le prochain
marché de Noël, mais si vous êtes assez nombreux à
nous le réclamer, nous pourrions envisager de le faire
avant… Donc à vos plumes !!
Michael Murphy
Secrétaire de l’AISC
◗ VACANCES D’ÉTÉ
Tous les séjours n’étant pas
complets sont disponibles
pour inscription sur le site
internet de l’AISC dans la limite
du nombre maximum de
participants.
Rubrique Enfance 
Catalogue : Eté
E N FA N CE
Informations au 05 61 18 10 10 (58 10 10) ❘ Email : [email protected]
Week-end randonnée
à Lauzerte
Domaine équestre de Lauzerte
du 20/05/2011 au 22/05/2011
www.equi-sejour-lauzerte.com
SOUS RÉSERVE
DE DISPONIBILITÉ
8 participants minimum et 15 maximum.
Inscription via le site www.aisc-airbus.com
dans la rubrique “enfance”
catégorie “week-end enfance”
Durée : 2 jours
Prix hors subvention : 155 €
Lieu
Dans une belle maison de maître située
dans le Bas-Quercy avec salon bibliothèque et chambre de 3 à 4 lits.
Le centre bénéficie d’un emplacement
privilégié dans la vallée de la Barguelonne,
avec vue panoramique sur le village de
Lauzerte classé l’un des plus beaux villages de France.
Déroulement du
week-end
Départ le vendredi soir à 18h30 précise en
bus du parking Bus AISC.
Arrivée au centre, installation, repas et
soirée.
Départ le samedi matin pour la journée
randonnée avec un arrêt pique-nique à
12h00.
Environ 5h00 d’équitation.
Le pique nique et les sacs sont apportés
par une voiture qui suit la randonnée.
Retour au centre en fin de journée.
Soins aux chevaux, douches, repas et soirée.
Départ le dimanche matin, pique-nique et
retour à 15h00 sur le centre.
Environ 4h00 d’équitation.
Soins aux chevaux, douche, préparation
des sacs.
Départ vers 16h30, retour à Toulouse à
18h00. ◗ Conditions à remplir :
Etre âgé de 10 à 17 ans.
Avoir le galop 2 minimum. Maîtrise des 3 allures
obligatoire.
◗ Encadrement :
1 moniteur diplômé en équitation.
1 animateur pour les pique-niques, repas et soirées.
Le directeur.
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
11
© Shariff Che’ Lah | Dreamstime.com
Le Temple d’Or de Dambulla,  
classé par l’UNESCO au Patrimoine Mondial de l’Humanité.
12 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
VOYAG E S G R O UPE
Contact AISC : Mireille Tissier – 05 62 11 02 27 (51 02 27)
Le Sri Lanka
“la perle de l’Océan Indien”
Du 16 au 25 novembre 2011 (10 jours / 7 nuits)
Prestataire : LA VIGOGNE VOYAGE
Groupe mini - maxi : 20
Attention : le voyage n’aura lieu que si
le nombre minimum de 20 participants
est atteint. La préinscription est un
engagement et le nombre de préinscrits est déterminant pour confirmer
les voyages. Vos préinscriptions
doivent être motivées afin de ne pas
pénaliser les autres préinscrits.
Pré-inscriptions entre le 8/04/2011
et le 18/04/2011
Les préinscriptions se font uniquement
via le site internet de l’AISC
www.aisc-airbus.com
au travers de la rubrique Voyages.
Les inscriptions commenceront à être
traitées à la fin de la période de préinscriptions soit à partir du 20/04/2011.
Vous recevrez un mail vous confirmant
votre inscription et vous invitant à venir
à l’AISC Service Voyages, muni de votre
règlement, aux horaires d’ouvertures (du
lundi au vendredi de 13 h 00 à 17 h 00)
afin de valider votre dossier.
> Jour 2 : Colombo – Pinnawala –
Habarana – Giritale
Arrivée à l’aéroport international de Colombo. Accueil avec guirlande de fleurs et
transfert à Pinnawala (80 km).
Petit-déjeuner à Pinnawala, au restaurant
“Pinnalanda”, face à la rivière où viennent
se baigner les éléphants. Puis visite de
l’orphelinat des éléphants où l’on assiste
au bain de ces sympathiques mammifères
et à leur repas. Le parc abrite une soixantaine d’éléphants. Le centre, sous l’égide
de la “Wild Life Authoritiy” prend soin des
animaux, les nourrit et les élèves.
Temps libre pour l’observation des éléphants et shopping dans l’allée principale
bordée de boutiques.
Continuation pour Sigiriya et Giritale (3
heures environ), par une belle route aux
paysages variés : palmeraies, rizières, plantations d’hévéa ou d’ananas et fabriques
de briques artisanales. Accueil avec verre
de bienvenue et serviette rafraîchissante,
et déjeuner tardif à l’hôtel. Fin d’aprèsmidi libre de repos à l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel Royal Lotus*** ou
similaire.
> Jour 3 : Giritale – Sigiriya
& Polonnaruwa – Giritale
Petit-déjeuner à l’hôtel et départ pour
Sigiriya et visite de la Citadelle ou “Rocher
du Lion”, romantique et grandiose site
antique avec les fresques mondialement
réputées des “Demoiselles de Sigiriya”.
C’est l’un des sites les plus surprenants
de Ceylan, considéré comme étant la 8ème
merveille du monde. Un colossal rocher de
pierres rouges dominant la forêt épaisse
qu’il surplombe de près de 150 m. Sur ce
roc inaccessible subsistent les ruines d’un
palais grandiose, construit au Vème siècle,
par le roi Kashyapa. Le rocher évoque la
silhouette d’un fauve.
L’ascension du rocher sera jugée facile
pour les habitués de la randonnée, plus
compliquée pour d’autres… Une vue fantastique s’offrira aux plus courageux qui
auront atteint son sommet.
Déjeuner à Sigiriya puis départ pour Polonnaruwa et visite du site archéologique
où les Rois de Ceylan s’installèrent au XIème
siècle, après avoir délaissé Anuradhapura.
Au bord du romantique lac de Parakrama,
© Maroz | Dreamstime.com
> Jour 1 : Toulouse – Paris – Colombo
Rendez-vous des participants à l’aéroport
de Toulouse, vers Paris. Enregistrement à
Paris Charles-de-Gaulle et envol à destination de Colombo. Repas et nuit à bord.
C Le rocher du Lion à Sigiriya
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
13
© Tomi Tenetz | Dreamstime.com
L’orphelinat des éléphants à Pinnawala. 
Le centre, sous l’égide de la “Wild Life Authoritiy” prend soin des animaux, les nourrit et les élèves.
et dans un parc de verdure peuplé de
singes, on peut découvrir la statue du
Roi Parakramabhu, son Palais, la salle
d’Audience, le Bain Royal, la Chambre des
Reliques, le Galpotha, le Temple dédié à
Shiva et le fameux temple-caverne de GalVihare avec ses 4 statues de Bouddha.
Dîner et nuit à l’hôtel Royal Lotus*** ou
similaire.
© Andrey Burmakin | Dreamstime.com
> Jour 4 : Giritale – Hiriwadunna –
Kamatha – Dambulla – Giritale
Petit-déjeuner à l’hôtel et départ pour Hiriwadunna, située à environ 20 kilomètres
C Le temple de la Dent à Kandy
14 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
de Sigiriya, vers Dambulla. Vous découvrirez les maisons traditionnelles, blotties à
l’ombre des arbres, construites avec de la
boue et recouvertes de toit de feuilles de
palmiers.
Promenade en char à bœuf à travers le
village jusqu’à une plantation de banane
où vous pourrez déguster et savourer une
banane fraîche (4 personnes par char).
Puis promenade en “oruwa”, bateau traditionnel (4 personnes par bateau) jusqu’à
une plantation de “chena”, parcelle dans la
forêt, défrichée et brûlée pour être cultivée. Sur le chemin du retour, arrêt chez un
villageois pour une dégustation de thé au
gingembre et de “jaggery” (sucre à base de
miel). Puis, arrêt dans un atelier de sculpture où vous admirerez le travail des artisans et leur adresse pour sculpter des caricatures à partir de vieilles racines d’arbres.
Continuation pour Kamatha et ses rizières
et déjeuner de spécialités locales servies
dans des feuilles de lotus par une famille
du village. Visite des grottes de Dambulla,
refuge du Roi Valagambahu qui fit transformer les grottes en temples bouddhi­
ques. A l’intérieur de ce rocher se trouve
le temple historique de Dambulla, un des
sanctuaires bouddhistes les plus anciens
de Sri Lanka. Dans le Mahavamsa, la plus
importante chronique de l’histoire de l’île,
on l’appelle le Jambukola Vihara.
Pour la visite de ce temple, il est demandé
de porter des vêtements qui couvrent les
genoux.
Dîner et nuit à l’hôtel Royal Lotus*** ou
similaire.
> Jour 5 : Giritale – Matale – Kandy
Petit-déjeuner à l’hôtel et route à destination de Kandy (80 km) via Matale.
Visite des jardins d’épices de Matale, offrant toutes les variétés indigènes : poivres,
cardamomes, noix de muscade, clous de
girofle, piments, etc. Dégustation de thé
aux épices, démonstration d’une préparation de curry et massage surprise avec des
huiles à base d’épices et de plantes.
Temps libre dans la boutique pour faire
son marché d’épices et de produits naturels. Déjeuner dans les jardins.
Continuation pour Kandy, magnifiquement située à 350 m d’altitude et bordée
de collines naturellement ordonnées autour du lac. Centre culturel du pays, la ville
tomba aux mains des anglais dès 1815. Nichée dans une vallée verdoyante (entre les
dernières rizières et les premières plantations de thé), entourée de basses collines
et bouclée par le Mahaweli, la plus grande
rivière du Sri Lanka, Kandy reste un centre
d’artisanat, de musique et de danse.
Charme, splendeur du passé et sérénité
décrivent la ville en quelques mots.
Visite d’un musée et d’un atelier de pierres
précieuses et semi-précieuses où vous
apprendrez comment sont récoltées et
taillées les pierres et pourrez faire des
achats si vous le souhaitez. Et visite à pied
du marché local de Kandy avec temps
libre pour le shopping dans les ruelles que
bordent de nombreuses échoppes offrant
soierie, artisanat local, bijoux, vannerie,
masques, parapluies…
Visite du Palais Royal et du temple de la
VOYAG E S G R O UPE
Contact AISC : Mireille Tissier – 05 62 11 02 27 (51 02 27)
Dent. Incontournable dans Kandy, le sanctuaire, édifié au début du XVIIIème siècle,
fut complètement terminé en 1782. Il
contient une des plus précieuses reliques
pour les bouddhistes : la Dent de “l’illuminé”. Cette dernière aurait été sauvée des
flammes du bûcher funéraire en 543 avant
J.-C., puis, après moultes péripéties, aurait
voyagé entre Ceylan et l’Inde. La dent de
bouddha aurait voyagé dans la chevelure
d’une princesse de l’Orissa pour la protéger contre des mains sacrilèges. La relique
est devenue un objet sacré, de grande
piété, dont l’importance n’a cessé de grandir tant au Sri Lanka que dans le monde
bouddhique.
Pour la visite de ce temple, il est demandé
de porter des vêtements qui couvrent
les épaules et les genoux. La visite se fait
pieds nus.
Dans la soirée, au théâtre situé près du
temple de la Dent, spectacle de danses
Kandyennes, colorées et dynamiques,
avec grande marche sur le feu. Ces danses
prennent racines dans un rituel accompli
par les villageois de cette région montagneuse pour obtenir les faveurs du dieu
Kohomba. Elles sont accompagnées par
des percussionnistes jouant du “Gatabera”.
Retour à l’hôtel en “tuk tuk” et verre de
bienvenue.
Dîner et nuit à l’hôtel Hill Top*** ou similaire.
> Jour 6 : Kandy – Peradeniya –
Nuwara Eliya
Petit-déjeuner à l’hôtel et départ pour la
visite des Jardins botaniques de Peradeniya. Parmi les plus beaux au monde, ils
furent conçus en 1371 pour le plaisir du
roi. Ils devinrent résidence princière sous
le règne de Kirti Sri Rajasinha. C’est en
1821 que le parc fut transformé en jardin botanique. Les jardins possèdent les
plus belles espèces tropicales d’arbres,
d’épices, de fleurs et de fruits, sur près de
60 hectares : la maison des orchidées, les
bambous géants de Birmanie, le ficus Benjamina géant vieux de 140 ans, etc.
Vous découvrirez le “pays du thé”. Les plantations confèrent au paysage un aspect
très particulier. Les amateurs savent que
la saveur et la qualité du thé dépendent
de l’altitude où la plante a été cultivée.
La récolte est toujours effectuée par des
femmes. Les cueilleuses, vêtues de “longhis” aux couleurs vives, vont d’arbuste en
arbuste, dénudant d’une main habile les
jeunes bourgeons et les feuilles tendres
puis, d’un geste rapide, les lancent dans la
hotte attachée à leurs épaules.
Déjeuner à Ramboda dans un magnifique
environnement, face aux chutes et continuation par la route pour Nuwara Eliya,
station de montagne qui s’étale dans une
vallée en forme d’ellipse au pied du mont
Pidurutalagala, le plus haut sommet de
Ceylan. En cours de route, visite d’une manufacture et d’une plantation de thé avec
dégustation de thé et temps libre dans la
boutique de la manufacture.
Dans la soirée, petite promenade dans
la célèbre station, autrefois crée par les
anglais et aussi appelée “Little England”.
Nuwara Eliya, que l’on prononce “Niou-ReLya” est la plus connue et la plus fréquentée des villégiatures d’altitude. Tout y est
très “british” : l’aspect des jardins, l’architecture des maisons et même jusque la
pluie qui tombe 200 jours par an ! La température étant de 15°C en moyenne, pré-
© Nastiakru | Dreamstime.com
Le “pays du Thé”. Les plantations confèrent  
au paysage un aspect très particulier.
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
15
VOYAG E S GR O UPE
Contact AISC : Mireille Tissier – 05 62 11 02 27 (51 02 27)
> Jour 7 : Nuwara Eliya – Kitulgala –
Aluthgama
Petit-déjeuner à l’hôtel et départ pour
Ginigathlena et Kitulgala, sites où furent
tournées de nombreuses scènes du fameux film “Le Pont de la Rivière Kwaï”.
Déjeuner dans un restaurant local au bord
de la rivière et continuation pour la côte
ouest et ses superbes stations balnéaires.
Le trajet offre une grande diversité de
paysages : cocotiers, rizières en terrasse,
plantations d’hévéas, de caféiers, d’anacardiers et de cacaoyers s’étagent sur un
fond de montagnes toujours recouvertes
par la forêt.
Continuation par la route pour la côte
ouest et ses superbes stations balnéaires.
Le trajet offre une grande diversité de
paysages : cocotiers, rizières en terrasse,
plantations d’hévéas, de caféiers, d’anacardiers, et de cacaoyers s’étagent sur un
fond de montagnes toujours recouvertes
par la forêt.
Fin d’après-midi libre pour la détente au
bord de la plage.
Dîner et nuit à l’hôtel Club Bentota*** en
formule All Inclusive.
> Jour 8 : Aluthgama
Petit-déjeuner à l’hôtel et départ en bus
jusqu’à l’embarcadère Madu Boat Safari
“River Port Elisabeth” pour la découverte
des canaux en bateau : c’est un moyen
agréable et reposant pour découvrir la vie
des pêcheurs de crevettes.
Promenade de 3 heures en bateau sur les
différents canaux naturels de la rivière
Balapitiya. Elle offre une végétation de
toute beauté, ainsi qu’une faune des plus
intéressantes, en particulier de nombreux
varangs. Elle se divise pour créer de nombreuses petites îles dont certaines sont
habitées.
Vous profiterez d’une croisière panoramique qui longe le fleuve Madhu, passant
des dizaines d’îlots de forêts de palétuviers. Vous apprécierez les rythmes intemporels de la vie rurale.
Arrêt pour la visite d’un temple de 200 ans
et pour l’observation de la culture de la
cannelle. Vous découvrirez également les
techniques de pêche traditionnelle, les dif-
16 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
férentes méthodes d’utilisation de la noix
de coco et la fabrication de cordes.
Apportez vos jumelles pour observer au
mieux les 46 espèces d’oiseaux résidant
dans la région !… Ainsi que les nénuphars
et les papillons colorés.
Déjeuner à l’hôtel à la mi-journée. Dîner
d’adieu et nuit à l’hôtel.
> Jour 9 : Aluthgama – Colombo –
Paris
Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre et
de repos pour profiter des installations de
l’hôtel et de la magnifique plage d’Ahungalla.
Déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport
de Colombo. Assistance aux formalités
d’enregistrement et envol à destination de
Paris. Dîner et nuit à bord.
> Jour 10 : Paris – Toulouse
Petit-déjeuner à bord et arrivée à Paris
dans la matinée et transit vers Toulouse.
© EW - Fotolia
voir un vêtement de pluie ou parapluie et
un lainage.
Verre de bienvenue. Dîner et nuit à l’hôtel
Saint Andrew*** ou similaire.
L’ordonnancement des visites pourra
directement être modifié sur place en
fonction des impératifs techniques et des
horaires de transport.
PRIX SUBVENTIONNÉ
Adulte base double : 1 295 €/personne
Base single : 1 590 €
Possibilité d’échelonner les paiements sur 10 mois (prélèvements sur salaire)
Le prix comprend :
·· Le transport aérien Toulouse/
Paris-Orly/Toulouse.
·· Le transfert en bus privé Orly/
Roissy Charles de Gaulle.
·· Le transport aérien Paris-CDG/
Colombo/Paris sur vols réguliers
Sri Lankan Airlines.
·· Les taxes d’aéroport et de sûreté
au 30 janvier 2011.
·· Tous les transferts avec assistance
et port de bagages en bus
climatisé de 45 sièges.
·· Les services d’un guide professionnel parlant français.
·· Le logement pour 7 nuits en
chambre double dans les hôtels
1ère catégorie (3***nl).
·· La pension complète du petitdéjeuner du jour 2 au dîner du
jour 9, selon programme.
·· Les excursions et les droits
d’entrées aux sites, mentionnées
au programme.
·· Les taxes et services hôteliers.
·· Un carnet de voyage par couple
ou par personne inscrite individuellement.
·· L’assurance AXA assistance –
rapatriement – annulation –
bagages.
Le prix ne comprend pas :
·· Les boissons et dépenses d’ordre
personnel.
·· Le permis photo, vidéo et camera
à voir sur place.
