T-REX T-REX

T-REX
_ T-REX
EXTENSOMÈTRE INCRÉMENTIEL
CAPTEURS DE
TASSEMENT
T-REX_FR_03_11/2015
T-REX
T-REX
EXTENSOMÈTRE INCRÉMENTIEL
SISGEO a conçu l’extensomètre incrémentiel T-REX pour mesurer
la position d’anneaux magnétiques disposés le long de l’axe de
tubes inclinométriques. Les mesures sont utilisées pour calculer les
déplacements des aimants, indicateurs des déplacements du terrain.
La sonde T-REX comprend deux capteurs linéaires de haute
précision et elle est fournie avec un câble de mesure, des tiges de
positionnement, un poste de lecture, et le logiciel T-REX Analyzer.
Le poste Archimede est fourni avec une batterie spéciale pour
augmenter l’autonomie. Un câble USB est utilisé pour transférer
les mesures depuis l’Archimede vers un PC.
Le logiciel T-REX Analyzer pour PC exploite les mesures T-REX pour
déterminer les déplacements par intervalles d’un mètre.
APPLICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
•
Extrusion (déconfinement)
du front d’excavation en
tunnel
•
Gamme de mesure étendue
adaptée aux sols et au rocher
•
•
Déplacements verticaux dans
les barrages en terre
Précision et répétabilité
élevées
•
•
Tassements sur le tracé des
tunnels en construction
Compatibilité totale avec les
composants inclinométriques:
tubes, câble, poste de lecture
•
Déplacements liés aux
activités de consolidation
•
Graphes simples,
et disponibles sur site
Conforme aux exigences de la directive EMC 2004/108/EC
www.sisgeo.fr
T-REX EXTENSOMÈTRE INCRÉMENTIEL 2
PRINCIPE DE
FONCTIONNEMENT
Le système T-REX utilise le tube inclinométrique Sisgeo modèle S141 installé avec des anneaux
magnétiques extérieurs, placés à intervalles de 1 mètre le long du tubage de mesure. La sonde T-REX
est fabriquée avec un corps en aluminum.
Deux capteurs dans le corps de sonde permettent de détecter le champ magnétique généré par les
anneaux magnétiques fixés au tube. Les capteurs sont placés à 1000 mm l’un de l’autre dans la sonde.
Connecté au poste de lecture Archimede via le câble de mesure et descendu dans le tubage, le
système permet de détecter la distance relative entre deux aimants avec une haute précision.
Les mesures T-REX sont débutées depuis le fond du tubage, si ce dernier est réputé fixe.
D’abord, l’opérateur collecte la distance relative entre les deux anneaux inférieurs (anneaux 1 et 2).
Puis, l’opérateur tire la sonde 1000 mm vers le haut pour lire la distance relative entre les anneaux 2
et 3, puis de même entre 3 et 4, jusqu’à couvrir tout le forage. La première mesure complète servira
de mesure de référence (zéro). Les mesures successives sont comparées à la première mesure.
Les changements de distance entre les anneaux indiquent les soulèvements ou les tassements.
Il est possible d’utiliser l’anneau de tête comme référence, si la tête de forage est contrôlée
topographiquement à l’occasion de chaque mesure en forage.
ÉTAPE 1
anneau 5
ÉTAPE 2
anneau 5
câble de mesure
connecteur
étanche
anneau 4
anneau 4
anneau 3
anneau 3
anneau 2
anneau 2
anneau 1
anneau 1
lecture #1
1000 mm
lecture #2
capteur
supérieur
capteur
inférieur
www.sisgeo.fr
T-REX EXTENSOMÈTRE INCRÉMENTIEL 3
T-REX_FR_03_11/2015
T-REX
T-REX_FR_03_11/2015
T-REX
PERFORMANCE DU SYSTÈME T-REX
(SONDE, CÂBLE DE MESURE ET POSTE ARCHIMEDE)
Répétabilité système
±0.02 mm sur 1000 mm
Erreur maximale en condition de répétabilité de mesure
(même procédure, même opérateur, même système, mêmes
conditions de mesure et même endroit) sur un temps réduit.
Résolution système
0.01 mm sur 1000 mm
Le plus faible incrément (1 digit) affiché sur le poste de lecture.
