La Toscane en liberté

ITALIE
Sentiers de Toscane
Des chefs-d'œuvre florentins aux paysages naturels, la Toscane met en scène un florilège de monuments qui
figent les villes, les villages et leurs paysages au temps de la Renaissance. Au gré de notre parcours, vous
découvrez les quartiers médiévaux, les discussions animées autour d'un caffè, les marchés effervescents où les
étalages regorgent de produits délicieux.
Ce voyage est une traversée tranquille de Firenze, la ville lumière, à Sienne, cité fortifiée. Les douces collines,
les châteaux, monastères, villages fortifiés, ponctuent notre itinéraire, aux nombreux sites inscrits au Patrimoine
mondial. Les villes, après la frénésie du matin, l’exubérance latine, laissent la place au calme délicieux de la
passegiatta, la promenade du soir, où les Italiens et les Italiennes arborent leurs élégantes tenues. La nature
adoucie des campagnes, ses vignes et ses terrasses d’oliviers disposées avec goût, semble irréelle par tant
d’harmonie et de perfection.
PROGRAMME
6 jours, 5 nuits, 6 jours de randonnée.
EL027
JOURS 1 et 2 : FLORENCE
Installation à l’hébergement. Deux journées de visite des trésors d’art de Florence : piazza del Duomo,
Baptistère, piazza della Signoria, ponte Vecchio, palais Pitti et jardins Boboli, pour ne citer qu’une partie des
merveilles de cette ville. Il est également possible de flâner dans les nombreux musées, dont le très célèbre
musée des Offices. Plusieurs itinéraires de randonnée permettent de rejoindre et découvrir les villages
environnants tels Fiesole ou Settignano, qui offrent des vues surplombantes sur la ville et la vallée de l’Arno,
les crêtes du Chianti tout proche ou l’horizon plus lointain des Apennins. Repas libres et nuits à l'hôtel.
3 à 5 h de marche par jour, en ville.
JOUR 3 : FLORENCE - VOLPAIA - RADDA-IN-CHIANTI
Prise de la voiture de location et route pour le village de Radda-in-Chianti, perché sur une colline. Installation
dans un “agritourisme”, ferme rénovée pleine de charme, ou dans un hôtel coquet au centre du village. Départ
en randonnée vers le hameau de Volpaia, au milieu des vignes, sous le forestier mont Michele, humble point
culminant (892 m) des monts du Chianti. Boucle par l’abbaye romane de Santa Maria Novella et ses terrasses
d’oliviers, possibilité de visite. Retour à Radda-in-Chianti. Dîner et nuit en “agritourisme”.
4h00 de marche, M = D : 350m
JOUR 4 : RADDA-IN-CHIANTI - VILLA DE VISTARENNI - SAN DONATO IN PERANO VERTINE - SIENNE
Nouvel itinéraire sur les douces collines du Chianti par les pistes et les sentiers, en passant par les villages
incontournables de la région. Découverte de l’impressionnante villa de Vistarenni, dont le domaine agricole est
aussi réputé que la superbe bâtisse. Plus loin, Vertine, but de notre parcours, est un petit village fortifié et
entouré de remparts. Retour à Radda. Récupération des bagages et route pour Sienne. Après l’installation à
l’hôtel, visite de cette ville magnifique et harmonieuse par la piazza del Campo et le Duomo, sites
incontournables de Toscane. La passegiatta, la promenade du soir, est un véritable délice au sein des contrades,
quartiers typiques de cette cité médiévale. Dîner dans un restaurant servant une cuisine traditionnelle toscane et
originale, et nuit à l'hôtel.
4 h de marche. M = D : 150m
LA PELERINE Randonnées et Voyages à pied
32 Place Limozin 43170 SAUGUES
Tèl : +33 (0)4 71 74 47 40 \ [email protected] \ www.lapelerine.com
JOUR 5 : SIENNE - SAN GIMIGNANO - SIENNE
Route jusqu’au pied de la colline du village de San Gimignano pour une approche à pied de ce site inscrit au
patrimoine mondial. Avec ses fortifications, ses ruelles médiévales et ses célèbres tours des XIIe et XIIIe
siècles, c’est l’un des plus beaux et plus pittoresques villages d’Italie. Panoramas majestueux depuis les tours
ou la forteresse la Rocca di Montestafoli. Visite des nombreux sites du village. Retour à Sienne en fin de
journée. Dîner libre et nuit à l’hôtel.
2 h de marche.
