mémoire en texte intégral version pdf

 !" #
!" #$ %
& ' () #$
& * "+ $%
&
( (
,
' (
( )
%)
( (
,-, # "" -
0
0
,-,-, #& -
O
,-,- #& + -
O
,-,- #& - -
Q
,-,-. #& + / -
,,
,-,-0 1" / /"
"" -
,0
,- # "" " - -
,Q
,--, # / (
" 2
-
,Q
,-- # //+ (
" " "" -
,-- # * " "" - -
,
,- 3
(
* 4
4+ 5 - *( ( (
Q
-, # " 6
"" -
R
- # //+
& -
--, # + * 7 & -
-- # 4 * + -
.
- # 8 " -
Q
--, # / -
Q
-- # + - -
.
-. 9 4 -
.O
-.-, # /+ - -
.O
-.- !"+ + ++/
-
0
+( ,--
)-
(
-, // 7
-
00
00
-,-, ! +
+ 7 -
00
-,- ++ -
0T
- // "" - -
O
--, # /
&+ " :
"" - -
O
-- & / & * -
O
-- " (+
- -
O
- +/: -
O.
--, / -
O.
-- !
"" -
O0
-- 9 " 4 * ) -
OO
(
Q,
%./
(
Q
"" * -
Q
"
& * - -
Q
+
* -
Q
* -
Q.
1: +&/ +&
-
Q.
)
* -
Q.
* -
Q.
! -
Q0
"
& * - -
Q0
* -
Q0
// "
& * - 00,1, (
Q0
Q0
QQ
* -
QQ
!;;< , -
QQ
!;;< -
T0
!;;< -
T0
!;;< . -
R,
Je tiens à remercier, pour leur aide à la réalisation de ce mémoire, les personnes suivantes :
Mr Deporcq, Co-directeur du DESS MSPCP
Mr Blanc-Boge, Co-Directrice du DESS MSPCP
Marianne Sackur, Jean-Christophe Bernard, Mme Mistral-Maître et Mme Sobota de la
Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Grenoble
Mme Bourdais d’entr’arts et Mme Marot de l’ANPE du spectacle
Mr Auclair d’Agence de la lune et de ONVI Prod, Alex de Périscope, Mme Manguelin de
SCOP 3bis, Mr Kerbrat de Space Music ainsi que toutes les entreprises et les associations de
spectacle vivant qui ont bien voulu m’accorder de leur temps et me faire partager leur expérience
sur le sujet
Justine Bonnet pour son aide et son soutien
=$
42 /
= % > ?
?
,
!" #
=$
42 /
= % > ?
?
' ' (+ & * "+ ("+ ( + (
@- $ ( +/: & "
' & "+ 7 :- // +
+ (" 4
4 + /% " ( 7 + ' 4 (' & + ( + +/: 7(: " 5
+
& "
" 7 "+ ( 2
+ ( "" 3 6
A (
/ " "+- // : B (
B / +
: 7
("
"" C
- D
+" 7 +
4 ' "
- 1/ + (
% + : & "+ ' / " E %
"
" & =$
42 /
= % > ?
?
!" #
7
5
"
' + *
7 "+ % / &+
"+ 5 % / 5
/ +
&
"+ "" +
+ "+ F (
: 8 :EG 2 &+
+ /
(
F!# # )EG- ) +
"& H "+ &+
"+ ""! & // 4: & &
7
"+ ""- ; + +/: : 7 "+ ( " (
& "+ / / +
&
4 + 2 + " ++ /
(
2 7 " 6
- ( : +
/
- // 4
"+ 1
+/ ++ " " +/ " /
A-
.
=$
42 /
= % > ?
?
( )
%)
( )
%)
( # "" +/
- # I "" J ( ' I &
+ J " : //+- # "" ( ' + (" +
&
+1/ +/ &++
("+ // + 4 "" /
/ +- # "" "
+ :+ @ : " + & - !" (@
("+ + 4+ " 4 / "" +- (
+
& ( " - ;
(
&
!"#
$ % &
'' (()*
=$
42 /
= % > ?
?
0
!" #
( ( .
( (
//+
&
( &
"" * 4+K
E ' / &
(:
//+
"
/
4 +/# /
2
2 /- // 7
(4
+
+- 9 2 4+K
' : E ) / // "
4+K
+ 4+K
-
( (* .
)
' //+
"" : : *
) - /2
-- (
8+ (+ / I 7 J * 4
$ 7 & + +/ ("+- ) (& *
& F 4+K
EG &
: 4
E " " ( / // F
EG (
+ * + "+ $ &
"+ E / " ' 4
2
// * 4 F 2
+
EG
& E
++ + / / : + 4L /
// ( * 4+K
: :
F;G 4+K
"+ : // - )"
" + ' /
// & // ( E
(
( ($ // +/ / *
O
M
$ I J F 7NN 4+K
"
EG
M
$ : F $ EG
=$
42 /
= % > ?
?
( )
%)
M
$ / F
8 " $ EG
)
3 &
&
--)
) 2 & -
3 .