·· Les pourboires aux guides et aux
chauffeurs.
Attention : toute augmentation
de taxes aéroport et carburant
vous seront répercutées.
Formalités :
·· Pour les ressortissants français :
passeport en cours de validité 6
mois après la date de retour.
·· Pour les ressortissants étrangers :
consulter le consulat ou l’ambassade du pays d’origine.
·· Merci d’apporter une copie de
votre passeport lors de votre
inscription.
Santé :
·· Aucune vaccination n’est obligatoire. Traitement antipaludéen
conseillé.
Horaires de vol à ce jour à titre indicatif (sous réserve de changement)
De / à
Date
N° de vol
Départ
Toulouse/Paris-Orly
16/11/2011
AF 6153
8h15
Paris CDG/Colombo
16/11/2011
UL 564
14h30
Colombo/Paris CDG
25/11/2011
UL 563
1h15
Paris-Orly/Toulouse
25/11/2011
AF 6166
12h20
Arrivée
9h35
5h15 + 1
8h15
13h30
VAC A N CE S IN DIVID UEL L ES
Contact AISC : 05 61 18 10 10 (58 10 10) ❘ Email : [email protected]
■ Erratum catalogue
“Vacances Individuelles” 2011
page 27
NOUVELLE PROCÉDURE
INSCRIPTION
catalogue Belambra
COMMENT RÉSERVER ?
TARIFS AVANT SUBVENTION : PRIX/APPARTEMENT/NUIT
du 01/01 au 31/12
➊
studio 2 pax
Bastille - Gare Lyon
Pré-réservation directement auprès du partenaire
qui vous communiquera un numéro d’option
avec une date limite de confirmation.
Bastille - Marais
La Défense
Montmartre
Contact : 0825 355 354
100 €
Place Italie
Code Partenaire à préciser : 6831P2
République
Porte Versailles
➋
Montparnasse
Confirmation et paiement à l’AISC avec numéro d’option.
Tour Eiffel
110 €
Trocadéro
➌
Les Halles
Votre “voucher” sera envoyé par le prestataire
à votre domicile.
Opéra - Grands Boulevards
Opéra - Vendome
130 €
140 €
St Germain-des-Prés
TARIFS AVANT SUBVENTION : PRIX/APPARTEMENT/NUIT
du 01/01 au 31/12
La Défense
2 pièces 4 pax
135 €
Bastille - Gare Lyon
Place Italie
République
155 €
Porte Versailles
Bastille - Marais
Montmartre
175 €
Trocadéro
Les Halles
© Henrike Stahl
Montparnasse
Opéra
220 €
Tour Eiffel
St Germain-des-Prés
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
17
LOIS IR S & WE E K-END S GR O UPE
Contact AISC : Françoise Cadeau – 53 28 92 (05 61 93 28 92) ou Caroline Theil-Thenegal – 59 11 41 (05 67 19 11 41)
Séjour sport et détente en
Côte Vermeille
Camping**** “Le Bois Fleuri” - Argelès-sur-Mer en ½ pension
Dates du séjour
Du vendredi 6 au 8 mai 2011 (2 jours/2 nuits)
Du jeudi 2 au 5 juin 2011 (3 jours/3 nuits) *
Du vendredi 17 au 19 juin 2011 (2 jours/2 nuits)
Du vendredi 24 au 26 juin 2011 (2 jours/2 nuits)
Pré-inscriptions entre
le 01/04/2011 et le 10/04/2011
Les pré-inscriptions se font via le site internet
de l’AISC (www.aisc-airbus.com) au travers
de l’onglet “Loisirs Week-ends”, catégorie
“Week-ends Culture/Sport/détente”.
Vous recevrez un e-mail vous confirmant
votre inscription et vous invitant à venir à
l’AISC au Service Loisirs-Week-ends, muni de
votre règlement afin de valider votre dossier
(horaires d’ouvertures du lundi au vendredi
de 13h00 à 17h00).
Si le séjour n’est pas complet après la période
d’inscription, celui-ci restera disponible aux
inscriptions sur le site internet dans la limite
du nombre maximum de participants.
Capacité : départ d’un bus de 50 personnes
maximum par date.
18 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
Dans un parc arboré de 15 ha, le camping 4 étoiles “Le
Bois Fleuri” à Argelès-sur-Mer met à votre disposition de
nombreuses installations sportives et ludiques qui feront
la joie des petits et des grands.
Hébergement et
restauration
tion, remise des clés des bungalows.
Dîner au restaurant Le Key Largo sous
forme de buffet (restaurant ouvert de 19
à 21h30).
Hébergement en bungalows tout confort
de 2 à 6 personnes selon la composition
familiale, disséminés dans un parc arboré
de 15 ha (coin cuisine équipée, TV satellite… Draps fournis).
Restauration en buffet au restaurant le Key
Largo (petit déjeuner et dîners du vendredi soir au dimanche matin).
> Samedi
Petit déjeuner sous forme de buffet (de 8h
à 10h).
Journée libre pour profiter des nombreuses infrastructures du camping, de la
plage et du centre ville (navette par petit
train plusieurs fois par jour).
Dîner sous forme de buffet de 19 à 21h30.
Programme
> Vendredi soir * :
Blagnac / Bois Fleuri (Argelès)
Rendez-vous des participants au parking
Emile Dewoitine P22 vers 17h30.
Accueil par votre accompagnateur, installation dans le bus et départ pour Argelès
vers 17h45.
Arrivée estimée au Bois Fleuri vers 19h45.
Formalités d’enregistrement à la récep-
> Dimanche :
Journée libre et retour à Blagnac
Petit déjeuner sous forme de buffet (de 8h
à 10h).
Journée libre.
Dîner sous forme de buffet de 19 à 21h30.
Départ vers 17h30.
Arrivée estimée à Blagnac vers 19h30.
* Pour le week-end de l’Ascension du 2 au 5/06 :
départ le jeudi soir.
PRIX PAR PERSONNE POUR LE 2 JOURS/2 NUITS
prix subventionné sous réserve des plafonds en vigueur
Adulte et +13 ans : 62,50 €
Enfant de 5 à 12 ans : 49,50 €
Enfant de 0 à 4 ans : 17,50 €
PRIX PAR PERSONNE POUR LE 3 JOURS/3 NUITS
prix subventionné sous réserve des plafonds en vigueur
Adulte et +13 ans : 82,50 €
Enfant de 5 à 12 ans : 69,50 €
Enfant de 0 à 4 ans : 27,50 €
De nombreuses infrastructures
et services inclus dans le prix :
• Piscine de 900 m2 chauffée à 27°,
• Toboggans et chute d’eau,
• Terrains de basket, football, volleyball, tennis
• Table de ping-pong, boulodromes,
gym
• Club enfants (à partir de 4 ans) et
aire de jeux,
• Animation de soirée tous les
vendredis soirs,
• Petit train (liaison entre le “Bois
Fleuri” et le village d’Argelès
(3 km), et la plage (6 km).
Possibilité de partager un bungalow avec plusieurs ouvrants droits pour un WE entre amis
Le prix comprend :
·· Le transport Blagnac - Argelès A/R en autocar grand
tourisme.
·· L’hébergement pour 2 ou 3 nuits (selon we) en
bungalows.
·· La demi-pension : 2 ou 3 (selon we) petits-déjeuners
et dîners boissons incluses.
·· Toutes les infrastructures détaillées ci-dessous.
·· Toutes les taxes locales et services.
·· L’assurance annulation assistance médicale / rapatriement de la compagnie AXA.
Le prix ne comprend pas :
·· Les repas et les boissons non mentionnés au
programme.
Activités en option (à réserver lors de la préinscription et régler sur place - chèques vacances acceptés) :
·· Accrobranche : 15 €/personne (à partir de 5 ans).
·· Canyoning : 23 €/personne (à partir de 8 ans), activité
unique au monde dans un parc aquatique à sensation
(14 piscines, toboggans de roche, descentes en rappel
sous cascades, tyrolienne…).
Vous recevrez une convocation
vous confirmant les horaires de
départ une semaine avant le
séjour.
TRANSPORT
Autocar grand tourisme
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
19
LOIS IR S & WE E K-END S GR O UPE
Contact AISC : Caroline Theil-Thenegal – 59 11 41 (05 67 19 11 41) ou Françoise Cadeau – 53 28 92 (05 61 93 28 92)
Week-end de la Pentecôte
Séjour détente à Rosas
Hôtel Victoria *** Sup – Espagne – Costa Brava
Du vendredi 10 au lundi 13 juin 2011 (4 jours et 3 nuits)
Hébergement
Vous séjournerez à l’hôtel Victoria *** Sup
situé en front de mer, sur la baie de Rosas
Costa Brava. Cet établissement de 208
chambres, rénové récemment, vous
offre un hébergement en single, double,
doubles communicantes et triples. Elles
ont toutes une vue latérale mer, et sont
équipées de salle de bains complètes,
sèche-cheveux, TV, air conditionné, balcon,
mini bar (coffre fort en location). Restaurant, bar, piscine pour adultes et
enfants, jardin avec accès direct à la plage,
centre SPA (piscine climatisée, gymnase,
sauna, jacuzzi, salles de soins corporels à
réserver sur place – non inclus dans le forfait).
Programme
prévisionnel
Pré-inscriptions entre
le 01/04/2011 et le 10/04/2011
Les pré-inscriptions se font via le site internet
de l’AISC (www.aisc-airbus.com) au travers
de la rubrique “Week-ends”.
Vous recevrez un e-mail vous confirmant
votre inscription et vous invitant à venir à
l’AISC au Service Loisirs-Week-ends, muni de
votre règlement afin de valider votre dossier
(horaires d’ouvertures du lundi au vendredi
de 13h00 à 17h00).
Si le séjour n’est pas complet après la période
d’inscription, celui-ci restera disponible aux
inscriptions sur le site internet dans la limite
du nombre maximum de participants.
Capacité : départ d’un bus de 50 personnes
maximum par date.
20 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
> Vendredi soir : Blagnac / Rosas
Rendez-vous des participants au parking
Emile Dewoitine P22 à 17h15.
Accueil par votre accompagnateur, installation dans le bus et départ pour Rosas à
17h30. Arrivée estimée à l’hôtel Victoria
vers 21h15.
21h30 : dîner au restaurant de l’hôtel sous
forme de buffet (restaurant ouvert jusqu’à
21h30).
Puis formalités d’enregistrement à la réception, remise des clés des chambres.
> Samedi et dimanche : journée libre
à Rosas
Petit déjeuner sous forme de buffet (à partir de 07h30).
Journée libre pour profiter des installations de l’hôtel, de la plage, du centre ville
à 20 minutes à pied par le bord de mer.
Dîner sous forme de buffet à partir de
19h00.
> Lundi : journée libre et retour à
Blagnac
Petit déjeuner sous forme de buffet (à partir de 07h30).
Journée libre pour profiter des installations de l’hôtel, de la plage, du centre ville
à 10 minutes à pied.
Libération des chambres à 12h00. Pour les
familles ayant des enfants en base âge (0-4
ans) possibilité de libérer les chambres à
16h00.
16h00 : départ.
20h00 : arrivée estimée à Blagnac.
LOIS IR S & WE E K-END S GR O UPE
Contact AISC : Caroline Theil-Thenegal – 59 11 41 (05 67 19 11 41) ou Françoise Cadeau – 53 28 92 (05 61 93 28 92)
PRIX PAR PERSONNE
prix subventionné sous réserve des plafonds en vigueur
Adulte et + 12 ans en chambre individuelle : 125 €
Adulte et + 12 ans en chambre double : 90 €
3ème adulte en chambre triple : 80 €
Enfant 2 à - 12 ans : 50 €
logeant dans la chambre de deux adultes
Le prix comprend :
·· Le transport Blagnac - Rosas A/R en autocar grand
tourisme.
·· L’hébergement pour 3 nuits à l’hôtel Victoria *** Sup.
·· La demi- pension (3 petits-déjeuners et 3 dîners
boissons incluses).
·· Toutes les taxes locales et services.
·· L’assurance annulation assistance médicale / rapatriement de la compagnie AXA.
Le prix ne comprend pas :
·· Les repas et les boissons non mentionnés au
programme.
·· Les pourboires.
·· Les dépenses personnelles.
ATTENTION :
L’hôtel ne dispose pas de chambres
quadruples ni quintuple.
• Pour 1 famille de 2 adultes et 2
enfants : 4 tarifs adultes seront
appliqués, logement 2 chambres
doubles communicantes.
• Pour 1 famille de 1 adulte et 2
enfants : 2 tarifs adultes et 1 enfant
seront appliqués, logement en
chambre triple.
• Pour 1 famille de 2 adultes et 3
enfants : 4 tarifs adultes et 1 enfant
seront appliqués, logement 1
chambre double et 1 chambre triple
communicantes.
TRANSPORT
Autocar grand tourisme
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
21
LOIS IR S & WE E K-END S GR O UPE
Contact AISC : Caroline Theil-Thenegal – 59 11 41 (05 67 19 11 41) ou Françoise Cadeau – 53 28 92 (05 61 93 28 92)
Week-end découverte
Les Pyrénées, de haut en bas !
Nuit étoilée au sommet du Pic du Midi et découverte des
Grottes de Médous
Es
il l e
©C
am
Pré-inscriptions entre
le 01/04/2011 et le 10/04/2011
Les pré-inscriptions se font via le site internet
de l’AISC (www.aisc-airbus.com) au travers
de la rubrique “Week-ends”.
Vous recevrez un e-mail vous confirmant
votre inscription et vous invitant à venir à
l’AISC au Service Loisirs-Week-ends, muni de
votre règlement afin de valider votre dossier
(horaires d’ouvertures du lundi au vendredi
de 13h00 à 17h00).
Si le séjour n’est pas complet après la période
d’inscription, celui-ci restera disponible aux
inscriptions sur le site internet dans la limite
du nombre maximum de participants.
Minimum et maximum : 19 participants.
22 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
> Jour 1 : samedi 25 juin 2011
Rendez vous des participants au parking
Dewoitine d’Airbus à Blagnac à 7h50.
8h00 : départ en autocar en direction des
Hautes-Pyrénées (160 km). Arrivée dans la
matinée à Médous, commune proche de
Bagnères-de-Bigorre.
Depuis des temps fort anciens, les sources
ont été considérées comme des lieux aux
vertus mystérieuses. Ainsi Médous avec
ses deux sources abondantes a suscité
longtemps la fascination. En 1948, trois
spéléologues de la région tentent de retrouver l’origine et le parcours de ces eaux
et aboutiront à la découverte de la rivière
souterraine et des grottes de Médous.
Visite des grottes, “un voyage enchanteur
au centre de la terre”.
La richesse des concrétions, la beauté de
la rivière souterraine, la structure de la
grotte, l’emplacement exceptionnel de
l’entrée jouissant d’un cadre et d’une facilité d’accès unique sont autant d’éléments
qui assurent une visite de grand intérêt.
Les grottes de Médous sont divisées en
© Paul Comp√®re - www.nature-360.com
at
pi
g
Du 25 au 26 juin 2011 (2 jours et 1 nuit)
deux parties : une galerie inférieure dite
“galerie sèche” et une supérieure “Galerie
des Merveilles”. Une partie de la découverte s’effectue en barque. A la fin de la
visite, reprise de la route vers la Vallée de
Lesponne.
Déjeuner dans une auberge traditionnelle.
En début d’après-midi, départ vers La Mongie, petit temps libre dans la station, puis
montée en téléphérique au Pic du Midi.
Le Pic du Midi vous invite à vivre un moment d’exception ! Une Nuit au Sommet
pour découvrir l’atmosphère particulière
d’un site unique à 2 877 mètres d’altitude !
Visite libre du site (terrasses et musée) puis
un apéritif vous sera servi en vous laissant
admirer le coucher du soleil. La soirée
se poursuivra par un dîner traditionnel
composé de produits du terroir, puis une
animation d’astronomie avec découverte
des étoiles, commentée par un animateur
professionnel.
Accès à la coupole Charvin, nouvellement
équipée d’un télescope 400 mm SchmidtCassegrain.
© Nathalie Strippe
>Jour 2 : dimanche 26 juin Lever de soleil sur la chaîne des Pyrénées
Petit déjeuner continental, puis visite des
coupoles des quartiers scientifiques (exclusivité des “Nuits au Sommet” !).
Retour vers la Mongie en téléphérique
dans la matinée.
Reprise de l’autocar et départ vers le Col
du Tourmalet : déjeuner en cours de route
puis visite du Jardin Botanique d’Altitude, vaste jardin de 2 hectares, où 2 500
espèces de flore sauvage pyrénéenne sont
regroupées par milieu et altitude. Iris au
bleu profond, lys des Pyrénées au jaune
éclatant… Vous saurez ainsi nommer
les fleurs magnifiques croisées au cours
de randonnées et découvrir une autre
richesse des Pyrénées.
Retour en fin de journée à Blagnac.
© P. Compere
Le logement se fera dans les chambres
traditionnellement utilisées par les chercheurs. Toutes les chambres ont une vue
imprenable sur la chaîne des Pyrénées ! Le
caractère quelque peu spartiate de l’hébergement a été volontairement préservé
lors des rénovations, comme témoignage
de la formidable aventure humaine du Pic
du Midi !
PRIX PAR PERSONNE
prix subventionné sous réserve des plafonds en vigueur
Adulte base chambre double : 140 €
Adulte base chambre individuelle : 162,50 €
Attention : capacité d’hébergement 16 doubles et 3 singles
Le prix comprend :
·· Transport en autocar grand tourisme.
·· Visite des grottes de Médous avec promenade en
barque.
·· Déjeuner avec boisson pour les déjeuners du 1er et
2ème jour.
·· Accès en téléphérique et visite du Pic du Midi.
·· Apéritif, diner avec boisson, logement, petit déjeuner
au sommet du Pic.
·· Assurance annulation Axa, assistance-rapatriement
et bagages.
Le prix ne comprend pas :
·· Toute prestation non clairement mentionnée.
