Spécifications du système PS4

FAQ Playstation 4 (PS4) globale en Français.
Traduction par le staff de Polymanga (18-21 avril 2014 en Suisse) et
Art to Play (23-24 novembre 2013 à Nantes)
Version 1.1
31.10.2013
Traduction de 2 pages tous les jours!
Rejoignez-nous sur facebook et Twitter !
Polymanga (Suisse)
http://www.facebook.com/Polymanga
http://www.twitter.com/polymanga
Art to Play (Nantes)
http://www.facebook.com/art.to.play.nantes
http://twitter.com/A2P_NANTES
Contact e-mail: [email protected]
Spécifications du système PS4
Combien coûte le système PS4? Quelle est la date de sa sortie?
Le système PS4 sera en vente pour €399.99 Euros / £349.99 GBP (RRP) lors de sa sortie le 29 novembre 2013
sur les marchés PAL. La Caméra PlayStation €49.99 / £44.99 and les contrôleurs supplémentaires DUALSHOCK
4 seront en vente à l’unité pour €59.99 / £54.99 (RRP)
Quelle est la date de sortie de la PS4 pour les différents pays et régions ?
•
Amérique du Nord: 15 Novembre 2013 (Canada et Etats-Unis)
•
Marchés PAL:
•
29 Novembre 2013. (Australie, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Irelande,
Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Polande, Portugal, Russie, Espagne, Suède,
Suisse, et Royaume-Uni)
•
13 Décembre (République Tchèque, Hongrie, Slovaquie, Emirats Arabes Unis, Arabie Saudite, Koweit,
Qatar, Bahreïn, Oman)
•
2014: (Islande, Lituanie, Lettonie, Estonie, Croatie, Slovenie, Slovenie, Serbie, Roumanie, Bulgarie,
Kazakhstan, Ukraine)
•
Amérique du sud: 29 Novembre 2013 (Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Salvador, Guatemala,
Mexique, Panama, Pérou)
•
Japon: 22 Février 2014
•
Asie: mi-Décembre 2013
•
Autres régions: A Suivre…
Qu’y a-t-il dans le coffret PS4 à sa sortie?
Il y aura un système PS4 avec un disque dur de 500GB, une manette DUALSHOCK 4 wireless controller, un
câble de recharge micro-USB pour le contrôleur DUALSHOCK 4, un casque mono pour le chat vocal, un câble
d’alimentation (1.5m) et un câble HDMI (2.0m).
Quels ports d’entrées/sorties intégrera la PS4 et quels seront ses moyens de connexion?
Sortie HDMI out, sortie audio numérique (optique), Ethernet, deux ports USB 3.0 ainsi qu’un connecteur auxiliaire
réservé à la Caméra PlayStation. La PS4 intègre aussi le Wi-Fi 802.11 b/g/n pour l’internet sans fil tout comme le
Bluetooth 2.1 servant de liaison aux contrôleurs DUALSHOCK 4.
Le système PS4 utilise-t-il un bloc d’alimentation externe ?
Le système PS4 est conçu avec un transformateur interne, pour éviter un bloc d’alimentation externe.
Les utilisateurs auront-ils la possibilité de remplacer le disque dur de 500GB intégré dans le système
PS4? Quelles tailles sont supportées?
Les possesseurs de PS4 pourront remplacer le disque dur standard inclus avec le système PS4. Le disque dur
de la PS4 est utilisé pour stocker des jeux téléchargés, du contenu vidéo, des sauvegardes de jeu, des
enregistrements vidéo de jeu, des images et bien plus… .
Quel type de disque dur utilise le système PS4 ?
Le système PS4 est équipé d’un disque dur SATA II à 5400 TPM. Les utilisateurs peuvent choisir d’installer un
nouveau disque dur, pour autant qu’il soit standard, plus fin que 9.5mm et contenant plus de 160GB.
Les utilisateurs pourront-ils connecter un disque dur externe pour augmenter le stockage du système
PS4?
Non, cette fonction n’est pas disponible sur PS4.
Quelles sont les dimensions physiques du système PS4 ?
Le système PS4 mesure environ 275 (largeur) × 53 (hauteur) × 305 mm (longueur), en excluant la projection la
plus large. Son poids est d’environ 2.8 kg (environ 6.1 livres)
Quelles couleurs seront disponibles au lancement?