-
% )3 -
)
(
( & (+ "" + //+
- ) +" & + & ( /
+
" " /
/
+ + ( "+ 7/ &
4+ ":
/ *
M
/ /A F G * 4+K
: ; 2
4+K
: 4
&- # +-
M
# (: ( "+ ("+ /
+ (4 / ( 7 * & E (
+&
( " +
-
M
# / "+ ' "
( / "+ (
* & +"+ &
: /+%4+K
"E # 7NN "
++ 4+K
"+ +&
@ + ( " "
(
/ # "
+ // 4
& $& * @ ' +&
- # 4+K
:
/
+ //+
+
"+- 9
"
++ + 2 P " //+
"
++ 4+K
( & "+E
' (
("+ & + // '
' :
""-
( (+ .
=$
42 /
= % > ?
?
Q
!" #
+&
' +/
""
4&
# +& + 4 "" ( :
+ ( F
, ,R.0 /+ ,RR ,RRRG
2
+ //+
*
M
!
/- # : 4 2" +
,R0 -
M
"" ( " &
+ (
F '
+&G-
M
# //+
$ (
"+ * : : +&
+ 2
F
//+
&
G $ (: F/: +G # +/
" ,RR ( + $2 : /
7
2 +
- # / (& +& ' (
( - &
I J F : G ("+ ( ' (
' +
+ +/
(
(
+
+ //+
4
&+
+ - ! ("
:
+
I J (
/- ) +4 ' (
4+
+" ++ +-
N +"
(+ &
& +&2
- # +& '
/
4 /- 9 " +/
++ /# S RR%,RT ,T ,RRR / ?
S .0%R .
, ,R.0 " : + U- ,R ,RRR & ..Q : + : +
?
%
+ 7
/
& "+ ' / "+- # 4+K
: +& + ?
+&
/
+
+
0%,0 ,R +
,R04
/ ' (
&
"
?
/
# "" ?
,G 4+K
:
4+K
/: G
+
.G $4
4
"
4
+/#G
""
+/4+K
+
4$ ?
0G 4+K
/+%
OG /
?
"
++
%4
+
V"
"
++ ?
.
T
# : +&
?
+
/ 3
: =$
42 /
= % > ?
?
( )
%)
+# +/ ?
?
+
: * : : +&+ + +
//
#?& +
?: : 2 : //"- ) ?
?+& ' //
' H //
: : / + "" /- "+
?: : / " + 7
+ 4+K
"
+
?: //
+4+ # + +&
//
:
/
4- )
?
& + ? - #
//
: %@ +& @
?: # 7
?4 + : && %
2- # ?
+ +&+ ?$
? + - # 4 - ) $ 4 /
4 +
+- # + ?"+ ' "+ // //
# "+ + 4
+& /
/+# &
?
4
4 ? +&- 1/ " @
+
+ &
? ' " ++
+ #?"+ ?
+/ ' : 2
* ?"+
"
? +&
+/ % + @
+
' :# +
(
+&+ + + " +
+ ++
+
- # + + - #
++ ?
+ + ?
/+ +
+ ' + - +&
?
"
?+"
? +
+ ?"+
# " + ' 7/ +&
+ & &
" +
+ =$
42 /
= % > ?
?
R
!" #
++ +
- ' & @
/+ +
).
)-
++ ' (
& "+ +&
4 +& +/ (
&
" ++ +
& : "+ ( +& (
" 7
(4 7
"" &
4
' + " (
( / /
2
( " ("+# " F
- ,,%G +/ "" ("+ B I (& J ) I ("+ :
+ J- # +
+ + ' $
+
(
#(
+& +& ( +/ 48& + F+ +
(
(9;)G +& ("
' +
%
"
+
" ( (4
" (+ ++ F0Q
4
G- 4 "" ( (:
, !) (- ( +- + (4
"
@
" ' 4 + ( + ( +- / /
"
& + ++/
( +
#(
# R0. " L +& +/+ (
$
' /
/- #(
/ &
" 7
+/ :
"+ + /
' # +& (
+
"+ 4+ " ' 2 2
( +
* "" ("+ W " 4+ "- & : + *
M
( +/ * + + :
:" ""
M
(
+ (
F
4G
F "" "
+EG
!
"" + ("+ 4+ " " ("
,
=$
42 /
= % > ?
?
( )
%)
+ +& "+ - )"
4+
" 4
4 ""-
( (5 .
)
-
# " + F
"G ( $+ &
+ 4 "" ( /
%
0
"" F;C%3G + 7 ,RR - # 7/ 4 *
M
( ' " ++ 4 ("+
" @
+4+ +-
M
+ " (
&
:
+ / F$
+G ;C%3 & + / + 4 ( :4/ 4+
" & + +"+ "- ! " $
*
M
"
+ /
;C%3 * (+"+E # + ' ( //+ ' -
M
(
+ / F4+K
"
++
EG- # (4
/ +" (
" "
F (: 4+K
* 4+K
"+ : +
4 $G-
M
/ (
' (
;C F
G# 4 " (//
+ + "" * " " " (
: : 4
/
)
-
4
)
# + / $
+ ( @ 4
- 2 ( 2 (: FC;!%61G (
++ + "
": ""
: "
++ FX; :%;G 0
# ( ;C +/ "" + + / ' / &&+ ,RR 2
1
"- ++
++ 7
/ 2
=$
42 /
= % > ?
