achtung attention precaución attenzione voorzichtig - V7

PRECAUCIÓN
Cable
Kabel
Câble
Cable
Cavo
Kabel
Tension Screw
Spannschraube
Vis de serrage
Tornillo de tensión
Vite di tensione
Spanningschroef
Cable management clips to route
video and power cable
Kabelmanagementclips zum Führen von Videound Stromkabeln
Des agrafes de gestion du câblage pour acheminer le câble
pour le magnétoscope et l'alimentation
Ganchos de gestión de cables para canalizar los cables
de alimentación y de vídeo
Clip di gestione cavi per i cavi elettrici e dello schermo
Kabelordeningsklemmen voor het geleiden van videoen elektriciteitskabel
Este producto contiene piezas pequeñas que pueden provocar atragantamiento si las tragan. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los niños.
• Asegúrese de que se lean y comprendan completamente estas instrucciones antes de intentar realizar la instalación. Si tiene dudas en alguna de las partes de
la instalación, pida ayuda a un instalador profesional.
• La superficie de montaje o del escritorio debe ser capaz de soportar el peso combinado del soporte y de la pantalla, de lo contrario deberá reforzar la estructura.
• Deben utilizarse equipos de seguridad y herramientas adecuadas. Se necesita un mínimo de dos personas para la instalación. Si no utiliza un equipo de seguridad
puede provocar daños a los bienes, lesiones graves o incluso la muerte.
• Controle las piezas articulares cada dos meses, asegurándose de que no estén flojas.
Este producto se diseñó para instalar en un escritorio. Antes de instalarlo, asegúrese de que el soporte vaya a aguantar el peso combinado del equipo y de las herramientas.
No supere nunca la capacidad de carga máxima de 15 kg, de lo contrario podría provocar fallos en el producto o lesiones personales.
Nota: Este producto es para utilizar solamente en el interior. Si lo utiliza en el exterior puede provocar fallos en el producto o lesiones personales.
ATTENZIONE
Questo prodotto contiene parti piccole che potrebbero causare soffocamento se ingerite. Tenere lontano dalla portata dei bambini piccoli.
• Prima di procedere con l’installazione, assicurarsi di aver letto e compreso bene le istruzioni. In caso di dubbi su qualsiasi passaggio dell’installazione, rivolgersi ad
un installatore professionista per assistenza.
• La scrivania o la superficie di montaggio devono poter sostenere il peso complessivo della staffa e del monitor. In caso contrario, bisogna rinforzare la struttura.
• Utilizzare i dispositivi di protezione individuali e gli opportuni utensili. L’installazione deve essere effettuata almeno da due persone. Il mancato utilizzo dei dispositivi
di protezione può causare danni alle cose, lesioni gravi e perfino la morte.
• Controllare i punti di giunzione ogni due mesi, assicurandosi che le viti non siano allentate.
Allen Key (C1)
Questo prodotto è stato studiato per l’installazione su scrivania. Prima dell’installazione, assicurarsi che la staffa sia in grado di reggere il carico complessivo del dispositivo
e della ferramenta. Non superare mai la capacità di carico massima di 15 Kg perché ciò potrebbe causare danni al prodotto e lesioni alle persone.
N.B.: questo è un prodotto per il solo uso interno. Il suo utilizzo all’esterno può causare danni al prodotto o lesioni alle persone.
VOORZICHTIG
CAUTION
This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young children.
• Make sure these instructions are read and completely understood before attempting installation. If you are unsure of any part of this installation, please contact
a professional installer for assistance.
• The desk or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display, otherwise the structure must be reinforced.
• Safety gear and proper tools must be used. A minimum of two people are required for this installation. Failure to use safety gear can result in property damage,
serious injury or death.
• Please check joint parts every two months, making sure the screws are loosened or not.
This product was designed to be installed on desk. Before installing, make sure the mount will support the combined load of the equipment and hardware.
Never exceed the maximum load capacity 15 KG, or else it may result in product failure or personal injury.