TRANSPORT
En autocar départ vers 07h30 de Blagnac et retour vers 19h30 à Blagnac
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
23
LOIS IR S & WE E K-END S GR O UPE
Contact AISC : Caroline Theil-Thenegal – 59 11 41 (05 67 19 11 41) ou Françoise Cadeau – 53 28 92 (05 61 93 28 92)
Séjour détente à Rosas
Hôtel Victoria *** Sup – Espagne – Costa Brava
Du vendredi 9 au dimanche 11 septembre 2011 (3 jours et 2 nuits)
Hébergement
Vous séjournerez à l’hôtel Victoria*** SUP
situé en front de mer, sur la baie de Rosas
Costa Brava. Cet établissement de 208 chambres,
rénové récemment, vous offre un hébergement en single, double, doubles communicantes et triples. Elles ont toutes une
vue latérale mer, et sont équipées de salle
de bains complètes, sèche-cheveux, TV, air
conditionné, balcon, mini bar (coffre fort
en location). Restaurant, bar, piscine pour adultes et
enfants, jardin avec accès direct à la plage,
centre SPA (piscine climatisée, gymnase,
sauna, jacuzzi, salles de soins corporels à
réserver sur place – non inclus dans le forfait).
Pré-inscriptions entre
le 01/04/2011 et le 10/04/2011
Les pré-inscriptions se font via le site internet
de l’AISC (www.aisc-airbus.com) au travers
de la rubrique “Week-ends”.
Vous recevrez un e-mail vous confirmant
votre inscription et vous invitant à venir à
l’AISC au Service Loisirs-Week-ends, muni de
votre règlement afin de valider votre dossier
(horaires d’ouvertures du lundi au vendredi
de 13h00 à 17h00).
Si le séjour n’est pas complet après la période
d’inscription, celui-ci restera disponible aux
inscriptions sur le site internet dans la limite
du nombre maximum de participants.
Capacité : départ d’un bus de 50 personnes
maximum par date.
24 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
Programme
prévisionnel
> Vendredi soir : Blagnac / Rosas
Rendez-vous des participants au parking
Emile Dewoitine P22 à 17h15.
Accueil par votre accompagnateur, instal-
lation dans le bus et départ pour Rosas à
17h30.
Arrivée estimée à l’hôtel Victoria vers
21h15.
21h30 : dîner au restaurant de l’hôtel sous
forme de buffet (restaurant ouvert jusqu’à
21h30).
Puis formalités d’enregistrement à la réception, remise des clés des chambres.
> Samedi : journée libre à Rosas
Petit déjeuner sous forme de buffet (à partir de 07h30).
Journée libre pour profiter des installations de l’hôtel, de la plage, du centre ville
à 20 minutes à pied par le bord de mer.
Dîner sous forme de buffet à partir de
19h00.
> Dimanche : journée libre et retour à
Blagnac
Petit déjeuner sous forme de buffet (à partir de 07h30).
Journée libre pour profiter des installations de l’hôtel, de la plage, du centre ville
à 10 minutes à pied.
Libération des chambres à 12h00. Pour les
familles ayant des enfants en base âge (0-4
ans) possibilité de libérer les chambres à
16h00.
16h00 : départ.
20h00 : arrivée estimée à Blagnac.
PRIX PAR PERSONNE
prix subventionné sous réserve des plafonds en vigueur
Adulte et + 12 ans en chambre individuelle : 88,50 €
Adulte et + 12 ans en chambre double : 65 €
3ème adulte en chambre triple : 60 €
Enfant 2 à - 12 ans : 34,50 €
logeant dans la chambre de deux adultes
Le prix comprend :
·· Le transport Blagnac - Rosas A/R en autocar grand
tourisme.
·· L’hébergement pour 2 nuits à l’hôtel Victoria*** Sup.
·· La demi- pension (2 petits-déjeuners et 2 dîners
boissons incluses).
·· Toutes les taxes locales et services.
·· L’assurance annulation assistance médicale / rapatriement de la compagnie AXA.
Le prix ne comprend pas :
·· Les repas et les boissons non mentionnés au
programme.
·· Les pourboires.
·· Les dépenses personnelles.
ATTENTION :
L’hôtel ne dispose pas de chambres
quadruples ni quintuple.
• Pour 1 famille de 2 adultes et 2
enfants : 4 tarifs adultes seront
appliqués, logement 2 chambres
doubles communicantes.
• Pour 1 famille de 1 adulte et 2
enfants : 2 tarifs adultes et 1 enfant
seront appliqués, logement en
chambre triple.
• Pour 1 famille de 2 adultes et 3
enfants : 4 tarifs adultes et 1 enfant
seront appliqués, logement
1 chambre double et 1 chambre
triple communicantes.
TRANSPORT
Autocar grand tourisme
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
25
F OU R N IS SEURS
Contact AISC : Valérie Quemener – 05 67 19 06 47 (59 06 47) et Anne-Claire Claudel-Roussel – 05 61 93 33 58 (53 33 58)
La Société des Artistes Méridionaux
Exposition Françoise Alric
au restaurant R02
Avril 2011
FRANÇOISE ALRIC
23 rue des Bolets
31650 St-Orens-de-Gameville
05 62 24 82 51
franç[email protected]
[email protected]
Faisant suite à l’exposition de Bernard
Ryon qui s’est déroulée à la cafétéria RO2
dès février 2011, la commission Fournisseurs de l’AISC en étroite collaboration
avec la Société des Artistes Méridionaux,
présente le peintre Françoise Alric. Elle est
l’archiviste de cette Société qui est née
en 1905, créée par un groupe d’artistes
et d’artisans d’art. Toulouse et sa région
portent leur empreinte et certains de ses
sociétaires ont une renommée nationale,
voire internationale. Emblématiques sont
leurs sculptures et leurs travaux de décoration de la Salle des Illustres au Capitole,
de la Bibliothèque municipale rue de
Périgord (architecture comprise) ainsi que
ceux de la Chambre de Commerce ou la
réalisation de l’aéroport de Toulouse-Blagnac. L’activité artistique de notre région
se manifeste dans ses Salons annuels, tel
son 82e Salon qui vient de se dérouler en
janvier à la nouvelle Maison des Associations, 81 rue Saint-Roch, et qui a présenté
quatre-vingt-trois artistes.
Née à Toulouse, Françoise Alric vit et travaille à Saint-Orens, dans la banlieue toulousaine. Après ses études à la faculté de
Lettres, elle entre en 1972 dans l’atelier
26 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
du peintre Christian Schmidt qui anime le
groupe Les Peintres du mardi, puis poursuit sa formation à l’École des beaux-arts
de la ville.
À partir de 1973, elle expose tous les ans
avec les Peintres du mardi dans la galerie Simone Boudet à Toulouse. Dès lors,
les expositions personnelles vont se succéder dans les galeries Simone Boudet,
Palladion, Espace Saint-Jérôme et dans le
grand Sud-Ouest ainsi que les expositions
en groupe à la galerie Art-Sud et dans
toute la région Midi-Pyrénées. Elle y reçoit
de nombreuses récompenses.
Le Prix Édouard Bouillière lui est attribué en 1992 au cours du 69ème Salon des
Artistes Méridionaux. Cette même année,
elle devient sociétaire puis archiviste de
cette Société. Depuis, elle participe régulièrement à ses nombreuses activités avec,
entre autres, l’organisation en 2005 du
centenaire de la SAM qui présente 18 expositions différentes pendant quatre mois
dans des lieux publics et privés à Toulouse,
Blagnac et Colomiers.
Son lieu de travail et son inspiration sont
souvent l’espace qui l’entoure, sa maison,
les plantes dans son patio et sa véranda
aux multiples jeux de lumière et surtout
son jardin. C’est pour elle un microcosme
riche et complexe qui lui donne matière
à exprimer le spectacle infini de la nature. Son pinceau se promène sur la toile
comme des doigts sensibles jouant avec
la lumière. Ses couleurs, fraîches, douces,
raffinées, parfois plus franches, vibrent
en harmonies rares et légères à l’aide de
transparences et de glacis. Travaillées
un peu à la manière impressionniste, les
œuvres de Françoise ALRIC sont toujours
sous-tendues par une construction solide.
À la frontière de l’abstraction, dans la
patrie des recherches colorées, elles nous
entraînent vers un monde où la figuration
n’est que prétexte.
F OU R N IS S EURS
Contact AISC : Valérie Quemener – 05 67 19 06 47 (59 06 47) et Anne-Claire Claudel-Roussel – 05 61 93 33 58 (53 33 58)
EXPOSITIONS IN SITU - ESPACE SOCIAL B1/B2 : AVRIL 2011 (heures d’ouverture : 11 h 30 - 14 h 00)
mardi 5 et mercredi 6
mardi 12 et mercredi 13
mardi 19 et mercredi 20
mardi 26 et mercredi 27
LACANAL
Nouvelle collection été
Deca, côte anglaise, Entracte,
Nicati, version caméléon…
De 10 à 20 %
ATELIER DE MANON
JEFF DE BRUGGES
Boutis - Nappes - Plaids - Draps - Rideaux…
Chocolats de Pâques
entre 15 et 30 %
Personnalisation des sujets
Sacs à main en cuir
gratuite
entre 10 et 15 %
+ remise jusqu’à 30 %
BILBOQUET
Editions enfantines
et étudiantes
Tarifs CE
LM BAGUES
Bagues fantaisies
et bijoux en argent
Tarifs CE
Nouveau
ARMAGNAC DUFFAU
- 5 %
ORANGE
offres CE
MELOPIMA
Vêtements enfants en coton
pima du Pérou
remise - 15 %
FOIE GRAS ARGAUD
Remise de 15 % à 25 %
selon produits
Livraison  
commandes groupées
jeudi 7 et vendredi 8
jeudi 14 et vendredi 15
jeudi 21 et vendredi 22
BIJOUX TENDANCE LISAMIA
Sautoirs, mélal filigrané
Remise - 30 %
sur tarif boutique
FEDJOA OK
Maillots de bain anti UV
LES PETITS COPAINS
Prêt-à-Porter Enfants
Tarifs CE
LA PETITE ANGLAISE
Produits originaux maide in UK
Confiserie-Thés-Mugs
Tarifs CE
ATELIER NIKO
Tapissier-Décorateur
Rideaux
Remise - 30 %
pendant l’expo
MIELLERIE DE POMMAYRAC
Miel des Corbières
et de la montagne noire
Remise - 15 %
CHOCOLATS OLIVIER
Œufs de Pâques et sujets
Coffrets
Remise - 25 %
CHOCOLATS DE LARRA
Ballotins de Pâques
Sujets en chocolat
10 % de produits offerts
Remise de 15 à 20 %
VACANCES SCOLAIRES
PAS D’EXPOSITIONS
jeudi 28 et vendredi 29
CHÂTEAU PRIEURE
BORDE ROUGE
Vin AOC Corbières Rouge - Rosé - Blanc
Dégustation
- 15 %
VACANCES SCOLAIRES
PAS D’EXPOSITIONS
PERMANENCES
◗ Crédit Mutuel – B1/B2 Espace Social
vendredi 29 avril 2011
◗ GROUPE CILEO – B1/B2, RdC, salle 0240
• les mardis et vendredis de 9h00 à 12h00
• Sur RDV (tél. 05 61 14 52 52) : les lundis de 14h00 à 17h00
• les jeudis de 9h00 à 12h00
◗ Société Toulousaine d’Assurance STA – B1/B2 Espace Social
Lundi 11 avril 2011
◗ RIGAUD PHOTO
B1/B2 Espace Social : les mardis et jeudis de 11h30 à 13h30
PLUS DE PERMANENCES AU B28
◗ GIC – B1/B2, RdC, salle 0238
les mardis et mercredis de 14h00 à 17h00
conseils financiers sur RDV uniquement : 05 61 99 04 80
AISA
◗ Banque Courtois – B1/B2
Lundi 11 avril 2011
◗ CULTURAL SOCIETY
AISC, RdC, salle 31 : lundi 4 & lundi 18 avril 2011
◗ MUTUELLE AEROSPATIALE
• les mercredis : de 13h à 14h au B2 RdC salle 0238
• les vendredis : de 9h30 à 11h30 au B28, 1er étage, salle 1115
de 13h00 à 14h00 au B2 RdC salle 0238
◗ GOLF SOCIETY
B1/B2 Espace social : tous les vendredis
◗ SKI SOCIETY
B1/B2 Espace social : tous les jeudis
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
27
F OU R N IS SEURS
Contact AISC : Valérie Quemener – 05 67 19 06 47 (59 06 47) et Anne-Claire Claudel-Roussel – 05 61 93 33 58 (53 33 58)
Les offres ci-dessous sont valables uniquement sur présentation du badge Airbus SAS et sociétés affiliées à l’AISC
Retrouvez toutes les informations sur le site de l’AISC : www.aisc-airbus.com – onglet fournisseurs
NOUVEAU CONTRAT
ARGAUD, fabrication artisanale de confits et
foies gras de canards (origine Landes et Béarn),
de plats cuisinés typiques basque.
Fournisseur “historique” du marché de Noël de
l’AISC vous présente son site de vente en ligne
www.foiesgras-argaud.com
CONDITIONS
sur présentation
du code d’identification confidentiel
Remise permanente
de 15 à 25 %
selon les produits commercialisés
Vous pouvez commander vos foies gras
pour les fêtes de Pâques 2011
(bon de commande en ligne dans les Offres de dernière minute)
pour une livraison sur le site des expositions
du Campus 1 AIC
les mardi 19 et mercredi 20 avril 2011
NOUVEL ACCORD
Venez découvrir la plus belle
offre de planchas de la région
CONDITIONS
Bénéficiez désormais  
des nouvelles offres d’UMS
avec une remise de 25 %
RN 20 (GPS : chemin de la gravière)
31150 LESPINASSE
Tél. : 05 62 22 99 00
E-mail : [email protected]
www.ums.fr
www.votre-plancha.com
Salle d’Exposition de 1000 m2
ouverte du lundi au samedi
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Plus de 25 modèles de planchas
de 100 € à 2 000 € TTC,
toutes les tailles, toutes les
surfaces, tous les accessoires…
NOUVEAU CONTRAT
CONDITIONS *
Remise
permanente
de 15 %
Produits de soins et de beauté
à base de graine de pastel
aux vertus ancestrales dermatologiques
sur la gamme de produits
commercialisés par
la Boutique en ligne
www.grainedepastel.com
* Conditions sur présentation du code
d’identification confidentiel : AIRBUS2011
Prochaine exposition Campus 1 AIC les jeudi 26 & vendredi 27 mai 2011
28 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
F OU R N IS S EURS
Contact AISC : Valérie Quemener – 05 67 19 06 47 (59 06 47) et Anne-Claire Claudel-Roussel – 05 61 93 33 58 (53 33 58)
Les offres ci-dessous sont valables uniquement sur présentation du badge Airbus SAS et sociétés affiliées à l’AISC
Retrouvez toutes les informations sur le site de l’AISC : www.aisc-airbus.com – onglet fournisseurs
NOUVEAUTÉ :
Service gratuit de conseil personnalisé en magasin
sur rendez-vous ou à domicile avec une décoratrice
(voir conditions en magasin)
Coaching déco rénovation et neuf – Home staging –
Relooking d’intérieur
Pour plus de renseignements : [email protected]
• 105 bd de Suisse – du lundi au samedi midi : showroom 8h30 - 12h00 / 14h00 - 18h30 (sauf vendredi 8h30 - 18h30)
Espace peinture 7h45 - 12h00 / 14h00 - 18h00 ((sauf vendredi 7h45 - 18h00)
• 185 rte de Revel – du mardi au samedi : 8h00 - 12h00 et 14h00 - 18h00 (sauf vendredi 8h00 - 18h00)
• 35 bd de Thibaud – du lundi au vendredi 7h30 - 12h00 et 13h30 - 17h00 (sauf vendredi 7h30 - 17h00)
OUVERTURE EN CONTINU DE NOS 3 MAGASINS DE TOULOUSE LE VENDREDI EN NON STOP
CONDITIONS
• Remises permanentes de
10 à 30 % sur l’ensemble des
produits
• Paiement en plusieurs fois
sans frais
• Prêt d’échantillons, nuanciers
et catalogues gratuits
• Promotions biannuelle sur
la peinture allant jusqu’à plus
de 50 % du prix public
• Conseillères en décoration et
des experts à votre service
La Maison de la Peinture sera présent mardi 17 & mercredi 18 mai 2011 à l’espace social d’AIC
CONDITIONS
Remise permanente de
10 % sur les prestations
Grille tarifaire en consultation sur
www.aisc-airbus.com
Fournisseurs-automobile
Fraich’Car se déplace chez vous,
sur votre lieu de travail, de détente ou de loisirs
Prestation sur rendez vous
au 05 61 51 54 23
AUTO PERFORMANCE
Alfa - Fiat - Lancia - Abarth
Le Mirail (sortie 26)
La concession est ouverte
du lundi au samedi
de 9h à 12h et de 14h à 19h
Nettoyage “sans eau” * avec des agents
lavants spécifiques biodégradables,
respectueux de l’environnement, et qui
assurent une qualité de finition incomparable à un lavage traditionnel.
* sans eau ne signifie pas sans liquide, mais sans rinçage
= économie d’eau de 180 litres par véhicule
NOUVEAU
Deux grandes américaines
chez AUTO PERFORMANCE
du groupe SOMEDA
CHRYSLER & JEEP
CONDITIONS
Remises
jusqu’à 22 %
sur l’achat de véhicules neufs
Adresse : rue Emile Baudot
31100 TOULOUSE
Tél. : 05 61 40 73 38
mercredi 13 - jeudi 14 et vendredi 15 avril 2011 sur le parking de l’AISC
En exposition les véhicules
Punto Evo - Abarth et 500 Découvrable Abarth
Le Grand Voyageur de Chrysler • La Jeep Compass et la Jeep Wrangler
Possibilité de
faire un essai
AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS ❚
29
BILLE T TERIE
Contact AISC : service Billetterie – 05 61 18 10 10 (58 10 10) ❘ E-mail : [email protected]
Billets à tarif unique en vente à nos guichets
ou sur le site web AISC, rubrique Billetterie.
Tarifs AISC : 11,13 €
Plafond : 5 billets 1 Jour par ouvrant-droit et ayant-droit
(payant à partir de 4 ans)
30 ❚ AIRBUS STAFF COUNCIL NEWS
AISA
Airbus Staff Associations
Edito
Cher(e)s ami(e)s,
C L’Esquadrille d’Airbus  
avant le survol des 21 kms de Blagnac
C Remise du Trophée des Entreprises
LE BUREAU DE L’AISA :
Marc Jouenne :
Président d’Honneur
Jean-Claude Mamar :
Président fondateur de l’AISA
Chris Carter, Jean-Louis Marsan
et Bruno Spitz :
Vice-présidents
Lance Davies :
Trésorier
Michel Moutet Fortis :
Trésorier adjoint
Evelyne Boujat :
Secrétaire
Michel Soto :
Secrétaire adjoint
Nicolas Lourdaux :
Responsable informatique
Bruno de Villoutreys :
Responsable informatique et membre actif
René Lorenzi et Jean-Pierre Gomez :
Membres actifs
Michael Murphy, Éric Moyen :
Représentants AISC
Je profite de cet éditorial pour féliciter la Running Society pour le succès de son
Open Day le dimanche 6 mars. 90 coureurs ont participés aux 10 et 21 km de Blagnac.