La couleur du modèle de lancement est “Jet Black.”
Puis-je positionner mon système PS4 de manière verticale comme le système PS3 ?
Oui, le système PS4 peut être utilisé horizontalement ou verticalement. Sur les marchés PAL, le module vertical
pour le système PS4 sera en vente au prix de €19.99 / £16.99.
Quelle est la puissance du matériel intégré au système PS4 en comparaison avec le système PS3?
Le système PS4 a une puissance de calcul 10x plus puissante que le système PS3. Le système bénéficie d’une
structure optimisée intégrant 8GB de RAM GDDR5 unifiée à haut débit, un CPU X86 à 8 cœurs et un processeur
graphique puissant.. Globalement, le système PS4 permettra aux développeurs de construire des mondes plus
grands et plus détaillés que sur PS3. Le matériel de nouvelle génération inclus dans le système PS4 permettra
des modèles de lumière plus réalistes, des moteurs physiques et de gestion des particules plus complexes, des
animations de personnages plus variées, des textures d’environnement et d’objets plus fines, une plus haute
résolution d’image (jusqu’à 1080p), une animation plus fluide (jusqu’à 60 images par seconde), des matchs en
multijoueurs plus larges et bien d’autres choses.
Que dire du processeur graphique (GPU) du système PS4?
Le processeur graphique (GPU) du système PS4 intègre un ensemble unifié de 18 unités de calcul qui génèrent
ensemble 1.84 teraflops de puissance de calcul attribué librement aux graphismes, aux moteur de simulation ou
au mélange des 2. Le système PS4 est aussi équipé de 8 GB de mémoire système unifiée, ce qui facilite la
création de jeu et les possibilités liées à l’augmentation des détails et de la richesse du contenu. Il s’agit d’une
mémoire GDDR5 à haute vitesse, développant 176 GB/seconde de bande-passante alouée au système et lui
permettant d’accélérer encore un peu plus les performancey graphiques.
Quand PlayStation a commencé à développer le système PS4 ?
L’entreprise a commencé les discussions conceptuelles sur le système PS4 en 2008, il y a 5 ans.
Qui a mené le projet PS4?
Le système PS4 était un effort global mené par les ingénieurs de SCEI, avec le feedback des équipes de
développement Worldwide Studios, le centre de design corporate de Sony Computer Entertainment et d’autres.
Marc Cerny, un vétéran dans le développement de jeux vidéo, a été l’architecte du système PS4.
Quelles résolutions la PS4 peut supporter ?
Le système PS4 supporte les résolutions vidéo standards 480p, 720p, 1080i et 1080p grâce à la sortie HDMI.
Le système PS4 supporte-t-il le contenu 4K pour la vidéo ou le jeu ?
Le support de l’affichage 4K haute résolution pour les images fixes et les films est en discussion, mais il n’y a pas
de détails le concernant actuellement. Le système PS4 ne supporte pas le 4K pour les jeux.
Puis-je utiliser ma TV de résolution standard (SD) avec le système PS4 ?
La résolution du système PS4 s’adapte en fonction de la sortie HDMI et change automatiquement en fonction de
la TV ou du moniteur connecté. Evidemment, le système PS4 a été conçu pour profiter au mieux de ses jeux aux
graphismes riches et ultra détaillés sur les TV HD.
Le système PS4 supporte-t-il les sorties analogiques vidéo et audio ?
Non. Le système PS4 transmettra ses données vidéo et audio par le biais de la connexion HDMI, un connecteur
numérique que l’on trouve sur la plupart des TV HD. En plus, le système PS4 peut transmettre l’audio en 5.1 et
7.1 via sa sortie audio numérique (optique).
Dois-je faire un reset de ma configuration vidéo si je change ma TV comme sur PS3 ?
Cette démarche ne sera plus nécessaire sur le système PS4.
Le système PS4 va-t-il supporter du contenu 3D comme des jeux stéréoscopiques en 3D ?
Techniquement, le système PS4 supporte les jeux 3D dès sa sortie aux Etats-Unis, cependant aucun titre du
lancement n’est actuellement compatible avec la 3D.
Quel est le format de disque utilisé par le système PS4 ?
Les jeux PS4 sous forme physique sont vendus au format Blu-ray Disc, le meilleur média capable de gérer la
grande quantité de données que le système PS4 demande.
.