Dit product bevat kleine onderdelen die bij inslikken verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Houd deze onderdelen uit de buurt van kinderen.
• Zorg ervoor dat deze instructies worden gelezen en volledig begrepen voordat u met de installatie begint. Als u niet zeker bent over een onderdeel van deze installatie,
raadpleeg dan een professionele installateur.
• Het bureau of het bevestigingsoppervlak moeten het gecombineerde gewicht van de scharnierarm en het scherm kunnen dragen, anders moet het frame worden versterkt.
• Veiligheidsuitrusting en de juiste gereedschappen moeten worden gebruikt. Er zijn minstens twee mensen nodig voor deze installatie. Het niet gebruiken van een
veiligheidsuitrusting kan materiële schade, ernstig letsel of de dood veroorzaken.
• Controleer de verbindingen alstublieft om de twee maanden om te kijken of de schroeven goed vastzitten.
Dit product werd ontworpen voor bevestiging aan een bureau. Vergewist u zich vóór de installatie ervan dat de scharnierarm het gecombineerde gewicht van uitrusting
en hardware kan dragen. Ga nooit over het maximum draagvermogen van 15 kg heen, anders kan het een defect product of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
Opmerking: dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik van dit product buitenshuis kan een defect product of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
Note: this product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury.
ACHTUNG
Dieses Produkt enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können und somit eine Erstickungsgefahr darstellen. Bewahren Sie diese Teile außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf!
• Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie mit der Montage beginnen. Falls Sie sich bei einem Punkt der Montage
unsicher sind, kontaktieren Sie bitte einen Fachmann für professionelle Hilfe.
• Die Tischplatte oder Montagefläche muss die Gesamtlast der Halterung und des Bildschirms tragen können. Andernfalls muss sie verstärkt werden.
• Es müssen Schutzausrüstung und geeignete Werkzeuge verwendet werden. Für die Installation werden mindestens zwei Personen benötigt. Wird keine Schutzausrüstung
verwendet, können Sachschäden, schwere Verletzungen oder Tod die Folge sein.
• Bitte prüfen Sie die Verbindung der Teile alle zwei Monate und stellen Sie sicher, dass sich keine Schrauben gelöst haben.
Dieses Produkt wurde zur Befestigung an einem Tisch entwickelt. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass dieser die Gesamtlast des Geräts und der Halterung
tragen kann. Die maximale Tragfähigkeit von 15 kg darf nicht überschritten werden. Andernfalls kann dies zu Produktversagen oder Verletzungen führen.
Hinweis: Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich entwickelt. Die Verwendung im Freien kann zu Produktversagen oder Verletzungen führen.
ATTENTION
Ce produit contient des petites pièces qui pourraient causer un étouffement si elles sont avalées. Mettez ses articles hors de la portée de jeunes enfants.
• Faites-en sorte que ces instructions soient lues et très bien comprises avant de commencer l'installation. Si vous avez des doutes à tout moment au cours de l'installation,
veuillez contacter un technicien.
• La surface de montage du bureau doit être capable de supporter à la fois le poids du montage et de l'écran, autrement la structure doit être solidifiée.
• Des vêtements de sécurité et des outils adaptés doivent être utilisés. Au moins deux personnes sont requises pour cette installation. Si vous omettez de porter des
vêtements de sécurité, cela peut causer des dégâts matériels, des blessures graves ou la mort.
• Veuillez vérifier les pièces assemblées afin de vous assurer si les pièces sont dévissées ou pas.
Ce produit à été conçu pour être installé sur un bureau. Avant de l'installer, assurez-vous que le bureau supporte le poids combiné de l'équipement et du matériel.
Ne jamais dépasser le poids de chargement maximum 15 KG autrement l'article risque de ne pas fonctionner et cela pourrait entraîner des dommages corporels.
Note: Ce produit est adapté pour l'usage intérieur. L'utilisation de ce produit à l'extérieur peut causer une panne de l'appareil ou des blessures corporels.
www.V7-world.com