?
,,
!" #
(" + FX;!G ("+ 2
&
$ $
F4+K
"
++ " +EG ( - ! 4+K
%@ ++ //+
( (& 4+K
I "+ J
FX;!G 4+K
I "+ J F$ 4+K
"+G- # 4+K
"+ %@ ' @
+ / "
7
* ( FX;!G + F;1G- # "& /
* +
FX;!G
$
( /
+ +
/ +- @
I 4
J $
' + ( * (+"+E
8+ + & 4+ "
- !
2 4 / " ( 4 "
$ + :% &
+ (" "" FC!%61 X!%C1EG $ 4 FX;1!%61G +/ ""
/ # 4 " "" : +1
&
" " " "
(+ "
$ "" (%'%
4+K
/
F "+ : /: +G "+ ( H "+
9 " (+
"
4 (
:
(
& "
++ 7NN (: : 7NN "
++- +/ & ($
$ +
"
(
: " " ( ' +/ "" : "
*
4 4 / ( ( - / (
"
* 42E
#(: ,RR " " I " X;! J +
& "
" + "" $ "+ (
"+ F4+K
EG + ( $ +
"
" + ""- # + ' $
,
=$
42 /
= % > ?
?
( )
%)
( (
2 " ( "
" '
.
-
# &
/ ' +"
""- &
+/: &
( " &
$ / ( 4+ ' @
;C%3- &
" "
$ &++
7/ +- # &
+ 7
+ I ": J "" F
Y +"+EG- (
F& 4+K
4+K
$
& & 4+K
' (+EG " // / - / &
++
$ (
"+ "" %@
"
/++
""
.
-
M
# ++ +
C ' 4 // V"
& " (
" " $ "
+
2- & "+ + /
++ "
/ "
+
" "
+ : //
" "+- ++ /
: : " ' 7 : $
- + ++ '
( ' +
N ++ ++ & ++ (
++ (
2- # / "" + :
$ ++# V"
++ //+
42
$ (V"
' ++ F!G ' ++ +
F!G- #
++ " (
2
F!!)G ++ 2 F)!G : ++ +
2- #(!!) +/ 2
+ )! : -
M
# / D " 4+K
"+ "
++ " ""
2 * "+ "
=$
42 /
= % > ?
?
,
!" #
: / &+
+ / + + O
: / A : # / +
' (+ ' + &
' (:*
M
(! 4+K
"+ C 4+K
"+ ++ + / 4+K
"+ ,RO.- ) /+ : / :+
+ 4+K
"+- ! + + ,RQ ( " + ' /# 4+K
"+ %+ 4+
' /-
M
(! ' 4 : "
++ 7NN C "
++ ++ ++ ,RT. " ( 2
+
:
"
"
++ 7NN Y / 7
(4 4+
-
M
C + ++ ,RTO ,R, &
/ + ( ,RT0- )
7 (+
@ &++
+ // "" /
(
.
+ + &
+ :- # $
( 2 (9!C- / &
+ +/ "" '
(" +-
M
# 6
F6)G
# "" (" + //+ 6)
&
+
( ( / *
O
M
2
+
+ 2" !)! F
+& &++
!G !)! F
+&
!6)G P ())! 2
+"$-
M
#(9 4
&+ "
"+ + -
M
# (
& F9G-
M
#(9 ( ' F9;)!G "
& $
' (//
-
3
: ,.
=$
42 /
= % > ?
?
( )
%)
M
#(! /
"+ F!C!G
# / (
/
"+ ++ ++ ,RQ- ) " ! ,RR0- & / " 6) : +/ /
' (+ / -
M
# &+ # &+ ($
++ ,RR $
"
&+ $+
: + 4 + /A "+ (
QO%, "- # "
+
&+ $+ F)G- &+
+ $
-
M
#(!;%
#(!; ++ I J ' + I J 4 &
" C
* #$
D
: 1 & ;$ -
M
# C ( ( FC;!G
(
"" 0 + * C;! ++ ,RQT 7
8 ( + (
,, (
"
" " FX;!G- /
(
: + ""- 9 /
& : ,RR 4 4+K
"+ * + (
4+K
"+ F!1G-
( (6 $
- -
!" $ 7
" 7 ' /
- // / 7
+/ +&
+
& 2" 4 $ - " +
+ & + : " 7- ! 2 7 7
+" +
; (: ,R, ""
" ++ +" ( 7 5 ) (& (" +
7
&+
"+ ""- =$
42 /
= % > ?
?
,0
!" #
( /
+ + ( + 7
/2
8 (+ 2 7 ) +
+ 7 ' ,R,- "" +/ &++
"+ : +&
F
( /
' (:
@G * + //- " " ( // &
4L - + +
' " " 8 ' " 7 9 2
7 ' +
" "+ +
4 + ? F4 2 " 7 ?
%@G- " + '
/"
" + : ? % ' ?
/
F ?
/ ++
"
+ "
(
$
G ?& +- ' +- // & "+ ? +/ " 4
4 // +- "+ =Y&= 4+K
4
4 +E /
" 7 F' ?