Une “Escadrille Airbus” a même était formée pour l’occasion (310, 320, 330, 350,
380, 400) représentée par des personnalités reconnues au sein de notre entreprise.
Félicitations pour vos classements honorables et Merci de votre participation à cet
évènement.
Aussi, je tiens à féliciter la Martial Arts Society et plus particulièrement la section
Viet Vo Dao, qui a remporté la première place du palmarès lors de la demi-finale
des championnats de France de Viet Vo Dao pour la zone Sud, les samedi 11 et
dimanche 12 février, en gagnant 15 médailles dont 6 en or.
Les championnats de France se sont déroulés les 12 et 13 mars à Paris. La section
a une nouvelle fois obtenu de nombreuses récompenses : 1 médaille d’Or par
équipe, 1 médaille d’Or individuelle et 3 médailles d’Argent individuelles.
Compétition Technique : Mr François Codine et Emmanuel Bussy, Médaille d’Or par Equipe “Song Luyên” par
équipe, Champions de France par Equipe. Melle Florence Pena, Médaille d’Or individuel dans la catégorie “Quyên Arme” –
Vétéran - Féminin (hors catégorie).
Melle Florence Pena, Médaille d’Argent individuel “Quyên Mains Nues” – Vétéran Féminin (hors catégorie). Melle Chloé Schaeffer a terminé quatrième “Quyên Arme” – Senior - Féminin.
Compétition Combat : Mr Sébastien Touzot, Médaille d’Argent individuel dans la
catégorie + 84 kg, Senior-Masculin, avec le titre de Vice- Champion de France et Mr
Maxime Gelis, Médaille d’Argent individuel dans la catégorie - 68 kg, Junior-Masculin, avec le titre de Vice- Champion de France).
Le Président de la Martial Arts Society, M. Sébastien Touzot, est notamment devenu
Vice-champion de France 2011. Je félicite ces champions pour leurs performances,
leur dynamisme et leur esprit d’équipe.
Je félicite chaleureusement toute l’équipe AISA/Martial Arts et son président. Nous
sommes fiers d’avoir récolté toutes ces médailles.
L’AISA a le plaisir de vous informer que la Karting Society est invitée à participer, les
6 et 7 mai prochain, à un tournoi corporatif organisé par la SG Hamburg e.V (notre
équivalent Allemand). Nous leur souhaitons bonne chance pour cette course et
espérons qu’ils porteront les couleurs de l’AISA brillamment comme ils ont l’habitude de le faire.
Enfin, nous vous invitons à participer à l’Open Day VTT de la Free-Wheel Society le
dimanche 24 avril. Pour l’occasion, la section a organisé une journée “Rando vers
l’Ouest” durant laquelle 4 circuits vous seront proposés : 25, 30, 43 et 53 km. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de nos assistants AISA. Ils se feront un plaisir de
vous répondre.
En vous souhaitant une bonne lecture,
Amicalement,
Jean-Claude MAMAR,
Président Fondateur de l’AISA
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
31
A IR BU S S TA F F A SSO CIATIO NS
CULTURE
Soirée Jazz : LES LEÇONS DE JAZZ
Toulouse – Le Mandala • Jeudi 14 avril – 20h30
◗ Les Leçons de jazz… En avant pour la
quatrième saison !
Axées sur la découverte du jazz et déclinées selon diverses thématiques, les
Leçons ont pour objectif d’éclairer la lanterne d’un public novice autant qu’initié.
L’engouement du public les saisons passées a poussé le Mandala à en concocter
sept nouvelles pour 2010-2011 !
Le concept reste inchangé : à chaque
leçon, un musicien, soliste ou accompagné, proposera le fruit de son travail
autour d’une thématique qu’il vous rendra
accessible grâce à ses explications et ses
talents musicaux ! Il vous fera ainsi plonger
dans l’univers en question et vous glissera quelques ficelles quant à la manière
dont sont entre autres (justement) ficelés
les rythmes et les mélodies… Deux sets
pour bien s’immerger et s’imprégner : le
premier dédié à la pédagogie et ponctué
d’illustrations musicales, le second présenté sous forme de concert en lien avec
le thème. Le tout dans une ambiance intimiste, propice à l’échange…
◗ Dolphy, le singulier du jazz, avec Jean-Marc Padovani
Eric Dolphy est une légende. Cette
légende s’est bâtie avant toute chose,
avant même l’écoute de sa musique, sur
la fulgurance d’une carrière de quelques
années, dûe à un décès prématuré à l’âge
de 36 ans. Six petites années durant lesquelles on pourra le retrouver au centre
de ce qui sera le jazz d’avant-garde américain, ce que certains critiques, et non des
moindres, appelleront “l’anti-jazz” !
Cette Leçon de jazz s’attachera à montrer
ce qui constitue la “différence” de Dolphy
dans l’improvisation (phrasés éclatés,
dissonances…), mais aussi dans ses compositions (structures “bancales”, blues à
14 mesures…). La première partie sera
plutôt didactique et inclura des extraits
de l’œuvre de Dolphy. La deuxième, sous
forme de concert, sera constituée d’une
série de compositions originales mais
aussi de reprises à travers lesquelles JeanMarc Padovani s’attachera à faire entendre
ce que pourrait être la musique de Dolphy
à l’heure actuelle et à lui redonner une
32 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
actualité dans le paysage musical contemporain. Saxophoniste et compositeur inventif,
Jean-Marc Padovani est convaincu que
l’une des principales qualités du jazz
réside dans son ouverture vers d’autres
formes musicales. Avec en particulier
son quartet “Chants du Monde”, ce familier des musiques du sud s’est intéressé à
nombre d’instruments, modes, structures
ou climats, qui représentent selon lui
“une source d’inspiration illimitée et permanente”. Il a travaillé notamment avec
André Jaume, Jean-Louis Chautemps,
Claude Barthélémy, Michel Marre, Louis
Sclavis, Michel Godard, Bobby Rangell,
Mal Waldron, Benny Wallace, Gérard Marais, David Liebmann, Paul Motian, JeanMarie Machado, J.F. Jenny Clark et écrit
un nombre impressionnant de musiques
pour le théâtre et pour la danse. Avec : Jean-Marc Padovani, saxophones ténor et
soprano ; Eugénie Ursch, violoncelle ; Guillaume Amiel, vibraphone ; Maxime Delporte, contrebasse.
Prix AICS Airbus = 6 €
Prix AICS Extérieurs = nous consulter
Nombre de places : mini = 5 / maxi = 15
Inscriptions aux permanences :
Début : lundi 7 mars
Clôture : lundi 4 avril
Responsable activité :  
Jean-Michel Govaere
A IR BU S S TA F F A S SO CIATIO NS
CULTURE
Conférences : MUSIQUE, OPÉRA & CINÉMA
Blagnac – Salle AISC/AISA • Vendredi – 12h30 à 13h45
Conférences animées par Patrick Armand
Après avoir effectué ses études musicales
à Toulouse (piano, harmonie, direction
d’orchestre), Patrick Armand se dirige parallèlement vers le domaine lyrique et vers
la composition musicale.
Après des séjours en Italie et en Bulgarie, il approfondit les secrets du belcanto
italien qui lui ouvrent la voie vers l’étude
des compositeurs majeurs du XIXème siècle
parmi lesquels : Rossini, Bellini, Donizetti,
Verdi et Puccini. Subissant les influences
romantiques conjuguées de Chopin et de
Verdi, il choisit de ne pas écrire de façon
moderne et actuelle, mais à la manière
du XIXème siècle. En tant que compositeur,
Patrick Armand est membre de la SACEM
et arrangeur diplômé. Il est titulaire pour
l’instant d’une soixantaine d’œuvres regroupant des compositions pour piano,
chant et orchestre.
Ses projets le conduisent aussi bien à
composer pour son propre plaisir qu’à
satisfaire une commande, notamment lors
de manifestations inédites ou événementielles.
Pour le Centenaire de la mort de Giuseppe
Verdi en 2001, Patrick Armand a composé
un opéra (vers en italien et musique) dans
la plus pure tradition verdienne, s’efforçant à tout instant d’observer rigoureusement les procédés de détails de l’illustrissime Maître. Cet opéra “Don Rodrigo”,
est inspiré d’un célèbre drame français et
adapté pour l’Opéra par Patrick Armand.
Patrick Armand continue de donner régulièrement des conférences où il parvient à
rassembler bon nombre d’amateurs éclairés qui se déplacent régulièrement.
Vendredi 8 avril : Il Travatore de Verdi
Vendredi 13 mai : Herbert von Karajan
Vendredi 10 juin : La dynastie des Strauss
Vendredi 1er juillet : Verdi et sa dramaturgie
Prix AICS Airbus = 8 € (par séance)
Prix AICS Extérieurs = nous consulter
Nombre de places : mini = 10 / maxi = 30
Inscriptions aux permanences :
Début : lundi 7 mars
Clôture : lundi 20 juin
Responsable activité : Bruno Bely
CULTURE
BIBLIOTHÈQUE
◗ Purge
Sofi Oksanen
Commentaires internet :
“… Remarquable face à face
de femmes de deux générations et deux cultu­
res différentes habitées
par le même courage,
la même force de caractère et la même
capacité à entrer en résistance. Bouleversant témoignage sur la violence faite
aux femmes en Estonie sous le joug nazi
puis soviétique. Roman intelligent qui fait
réfléchir sur la définition du mot « collaboration ». L’écriture est d’une puissance
et d’une beauté rares. Le récit, haletant
comme le meilleur des polars et terriblement poignant, nous tient serré du début
à la fin…”
NOUVEAUX LIVRES
◗ L’ amour nègre
Jean –Michel Olivier
Résumé du livre : Dans son malheur, Adam
a de la chance : né en
Afrique, dans la misère,
il a onze ans quand il est
adopté par un couple de
stars du cinéma. A Hollywood, il découvre le glamour et
le désœuvrement. les paradis artificiels.
Mais Adam multiplie les bêtises. Pour le
punir, on l’envoie chez Jack Malone, un
acteur qui vante les mérites d’une capsule de café. Adam s’enfuit à nouveau et
rencontre Gladys, fille et femme de ban-
quier qui l’attire en Suisse, où son destin
s’accomplira. A travers les cinq continents,
“L’ Amour nègre” explore les vertiges de
la vie factice. On se délecte des tribulations d’un Candide africain confronté aux
mille tentations du monde global : luxe et
culture unique, bling-bling et dépression,
matérialisme triomphant.
• La revue de [presse] Le Figaro - Blaise de
Chabalier
D’une plume rapide, sensuelle et pleine
d’humour, l’écrivain suisse signe un nouveau
roman délicieusement déjanté.
◗ En attendant Robert Capa
Susana Fortes
Commentaires internet :
“… Ils sont jeunes, talentueux, beaux et fous amoureux. Ils se rencontrent
dans le Paris bouillonnant
de 1933. Elle, juive allemande, ayant fuit
son pays et lui Hongrois anti faschiste
convaincu réfugié à Paris. Ils seront d’excellents amis avant de tomber dans les
bras l’un de l’autre. La photo est sa passion
à lui mais il transmet très vite le virus à la
jeune femme curieuse de tout. Par goût
du risque, engagement politique et respect de leurs idéaux ils s’engagent tous
les deux dans la guerre civile d’Espagne.
Ils se font alors brillamment connaître
sous leurs pseudos, Gerda Taro et Robert Capa…”
Responsable activité : Sylvie Grandet
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
33
A IR BU S S TA F F A SSO CIATIO NS
Conférences :
MUSIQUE & OPÉRA
Blagnac – Salle AISC/AISA
Jeudi – 12h30 à 13h30
Conférences animées par Claude Dubois
Nous allons continuer nos conférences
avec Claude Dubois, présentateur “péda­
gogique” de concerts et producteur
animateur de l’émission radiophonique
“L’oreille à la page” sur Radio Mon Païs.
Il n’est pas rare qu’une partie des personnes intéressées ne sache pas trop
comment aborder une œuvre musicale.
Il arrive même parfois que certaines personnes se sentent intimidées ou se croient
inaptes à cette forme de culture. De leur
côté, les mélomanes plus avertis apprécient souvent de disposer de quelques
clefs de compréhension en amont de la
sortie.
C’est pourquoi une préparation, simple,
sans vocabulaire spécialisé, rassure, décomplexe et permet à toutes et à tous
de profiter au mieux de leur soirée musicale ou tout simplement pour découvrir
certains morceaux. Dans la mesure du
possible Claude n’hésite pas à insérer
quelques anecdotes étonnantes ou amusantes.
Jeudi 14 avril : Oberon de Weber
Jeudi 19 mai : Le requiem allemand de
Brahms
Jeudi 9 juin : Cosi fan tutte de Mozart
Prix AICS Airbus = 8 € (par séance)
Prix AICS Extérieurs = nous consulter
Nombre de places : mini = 10 / maxi = 30
Inscriptions aux permanences :
Début : lundi 7 mars
Clôture : lundi 6 juin
Responsable activité : Bruno Bely
CULTURE
Sortie Ateliers : SAUVETERRE DE ROUERGUE
Samedi 14 et dimanche 15 mai
© C. Bousquet
CULTURE
Nous proposons d’aller passer un weekend à Sauveterre-de-Rouergue pour les
artistes de l’atelier peinture.
Le programme de ce week-end (pas encore tout à fait finalisé) comprendra 2 à 3
séances d’ateliers couteau et aquarelle.
Vous irez aussi à la découverte de cette
ancienne bastide royale et médiévale du
XIIIème, de son pôle artisanal et de l’atelier
la Licorne, dernier atelier spécialisé dans
la reproduction de tapisseries anciennes.
Travail artisanal haut de gamme, vous
découvrirez l’atelier et les différentes
étapes de la fabrication de tapisseries :
Prix AICS Airbus = 150 €
Prix AICS Airbus accompagnant = TBD
Prix AICS extérieurs = nous consulter
Le prix comprend : les déjeuners et le
dîner, l’hôtel en chambre double et le PDJ,
les visites guidées et entrées, les séances
d’ateliers.
Nota Bene : transport en voiture (co-voiturage) non compris
Nombre de places : mini = 12 / maxi = 18
Inscriptions aux permanences :
Début : lundi 7 février
Clôture : lundi 2 mai
Responsable activité :  
Marie-Françoise Gazeau
CULTURE
Visite Guidée Exposition
4 SIÈCLES DE VOIX AU THÉÂTRE DU CAPITOLE
Toulouse – Centre Culturel d’Alban Minville
Samedi 9 avril – 10h00
Un opéra dans l’histoire avec le Théâtre
du Capitole
Dans le cadre d’Alban en Voix
“Les opéras sont de grands vaisseaux mystérieux : ils ont leur vie secrète, qu’ils nous
laissent peu pénétrer” Claude Debussy
Le Théâtre du Capitole a lui-même une
longue histoire glorieuse où les plus
grandes voix de l’art lyrique résonnent
encore. Du “Couronnement de Poppée”
de Monteverdi (1640), en passant par “La
flûte enchantée” de Mozart (1791) puis
34 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
maquettes, pochoirs, fabrication et application des couleurs sur tissus flammé.
Petite escapade et visite du château du
Bosc, qui retrace l’enfance de ToulouseLautrec.
Pendant le week-end, nous bénéficierons
d’une salle avec repas, esprit sur le pouce
les midis et un dîner au Sénéchal, restaurant gastronomique.
“Le Barbier de Séville” de Rossini (1816) et
“Les dialogues des carmélites” de Poulenc
(1957) jusqu’aux créations d’aujourd’hui,
nous vous invitons à un voyage de découverte des voix lyriques qui, au Capitole de
Toulouse, ont écrit l’histoire de cette maison. Prix AICS Airbus = 5 €
Prix AICS Extérieurs = nous consulter
Nombre de places : mini = 5 / maxi = 15
Inscriptions aux permanences :
Début : lundi 7 février
Clôture : lundi 4 avril
Responsable activité : Bruno Bely
A IR BU S S TA F F A S SO CIATIO NS
CULTURE
Sortie Patrimoine : LE CANAL DU MIDI
Samedi 21 mai
Prix AICS Airbus = 45 €
Prix AICS extérieurs = nous consulter
Le prix comprend : les transports en bus,
le déjeuner, les visites guidées et entrées.
Nombre de places : mini = 15 / maxi = 30
Inscriptions aux permanences :
Début : lundi 3 janvier
Clôture: lundi 4 avril
Responsable activité : Sylvie Grandet
CULTURE
CHORALE AIRBUS
(variété française et internationale, gospel, classique)
Blagnac – Salle Utrillo, 23 rue Maurice Utrillo
Notre cycle sur l’eau va se poursuivre avec
une journée organisée autour du Canal du
Midi.
Le programme sera le suivant :
8h20 : rendez-vous en bas des allées Jean
Jaurès, devant le Flunch.
8h30 : départ en bus pour Négra, étape
de la dînée de la barque de poste. Vous y
découvrirez la maison éclusière, l’hôtellerie, le pont canal et la chapelle, avant de
rejoindre le seuil de Naurouze (bassin, bief
de partage, obélisque).
Puis, nous continuerons aux Cammazes,
avec la rigole de la montagne, la voûte de
Vauban et l’escalier d’eau.
12h30 : déjeuner à Revel.
Nous passerons l’après-midi à St-Férréol
(bassin et réservoir). Nous y visiterons aussi
la maison de l’ingénieur, le musée-jardins
du Canal du Midi.
Nous rentrerons sur Toulouse en fin d’aprèsmidi.
Dans le cadre du pôle musical, la chorale
d’Airbus vous propose une autre idée du
chant choral, sur un travail rythmique et
dynamique : le répertoire est large, varié
et original puisqu’il ira de la variété française et internationale, le gospel jusqu’aux
chants classiques et sacrés.
Dirigée par Marlène Cabot, la chorale
d’Airbus c’est :
◗ Des répétitions de septembre à juin,
tous les lundi entre 12h et 14h, proposant :
- Un échauffement vocal ( technique respiration/placement/posture),
- Connaissance et prise de conscience
de son corps comme “instrument de musique”, appareil phonatoire,
- Un travail sur le développement de votre
mémorisation auditive,
- Un travail purement choral, sans accompagnement d’instrument,
- Un répertoire et un esprit moderne avec
des arrangements polyphoniques “à la
carte”
Pour exemple :
1) Thèmes classiques connus (Nabucco,
Hymne à la joie…)
2) Chant traditionnels gospel
3) Variété internationale (U2, Bob Marley,
J. Lennon, Bee Gees, Police,Trio Esperanza
etc.)