Quels sont les bénéfices du système PS4 utilisant la nouvelle technologie du Blu-ray Disc ?
Le lecteur du système PS4 fonctionne à une vitesse supérieure que celui inclus dans le système PS3. Il accepte
aussi différentes capacités de Blu-ray Disc.
Lorsque je joue à des jeux sur disque, dois-je installer les données sur le disque dur ?
Oui, tous les jeux sur Blu-ray Disc doivent être mis en cache sur le disque dur pour permettre une expérience de
jeu fluide. Cependant, certains titres ne demanderont pas une installation complète avant de commencer à jouer.
Pour pouvoir lancer les jeux inscrits sur disque, l’utilisateur devra insérer le disque du jeu dans le système PS4,
tout comme sur le système PS3.
Si je loue un disque de jeu et qu’ensuite je décide de l’acheter de manière digitale, puis-je utiliser
l’installation pour éviter de le télécharger à nouveau et activer ma licence ?
Dans cet exemple, vous devriez effacer les données d’installation du disque et installer la version digitale du jeu.
Puis-je regarder des films Blu-ray sur le système PS4 ?
Oui, vous devrez télécharger et installer le logiciel système de la PS4 dont la version 1.50 sera disponible dès le
premier jour de commercialisation. Il vous faut ensuite activer la fonction Blu-ray Disc vidéo de votre système via
l’activation unique par internet pour pouvoir lire les films sur Blu-ray Disc et DVD vidéo.
Et si je ne peux pas me connecter en ligne ou ne souhaite pas connecter mon système PS4 en ligne ?
Les propriétaires de PS4 sur les marchés PAL peuvent contacter le service clientèle SCEE pour demander un
disque d’activation Blu-ray qui leur sera envoyé par courrier.
Puis-je regarder des films DVD en utilisant le système PS4 ?
Oui, le système PS4 supporte la lecture de films DVD. Vous devrez télécharger et installer le logiciel système de
la PS4 dont la version 1.50 sera disponible dès le premier jour de commercialisation. Il vous faut ensuite activer la
fonction Blu-ray Disc vidéo de votre système via l’activation unique par internet pour pouvoir lire les films sur Bluray Disc et DVD vidéo.
Puis-je écouter des CD audio en utilisant le système PS4 ?
Non, le système PS4 ne supporte pas la lecture de CD audio.
Quel est le bruit généré par le système PS4 lorsqu’il est en marche ?
Le système de refroidissement PS4 est optimisé pour une utilisation dans un salon. Globalement, la PS4 est
nettement plus silencieuse que la PS3. Le système PS4 utilise un système de ventilation continu qui augmente
graduellement la vitesse des ventilateurs au besoin. Comme pour toutes les consoles de jeu, il est important que
le système PS4 soit placée dans un environnement bénéficiant d’une circulation d’air suffisante.
Le système PS4 intègre-t-il un mode « en veille » ?
Oui, le mode de veille du système PS4 désactive ses fonctions principales pour réduire sa consommation
d’énergie. Cependant, elle reste capable de charger les contrôleurs sans fil DUALSHOCK 4 et de télécharger les
mises à jour en mode veille. Pour les membres du Playstation Plus, le système PS4 pourra en outre télécharger
les différentes mises à jour de vos jeux en mode veille.
Le système PS4 requiert-il une mise à jour du logiciel système lors de son lancement en Amérique du
Nord? Comment le système se met-il à jour après le lancement ?
Lors du lancement en Amérique du Nord, le système PS4 nécessitera une mise à jour du logiciel système
(version 1.50) pour ajouter de nombreuses nouvelles fonctions. Une fois connectée à internet, la PS4
téléchargera automatiquement la version 1.50 en arrière-plan. Pendant ce téléchargement, vous pourrez jouer
aux jeux sur Blu-ray Disc en mode local.
Puis-je installer la mise à jour du logiciel système par le biais d’une clé USB ?
Oui, vous pouvez télécharger le firmware sur votre PC et le transférer sur votre système PS4 en utilisant une clé
USB. Cependant, pour utiliser la méthode USB, la première fois que vous branchez votre système PS4, vous
devrez activer le mode protégé avant d’installer la mise à jour du logiciel système. Pour cela, lorsque le système
PS4 est éteint, appuyez et maintenez le bouton POWER pendant 7 secondes. Vous entrerez alors en mode
protégé.