' +G ++/
+ ? "+ 1
? / 2
? +/ F+
@ 7 + EG# ? %@
,R,- # / ? ?$ :
?:
? 7 ' +
?7 //
%- 6++
?& &+
// ? ?
&
+"+ ? /" +
8
B / " "
&
/ 7 ' +
? %
- ) ?& ?"
&
?
$ +
4 ? " ' ?
" /
+- ?&
? "+ ?+4& ?
- ) ?& ?
7 ? ?+4&
' " &
4-
,O
=$
42 /
= % > ?
?
( )
%)
7) %
9
.
)
.
8
14+K
0
Q
.
O
,
,
.
) / +" +
/ & & ? +&
' 2 - : / +"
(' % ? " @
?- // : "+ ( 2
' " ('
+ "+ ' & + ( / % @
- ( " ++ 2
4 / (
+ ($
"" " + :
&2
2
( // ""- ; " !# &2
2
/
: ( /
// "" 2
- # (
2 ' : ++ //+ 2 ( ,R, (: / ( ($ $ F 4
&+
+ G (&&+
6
-
(* %
!" (
+ + : 7
"" +
+
&
(
" " 2
+
+/ ""-
(*( -
%
&
: / / +& 7
(4 (
" "
2
*
M
+ ,R.O I ; &
(+& 2 (/ ( ' (
/
/ ' J
=$
42 /
= % > ?
?
,Q
!" #
M
+ 4 (9 + / /&
7/ ( + * I ' + ' /
+ (' (+ J- (
,T + (
(
& + "
+ +& (4+
& ' $
' +
-
M
+
/ : 4
&+ &
V"
(4+ (
C
(
" ' /"
+ V"
(
(
+"
F---G-
M
+
,RT ,RT ( +
"+ +
2
' "+ 2
""-! &
+ &++
++ ( +& +
+& /+ ' "
#(&& ( /"
(
2" (
( ( :& +
*
M
/"
(2 : V"
(
: -
M
+ / " ( + /
+ : + " + //-
M
&
&
+ 4 $ 4: # ( 4 (
2%&
( 4
2" 4 " +
+ 2
7( /
+" N (+ ( "+ - " 7/ 7
//
+ +
4 ( 4
(
(
7- ) ($ +" $ /
"+ & " ++# + + ( "+ "
F 4
+ 4+&
Z Q ,R.,% 4" Z U"
,RQR% G & + F , U ,RRG- #
"" + &
& V"
: "+ ' ( ' " /
,T
=$
42 /
= % > ?
?
( )
%)
( ,RRR "" +
"
(- // 4
1
A ? /+
, 7"
,RRR
/"
""- (4 ' +/ +4 ?
" ? 4
"
Q
' + - 4
1
A " /"
? &
+
(2 ' ("
+ 7
! /+
@ + ++ "+ S
RR%,RT ,T ,RRR / ?
S .0%R , ,R.0 " : - (" + 1
("
+ 7
"" / : + : +
?
%
+ 7
/
& "+ ' / "+- # 4+K
: +& + +
4 ? +& /
?
(" " "" ?
+/- # "" +/ + 4$ ?
" ++
+ ? V"
?
- # : +&
?
+
/ +- # +/ ?
?
+
: * : : +&+ + + //
1/ 4
+ " & + - 4
"" " L
" 7 "+ , -
)
# ( "+ ' & ""- L
+/ '
+&+ + ' (+
&
/ ("+ '
2
- #(
& 2
" &/": I J "
*
M
M
14+K
" ""! + ,RT F7NN Y EG E +
+ 7(
&: / (7 +/ /
Q
3
: ,
=$
42 /
= % > ?
?
,R
!" #
' "+ ' (+
&
/ "+&+ "
-
+
" ' /
2
& F(+
& ( /
(:
G & + F ( ("+G &
/ F(: + / "
G 8 ( +
' ": +
&++
' "
"
- #( &
- ) " + // " / +& "+- ) ' "
%' " /2
" ($
"+ F 2
/
//EG- / 7: ( + "" - ) " & : &+ ' ++ * 4+ +" E
(*(* --) % # / ( 7 + @ 2
( 4- 1 ( 4 :
" - ' B 4+ L +"
7
B (
B ++ (
" (: @ ( " +# "" "+ 4 7 7
"
++/
2 +&
+ 4
(: - 9 /
+ ++/
( 7 + 7( 7
B /
4 F :G &
"+ @ /A ( &
2 "
" 4 (
: (: / 2 //+
4 + //+
(7/ & " ++ &++
2 //+
&
+ ( I &
J I +
J (2 ' @ /A @ $ F ( (V"
+"2 2 4+K
G- :+
++ " " & "" + +/
&++
+ ( (+
+
=$
42 /
= % > ?
?
( )
%)
+
/
( (
7- ( ' "+
//+ " U(B "
7 +
(V"
' +
5 #(7/ ' (
( + ' / 4 ' (:
( + - !
+ : * !"+
"
'
# "
, -" " "
"+
"+
'
"
#
.
/
# 0 " % * 1%
2 3
#
" # %
#
* ,R0 +/&
+
/
2
//
F.