4) Variété française (Mathieu Chédid, Ca­
mille, Louise Attack pour les plus récents ;
C. Nougaro, S. Gainsbourg, M. Le Forestier, N. Ferrer pour les valeurs sûres et
d’autres…
- Un accès en ligne pour télécharger vos
voix respectives en MP3, pour une reécoute confortable et complémentaire
chez vous.
◗ Des représentations dans des manifestations publiques, seule ou avec d’autres
chorales
◗ L’expérience d’un vrai enregistrement
en fin d’année.
ACCESSIBLE A TOUS… Lecteur de partitions ou non…
PAS D’AUDITION – PAS DE SELECTION…
… L’envie de chanter et le désir de partager ces grands moments que sont les
concerts ainsi qu’une participation régulière aux répétitions suffisent.
Prix AICS Airbus : sera confirmé dans
l’Ultimo de Juin
Prix AICS extérieurs = nous consulter
Nombre de places par atelier :
mini = 12, max = 50
Inscriptions obligatoires aux permanences
Responsable activité : Philippe Rault
Sessions Portes Ouvertes & préinscriptions de 12h à 14h,
salle 22 au RDC AISC – jeudi 26 mai et lundi 6 juin
Présentation, démonstration, possibilité de pratiquer avec les choristes présents
N’hésitez pas à venir nous rencontrer !
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
35
A IR BU S S TA F F A SSO CIATIO NS
CULTURE
CULTURE
Prix AICS Airbus :
Initiation 1 = 45 €
Initiation 2 (pré-inscription) = 100 €
Prix AICS extérieurs = nous consulter
Nombre de places :
Initiation 1 = 2/3, initiation 2 = 3
Inscriptions obligatoires aux permanences
Responsable activité : Philippe Rault
“Bakakaï” de Witold Gombrowicz
Witold Gombrowicz est un écrivain polonais reconnu comme l’un des plus grands
auteurs du XXe siècle.
Contes publié en 1957, nous sommes
cependant en 1933, et tout laisse présager
que le temps ne se prête guère à rire. Pourtant, l’auteur décide de placer l’humour au
cœur de ses écrits.
Avec Lucie Muratet Prix AICS Airbus = 3 €
Prix AICS extérieurs = nous consulter
Nombre de places : mini = 5 / maxi = 10
Inscriptions aux permanences :
Début : lundi 7 mars
Clôture : lundi 18 avril
Responsable activité : Bruno Bely
BUS
TY
AIR
E
U
36 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
◗ Initiation 2 : Initiation à l’enregistrement studio de A à Z - 24h
Sébastien Denis – 05 34 30 48 17
• Pré-requis : initiation 1 ou un an minimum de pratique sur un séquenceur.
• Bases techniques : chaîne sonore (analogique et numérique), théorie : interfaces
audio, MIDI, présentation de ProTools 8 LE,
prise en main du matériel : connexions,
branchements, réglages, prise en main
de ProTools : acquisition, montage, effets,
mixage.
• Montage : imports audio, acquisition.
Sources : CD, micro(s), DAT, prise de son :
choix du micro, et optimisation de la prise
de son, alignement des niveaux.
• Design sonore : clavier MIDI, instruments
de musique, simulations, trucages et captures, création de génériques.
• Mixage : traitement des volumes et transitions, automation des paramètres de
mixage, corrections fréquentielles. Optimisation dynamique, compresseurs, limiteurs, équalisations, réverbération.
• Mastering : sorties, écoute et analyse critique, export et conversion.
Prochaines dates : “reporté au dernier trimestre 2011”.
“Les 40 Rugissants”
Forte du succès remporté par ce cycle de
lectures la saison passée, l’équipe de la
Cave Poésie a souhaité renouveler ce beau
projet initié par René Gouzenne en 2007.
Tous les mardis à 19h30, de septembre à
juin, se succèderont 40 lecteurs, comédiens, chanteurs, metteurs en scène, écrivains, poètes, amoureux des belles écritures pour nous faire découvrir leur coup
de cœur littéraire.
EQ
◗ Initiation 1 : Découverte de la MAO
sur Cubase - 4h (samedi)
Laurent Marc – 05 62 21 53 19
Ouvert aux débutants ou à ceux qui souhaitent repartir sur de bonnes bases.
Que ce soit juste pour une découverte
ou l’envie d’apprendre la MAO, cette initiation est proposée pour tout public. Le
but est d’être capable à l’issue de ce stage
de s’enregistrer et de créer de la musique
avec des instruments virtuels, sur son ordinateur.
Dans le détails vous verrez : matériels et
logiciels de la MAO, notions de numérisation du son, paramétrage des pistes MIDI
pour instruments virtuels ou réels, enregistrement et édition basique des pistes
MIDI, enregistrement et édition basique
des pistes Audio, coller/couper/déplacer,
piste de Tempo, utilisation basique des effets, présentation de la console de mixage,
automatisation des tâches, présentation
de l’éditeur de partitions, modalités d’exportation et de sauvegarde.
Prochaines dates : 26/03, 23/04, 28/05
(9h-13h ou 14h-18h à confirmer avec l’intervenant)
Date limite des inscriptions : le 1er lundi du
mois de la date du cours.
IE
La musique assistée par ordinateur (MAO)
regroupe l’ensemble des utilisations de
l’informatique comme outil associé à la
chaîne de création musicale depuis la
composition musicale jusqu’à la diffusion
des œuvres, en passant par la formation
pédagogique au solfège ou aux instruments.
Les logiciels dédiés aux activités musicales
répondent à un très large spectre d’utilisations et couvrent pratiquement toute la
chaîne de création musicale. Les domaines
de la MAO sont :
- L’apprentissage musical (formati9 avril
sur le créneau 14h – 18hon au solfège, instrument en particulier, divers styles, etc.)
- La composition musicale : création d’œu­
vres musicales, arrangement et harmonisation…
- 
L’interprétation musicale, c’est-à-dire
l’exé­cu­tion des œuvres musicales
- L’enregistrement sonore, la protection et
la diffusion des œuvres musicales.
Soirée Littéraire
BAKAKAÏ DE WITOLD
GOMBROWICZ
Toulouse – Cave Poésie
Mardi 3 mai – 19h30
(rendez-vous à 19h15 dans le
hall)
ST
C
Musique Assistée par Ordinateur (MAO)
ATELIERS MAO & STUDIO
Music’Halle, 23 Rue Danielle Cazanova - 31200 Toulouse
Le Phare, 32 route de Tarbes - 31170 Toulouse
O
RIAN S
ÉQUITATION
Suite au succès des années
précédentes, nous prévoyons
d’organiser à nouveau une
conférence vétérinaire avec le
Dr. Youssef Tamzali. Le sujet traité
cette fois-ci sont les coliques. Cette
conférence est prévue pour la 2nde
quinzaine d’avril, nous vous préciserons la date exacte prochainement.
A IR BU S S TA F F A S SO CIATIO NS
ÉCHECS ET JEUX
GOLF
◗ Bureau de la section Golf
Chers joueurs et joueuses de golf, veuillez noter que depuis janvier 2011, le “Golf
Desk” est ouvert de 12h30 à 13h30 tous
les vendredi. Les Green fees peuvent être
achetés à l’AISA tous les après-midi.
◗ Formulaires de renouvellement des
licences
Cette année, le coût de renouvellement
est de 45 € pour les adultes et de 10 €
pour les juniors. Envoyez vos formulaires
dûment remplis avec vos chèques et certificats médicaux (vous pouvez utiliser le
même certificat médical que celui utilisé
pour renouveler votre adhésion) à Jessica
Bocchio c/o AISA – Golf Society, Bâtiment
EM05.
Veillez à BIEN indiquer votre adresse postale car votre licence sera envoyée directement à votre domicile.
◗ President’s Day – 15 janvier
En dépit d’une matinée marquée par le
brouillard, la journée de golf s’est très bien
passée. Cette année, le gagnant et fier
détenteur du “Fer du Président” pour 2011
est James Rutledge, avec un magnifique
total de 40 points. Félicitations à tous les
joueurs !
La compétition a été suivie du dîner de
gala annuel, au Râtelier. Au cours de la
soirée, de nombreux prix ont été décernés
aux joueurs, parmi lesquels :
• Joueur de l’Année – 1ère Série :
Vincent Vergely
Deuxième : Daniel Buley
• Joueur de l’Année – 2ème Série :
David Pierre Antoine
Deuxième : Jean-Luc Ferradou
◗ Airbus Tour – Albi Lasbordes
29 janvier
Pour le premier Airbus Tour de 2011, il a
plu !! Malgré cela, tout le monde était de
bonne humeur et a apprécié le parcours.
Le gagnant de la 1ère Série est Marc Castanet (10.2), avec 34 points. Le gagnant de
la 2ème Série est Richard Kirley (18.6), avec
le score incroyable de 40 points. Un très
bon début d’année pour l’actuel Joueur
de l’Année.
◗ Challenge Tour – Seilh Parcours Jaune
12 février 2011
Peut-être est-ce la promesse d’un point
comptant pour “Joueur de l’Année”, ou
peut-être est-ce le “réveil” après l’hibernation… Quoiqu’il en soit, il était très
gratifiant de voir autant de joueurs de 1ère
et 2ème série participer à la première compétition de l’année du Challenge Tour et
venir supporter nos joueurs débutants et à
fort handicap. Nous les en remercions sincèrement. Le gagnant de cette première
compétition est Michael Carr (48.5), avec
55 points.
◗ A noter dans vos agendas
Le calendrier des compétitions est disponible sur le site web de la Golf Society*:
http://airbusgs.wordpress.com
*Malheureusement il n’est toujours pas possible
d’accéder au site depuis Airbus.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS EN AVRIL ET MAI
9
Challenge Tour
Château Barbet
ou Las Martines
TBD
30
Airbus Tour
Lannemezan
[email protected]
and Norma
Avril
Mai
◗ Chess : séances d’entrainement du dé­
bu­tant au confirmé
Des séances de perfectionnement et
d’entraînement au jeu d’échecs sont organisées le mardi soir à partir de 17h30 dans
les locaux de l’AISC.
Leur durée est d’environ deux heures et le
niveau est adapté à celui des participants.
Tous les aspects du jeu sont abordés :
combinaison, stratégie, ouverture, fin de
partie, pièges…
On insiste sur les méthodes de réflexion
qui permettent de guider vers le choix du
meilleur coup ainsi que sur les techniques
de calcul.
Pour varier les plaisirs, on résout parfois
des problèmes (solution en un nombre de
coups fixé), des études (nombre non fixé)
ou des positions d’analyse rétrograde où il
faut deviner les coups précédents.
L’objectif est de joindre l’utile à l’agréable
dans le but de progresser en prenant le
temps nécessaire pour bien comprendre.
Il est bien sûr possible de joindre le groupe
à tout moment en cours d’année.
Venez nombreux.
14
Challenge Tour
La Ramée
[email protected] and
21
Darby & Joan
TBD
TBD
28
Airbus Tour
FIAC
[email protected] and Ruth
◗ Bridge : rencontres corpo
L’équipe AIRBUS AISA est appelée à rencontrer les équipes : Education Nationale
4, Santé 2, et nos amis d’Airbus Opération.
Les rencontres débuteront fin avril jusqu’à
la rentrée pour une “Finale de Comité” prévue le week-end du 17 et 18 septembre.
Best Regards,
Christian
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
37
RANDONNÉE
Comme d’habitude, un petit retour en
arrière sur les sorties effectuées au cours
des semaines précédentes.
• Pour la première fois depuis la création
de la “Rambling Society” en 1997, “l’Open
Day” s’est déroulé en hiver, et plus exactement le 12 février. Notre intention était de
faire découvrir au maximum d’entre vous
les joies de la randonnée hivernale au travers de nombreuses activités : raquettes,
ateliers nivologie, construction d’igloo,
reconnaissance des traces d’animaux, etc.
Compte tenu du manque de neige, cette
journée initialement prévue dans la vallée
d’Oueil, s’est déroulée sur le plateau de
Beille. Sous un grand ciel bleu, pendant
qu’un groupe randonnait sur la journée à
l’orée de la forêt du plateau, les autres participants ont observé les empreintes des
hôtes de ces bois, les différents cristaux
qui composent le manteau neigeux ou
se sont, malgré le manque de neige, employés avec ténacité à la réalisation d’un
igloo. Les ateliers se sont terminés bon
enfant par des descentes en pelles luges,
avant un bon goûter d’hiver composé de
gaufres et de vin chaud flambé…
Cette journée conviviale s’est clôturée
autour d’un feu de bois où petits et grands
38 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
(41 personnes au total) ont pris un réel
plaisir à griller quelques chamallows.
• Le 26 février, c’est une nouvelle fois vers
l’Andorre que nous avons du nous diriger
pour trouver la neige. Compte tenu d’un
fort vent et de la présence de motoneiges,
nous avons du effectuer quelques changements de dernière minute. En raison d’une
alerte météo évoquant un fort risque
d’avalanche, chacun des 23 participants
A IR BU S S TA F F A S SO CIATIO NS
BASKET
Cher(e)s ami(e)s basketteurs(euses),
Voilà un an que notre chère section a été
créée !… Merci à tous ceux qui sont venus
nombreux à notre deuxième assemblée
générale. La section a connu un très grand
succès cette année.
Nous avons déjà vibré tous ensembles lors
de matches haletant (… ou pas !), lors de
notre premier match pro (bien que non
participants). Nous remercions d’ailleurs
vivement René Lorenzi pour cette expérience au sein de son club de Colomiers.
Nous souhaitons bien évidemment poursuivre ce genre de rendez-vous amicaux
afin de souder notre effectif.
s’est vu remettre une balise ARVA (Appareil
de Recherche de Victime d’Avalanche), une
sonde et une pelle et a été initié à l’utilisation de ces équipements. Ensuite c’est sous
le soleil et un beau ciel bleu que chacun
des deux groupes est parti vers les crêtes
à travers la forêt pour une belle journée au
grand air. Malgré le changement de temps
en cours de journée (pluie et neige lors du
retour vers le bus) l’ensemble des participants a semblé apprécier cette sortie.
• A l’heure où j’écris ces lignes, les sorties
de mars (Journée Initiation Ski de randonnée – en collaboration avec la Ski Society
le 12 mars, et Gorges de l’Aveyron le 26)
n’ont pas encore eu lieu. Comme d’habitude, nous y reviendrons dans le prochain
mensuel.
◗ Au programme du mois d’avril :
• Samedi 9 avril : une rando montagne en
Andorre (Val de Ransol, col de la Mina)
• Samedi 16 et dimanche 17 avril : un weekend champêtre sur les grands causses.
Les fiches descriptives de ces sorties
seront diffusées aux adhérents en temps
voulu.
◗ Résumé de la saison en cours
- 8 victoires
- 3 défaites
- 1 prévu le 15/03/2011
- Classement : 2ème
Avec des passes dignes de Magic de notre
espagnol fétiche en la personne de Mariano !
Des 3 point sortis de nulle part de notre
trésorier favori, j’ai nommé Jany le snipper.
Tout ceci soutenu par un collectif au mental d’acier (surtout sur la fin de saison).
Sans oublier des lancers-franc cuillères remis au goût du jour par Vince, descendant
légitime de Rick Barry !
◗ Le programme
• A partir du mois d’avril :
1 créneau au CREPS les mardis de 20h à
22h qui sera réservé pour les matchs FSGT.
1 créneau supplémentaire à Blagnac au
Gymnase Guillaumet les jeudis de 21h à
23h :
- 1 fois par mois on fera appel à un entraineur (le nombre de fois par mois pourra
être revu à la hausse en cas de franc succès
de l’activité)
- 1 fois par mois il y aura une séance libre
ou il n’y aura pas d’entrainement
- 2 fois par semaine le gymnase pourra être
utilisé par une deuxième équipe qui souhaiterait commencer à jouer des matchs
amicaux, ou pour des entrainements.
Une seule équipe sera inscrite en octobre
2011 pour le prochain tournoi FSGT.
• A partir du mois d’avril jusqu’en juin :
L’équipe qui actuellement participe au
tournoi de la FSGT participera à la coupe
de Haute-Garonne qui compte entre
autre : Motorola, Thales, … Que du beau
monde !
• A partir du mois de juin :
Cet été, l’équipe qui actuellement participe au tournoi de la FSGT participera aux
“Summer Event” de la FSGT.
Il sera aussi possible, selon la disponibilité
des personnes, d’organiser un Open Day
sous forme d’un mini street-ball pour les
adolescents et les adultes.
◗ Les équipements
Les équipements suivants vont êtres commandés pour 2011 :
- Trousse de pharmacie
- Chasubles
- 6 shorts et 12 maillots de plus (6 maillots
blancs et 6 maillots bleus).
Pour tout complément d’information sur
notre section, n’hésitez pas à nous contacter par la messagerie à l’adresse “Rambling, society” ([email protected]
depuis l’extérieur).
Responsable activités : Michel Azama [email protected]
téléphone : 05 61 93 49 28
 
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
39
A IR BU S S TA F F A SSO CIATIO NS
RUNNING
saillants (gare aux chutes). Vient ensuite
le massif des Auzils avec ses sentiers de
chèvres, ses canyons, ses petites cascades
et ses paysages encore une fois magnifiques. A la sortie des Auzils, la course
continue autour de l’étang de Gruissan où
on court un peu sur du plat ce qui permet
à ceux qui le peuvent de reprendre de la
vitesse, avant soit l’arrivée du 18, soit une
autre boucle par l’ile Saint Martin pour le
23 et le 50 km.
Dans tous les cas, la course a été superbe
pour tous les membres de la Running Society et un grand bravo aux organisateurs/
bénévoles de Gruissan.
Jean-Paul Huillet
◗ Le relais de l’Hers, 20 février 2011
Félicitations aux 3 équipes Airbus Running
qui ont brillamment représenté la section
lors de ce 20ème Relais de l’Hers. Il fallait
courir 3 relais de 5 km puis 1,5 km à trois.
Malgré quelques inquiétudes avant la
course par rapport à la météo, les conditions étaient finalement idéales et l’organisation parfaite. Le niveau global était
assez relevé avec les 2 équipes de tête à
plus de 18 km/h.
Joli tir groupé au classement général :
Airbus Running 1 et Airbus Running 3 finissent “roues dans roues” respectivement
en 1h17’11’ et 1h17’21’.