Précision système
±0.04 mm sur 1000 mm
Précision pouvant être obtenue sur le terrain.
CODES PRODUITS
0REX4510000 (sonde uniquement)
0REX45100S0 (avec outil de position(1))
Type de capteur
capteur de déplacement haute performance
Gamme de mesure (FS)
±50 mm (100 mm)
Longueur de base de la mesure
1000 mm
Signal de sortie
0 - 10 V DC
Linéarité
< ±0.2% FS
Résolution
0.005 mm
Température de fonctionnement
–30°C à +75°C
Dérive en température
< 0.07 % FS / °C
Étanchéité
IP68 jusqu’à 1.0 MPa (2)
266 mm
adaptateur
de connexion
tiges-sonde
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES SONDE
15 mm
1664 mm
(1) l’outil de positionnement est nécessaire uniquement pour les forages verticaux ou sub-verticaux (2) essais à pression supérieure sur demande
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Matériau
acier inoxydable, laiton et aluminium
Diamètre du corps
40 mm
Longueur totale
1664 mm(sans adaptateur de connexion)
Roulettes
paire de roulettes montée sur un roulement
à bille à vie longue
Diamètre des roulettes
32 mm
Masse
5.4 kg (sonde uniquement)
42 mm
www.sisgeo.fr
T-REX EXTENSOMÈTRE INCRÉMENTIEL 4
POSTE DE LECTURE
ARCHIMEDE
ARCHIMEDE est un poste de lecture robuste, étanche et portable conçu pour lire l’extensomètre
T-REX et les sondes inclinométriques. L’affichage est large, anti-reflet et capable d’afficher les données
ainsi que des graphes. Une télécommande pratique permet la réalisation des mesures seul.
Pour une utilisation fiable, l’appareil est connecté aux sondes par un câble.
Un kit de batterie 12V externe est recommandé pour l’utilisation de l’Archimède avec la sonde T-REX,
qui réclame une alimentation supérieure. On arrive ainsi à une autonomie de 8 heures.
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
CODE PRODUIT
0CDL300INCL
Convertisseur A/D
2 x 24 bit, avec autocalibration
Mémoire de stockage
Résolution
2 GB
100 μV pour FS ±10 V
Précision
0.01% FS
Impédance d’entrée
>10 MΩ pour une tension <2.5 V
Affichage couleur LCD
5.7” (320 x 240 pixel), anti-reflet
Communication avec pc
USB 2.0, 1.0 Mbit / sec
Température de fonctionnement
-20°C +60 °C
Boitier
ABS résistant, IP67
Dimensions et masse
200 x 280 x 75mm (LxlxH), 2 kg
Alimentation de la sonde T-REX
24 V
Batterie
12V - 4.5 Ah, Ni-MH
Autonomie
env. 8 heures (avec batterie additionnelle)
MESURES
ET GRAPHES
A chaque profondeur, l’Archimede affiche la
mesure en mm (distance entre les anneaux
moins 1000mm), la date et l’heure,
le niveau de batterie, le signal des capteurs
en mV, la direction de mesure, l’étape
de mesure et la mesure de référence.
www.sisgeo.fr
Des graphes de haute résolution peuvent
être générés sur l’Archimede et affichés
lorsque la mesure est terminée.
La Suite SMART Manager permet la gestion
de l’Archimede directement depuis le PC,
et permet l’assistance à distance de Sisgeo.
T-REX EXTENSOMÈTRE INCRÉMENTIEL 5
T-REX_FR_03_11/2015
T-REX
CÂBLES DE
MESURE
Les câbles sont utilisés pour contrôler la profondeur de la sonde et transmettre les mesures depuis
la sonde T-REX vers le poste de lecture. Ils sont fournis sur dévidoir avec un connecteur de sonde
monté en usine. Le dévidoir à bague de contact permet de rester relié à la sonde tout en utilisant
le dévidoir. Les connecteurs terminaux sont étanches à 20 bar.
CÂBLE HD BAGUES CONTACT
0S2RCS00000
CÂBLE HD
0S2RC600000
Le câble HD sur dévidoir à bagues
Le câble Heavy Duty a une âme
de contact permet de rester
en acier inoxydable anti-tension
connecté à la sonde lorsqu’on utilise
et une tresse anti-torsion. La gaine
le dévidoir.
du câble est munie de marques
de profondeur en cuivre.