7 ,R0RG (
" " L
"+ 1
"
+
4 "-
(*(+ %
%
) +
/
+ /
" C
- ; "
( (& ( : / 7 ' " (' 1 +
+ "
" ( "+
+ - + S
TQ%0Q, 7 ,RTQ / (
O , 7 ,R, 2& 4+
@
+ " &++
"+ F61G " :
+ "+ * " ( +& ( ( + +
@ "+9 +
+
@ 2 +/- # 7
"& (+
@ /A N &- : + /+
+ : "+ - ( (
4 +& "+ // ( + +
@
I J // (4- #(
+ 2 ( +
@ / +&&
&++
:1 (
/ ( 2& "+ 4 ( + & +
2
"+ "
" / " ( 2 / 4 "+ I "
J B ( ( ' "+ / (
: " "3
1 4
5
0* + $
' 67(7 )8 (9)*
=$
42 /
= % > ?
?
,
!" #
#(
( ' ++ ( ( @
+ 7& (
/
(
+ "+/ /
" +&+- ) (&
(
(
& //+ " "+ F "
/
" (: " 6
G ' " " ' "
/ $ F " ' 2
G " : "+ "
(
R +
,R0 // * I + L " - J
@ " + ' ' / +&
' +
+& : - (B
//+ "+ I "
J (
+
2
/ ("+ (- # 7
: 2
: * (
%% + 5 & % ++
+ 5 ; "
+/ "+ " /
( 2 &
( : : '
"+- # & "
" &
R
# S RR%,RT ,T ,RRR / ?
S .0%R
, ,R.0 " : "+
&
+ "
/
7
"+ //
+- // "
" :
* &
? " ? "+ +"
+ & 2 &
" +
+ ++
+
#(
, ( * I "" :
"+ ?: : // " ?
"" & "+ ' / "+- J
(+ :
/ /)
#
R
3
: =$
42 /
= % > ?
?
( )
%)
) +
/
/ 4
"
(
+
"
- // ( " 4+ V
" "
( ' :
V"
( /
+ @( % 7
(4 (V"
(
5
: (
+4+ ' * &
+ "
+ + /+
(:+
/
L
4
4 / (7 (
V"
4"+ 7
"& /
( B (7 (@
- "
& $ " " 8 &/ I
+%V"
J &++
+ (V"
(& ( (
++ (7 "
(
* L "
(+4& " :
(
( % "
(& 5 #
"+ 4+ (
+% 7 (
5 4+ (
++
7
/
(% ' "
5
# 2 &
7
+ (+4& 4+ "+
B "
(
(
"
4- D +
& 4+ "+ (
//
+
(V"
&
"
- # "$ 4: + + ' ( & "+ +"
"
?
<< 2 (
+
+- ) ( +& "
: 4: :- # + ' +
- +
" &2
: +
/
& + 4+ :
+ &
- # "
/
A + ( ' /
+ 4+ " "
- # !
+ : //4 "+ +
4 (//
/"
// 4/%(V"
2 /"
+- 2 I 4 +/ J " &[
+ :&- ) + + +
* C
$ : ++ ' +
+- 2
"" " C
++/
/ : C
A
("
& "
+ #(: @ ( + $ ( /
& V"
A +
: =$
42 /
= % > ?
?
!" #
- ( (
(+ ++- \
"
+&
&+ ( + &
&
%@ +
"
# 2 4 +/ ( &
" + ( 2
B "
(
+ ' // - : 7
: (& /+ (
(
(
%"
(
V"
+ (& +"2 /+
/"
4+ "+ 7& " /
( (V"
/ ' - (
" (+4& " - (+4& (V"
(
4
' (+" (V"
4N : "+& " - 4
' ++ " / " # "
& " :& +
' " + 8 8 ++ " &[ 7
2 I
&W+ J +
" (+ 2 " (
+: : (
"
+ (:+
+" ( +
- " $ Z /
4 I J Z @ 7 P + 4+2
,
) +
4- 1 (
2
:
""- 4 ("+ + ' +"
+/ +/ * I ; &
(+& 2 (/ ( ' (
/
/ ' J
F
+ ,R.OG- 1/ "" +/ "+ + F (
+ ' // //+
+
"
/EG // @ / :+- " 2 "
/ 4
"
(
4+ "+ +
5 +
+ +
- ++ & "
+
4: 7
- ; / 8 " :- #
( 4
4 ' "+ & +/+4 ' .
=$
42 /
= % > ?
?
( )
%)
F' "
/
/
G- ; "
/
"" + // ' +
4: & + (
2 +/ & "+ "" 2 7
,R, 2 !# 5
:2 4 +
- )
(& ( 8+ / (
-
=$
42 /
= % > ?
?
0
!" #
O
=$
42 /
= % > ?
?
*( *( # +/: 2
' +
+
4+ '
" //
( & ' !//
" 6
// "" ("+ 7 "+ 7
++ "- ) (& +" " ( "+ :
(
(" ++ (
&
7
+ 7 "+ + "" %%
,R, "+ !# 5
4 &
4 & "+ " 7 "+ F
" G 2 /
" [ +
(
$ "
2
' +/:- ( & ' !//
" 6
+ $ / / - /
(
"
=$
42 /
= % > ?