Belle performance également de notre
équipe 100 % filles (Airbus Running 2) qui
finit peu de temps après avec une bonne
6ème place au classement senior féminin.
• Classement (169 équipes classées) :
97e, Airbus Running 1, 1h17’11’’ (Vidal Manuel, Veslot Julie, Arnal Dominique)
98e, Airbus Running 3, 1h17’21’’ (Cloteaux
Erwann, Cousin Alain, Segonds Lilian)
118e, Airbus Running 2, 1h22’22’’ (Fraisse
Mélanie, Martinez Line, Lemort Virginie)
Lilian Segonds
◗ Trail de Gruissan, 13 février 2011
Gruissan, avant de parler de la course, c’est
avant tout un magnifique petit village pas
vraiment défiguré par le béton, et qui reste
à découvrir avec les vestiges d’un château
du XIIIe siècle, la tour Barberousse et tout
40 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
un dédale de superbes petites rues à ses
pieds. Ce trail c’est avant tout la découverte de paysages splendides de garrigues, de vignes, de “mini” canyons entourés de falaises, de mer et d’étangs.
Le départ se fait du Phœbus (célèbre
boite/casino) et on part de suite dans les
vignes, pour attaquer une superbe montée que beaucoup font en marchant. Ensuite on rentre dans la Clape, et là il faut
essayer de regarder où on met les pieds
car les cailloux sont nombreux et plutôt
◗ Trail Gascon à Gimont, 13 février 2011
Pour une fois Gimont ne faisait pas la fête
au Gras mais plutôt à l’émincé.
Un froid de canard ce matin n’a pas dissuadé les quelques 400 volatiles venus
s’affronter sur les deux circuits de 10 km
et de 19 km d’un trail qui veut leur faire
perdre quelques plumes.
Il est 9h30, les “deux pattes” piaffent d’impatience. Lorsque le coup de sifflet est
donné c’est l’affolement dans la bassecour. Je me dis que le renard doit être
proche et me glisse parmi les premiers.
La pluie a eu la mauvaise idée de venir
s’épancher la veille sur Gimont, rendant
le poulailler particulièrement boueux. La
A IR BU S S TA F F A S SO CIATIO NS
première difficulté mérite son surnom, la
boue colle aux pattes, les ergots ne sont
pas suffisants pour adhérer, çà fait penser
à Candeloro jouant Daffy Duck dans Holiday on Ice. Mais les canards sont déchaînés, la boue me tétanise les cuisses et je
manque un peu d’envergure pour suivre
les meilleurs. Je me détourne un peu de
cette lutte des coquelets car ma finalité est
de bien figurer dans la cour des jars.
J’en aperçois quelques uns qui me devancent et cela me donne des ailes. Je
m’envole dans les derniers kilomètres pour
essayer d’obtenir le label rouge. Je reviens
au poulailler en 20ème position, ce qui ne
me permet pas de faire le coq. Le fermier
a bien des égards pour ses ouailles ; ainsi
tous les palmipèdes se précipitent autour
d’une nourriture apte à remplir leur gésier.
Alors que les premiers montent sur leur
perchoir, les 12 pintades d’Airbus Running
refont leur course tandis que paradent
Erwan Cadot, 11ème au scratch du 19 km,
Anne Pelletier et Séverine Pelletier, respectivement 3ème et 2ème en sénior féminine du
10 km. Un bien beau trail qui justifie sa réputation par son élevage en pleine nature.
Philippe Schuster
◗ Forest Trail à Bouconne,
19 février 2011
Premier trail de nuit autour de Toulouse,
une découverte pour certains, une aventure pour tous.
Voici quelques témoignages d’une nuit de
pleine lune où les seules étoiles se trouvaient en forêt.
Les inscriptions ayant été closes précocement, l’ensemble des coureurs de la running se sont retrouvés sur le relais ou en
individuel d’un 46 km rendu épique par
les conditions climatiques, à vous d’en
juger suivant les témoignages suivant :
• Hugues Du-Mesnil-Adelee : Pour ma
part cette deuxième partie du 46 km n’a pas
été, comment dire, des plus facile, en fait le
plus difficile pour moi a été la pluie qui en
permanence venait recouvrir mes lunettes
rendant la lumière de ma frontale diffuse et
le chemin incertain.
Même si ce n’est pas ma première course
nocturne, avec cette boue et aussi un balisage que je n’ai pas trouvé optimal (en comparaison avec les Templiers par exemple) je
ne suis quand même pas un nyctalope et
donc pas un “I boue”.
Je n’ai pas toujours eu l’impression de courir,
j’étais plus proche de la reptation en montée
et de la partie de luge en descente.
Vous l’aurez compris je ne suis pas prêt de
recommencer l’expérience, tout du moins
dans ces conditions, mais l’essentiel c’est que
je sois arrivé au “boue” sur mes deux jambes,
c’est-à-dire “de boue”.
• Sylviane Manissier : Je suis toujours en
quête de sensations plus fortes et l’idée de
courir la nuit à la seule lueur de la frontale
me fascine !
Avant une course, j’ai un stress épouvantable
et voilà qu’à 1/2 h du départ, je m’aperçois
que j’ai oublié mon Camel Bag… Jacques C.
souffrant d’un mal de dos, me prête tout son
matériel. Quel soulagement !
Le départ est beau avec les fumigènes, c’est
un moment de pure émotion et bonheur
collectif.
C’est étrange, je pensais galérer beaucoup
plus et en fin de compte je m’adapte assez
vite à la nuit. Le balisage est parfait dans ce
premier relai, les collines sont traversées par
de longs serpentins lumineux. Néanmoins,
la boue est bien présente, à plusieurs reprises
j’ai failli y laisser ma chaussure ; les petites
portions de route font du bien aux jambes. Il
n’y a pas de doute, c’est un vrai trail comme
je les aime.
Courir la nuit demande une telle concentration que le temps passe vite, l’arrivée est
proche, j’aperçois la superbe abbaye toute
éclairée où mon partenaire doit déjà m’attendre. C’est magique !
Je garderai un très bon souvenir de cette
épreuve et espère être présente pour la deuxième édition.
• Pablo Moratal : Pour faire court, drôle
d’aven­ture, et riche en nouvelles sensations !
Premier aspect marquant : le succès populaire, avec près de 600 inscrits (l’organisation
en refusant 400). D’ailleurs nous n’avons pas
inscrit de coureurs sur le 20 km, déjà clôturé,
et les 17 coureurs de la Running ont dû se
reporter sur le 46 km, en relais de 2 ou en
individuel pour nos 3 braves. Cela permettra,
d’ailleurs, des moments sympas sur le point
de relais/ravitaillement au 21ème km, où les
coureurs de la Running vont pouvoir se croiser et papoter.
Je m’étais inscrit, comme beaucoup, pour
découvrir de nouvelles sensations : une
course en pleine nature, en nocturne, balisée de bandelettes réfléchissantes qui ne se
révèlent qu’à la lueur des frontales et des
torches.
Et sur ce point, c’est une réussite : à ma prise
de relais, la 1ère descente, face aux frontales
des coureurs qui montent en finissant leur
relais, donne le ton.
Moments étranges, quand, m’étant perdu
de quelques dizaines de mètres, je reconnais
plus bas la voix de Phil, parti après moi, et
avec qui, sans se voir vraiment, je tiens une
mini-discussion criée en pleine forêt.
Moments réconfortants, quand on aperçoit
la frontale d’un concurrent, devant ou derrière soi, ou quand on trouve une bandelette
réfléchissante looongtemps après avoir passé la précédente (yes !!).
Moments de solitude, quand on se demande
comment manger son abricot séché avec
des gants de boue…
Il est 1h05 du matin quand j’arrive, et j’ai une
grosse pensée pour Nathalie et Séverine, qui
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
41
A IR BU S S TA F F A SSO CIATIO NS
sont parties après moi et sont encore sur le
parcours…
C’était quand même bien marrant ;
A refaire ! (euh, mais 20 km, ça suffira).
• Olivier Cecilion : Le Trail de Citadelles
de 2009 ne m’avait pas suffit, moi qui rêve
de trail sec et rocailleux (un peu comme le
Gruissan Phœbus), il faut croire que je suis
destiné à patauger dans la boue pendant
de longues heures… Ça avait pourtant bien
commencé, une semaine sèche sans pluie,
un vendredi soir où sur ma terrasse malgré
le froid, je regardais la nuit étoilée en pensant au lendemain et à ce petit défi nature
à la frontale puis le samedi est arrivé… avec
son lot de nuages puis vers 4h de l’après-midi
la pluie et dans ma tête le souvenir des citadelles… Vers 17h la sonnette retentit, Jean
est là, toujours motivé et plein d’enthousiasme (il faut dire qu’après la Transtica il en
faut plus pour le décourager…) puis nous
roulons vers la base de loisirs de Bouconne,
essuie glace vitesse 2…
Arrivés sur place, le stress monte, retrait des
dossards, un petit tour sous les arbres pour
voir l’allure du terrain : ça va être boueux…
Petite photo de l’équipe Airbus et toujours les
mêmes questions : serais-je à la hauteur ?,
vais-je réussir à finir ?, c’est une distance que
je n’ai jamais faite, mon entrainement… Bof,
2 semis, beaucoup de vélo de route : c’est bon
pour l’endurance mais ce n’est pas vraiment
le même effort, je suis sous l’arche, Jean me
parle, je ne l’entends plus vraiment, on doit
rester ensemble et se soutenir, je sais que ça
va être dur car il est hors de question que je
me mette dans le rouge dès le départ comme
il est hors de question d’abandonner…
Ça y est, le départ est donné et ça part vite
(pour moi en tous cas), il faut dire qu’il y a
42 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
aussi les relais, Jean reste à mes cotés pendant… 20 mètres et je le perds : je comprends, difficile de courir sur un faux rythme,
ça veut aussi dire que je suis seul et ce pour
plus de 6h (j’ai prévu 6h30), je prends mon
rythme, j’essaye de me calmer, je suis bien.
2h41 de course et 22 km, je viens de quitter
le ravitaillement à Sainte Marie du Désert,
j’y ai croisé Jean qui avait un peu d’avance
sur moi, il me dit qu’il est cuit et que je vais
le rattraper…
Km 27, par chance, dans la nuit, je vois un
concurrent qui s’étire les mollets contre un
arbre, je reconnais son bonnet : c’est Jean, il
a des crampes, il s’est tordu la cheville, je suis
un peu fatigué, je décide vite que la meilleure
tactique pour nous 2 est de rester ensemble.
Les organisateurs avaient prévenu, la 2ème
partie est plus dure et nous enchainons
montées et descentes tout en glisse, on progresse à 3 ou 4 km/h : c’est l’enfer.
6h59 de course, on finit main dans la main
après s’être soutenu et motivé mutuellement
dans la nuit, jusqu’au bout…
Dimanche soir, je suis de nouveau sur ma
terrasse sous un ciel étoilé : allez comprendre
• Stephane Thieltgen : Pour cette première
édition l’organisation a choisi de proposer
un parcours découverte très roulant et de
valoriser l’esprit du raid aventure au travers
des parcours 46 que pour ma part j’ai emprunté sur le premier relais. C’est amusant
de courir avec des talons compensés ! Il avait
plu juste assez pour donner à l’argile une
consistance pour le moins affectueuse. Les
appuis sont fuyants sur les sentiers et surtout
très rapidement les jambes n’en peuvent plus
d’arracher les chaussures à ses petits bras
musclés ! Je retiendrai aussi la sensation
étonnante d’être complètement seul lorsque
le terrain cache même les concurrents les
plus proches. En trail l’habitude se prend
assez vite de sentir le terrain plutôt que de le
voir, mais la nuit tout est décuplé, le halo de
lumière de la frontale donne une dimension
presque hypnotique et les kilomètres ont
une saveur plus épicée. Les plus sensibles
d’entre nous parlerons même d’indigestion !
Très clairement, à refaire ou à découvrir !
• Severine Audinet : Très belle aventure
avec Nathalie dont je remercie son partenaire de n’être jamais arrivé. J’aurais vraiment appréhendé d’être seule dans cette
forêt ! Au final, ce n’est qu’un excellent souvenir. En arrivant à 2 heures et demie du matin,
saines et sauves et en ayant surmonté les
chiens chez les romanichels, les erreurs de
parcours… C’est vraiment une très belle perf !
• Richard Williams : Ce fut un événement
génial et une ambiance spéciale, bien que je
A IR BU S S TA F F A S SO CIATIO NS
perdis mes chaussures de running par 2 fois
dans la boue épaisse. Ce fut aussi un grand
plaisir de retrouver certains coureurs après
le final. En attendant la prochaine course…
• Jean Cammas : Pour ma part j’ai couru (à
peu près) jusqu’au ravito, ensuite je me suis
perdu (ne jamais suivre bêtement le gars de
devant), et je me suis tordu la cheville (toujours regarder où l’on met les pieds !), donc
j’ai clopiné jusqu’à l’arrivée soutenu par Olivier qui m’a attendu, sans lui je crois que j’y
serai encore !!
Malgré le piteux résultat sportif c’était une
expérience intéressante !
• Wilfrid Alias : Je n’avais pas prévu de courir
ce samedi soir mais au dernier moment, j’ai
accepté de remplacer sur le 2e relais notre
malheureux Jacques qui souffrait du dos.
Cela aurait été dommage de laisser Erwann
seul et qu’il ne soit pas classé.
• Nathalie Viatge : Et bien moi, je dis un
grand merci à Séverine qui m’a attendue ;
c’était une vraie galère ce parcours, et non,
moi non plus je n’ai pas couru mais patiné,
glissé, marché à quatre pattes, atterri à plusieurs reprises dans les ronces, réveillé une
escouade de clebs furieux qui ont fait un
boucan d’enfer quand on est passé à côté
avec Sèverine la peur au ventre… Je ne referai cette course qu’à une seule condition :
qu’il n’ait pas plu pendant plusieurs jours
d’affilée !
• Philippe Schuster : 2ème relais après Sylviane. Dire que j’ai pris du plaisir serait
un peu exagéré… Çà m’a plutôt donné la
même impression que de se lancer en ski
dans une piste noire avec une petite frontale.
J’ai monté les côtes agrippé dans la boue et
fait les descentes sur le dos. J’ai maudit cent
fois cette boue mais je m’en suis sorti. Finalement, je n’irai pas passer mes vacances à
Dax.
• Vincent Rivoire : La fin de course a été un
peu particulière pour moi : j’ai violement
chuté à 9 km de l’arrivée alors que nous
étions en tête de course du 46 km avec 2
autres coureurs. Le pied gauche bloqué dans
le lacet du pied droit qui avait perforé son
logement ! J’ai quand même poursuivi la
course en serrant les dents et en plaquant
mon bras invalide contre mon corps, en essayant de ne pas me faire trop distancer par
les 2 autres au cas où je viendrais à sérieusement défaillir au milieu de la forêt de Bouconne ! 45 longues minutes plus tard, nous
avons franchi tous les trois la ligne d’arrivée
ensemble pour un podium partagé. Ils ont
eu la gentillesse de m’attendre devant la
ligne et ce geste m’a beaucoup touché.
Seules trois équipes de relayeurs sont arrivées devant nous les solos, ce qui démontre
que c’était vraiment un parcours pour les
traileurs !
Le médecin à l’arrivée s’est voulu rassurant et
m’a assuré qu’il s’agissait juste d’une élongation… En réalité, j’ai finalement une fracture
de la tête de l’humérus et une déchirure du
tendon sus-épineux.
◗ 10 kms d’Auch, Courir pour Elles,
27 février 2011 :
Une très belle course le long du Gers au
profit de la recherche contre le cancer.
Une organisation parfaite comme seul sait
le faire le Gers, finalisé dans la convivialité
par un repas très festif.
200 coureurs au départ, 23ème position à
l’arrivée mais l’important était avant tout
de participer.
Une course vraiment à retenir !
Philippe Schuster
◗ Breaking News :
• Open Day de Blagnac le 6 mars 2011 :
près de 100 inscrits avec des dossards
alloués par l’organisation sur le semi-marathon représentant la flottille Airbus (320,
340, 350, etc.).
Un article relatant la course sera présent
dans le mensuel de mai.
• Open Day Trail de Saverdun le 2 avril
2011 : les inscriptions sont ouvertes. Nous
attendons là encore une grande participation sur un Trail à la portée de tous. Un article sur cette course sera disponible dans
le mensuel de juin.
TRAIL GASCON
Nom - Prénom
10 km
19 km
Classement
Philippe Schuster
20ème
Nick Pearman
29ème
Yann Le Provost
31ème
Severine Audinet
61ème (2ème SEF)
Anne Pelletier
72ème (3ème SEF)
Julie Pearman
90ème
Olivier Patrenet
143ème
Erwan Cadot
11ème
Wilfrid Alias
35ème
Pablo Moratal
81ème
Olivier Guiton
95ème
Richard Williams
127ème
FOREST TRAIL
46 km
Individuel
Relais
Nom - Prénom
Classement
RIVOIRE Vincent
1er ex-aequo en 4h08
CAMMAS Jean
118ème ex-aequo en 6h59
CECILION Olivier
118ème ex-aequo en 6h59
CADOT Erwan
ALIAS Wilfrid
12ème
GENEVOIS Jean-Michel
LE PROVOST Yann
28ème
SCHUSTER Philippe
MANISSIER Sylviane
48ème
WILLIAMS Richard R
DU-MESNIL-ADELEE, Hugues
51ème
SUTEAU Pierre
VIATGE Nathalie
66ème
GOSSARD Philippe
AUDINET Séverine
67ème
MORATAL Pablo
THIELTGEN Stéphane
68ème
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
43
A IR BU S S TA F F A SSO CIATIO NS
RUGBY
◗ A3XV
C’est le18 février dernier que notre équipe
de Rugby à XV a rencontré l’équipe de
Saint-Sulpice-sur-Tarn les “Ataulats”. Ce
match, remporté 3 essais à 1, s’est déroulé dans un vrai esprit de rugby loisir : de
l’engagement, du beau jeu et un aprèsmatch convivial où les deux équipes se
sont retrouvées autour d’un bon gueuleton et se sont accordées sur une chose :
la mauvaise prestation de l’arbitre ! Merci
Saint-Sulpice, rendez-vous est pris pour la
saison prochaine !
◗ Crunch
Le Crunch est le nom donné traditionnellement au match de rugby à XV entre
l’Angleterre et la France lors du tournoi des
6 nations. Cette expression anglaise, qui
signifie “moment crucial”, est employée
car cette confrontation oppose les deux
meilleures équipes de l’hémisphère nord
et est toujours d’une incroyable intensité.