JOUR 6 : SIENNE - FLORENCE
Dernière journée à Sienne. Retour à pied vers les nombreux monuments et les lieux de vie de sainte Catherine,
docteur de l’Eglise catholique, patronne de l’Italie. Point de vue sur la ville et ses principaux centres d’intérêt
depuis la forteresse de Sienne. Dans l’après-midi, retour à Florence. Restitution du véhicule de location. Fin
des prestations.
2 à 4 h de marche.
NB : les temps de marche sont donnés à titre indicatif et calculés pour des marcheurs moyens, hors pauses et
pique-niques.
DATES
Départ possible tous les jours, toute l’année.
LE PRIX COMPREND
— L’hébergement tel que décrit.
— Les petits déjeuners.
— Les dîner du J3 et J4.
— La location d’un véhicule et son assurance standard du J3 au matin au J6 au soir
— Le guide de voyage.
LE PRIX NE COMPREND PAS
— L’acheminement jusqu’au lieu de rendez-vous et depuis le lieu de séparation.
— Les déjeuners et dîners à Florence et le dernier dîner à Sienne : à partir de 10 € pour une pizza.
— Les tickets de bus à Sienne : 1 € (valable 1 heure).
— Les entrées dans les musées ou sites touristiques : entre 5 et 20 €.
— Les taxes hôtelières de séjour à payer sur place : environ 1 € par personne par nuit et par étoile (catégorie
d’hôtel).
— Les carburant, péages autoroutiers et autres frais inhérents à l’utilisation du véhicule
— Les boissons.
— Les pourboires.
— Tout ce qui n’est pas indiqué sous la rubrique “Le prix comprend”.
Prix indicatifs, sous réserve d’augmentations.
NIVEAU
Marche d’environ 4 heures par jour sur chemin, piste, ou sentier, accessible à toute personne aimant la marche
et en bonne forme physique.
Balisage et sentiers
Les sentiers et les itinéraires de randonnée ne sont pas toujours correctement balisés. Certaines portions seront
surbalisées, d’autres resteront vainement vierges sur des distances importantes. Le roadbook complète les
informations visuelles sur le terrain. Notez également que, sur les zones agricoles où nous vous proposons des
LA PELERINE Randonnées et Voyages à pied
32 Place Limozin 43170 SAUGUES
Tèl : +33 (0)4 71 74 47 40 \ [email protected] \ www.lapelerine.com
randonnées, le passage peut changer du fait des propriétaires. Respectez leurs cultures, les Toscans se feront un
plaisir de vous renseigner en cas de modification récente.
HEBERGEMENT
— En hôtel 2** à Florence et à Sienne, base chambre double ou triple avec salle de bains privative.
— En gîte chambre d’hôte de charme avec piscine extérieure dans le Chianti, base chambre double ou triple
avec salle de bains privative.
RESTAURATION
— Petits déjeuners pris dans les hébergements.
— A midi, choix important de produits locaux pour vos pique-niques ou repas dans des trattorias locales.
— A Florence, dîners libres, les hébergements ne proposant pas de restauration. Vous pourrez découvrir
l’étonnante gastronomie toscane dans une trattoria ou une pizzeria. A goûter absolument : bruschette, cantucci,
vins Gallo Nero, panforte, le Vino Santo...
TRANSPORT
Transport des bagages :
Vous randonnez avec un sac léger, mais vos bagages sont avec vous lors des transferts.
Les bagages sont transportés par votre véhicule de location du Jour 3 au Jour 6
La voiture de location :
N’oubliez pas votre permis de conduire.
— Limite d’âge : 25 à 74 ans inclus.
— Assurances incluses :
• assurance du véhicule au tiers, kilométrage illimité et assistance 24 h/24 ;
• en cas de sinistre, franchise minimale de 1 100 €.
— Assurances non incluses :
• rachat de franchise (environ 15 €/jour), assurance deuxième conducteur (8 €/jour), à régler sur place.
ACCES
En train :
Les trains de nuits italiens permettent des trajets aller-retour directs et économiques, avec couchette.
Dans le cas d’une arrivée à la gare Campo di Marte à Florence, correspondances ferroviaires régulières avec
Santa Maria Novella.
En bus :
En bus régulier, au départ de nombreuses villes de France. Consulter le site : www.eurolines.fr
En voiture :
Autoroutes via Gênes (Genova).
LISTE DES AFFAIRES À EMPORTER
Préparation physique
Pour profiter pleinement de votre voyage, n'oubliez pas d'entretenir votre forme en marchant une fois par
semaine (environ 10 km).
Votre pharmacie individuelle
- Un antalgique.
- Un anti-inflammatoire (comprimés et gel).
- Un antibiotique à large spectre.