?
Q
!" #
" " "
2 ( / '
& "+ +
4 (
"
++ ++ 2 ( ( / " - ; " ++ @ /A 7
++ !# - ; + % ! F++ !$G + 2
I (+ J + # F++ ( : #G
(
& I " "+ J + +
- )
/ +
7
+ " +" - (: / " 4+K
' ++/ ( +&&- ) (& - // 4+K
"" /
+ "
- & " ( /
(
+4 + 2 /: - // " ++ //+ 7 ([ - 4 7
( "" " / &++
+ F /" / EG ([ 4
+ +
/ "" ++ // + - #
+ "
(
N%" ++ ++ /1/ + +
7 (+ ' "
"& "+ //+
7
&+
"+
"" ( - (
+&
" 4+
+" +
# 42 : (
*
T
M
# + M
# (
$ F
"& H
"+G
M
#(
& K4 + M
# /
M
# "+ M
# /+
M
#(
M
# + 7
/2
=$
42 /
= % > ?
?
*( M
# " " M
1 4 FG ("+FG ++-
*( ;
%
+
(" ++ ++ ' ( &
' !//
" 6
2 / "" @ "+- /
(7 :2 +
+
" " 6
) +/: ' "
: !//
- &/ (
8 " U3! FU 3 !"G 9 F+" 9
G (
+ " &
- ) (& : " 3 %
- + + &++
" 6
8 !//
< # " 6
+ +"+ "%'%" ""- # 2 +
"
- 6
,ROT ("
:2 C
,RRQ " ( 2 "" ' 6
+
/ &++
- # /
+ + *
I $ ( ' (+
& ": // $ + : //+ & ' +
//E- J1/ " 6
( + N " : 4+K
: :
+ ++
(& : ": / ( ( "
; +& ( ; ( 4
+&
4 ; E
# + + ( 7 "" + +"+ "- #(
" 6
( /+ : &
+ - ) (& 4
4
& + +" =$
42 /
= % > ?
?
R
!" #
( / + &
(+
( &- "
/"
4 " #(+" & + : "&+- #
+ 7 ' / ( "
F +
G<
I J "" @
// (
" $ +
+- //" &
+ //
//+
+
"+ ' + /
&# " 6
" " : (
+
(
/
4
4 /
:& ( ' + /
+& "
- 6
7
( &&+ ' +"
/
(& ": / ' // ' /- 1 ++ /"
+ " ( ' + / - # 3 "+ (
: 7- " /
" " ' ( " 4
& / F +
+G- #
7 4 '
" "+ +&
" (7/
+ F&++
G + 7
(
' (+
@ &++
! 7
(7
(4 " 6
4 ' + 7 " !# F++ !$ ' + #+G ("
4: [
7 ' ,R, - "+
/
: +
+ " -
*(* --)
.
*(*( ) %
.
%
- %
#(7 / *
=$
42 /
= % > ?
?
*( # ( +
&& $ " + ( 7 +
+- /
/
" 4
4+# ( " +
- #("+
( ( +/ (7 @ (- : ++ 7 " /
+
" (@
(:
& ++/
,
(
, 7 ,R, « Toute association fondée sur une cause ou en vue d'un objet illicite, contraire
aux lois, aux bonnes moeurs, ou qui aurait pour but de porter atteinte à l'intégrité
du territoire national et à la forme républicaine du gouvernement, est nulle et de
nul effet. ».
#( 7 +" (
Q ,R, * + % % "
7 "
% :
#
;
< %% ; # ! (7 // + @
- #(
+ 2
+"" / - 2
(
+ & ( /+ ( (
"+ "
'
7& (
@ : ! (: 7& + ( " ( / + (+ &+ ++/ + "+
( F4- +- ,, ,R,. &G- @ 7& + ( ++ ("+ +"+ + ' 13! F ,RTRG9 ++ &
( " + 7 - 9 @
+ (7 ( "+ 7
#(&& (+
/
/
+ ++ F 2& +
G /
' (7 ( ( ( ' (" ( (
@
+ + / ( /!: (
,.%, " + ( / I /
+
+7 (
/ "
++ ( + ' 4
& +
( /
& +
+J- #( / @
++ +
( !/ /
,
3
: =$
42 /
= % > ?
?
,
!" #
( &&+ /
+ ' 7 +/ - #( / ' (
0 C (- ! +
7& ' (
4$ (
" " /) &
(
O ,
7 ,R, +" +&2
+
+ +
+
' +
: +
+
'
( ( - ?%'%
( : / 7/ ' +/ (7 /#(7 *
1 (7 / (7 @
- // % ' : V
' (
/+
(- ( : ++ $ 7 "
"+ (+ ( $ ' /
/E ' +
+ ( ++ +
/ //+
++ ( ,R, " 7 I J & +;
))
)
-
% - #( ,R, ( /
#(
, , 7 ,R, " ( *
« L'association est la convention par laquelle deux ou plusieurs personnes
mettent en commun, d'une façon permanente, leurs connaissances ou leur
activité dans un but autre que de partager des bénéfices. Elle est régie, quant à
sa validité, par les principes généraux du droit applicables aux contrats et
obligations. »
9 F$ !#G + (
,T " : " (//
'
" &
++/ /
(+ +
// (& ( //+
- #( ,R, ( I J
"+- # /
,R, F? G +
"+ ? 4 ? + + / /2
"+ * /
$+ 4
& ? " & +" "
& ?+E
7/ + ( : "+ "" 5 7 " / "
&9 +"2 * =$
42 /
= % > ?