Par abus de langage, l’emploi du terme
a été étendu aux autres rencontres officielles entre les deux équipes, en coupe du
monde par exemple. Perdu par les français
17 à 9 lors du dernier Tournoi, nos bleus
de France auront à cœur de remporter le
prochain (pourquoi pas lors de la coupe
du monde 2011 !).
Du 14 au 21 février dernier, une grande
collecte de chaussures à crampons a été
organisée au sein des comités d’entreprises et cantines des sites Airbus toulousains.
L’objectif a été atteint et un grand nombre
de paires de chaussures à crampons partiront au profit des enfants de Townships
à bord de l’un des A330 livrés pour South
African Airlines dans les mois à venir.
Des joueurs du Stade Toulousain étaient
présents le 14 février dans les cantines
de tous les sites pour lancer la collecte de
dons.
Merci à tous, ensemble, nous pouvons
faire davantage !
C Momo et Dim lors du Crunch 2009 !
Pour vibrer comme les “pros”, nous vivons
nous aussi notre Crunch annuel lors de
notre rencontre avec nos collègues et amis
des ARLXV.
Mardi 19 avril 2011 à 19h00 les deux
meilleures équipes d’Airbus s’opposent
pour un moment d’une incroyable intensité !
◗ SES’KHONA Rugby Club Vous avez donné vos crampons pour les
enfants d’Afrique du Sud.
◗ Hcup
c’est la finale de l’édition 2010 qui se joue
cette année au niveau des ¼ de finale. Biarritz reçoit le Stade Toulousain le dimanche
10 avril à 17h30 au stade d’Anoeta.
Souvenez-vous de ce match face à Newport. Brouillons, les toulousains n’avaient
inscrit “que” trois essais et avaient laissé
échapper le point de bonus. C’est ce fameux point qui coûte aux Toulousains un
périlleux déplacement en terre basque
pour un remake de la précédente finale.
Nul doute que les Biarrots auront à cœur
de remporter ce match. Pour venir encourager votre équipe avec nous, nous organisons un grand écran/repas sur Toulouse ;
contactez-nous (vite !).
Perpignan n’attendait que cela. L’emporter avec le bonus face aux Scarlets et du
coup recevoir à Monjuic. C’est chose faite.
L’USAP recevra, lui aussi, un club français :
Toulon qui s’est hissé pour sa première
participation en phase finale.
• Le tableau complet des quarts de
finale :
Samedi 9 avril à 16h30 : Perpignan – Toulon
Samedi 9 avril à 14h00 : Northampton – Ulster
Dimanche 10 avril à 18h00 : Leinster – Leicester
Dimanche 10 avril à 17h30 : Biarritz – Toulouse
◗ Open Day Chaque année, la section rugby vous
ouvre ses portes pour une journée découverte de l’ovalie. Cette année réservez
44 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
© AIRBUS S.A.S. 2011 - photo by exm company / P. Pigeyre
C Frédéric Michalak offrant ses chaussures en
compagnie de Dimitri et Jean-Yves.
votre journée du 21 mai pour venir profiter
de notre Open Day 2011. Au programme : un mini tournoi de rugby
à XV avec l’équipe des “Chevaliers de la
Table Ovale” affilié au CA Brive Corrèze,
les Caouecs (anciens de Blagnac), les Barbarians Trainees et les A3XV. Initiation au
Rugby pour tous par du jeu de Flag Rugby,
puis la grande finale de la HCUP retransmise sur grand écran à 18h, avant une
traditionnelle troisième mi-temps autour
d’un bon repas.
◗ Agenda Rugby Gros mois d’avril pour le Stade Toulousain
en Top 14 avec des déplacements périlleux
à Perpignan (samedi 2 avril) puis Toulon
(15-16 avril) avant de recevoir BourgoinJallieu pour un match sans enjeu si ce n’est
le point de bonus offensif pour les rouge
et noir. Ce match face à Bourgoin sera
peut-être l’occasion du traditionnel tournoi des partenaires auquel notre équipe
Flag participe (finaliste l’an dernier !).
Notez que le dernier match à domicile de
la saison “Stade Toulousain – Clermont”
aura lieu le samedi 7 mai. Nos membres
iront voir ce match en groupe mais ne perdez pas de temps pour réservez vos places
au CE !
Fin avril, le championnat de France de
La zone Arbitre
Comment reprend-t-on le jeu lorsque le coup d’envoi
est mal frappé ?
Si le ballon ne franchi pas la ligne des 10 mètres, les adversaires peuvent faire
retirer le coup d’envoi ou jouer une mêlée au centre du terrain, avec introduction
en leur faveur.
Si le ballon sort directement en touche, les adversaires ont le choix entre trois possibilités :
• Faire retirer le coup d’envoi ;
• Bénéficier d’une mêlée ordonnée au centre du terrain avec introduction en leur
faveur ;
• Accepter le coup de pied et jouer la touche. Dans ce cas, la touche sera jouée sur
la ligne médiane… sauf si le ballon a été repoussé par le vent en arrière de la ligne
médiane pour sortir directement en touche. Dans ce cas, l’alignement aura lieu face
à l’endroit où le ballon est sorti du terrain.
Si le ballon dépasse la ligne d’en-but, l’équipe adverse peut :
• Jouer le ballon ;
• Demander à ce que le coup d’envoi soit retiré ;
• Faire un “toucher à terre”, c’est-à-dire “aplatir” le ballon à la main dans l’en-but ;
• Laisser le ballon devenir un “ballon-mort” soit en attendant qu’il franchisse la ligne
de ballon mort, soit en le récupérant par l’intermédiaire d’un joueur qui à au moins
un pied au-delà de cette ligne.
Si l’équipe adversaire opte pour un toucher à terre ou pour un ballon mort,
l’équipe adverse a trois choix :
• Faire retirer le coup d’envoi ;
• Jouer une mêlée au centre de la ligne médiane avec introduction en sa faveur ;
• Accepter le coup de pied et bénéficier d’un renvoi aux “22 mètres”. Le renvoi se fera
alors au pied, depuis n’importe quel endroit situé dans la zone d’en-but ou celle des
22 mètres, tandis que les joueurs de l’autre équipe devront reste derrière la ligne
des 22 mètres.
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
45
A IR BU S S TA F F A SSO CIATIO NS
1ère division Fédérale entame ses phases
finales. Le Trophée Jean Prat est à conquérir pour le BSCR pour un 1/8 de finale-aller
le 24 avril s’il a su se maintenir dans les 4
premières places de sa poule. En effet les
4 premiers de chaque poule seront qualifiés pour les 1/8ème de finale (16 clubs) en
matches “aller” et “retour”. Le match aller se
déroule sur le terrain du club le moins bien
classé à l’issue de la phase qualificative.
Les 1/4 de finale et 1/2 finales se déroulent
également en matches “Aller” “Retour”
selon le même principe. La finale se déroulera sur un seul match sur terrain neutre.
PHASE FINALE TROPHÉE JEAN PRAT
1/8 de Finale Aller
24-avr-11
1/8 de Finale Retour
1-mai-11
1/4 de Finale Aller
8-mai-11
1/4 de Finale Retour
15-mai-11
1/2 Finales Aller
22-mai-11
1/2 Finales Retour
29-mai-11
Finale
12-juin-11
46 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
C Le Bouclier de Fédérale 2 remporté par  
le BSCR en 2010
A IR BU S S TA F F A S SO CIATIO NS
ŒNOLOGIE
◗ Cognac contre Armagnac, le 9 février
2011 Toujours dans le but d’apporter de nouvelles expériences à nos adhérents, nous
avons choisi une dégustation Cognac/
Armagnac, histoire de changer des traditionnelles dégustations de vins. La distillation et l’histoire du Cognac nous ont été
présentées, ainsi que les variétés de raisins
utilisées pour le produire : Ugni blanc,
Colombard et Folle Blanche. Le processus
de production de l’Armagnac nous a été
expliqué par un producteur régional. Ensuite, nous avons goûté deux Armagnacs,
un Duffau 1987 et un 1979, ainsi que deux
Cognacs, tous deux provenant du Château
de Beaulon, un Cognac XO et un 1983.
◗ Cusin’easy le 10 février 2011
Menu pour les amoureux de chocolat
Sébastien, le chef sommelier, avait demandé à ses assistants de commencer la
sauce pour le plat principal car les jus de
viande demandent du temps pour réduire.
Comme ils avaient prévu de servir des portions individuelles de tournedos, ils ont
découpé et bien ficelé chacun des filets
de bœuf pour les rôtir. Puis, les tournedos
ont été dorés et placés sur une plaque de
cuisson. Ensuite, à la place de la traditionnelle pâte feuilletée, nous avons préparé
une “croûte” composée d’éclats de fèves
de cacao mélangés à de la farine, du foie
gras, des amandes en poudre, du beurre
et de la chapelure. Ce mélange est ensuite
venu recouvrir les tournedos en une belle
couche épaisse et régulière pour les envelopper et les garder moelleux durant la
cuisson. Une fois que la sauce a réduit,
nous avons ajouté du chocolat équatorien
à 76 %. Des pommes de terre “grenailles”,
qui avaient été cuites précédemment, ont
été sautées à la poêle. Pour accélérer le
processus, le chef avait en partie préparé
l’entrée, mais nous devions encore faire
revenir légèrement les écrevisses et les St
Jacques dans du beurre de cacao et de la
chapelure, avant de les disposer de façon
décorative sur un lit d’épinards. Les têtes
d’écrevisses, que le chef avait légèrement
dorées, ont ensuite été rajoutées sur les
fruits de mer pour donner l’impression de
crustacés nageant sur une mer de petits
légumes croquants assaisonnés d’une vinaigrette légère. Le tout fut saupoudré de
copeaux de chocolat blanc et décoré de
pâte filo colorée avec de la tomate – une
très jolie entrée qui a mis tout le monde en
appétit. Le trio de desserts avait été préparé à l’avance par le chef. Il s’agissait d’une
mini génoise au chocolat de Tanzanie à
75 % avec un cœur ivoire, d’un petit pot de
crème caramel et chocolat ghanéen à 40 %
et d’une ganache au chocolat mexicain à
66 %. L’heure du dîner avait enfin sonné !
L’entrée était accompagnée d’un Domaine
de la Taille aux Loups 2008 – Jacky Blot
blanc, et deux vins ont été servis avec le
plat : un Château Kefraya 2005 du Liban
et un Château de la Gardine 2006. Pour
le dessert, nous avons dégusté un Gran
Reserva 1982 espagnol, presque aussi noir
que certains des chocolats : un vrai défi à
lui tout seul après ce dîner aussi riche que
copieux. Le bruit court que le groupe a fait
honneur à ce défi… ! Une fois encore, la
conversation du dîner a été animée, parfois même très distrayante ; nous pouvons
toujours compter sur nos adhérents pour
se lancer dans des discussions et débats
d’idées enthousiastes : ça fait partie de
l’expérience.
◗ Tous à vos calendriers
La Wine Society accueillera un producteur
pour une dégustation le 6 avril et vous
pouvez également vous joindre à nous
pour un nouveau Cuisin’easy le 19 avril. A
bientôt pour l’un ou l’autre de ces événements !
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
47
A IR BU S S TA F F A SSO CIATIO NS
SQUASH
Amis Squasheurs, Amis Sportifs, Chers Collègues,
Quelques nouvelles de notre section
squash à fin février 2011.
◗ Nouveautés :
Ce mois-ci, nous vous proposons 2 nouvelles rubriques que nous nous efforcerons de vous présenter chaque mois.
• La première, “Le Tip de Cam” est proposée par notre entraîneur, Cameron Douglas, ex 1ère série et entraîneur de l’équipe
de France féminine, qui nous dispensera
chaque mois l’un de ses précieux conseils
et son regard sur tel aspect technique ou
pratique du squash.
• La seconde, “Le coin de l’arbitre” coordonnée par Yves Gilles, entend nous informer
sur les règles, règlements du jeu de squash
et nous initier à l’arbitrage. Cela nous sera
utile pour mieux apprécier les situations
de jeu, notamment le let et compter nos
points en toute équité !
Vu comme ça, le squash, c’est facile !
Alors essayez, vous verrez et surtout, dîtesnous…
◗ Tournoi amical mensuel de février :
Jeudi 24 février dernier a eu lieu notre
tournoi mensuel… de février !
Il était cette fois-ci organisé conjointement avec le tournoi mensuel de l’association squash de Squash et Form. Ce fut
l’occasion pour les joueurs des 2 associations de se découvrir et de se rencontrer
au cours de matches très disputés, mais
comme toujours dans la bonne humeur
et cet esprit qui en font le succès depuis
plusieurs années.
48 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
Cette fois la formule de jeu était différente ; le principe de poules a été remplacé
par un mini tournoi par équipes, équipes
soigneusement choisies par Stéphane Robineau pour mélanger joueuses, joueurs
et niveaux de manière homogène.
Chaque équipe a du rencontrer 4 autres
équipes au cours de matches de 44 points
avec changements de joueurs à 11, 22 et
33 points.
Le déroulement était le suivant : les
joueurs classés 4 des 2 équipes en lice se
rencontraient pour débuter le match ; dès
que l’un des joueurs atteignait 11 points,
le match était suspendu, les joueurs quittaient le terrain et laissaient la place aux
joueurs suivants, en l’occurrence ici les
joueurs classés 3 qui enchainaient le jeu,
en reprenant le score précédent jusqu’à
atteindre 22 points. Et ainsi de suite…
suivis par les joueurs classés 1, jusqu’à 33
points et enfin suivis par les joueurs classés 2 qui reprenaient le jeu à 33 et avaient
la lourde tâche de terminer le match en 44
points.
Ce fut l’occasion de belles rencontres où
les issues des matches ne furent pas aussi
évidentes que le papier pouvait le laisser
supposer. En effet, pas de droit à l’erreur :
11 points ça passe vite, pas de second
ou troisième jeu pour se refaire ! De plus,
on joue pour une équipe, ça change l’approche du jeu et force à jouer juste rapidement pour reprendre le retard ou conserver l’avance des joueurs précédents !
Une trentaine de joueurs et joueuses
avaient répondu présents et ont bataillé
sur les cours jusqu’à environ 22 heures,
heure à laquelle le tournoi s’est achevé. La
soirée s’est poursuivie par le traditionnel
dîner dans la joie et la bonne humeur !
◗ Le TIP de Cam : c’est où le “T” ?
“C’est là où la ligne de service croise la ligne
centrale sur le parquet. On est d’accord ?
Mais je vois beaucoup de très bons élèves
se mettre pile poil dessus pendant les
exercices et même en jouant !
Placé comme ça vous allez être facilement
débordés par une balle longue qui tombe
au delà des carrés de service (très précisément là où on vise tous, afin de regagner
le fameux “T”).
Placez-vous à peu près un mètre derrière
la ligne de service.
Vous défendrez mieux les balles longues
et en plus vous verrez mieux votre adversaire pendant qu’il frappe tout en lui donnant un angle plus ouvert sur le mur frontal (et vous êtes à l’abri des balles croisées
dangereuses).
Regardez jouer n’importe joueur confirmé
et voyez où il se met. Seule exception : si
les balles de votre partenaire n’atteignent
jamais les carrés de service, placez-vous
plus devant !”
Cameron
◗ Les prochains rendez-vous :
• Jeudi 21 avril 2011: mini-tournoi d’avril.
Ouvert à tous !
• 2ème trimestre : la nuit du Squash – date à
venir en mai.
• Soirées à thème : Initiation à l’arbitrage
par les formateurs de la ligue, préparation
physique, étirements…
Rendez-vous sur le site pour connaître
toutes les détails et dates exacts.
◗ Liens et sites utiles :
Depuis le site AISS :
www.aistaff.org/guppy/ Section Squash
Lien direct : www.aistaff.org/squash/?Home
Fédération Française de Squash :
www.ffsquash.com/
◗ Rejoignez-nous ! Nous avons nombre d’actions à promouvoir et à soutenir ; n’hésitez pas à nous
rejoindre même seulement le temps d’un
seul événement… Contactez-nous !
A IR BU S S TA F F A S SO CIATIO NS
LE COIN DE L’ARBITRE
Bien souvent lors de nos rencontres en interclubs ou en corpo, le marqueur et l’arbitre sont une seule et même personne,
souvent un membre de l’une des 2 équipes.
Mais connaissez-vous exactement le langage utiliser ou à adopter ?
Voici une table simplifiée des principaux termes avec la raison de l’annonce ainsi que l’annonce internationale équivalente.
ANNONCES DU MARQUEUR ET DE L’ARBITRE
Annonce
Annonce
Internationale
Raison de l’annonce
Faute
Service faute
Fault
Faute de pied
Service faute
Foot-fault
Doublée
Balle ayant rebondi plus d’une fois au sol ou balle frappée
incorrectement (portée par exemple)
Not Up
Faute
Balle touchant le frappeur - Le serveur rate la balle
Not Up
Faute
La balle touche le sol avant d’atteindre le mur frontal ou
touche le Board ou le Tin.
Down
Out
La balle touche une partie hors court
Out
Changement
Le receveur gagne l’échange
Hand out
Stop
Pour arrêter le jeu
Stop
Time
Pour indiquer que la période de temps permise par le règleTime
ment est terminée
Oui Let
Quand il décide de faire rejouer l’échange après l’appel d’un
Yes Let
joueur
No Let
Quand il décide de rejeter l’appel d’un joueur
No Let
Stroke à...
Quand il décide d’attribuer le gain de l’échange à un joueur
Stroke to.….
Let
Pour indiquer aux joueurs, dans des circonstances où
les termes “Oui Let” ne sont pas applicables, qu’il décide de faire rejouer l’échange. Peut être accompagnée
d’éclaircissements.
Let
Avertissement pour mauvais comportement
Pour indiquer au joueur qu’il a commis une faute de comportement et qu’il le sanctionne par un avertissement
Conduct warning
Stroke à… Pour mauvais comportement
Pour indiquer au joueur qu’il a commis une faute de comportement et qu’il le sanctionne par un stroke attribué à
son adversaire
Conduct stroke
Jeu pour mauvais comportement
Pour indiquer au joueur qu’il a commis une faute de comportement et qu’il le sanctionne par un jeu attribué à son
adversaire
Conduct game
Match pour mauvais comportement
Pour indiquer au joueur qu’il a commis une faute de comportement et qu’il le sanctionne par l’attribution du gain du Conduct match
match à son adversaire
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
49
A IR BU S S TA F F A SSO CIATIO NS
WIND & WAVE
La rocade est bloquée… A côté de moi,
un jeune homme tire nerveusement sur
sa cigarette, d’autres triturent leur téléphone… Le soleil est déjà levé mais rien
ne se passe… pour eux ! Car durant ces
longues minutes, une idée un peu folle
s’impose : partir ! Une semaine test sur le
planning, pas de réunions, le spot-discovering se déclenche sur prévisions
météo favorables. Où çà ? Peu importe
à condition de découvrir des spots nouveaux : Carro, Hyères, la liste des spots à
portée de bitume est longue ! Plus d’info
par email aux membres. Ça vous tente ? La
première tentative se fera semaine 19-20.