Câble HD avec bagues de contact 0S2RSC00000
CADRE DE
CALIBRATION
www.sisgeo.fr
Longueurs de câble
50,100,150,250 m
30,50,60,100,150,200 m
Nombre de conducteurs
6x0.50 mm2
6x0.50 mm2
Marques de profondeur
cuivre, tous les 500 mm
cuivre, tous les 500 mm
Âme résistante
âme en acier
âme en acier
Résistance maximale
500 kg
500 kg
Gaine extérieure
jaune, polyuréthane
jaune, polyuréthane
Diamètre du câble
10.4 mm
10.4 mm
Masse (câble+marques)
0,150 kg/m
0,150 kg/m
Masse totale
avec 50 m de câble
14 kg
12 kg
Le cadre de calibration (code produit 0REX0CAL0FR) est utilisé pour contrôler l’étalonnage de la sonde
avant et après les mesures. Il est conçu en céramique avec un coefficient d’expansion thermique
faible. Il est fourni avec deux anneaux magnétiques et des pieds de support.
Un anneau est fixé au tube, l’autre peut évoluer sur une zone de ±25 mm. Le cadre de calibration est
fourni dans un coffret de transport en aluminium. La sonde et le cadre doivent se trouver à 20°C ±1°C
pour la phase de contrôle.
T-REX EXTENSOMÈTRE INCRÉMENTIEL 6
T-REX_FR_03_11/2015
T-REX
T-REX_FR_03_11/2015
T-REX
ACCESSOIRES ET
PIÈCES DÉTACHÉES
OUTIL POSITIONNEMENT T-REX
0REX0CS1000
LOT DE 10 TIGES DE POSITIONN.
0REXROD10BX
LOGICIEL T-REX
0SWREX01000
Augmente la précision des
mesures verticales, nécessaire
pour obtenir la haute précision.
L’outil de positionnement s’adapte
au tube de tête T-REX (code produit
0REX0TS2350).
Les tiges de positionnement sont
nécessaires pour les mesures
horizontales avec le système T-REX.
Les tiges en aluminium de 2 m de long
ont des connecteurs en nickel plaqué.
Fourni avec sac de transport.
COFFRET DE TRANSPORT (SUP.)
0REX0CASE00
TIGE DE POSITIONNEMENT
0REXROD2000
Coffret de transport antichocs de
rechange pour la sonde T-REX,
en aluminium.
Tige en aluminum, longueur 2 mètres,
avec connecteurs en nickel plaqué.
Le logiciel de traitement de données T-REX
utilise les mesures des sondes de type T-REX ou
INCREX, permettant de calculer les déplacements
différentiels et cumulés.
Le logiciel inclut un algorithme de lissage améliorant
la représentation numérique et graphique du
comportement réel du sol ou de la roche.
Les mesures brutes ou lissées peuvent être
utilisées et représentées.
Le logiciel de traitement de données T-REX
incorpore automatiquement les données issues de
l’Archimede.
Les données du système Increx peuvent être
importées manuellement.
Configuration Système Minimale:
Windows 2000, XP, Vista 32/64 bit,
Windows 7 32/64 bit.
BATTERIE EXTERNE 12V
0CDL012EXBP
Utilisée avec l’Archimede pour
augmenter l’autonomie à 8 heures.
Fournie avec un coffret de transport.
outil de
positionnement
T - Rex
poste de lecture
Archimede avec sacoche
de transport
coffret de
transport T-Rex
batterie externe
12V
dévidoir
avec bagues
de contact
lot de 10 tiges de
positionnement
sonde T - Rex
www.sisgeo.fr
T-REX EXTENSOMÈTRE INCRÉMENTIEL 7
TUBES DE MESURE
La sonde T-REX est utilisée dans les tubes inclinométriques S141 en ABS. Dans les applications
verticales, la tête de mesure T-REX est nécessaire pour maintenir l’outil de positionnement.
Pour les applications horizontales, Sisgeo suggère d’installer un bouchon de tête verrouillable
sur la partie accessible du tube. Se référer à la fiche technique des tubes S141 pour plus
d’informations.