?
*( 9 " +4 :
+- !" # $
% &! ' ' :
&2
2
( 4
+&
4/ 7
' & ++
+ / "
' + * (
' ) ! :
( 4
+&
41/ (
" :
+ * '! ' !
* +,- . & - # & !# : ( 2
"+ + "
/ "+ ( + 7 '
4
" (
9 &+
2
: * ' /01/ ) $ % 2 #
2 !
( ) 3 * # ++ 2 ( "+ +4 F' "
& " G 8 + + F 2 &
//+ +&&
++/ G # +,- (
& $ '! 2 4 + 7* & 2 2
+45 3# 2 ))
I (7/ J "+ "+ + ( 4+K
&+
2
( 2 : * I &
' & & + ' 6
2 4 ) 7 2 2 4 ' ) =$
42 /
= % > ?
?
!" #
) 82 )
9 2 ) ( ): 2 ' ) ) -J
*(*(* /
%) %) .
( ,R, + /
( :" +
+ - ) &
( & (+ &++
+ + + (
+& (
+ (- # ,
7 ,R, (
+ (
2& 2
' : + +& & + ( ( ( / / :& +& (
& ++
& (
&- & /:+ (
& + 1/ 2& " ' + ' +
"
//+
& F+ &++
:
(
+G " +
" @
" 2 ( :- ! +/ L
+ +&2
+4+ @
+
+ ++ / + ( /! "% &
(
& +/ (
& (
" (+ &++
(
@ 2 /
+- # "
+
" + +& / + +
+
(
E
(//+ @ : ' + & (
( L + (
& +/ (
' 2%"
: + + " //+ /:+ (
& + / & (& I / J ! 8+ &
++ ' "
*
.
M
/
++ F!# 9# -G
M
+ F :+
RR @
&+G
M
+ =$
42 /
= % > ?
?
*( M
2& M
7 M
@
+
+
+ 7 2& /- :*
M
& ++ F&+
!# ! -G
" @
+ - ? ? /+ & + "
@
+
+ + "
+ 2 &
- ( //+
" ( " "
++1/ /:+ +
K4 " / /
+ 7
""
& "+ 7
*I $ % & $ 2 ! ) J- (" " ++ " "
+
+ (
( % " &+
+ (
(
@ 5 ) ( "" B (
/+ I /8 J ' & " + / ! ; * )
, , 7 ,R, (
7 @ 8 (
($ & "- # + ( 4+K
+ I < + ) J- ' "+ "+ * I = 2
) (
= # ' - J
# 4+ ++ (:
2 *
3
& 2
> & '! +,- 2 ) & (
# F++ +
" G //
@
2 - +45 ( )
< ' ! )
// ++ " +" " @
=$
42 /
= % > ?
?
0
!" #
& + - &+ * +
+ 7
?
+ 0,] 1 + " ' "
+ + +/ + : " + + 7
+ + &
+& & F&+
?
-G- ) + +& & ++/ " * "+&
: " ?
/
?+
"
" : &++
/
+
" / &
+
+ ?
- # $ ?+ :+
.R]
0] " + + I ^ ": J + I ^ ": J "
' &
(
" & "+ ' "
+ + (
"+ +4
# ++" +
/ ' 7 ' ( (
"+ 4 / /
* ! + // - # ++" + %
"+ 1
/
"
++"
- ) (& (
I &
J
B ( ++" (:
%@ ' +
[
(2- 3 I ++" / J /
(&&
(
:+/ & ( F & ++
+G- / " + (:
( I ++" J ++
+
+&2
K4 " +
/
"+ +
"
+
' ( @ +&&
3' ( //+
++" /- +
( /
/ 7
(4 ' - # + /+
+
/ / 48& " ($ / ++" F %G
( 7
(4 /
- # 2
++/+ " ( ' ( ' (
7- ++ ( " + ( & 4+K
: * I O
=$
42 /
= % > ?
?
*( ? & )
) (
& J
D +" (
' /
" +-# / @ +
" // ' - "
( / ( +2
1/ ( 7 + & " ' 8 " - ( " &
( @ " $
+ + + : ( * & & > & * ) 4 J
9 &+
( !# + * I ? 2 "
4 )
@ J / +2
% / 5 #(
/
4+
+ " + / : " : ' (- (" " ++ " 6
+"
' + ( ' 7 /- & ' /
&
K : (- 9
&+
( (:
' 7 * 8 9 '
* J
*(+ =
%
*(+( -
%
(
2 @ 2 //+ I !1)%; J ,,
,RRR
] ("+ 0T] / F "+G- 9 (
&+
("+ / : * I ) (
(
> =$
42 /
= % > ?
?
Q
!" #
+,- & J- ) L ( "+ 4 & ,R,- 9 2 ( 4+K
+ *
I 2 ! !