Soyez prêts ! Et vous pourrez dire à l’occasion de l’Openday (le 21 mai) : j’y étais ! Le
vent ? Trop bien. Et de montrer vos mains
usées, les mèches lavées par le soleil, et les
yeux rêveurs de raconter encore et encore
que là-bas sur l’horizon rien n’est pareil. Ne
soyez pas jaloux de ceux qui ont booké
leur séjour à Fuerte (18 au 24 juin), Dahkla
(du 24 juin au 4 juillet), ou encore de
ceux qui ont déjà leur location sur la côte
Altantique. Il y aura du surf cette année,
si vous le voulez bien. Intéressé par cette
activité ? Faites-le nous savoir ! Coté Wake
et ski nautique ça bouge beaucoup aussi,
toujours la porte d’entrée au monde de la
glisse pour les enfants. Regardez le planning prévisionnel, inscrivez-vous, et vous
aussi vous direz : j’y étais !
Stephane pour la Wind & Wave
[email protected]
Ski nautique
à partir de 4 ans et pour
toute la famille et
wakeboard
pour les adultes
à bord du bateau au Club
SNMCA
sur le lac Bonnets à Muret.
• wakeboards adultes
prêtés par TNG.
50 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
 
Découvrez la section
Wind &Wave
OPEN DAY
Samedi 21 mai 2011 (matinée)
à Muret (près du Karting)
Ouvert à tous les employés d’Airbus Central Entity
et leurs ayant-droits,
Baby ski 4 ans : 2 €, enfants : 5 €, adultes : 10 €
Réservez votre créneau au bureau de l’AISA avant le 19 mai
Ski nautique à partir de 4 ans pour toute la famille
et wakeboard adulte au bateau
Le club SNMCA sur le lac des Bonnets à Muret nous reçoit Wakeboard adultes prêtés par TNG
www.windandwave.dronan.com
A IR BU S S TA F F A S SO CIATIO NS
CALENDRIER DES ACTIVITES W & W - 2011
SEPTEMBRE
AOUT
JUILLET
JUIN
MAI
AVRIL
DATE
S 23/04
D 25/04
S 30/04
L 02/05
V 06/05
S 07/05
D 08/05
M 09/05
T 10/05
W 11/05
S 14/05
D 15/05
M 18/5
S 21/5
M 25/5
S 28/05
D 29/05
J 02/06
V 03/06
S 04/06
D 05/06
M 08/06
S 11/06
D 12/06
L 13/06
S 18/06
D 19/06
M 22/6
D 26/6
M 29/6
S 02/07
D 03/07
L 04/07
V 08/07
L 11/07
J 14/07
V 15/07
S 16/07
S 23/07
D 24/7
L 25/07
V 29/07
L 08/8
V 12/8
D 14/08
L 15/08
L 22/8
V 26/8
S 27/08
D 28/08
S 10/09
D 11/09
V 16/9
S 17/09
D 18/09
PLANCHE A
VOILE
KITESURF
SURF
WAKEBOARD
SKI NAUTIQUE
Mondial du
vent
Stage de Ligue - enfant
Muret (31)
Wind/kite new spots discovering
(Marseille area, tbc)
Après-midi Ligue - enfant • Muret
W&W OPEN DAY
Après-midi Ligue - enfant • Blagnac
Wind/kite Week end
Stage ski nautique et wakeboard
enfants et adultes
Lacanau (33)
Defi Wind
Après-midi Ligue - enfant • La Péniche TBC
Fuerteventura trip
dates confirmées
Après-midi Ligue - enfant • Fenouillet
Après-midi Ligue - enfant • Blagnac
Dakhla
Stage de Ligue - enfant
Lieu TBC
Stage de Ligue enfant
Moissac
Coupe de Moissac
Championnat de France
Cable • TNG (32)
Stage de Ligue - enfant • La Raviège (81)
Stage de Ligue - enfant
Cajarc (46)
Compétition
La Péniche (31)
Stage de Ligue - enfant < 10 ans
Fenouillet (31)
Finale Nationale Petits Princes
de l’Eau (4-9 ans) • Fenouillet (31)
Championnat de Ligue
Moissac (46)
Stage ski nautique et wakeboard enfants et adultes
Baurech (33)
dates à confirmer
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
51
A IR BU S S TA F F A SSO CIATIO NS
SKI
VOILE
section Plongée
WEEK-END DE L’ASCENSION
du 01 au 5 juin 2011
à la Marseille – Pointe Rouge
Chers amis skieurs et surfeurs,
• Les permanences de la section ont lieu
à l’espace social du B02, tous les jeudis de
12h30 à 13h30. N’hésitez pas à venir nous
y rencontrer.
• Les sorties sont organisées par la Ski
Society jusqu’à la mi-avril, en fonction de
l’enneigement (voir calendrier ci-joint).
◗ Une semaine de ski à Morzine réussie
grâce à la Ski Society
Samedi 5 février, 8h30, chacun a déjà des
projets plein la tête pour cette nouvelle
aventure.
Après un voyage sans encombre, sauf
pour le doigt d’une de nos participantes,
nous arrivons à Morzine, un peu surpris du
manque de neige.
L’Hauturière, notre hôtel, nous attend. Il
est idéalement situé entre les deux principales remontées mécaniques de Morzine,
elles desservent deux domaines bien distincts.
Le premier jour, sous le soleil, chaque
groupe découvre une partie de ce fabu-
leux domaine “Les Portes du Soleil” et, au
moment du dîner, les noms des pistes, la
qualité de la neige (artificielle bien souvent), la qualité des remontées mécaniques sont déjà au menu.
Chaque jour, les groupes se croisent et se
recroisent dans cette magnifique station,
sous le soleil et toujours avec une pointe
de respect pour le travail des dameuses.
Au terme de ce séjour, le bilan est très positif, sauf peut être pour celles et ceux qui
garderont un souvenir un peu douloureux,
mais n’est-ce pas ça aussi le ski ?
Mais chacun gardera surtout l’image de
ces montagnes ensoleillées, de ces descentes dignes des champions olympiques,
et aussi des autres moments partagés autour d’une bière ou d’un Génépi.
Et nous avons tous entendu “à l’année prochaine”, seule la destination reste à définir.
N’hésitez pas à consulter notre site Internet : http://ski.society.free.fr/
La Ski Society espère vous retrouver nombreux sur les pistes.
CALENDRIER PRÉVISIONNEL 2010-2011
modification possible selon l’enneigement
date de sortie
lieu de sortie
J25
samedi 2 avril
Grandvalira
J26
dimanche 3 avril
Grandvalira
J27
samedi 9 avril
Baqueira
J28
dimanche 10 avril
Baqueira
J29
samedi 16 avril
TBD
J30
dimanche 17 avril
TBD
52 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
Date du séjour : Départ Toulouse 01/06/11 17.00 - Retour
Toulouse 05/06/11 après la plongée de
l’après-midi 17.00
Durée : 5 jours / 4 nuits
Nombre de personnes : sortie limitée á 14
plongeurs (minimum inscrits pour maintenir la sortie : 7)
Prix : 440 € avec 8 plongées
Prix accompagnants : 280 €
Hébergement : pension complète avec repas du midi pris près du centre de plongée
Inscriptions : par e-mail auprès de Martine
Menegon puis envoi de chèque libellé AIYS
Moyen de paiement accepté : chèque
Votre inscription est validée lors de la
réception du chèque.
Date limite d’inscription fin avril
Les inscriptions sont définitives, l’annulation
ne peut être acceptée sauf raisons professionnelles imprévues et maladie (attestation
médecin)
Transport : covoiturage, ou minibus suivant le nombre d’inscrits
Descriptif : de nombreuses plongées sur
l’archipel de Riou et l’archipel du Frioul
Contacts AISA : Martine Menegon – 53 33 52 ou Peter Turbin – 51 84 67
 
 
A IR BU S S TA F F A S SO CIATIO NS
VOILE
Dates
Mois
Activité
Lieu
13-21
Mai
Croisière
Lorient - La Rochelle
PLANNING YACHTING
Téléphone
06 1269 2719
Paul Chaine
[email protected]
Skipper
Organisateur
Téléphone
Places
Coût budgétaire
John Skelly
06 7797 0140
8
€400
18-25
Juin
Croisière
Corse semaine 1
25-1
Juin-Juillet
Croisière
Corse semaine 2
C.Bore
V.Canto
06 7490 4138
06 2207 3803
John Skelly
06 7797 0140
8
9-10
Avril
Canot
Martyn Pugh
06 1964 4555
Peter Turbin
Martyn Pugh
06 0817 5812
06 1964 4555
25
€80
2-3
Juillet
Canot
Martyn Pugh
06 1964 4555
Martyn Pugh
06 1964 4555
13-15
Mai
Plongée
Espagne (Estartit)
N/A
€200
Juin
Plongée
Marseille
(Pointe Rouge)
N/A
06 1548 9164
06 0817 5812
06 1548 9164
06 0817 5812
4-14
1-5
Martine Menegon
Peter Turbin
Martine Menegon
Peter Turbin
7-14
€440
18-21
Avril
Regate
21-25
Avril
Regate
25-1
Avril-Mai
Regate
18-25
Avril
Regate
10
€400
7-8
Mai
Regate
8
€180
8
€180
8
€250
8
€180
La Ganguise (entrainement
à la course)
La Ganguise
(Fun day)
Route du Sel
convayage, Agde
- BCN
Route du Sel, BCN-PMI
Route du Sel
PMI-Agde
Spi Ouest,
La Trinité-sur-Mer
Cap D’Agde
Trophée St Clair, Sête
John Skelly
06 7797 0140
8
Martyn Pugh
06 1964 4555
Derek Davies
06 8999 4454
Martyn Pugh
06 1964 4555
Derek Davies
06 8999 4454
Martyn Pugh
06 1964 4555
Derek Davies
06 8999 4454
D.Davies
C.Bore
06 8999 4454
06 7490 4138
Derek Davies
06 8999 4454
Derek Davies
06 8999 4454
Martyn Pugh
Derek Davies
06 1964 4555
06 8999 4454
Derek Davies
06 8999 4454
Martyn Pugh
06 1964 4555
Derek Davies
06 8999 4454
Martyn Pugh
06 1964 4555
Derek Davies
06 8999 4454
05 6719 5275
Cédric Miriel
21-22
Mai
Regate
11-12
Juin
Regate
18-19
Juin
Regate
14-15
Mai
Weekend
Mediterranée
Vincent Bernatets
28-29
Mai
Weekend
Mediterranée
Patick Ricard
2-6
Juin
Weekend
Porquerolles / Bandol
Vincent Canto
Peter Turbin
18-19
Juin
Weekend
Mediterranée
Regis Rossi
100 milles de Gruissan,
Gruissan
La Ronde de Nuit,
Palaras
06 7797 0140
06 0817 5812
400€ excl. Trans
Aller/ Retour en
bâteau de Alghero,
Sardaigne
400€ excl. Trans
Ryanair <40 EUR
Départ: vendredi,
retour: dimanche
J.Skelly
P.Turbin
05 6719 2567
06 7977 0016
05 6211 7670
06 0817 5812
05 6193 4362
06 1011 1242
Cédric Miriel
Cédric Miriel
Cédric Miriel
05 6118 0571
06 7475 6739
05 6118 0571
06 7475 6739
05 6118 0571
06 7475 6739
05 6118 0571
06 7475 6739
AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS ❚
53
A IR BU S S TA F F A SSO CIATIO NS
ARTS MARTIAUX
LE VIET VO DAO EN OR POUR LA SÉLECTION AU CHAMPIONNAT DE FRANCE
Samedi 11 et dimanche 12 février ont eu
lieu à Toulouse la ½ finale des championnats de France de Viet Vo Dao pour la zone
Sud rassemblant tous les clubs de Viet Vo
Dao du sud de la France (26 clubs représentés pour 135 compétiteurs).
La section Viet Vo Dao Hau Quyen d’Airbus
a brillé par ses deux représentants en remportant deux médailles d’or : Julia Fillias,
médaille d’or combat sénior féminin - 55 kg
et Sébastien Touzot, médaille d’or combat
sénior masculin + 84 kg.
Au tableau final, les clubs de Viet Vo Dao
Hau Quyen d’Airbus, Colomiers et Montaigut prenne la première place du palmarès avec pas moins de 15 médailles dont
6 en or.
◗ Compétition technique
Florence Pena, USC Colomiers, médaille d’or Quyen* arme et main nue,
vétéran féminin
Chloé Schaeffer, USC Colomiers, médaille d’argent Quyen arme et main
nue, sénior féminin
François Codine, Montaigut, médaille de Bronze Song Luyen*
Emmanuel Bussy, Montaigut, médaille de Bronze Song Luyen et médaille d’or Quyen arme sénior masculin
Fabien Monjot, USC Colomiers, médaille de bronze Quyen arme sénior
masculin
◗ Compétition combat
Julia Fillias, AISA MAS, médaille d’or sénior féminin - 55 kg
François Codine, Montaigut, médaille d’argent sénior masculin - 67 kg
Fabien Monjot, USC Colomiers, médaille d’argent sénior masculin + 84 kg
Sébastien Touzot, AISA MAS, médaille d’or sénior masculin + 84 kg
Bruno Vidalinc, Montaigut, médaille de bronze masculin - 84 kg
Maxime Gélis, Montaigut, médaille de bronze junior masculin
Christophe Vazon, Montaigut, médaille d’or junior masculin
Un grand bravo à tous les compétiteurs
pour ce palmarès et pour cette belle démonstration de Viet Vo Dao.
Prochaine étape : finale des championnats
de France à Paris les 11 et 12 mars.
*Les Quyen sont l’équivalent des kata en
Karaté et les Song Luyen sont des combats
chorégraphiés
54 ❚ AIRBUS STAFF ASSOCIATIONS NEWS
Vos contacts à l’AISC
ACCUEIL (de 13h00 à 17h00 uniquement)
Samira TRABELSI (1)
05 67 19 09 92
(59 09 92)
A
COMMUNICATION
05 61 93 28 58
(53 28 58)
ENFANCE
05 61 93 10 41
05 61 93 48 25
05 67 19 00 83
05 67 19 08 83
(53 10 41)
(53 48 25)
(59 00 83)
(59 08 83)
B
C
D
E
LOISIRS / WEEK-END
05 61 93 28 92
05 67 19 11 41
(53 28 92)
(59 11 41)
G
H
BILLETTERIE
05 67 19 20 84
05 67 19 20 77
05 62 11 75 87
(59 20 84)
(59 20 77)
(51 75 87)
I
J
K
VACANCES
05 67 19 20 82
05 62 11 75 88
05 67 19 07 49
05 61 93 10 42
05 61 93 30 33
(59 20 82)
(51 75 88)
(59 07 49)
(53 10 42)
(53 30 33)
F
L
M
N
O
VOYAGES GROUPE
05 62 11 02 27
(51 02 27)
FOURNISSEURS
Anne-Claire CLAUDEL-ROUSSEL
05 61 93 33 58
Valérie QUEMENER
05 67 19 06 47
(53 33 58)
(59 06 47)
Mireille MILLE
Carine BOYE
Virginie TERREN
Valérie GENYK
Marie LEROY
Françoise CADEAU
Caroline THEIL
Sandra PILKO
Céline JAMMES
Hélène SECOUET
Philippe GONTHIER
Marie-Line SELVES
Cécile LAVIOLETTE
Christophe BERNET
Françoise DEZULIER
Mireille TISSIER
Bureau 1017
Bureau 2041
Bureau 2039
AISA
Jessica BOCCHIO (2)
Anthony LADRAT (1)
Audrey MEYNIER
05 62 11 82 82
05 62 11 75 92
05 62 11 75 89
(51 82 82)
(51 75 92)
(51 75 89)
Fabrice DEBROISE
Gérard LIONNET
Joëlle BOURDAUD’HUI
Fatima CHANGAT
Laurie CHAPELLE
COMPTABILITE
05 61 93 49 52
05 67 19 16 97
05 62 11 08 57
05 61 93 27 24
05 67 19 20 85
(53 49 52)
(59 16 97)
(51 08 57)
(53 27 24)
(59 20 85)
Dominique CLOSTRES
Nadia BENABBAS (3)
SECRETARIAT
05 61 93 22 65
05 67 19 20 78
(53 22 65)
(59 20 78)
P
R
S
Bureau 2043
Bureau 2005
Bureau 1021
RESPONSABLE DES RESSOURCES HUMAINES
France LEROY
05 67 19 20 79
(59 20 79)
Bureau 1021
SECRETAIRE
05 62 11 02 28
(1) intérimaire - surcroit d’activité
(2) intérimaire - remplacement
(3) étudiante en contrat de professionnalisation
Bureau 2003
(51 02 28)
PUBLICATIONS DE L’AISC
A Vous devez vous connectez sur le site AISC
et vérifier votre fiche personnelle
Voir “mon compte – ma situation”
A Vous devez vérifier que le champ “PO BOX”
est rempli et correct, si ce n’est pas le cas vous
devez la modifier sur Airbus People. Procédure
disponible sur le site AISC dans “documents –
procédures AISC”.
A Vous devez également vérifier le champ
“type de mensuel”, langue dans laquelle vous
souhaitez recevoir les catalogues (français ou
anglais).
A Si vous souhaitez ne plus recevoir les
publications AISC et ne les consulter que sur
Internet, vous devez modifier le champ “type
de mensuel” en sélectionnant “internet”.
A Pour toute autre question veuillez vous
connecter sur le site de l’AISC :
DIRECTEUR ADMINISTRATIF & FINANCIER
Philippe CARDI
05 67 19 10 83
(59 10 83)
Michael MURPHY
POUR RECEVOIR LES
www.aisc-airbus.com
rubrique “Documents”,
catégorie : “procédures AISC”
8, rue Georges-Lequiem – 31700 Blagnac
Téléphone : 05 61 18 10 10 (58 10 10)
www.aisc-airbus.com