TUBE INCLINOMÉTRIQUE ABS
0S141107000
RACCORD
0S141TS7000
BOUCHON DE FOND
0S141TS7000
Tube inclinométrique à raccord lisse en
ABS modèle S141, longueur 3 m,
OD 70 mm, ID 59 mm.
Raccord à auto-alignement pour tubes
inclinométriques à raccord lisse S141.
OD 70 mm, length 200 mm.
Bouchon simple en ABS pour
tubes lisses. Convient aux tubages
inclinométriques et aux colonnes
extenso-inclinométriques.
KIT D’ASSEMBLAGE
0S1ABKIT200
POSITIONNEUR D’AIMANTS
0REX0DIMA00
BOUCHON VERROUILLABLE
0S100CH1000
Convient pour 100 m de tubes ABS,
il comprend des rivets, de la bande
adhésive, du ruban auto-amalgamant
et des forets de perçage.
Tige spéciale pour positionner
les anneaux magnétiques à une
interdistance de 1 m.
Bouchon de tête verrouillable avec
repère topographique pour contrôler
et définir les coordonnées de la tête
de forage.
ANNEAU MAGNÉTIQUE
0REX0RING93
CAPOT DE TÊTE T-REX
0REX0TS2350
Anneau magnétique pour le système
T-REX
OD 93 mm, ID 71 mm.
Matériau: PVC avec aimant permanent
Capot de tête verrouillable équipé avec
une plaque de fixation de l’outil de
positionnement T-REX.
www.sisgeo.fr
T-REX EXTENSOMÈTRE INCRÉMENTIEL 8
T-REX_FR_03_11/2015
T-REX
SURVEILLANCE 3D (INCLINOMÈTRE ET EXTENSOMÈTRE)
EN CONTEXTE DE TUNNEL
Câble HD
bague contact
Poste
Archimede
tunnel en construction
Outil de
positionnement
T-REX
anneau
magnétique
sonde T-REX
bouchon de fond
www.sisgeo.fr
T-REX EXTENSOMÈTRE INCRÉMENTIEL 9
T-REX_FR_03_11/2015
T-REX
EXTRUSION
DU FRONT
D’ATTAQUE EN
TUNNEL
L’extensomètre incrémentiel T-REX est souvent utilisé en tunnel pour surveiller le déconfinement du
front d’attaque, et l’influence des déplacements du massif en profondeur. Le système consiste en un
tube de mesure avec des cibles magnétiques pré-fixées, placé dans un forage horizontal réalisé depuis
le front d’attaque. On utilise en général une longueur de 15 à 30 m.
La sonde est insérée dans le tube et poussée jusqu’au fond. La première mesure permet de
déterminer la position initiale de tous les anneaux en ramenant la sonde hors du forage. Les mesures
suivantes sont réalisées après chaque passe d’excavation (avec destruction progressive du tube de
mesure). Ces mesures sont comparées à la mesure de référence pour calculer le déplacement du front
d’attaque.
TUNNEL EN CONSTRUCTION
anneau
magnétique
tige de position.
tube de mesure
en ABS
sonde T-REX
connecteur
tige-sonde
Préparation de la sonde T-REX pour mesure horizontale
Toutes les informations sur ce document sont la propriété de Sisgeo S.r.l. et ne peuvent être utilisées sans la permission de Sisgeo S.r.l.
Nous nous réservons le droit de modifier nos produits sans avertissement préalable. La fiche technique est éditée en anglais et dans d’autres
langues. Afin d’éviter des difficultés d’interprétation, Sisgeo S.r.l. considère la version anglaise comme référence.
SISGEO S.R.L.
Via F. Serpero 4/F1
20060 Masate (MI) Italie
Tél +39 02 95764130
Fax +39 02 95762011
[email protected]
www.sisgeo.fr
ASSISTANCE TECHNIQUE
SISGEO offre aux Clients un service d’assistance par e-mail et par téléphone
pour assurer l’usage correct des instruments et des appareils, et pour
maximiser les performances des systèmes.
Pour plus d’informations, contacter: [email protected]
T-REX EXTENSOMÈTRE INCRÉMENTIEL 10
T-REX_FR_03_11/2015
T-REX