LA PELERINE Randonnées et Voyages à pied
32 Place Limozin 43170 SAUGUES
Tèl : +33 (0)4 71 74 47 40 \ [email protected] \ www.lapelerine.com
- Un antispasmodique, un antidiarrhéique, un antiseptique intestinal, un antivomitif.
- Des pansements et double peau, des compresses, de la bande adhésive, du Steristrip, du tulle gras.
- Un antiseptique.
- De la crème solaire et de la Biafine.
- Des pastilles pour purifier l’eau.
- En complément : collyre, répulsif contre les moustiques, pince à épiler, somnifère léger et/ou boules Quies,
veinotonique, médicaments personnels.
Equipement de base
- Des sous-vêtements respirants (séchage rapide).
- Une chemise légère à manches longues.
- Une veste en polaire
- Une veste imperméable et respirante (en Goretex).
- Des pantalons de trek.
- Une casquette ou un chapeau.
- Des lunettes de soleil (indice 3 minimum).
- Une cape de pluie.
- Une lampe frontale.
- Des bâtons de marche télescopiques (facultatif).
- Une gourde (ou gourde poche à eau pipette).
Chaussures et matériel technique
- Des chaussures imperméables, à tige montante et semelle offrant une bonne adhérence, type Contagrip ou
Vibram.
Couchage
- Ni drap-sac ni sac de couchage.
Bagages
- Un sac à dos équipé de bretelles larges et d’une armature anatomique réglable, d’une contenance de 20 à 30
litres, pour vos affaires de la journée
- Un sac de voyage de 80 à 100 litres, souple.
Divers
- Une paire de lacets de rechange.
- Une trousse de toilette et une serviette de bain.
- Un survêtement ou similaire pour la nuit.
- Des chaussettes de marche.
- Des vêtements de rechange.
- Du papier toilette et un briquet pour le brûler si besoin.
- Des serviettes humidifiées type lingettes.
- Un couteau de poche (en soute !).
- Quelques sachets plastique pour protéger vos affaires.
- Une aiguille et du fil.
- Une pochette antivol, à garder toujours sur soi, avec vos papiers d’identité, argent, attestations d’assurance,
d’assistance.
EXEMPLE D’EQUIPEMENT COMPLET DE NOTRE PARTENAIRE VERTICAL
LA PELERINE Randonnées et Voyages à pied
32 Place Limozin 43170 SAUGUES
Tèl : +33 (0)4 71 74 47 40 \ [email protected] \ www.lapelerine.com
PORTAGE :
-Sac à dos aventure 40L, très adapté en terme de volume. C’est un litrage suffisant pour ceux qui savent partir
avec le confort suffisant et minimum, et avec du matériel léger et compact
OU
-Sac à dos 5L Polyvalent: Le sac polyvalent est un sac fonctionnel de petit volume utilisable pour les sorties à
la journée
-Compartiment avant Trail : Compartiment qui se fixe facilement au niveau des bretelles à l’avant. Le
portage est équilibré entre l’avant et l’arrière pour plus de confort.
EXEMPLE DE PANOPLIE VERTICAL TREKLIGHT
Pensez confort, mais aussi respirabilité…
-Chemise AUBRAC, légèrement cintrée, manches longues en Polyester recyclé qui allie confort et technicité
pour seulement 300g.
-2ème couche ANTARA : 295 grammes ! Chaude, extensible et très légère. Intérieur gratté, extérieur lisse
ayant un effet coupe-vent.
-Cape de pluie : Poids et encombrement minimum pour une vraie cape de pluie. Membrane MP+ de Vertical la
rendant étanche et respirante. Pratique, son zip intégral offrant une ouverture totale s’il fait chaud.
Le + Vertical : le soufflet dans le dos permettant d’adapter votre cape au volume de votre sac (jusqu’à 60-70L).
Avec pochon de rangement.
-Pantalon CoolTrek : Très confortable grâce au stretch et renforcé là où il faut. Un classique de Vertical. Avec
ses 4 poches, il est très pratique à l'usage pour un poids plume de 380g.
-Casquette+Rabat : Un couvre tête est indispensable.
Le + Vertical : La saharienne amovible permet de s’adapter aux conditions variables.
-Bâtons Alu Trek Light : 280 grammes (l’un). Indispensables pour les randonnées. Le système à vis a été
travaillé pour une utilisation dans le temps toujours performante.
FICHE TECHNIQUE PLUS DETAILLEE AU MOMENT DE L’INSCRIPTION
LA PELERINE Randonnées et Voyages à pied
32 Place Limozin 43170 SAUGUES
Tèl : +33 (0)4 71 74 47 40 \ [email protected] \ www.lapelerine.com