D +" / " +
@
++/
- + +&
("
("+ ' - I %
# 8
#) % 9 2 ) (
'
'
# 2 )
- J & ( 4+K
)
) -
(& +/ /% $ 5
,
"
' "+ + " "
"+ +" /
% ++/
: 5 ! +&
" +/ (
(+
&
; //+
" ++/
" + : ! *
M
+& ' + (
FG
# +
S THTO ,RT +/ ( @
+- # +
' 2
( "
(+ / +/ N& : +- # /+ ' 0 @
+ ' 0 N +/ +&# + +& :+ (
++
?+ ++
+
"+ " /
(7
- > -
? (&& '
+
/:+ +& ( ' + +
+
F +
G- # " + "+ " (!+& 1
F!1G + (-
,,
4
4 ++ ++ ( (//
) * I + Z # J " /
2
( + C C
C++
+ ,
1! 7 Q "
,RR +/ 8 #
5 ' , [ ,RR, C- 4" F (2 ( +& +/ (
" + +& /G-
T
=$
42 /
= % > ?
?
*( M
+& ' ( FG
# +
S THTQ ,RT +/ * @
+ + ("+ : ("+ "
- # +
+/ +& $2 / N :+ +
- # +
' *
" +& +- > -
" +
4//
(//
. ?
# + ++ (+ &
+
+ :- N& :+ +
,, ++ - @
+ " !1! *
M
/
+
/
(:+
/ +&
2" " @
: "+ (- # "+ + (
/:+ ( &++
8- (:+
: :
/ " + F
- ,.O0 ! 6)G :+
F: / : /2
++ KG (
"
+ ' + ' /
(+ F
- ,.O. D ,O.O 6)G ' N& F
+&
+ - ,OO%!%) 6) P N
/
4 . "
,RROG- (:+
"+ " + " (
/
+ 4
-- (& "
(+& 4
& 9 : :
- // " " @
+ :
*
M
" : F++ +
" "
2
G
( + "+ ' ,RT- # +& +
" " ++/
" + "+ - #(
- 0 ,R 7 ,RQT ( ++ : +/ : + "+- /
( ! /
M
'= * # " + U99 C); . (
3 "+ ' +& + ( :+
+ (8 =$
42 /
= % > ?
?
R
!" #
++/ 0 " *
M
, ] : 2
+
M
Q0 ] 2 +
M
0 ] 2 +
M
0 ] 2 +
# : ++/ :+
+ /+ ' 0 _ +
O
-
M
$
-
* " :+
+ 1:
/ (+ " +- " :+
+ ( ++/ F/- %G " @
:+
+ 1: / : + " + ( $ "+ (:+
" )8 " ,H, (+ +-
M
@< F` $ 9
G
# ( N 7( . " ++/
*
' #(:+
1: / 0 ' #(:+
()8 ++/ 0 "-
M
M
M
M
, ] 2
+
2
Q0 ] +
2
0 ] .
+
2
0 ] 0
+
/+ ' 0 _ +
O ' #(:+
+
+
0 + , 0 ) + (' #(:+
"
+ (
%
+ 0 , 0 )-
M
+ *
1 ++
/+
' , ] ) "
' + +&
"
(
( " (
/ ++
/+
) + +& ' *
++
: ,T! ) 7(' , ] ) + +&
' * F,] ) Z ++
G : OQ-
.
=$
42 /
= % > ?
?
*( # &+
( !# & / & * I '
! +,- A J- // @ " : /
"
" ++/
@ :+
(
- ; "
- &
/ 2 + ' - (" " " ++/
( 7 / F4
' + ? +"G ++
+ % ' / +
/ " ( &+&
4 (&
7 ( 7- @ (:+
( ++/ ( " !56
,
# S RR%,RT ,T ,RRR / ?
S .0%R
, ,R.0 " : "+
&
+ "
/
7
"+
//
+- // "
" :
* &
? " ? "+ +"
+ & 2 &
" +
+ ++
+
#(
, ( * I B !
;! ! ;
) 2 J
!
( @4
"+ (
: "" " : :
A "+ "" 5
# + + N "&- ) (& 4: "
' " - 9 "%'%" / @
A ( ( 1/ 7 ( ++ + +- # 2" +
%
,
3
: =$
42 /
= % > ?
?
.,
!" #
) +
+
' / + &+2
"- +
(
" & ("+ "+ 4
4 ' /
' +
&+
8 " &++
& ( + ' "+ (
(
" (&
$2 +" & "
- +" ++& " FG- #
7
,0 "
,RRO +/ D4 Z Z 48 H # +/ $2 ++
(:
/ + (:- L (&W+ + +/ 2 /
2
( 2" F ' I ! J I J 5
G- 4 ("+ "" F & (+ G + "+
" //
(
+/ !
( 7
$2 +" " + 7
,0 "
,RRO + +& ( 4+ " : 4+
+&" : " : 5
1 /
+ (+4 "" &++
* - (
" + +" (
(//+- / + (&
+ / (4- ( ( +& ("+ - # (" "
++ ( "+ 7 8
+&
- //+
" (
"+ +& ( 2
$ /+ L
/ 4+- (
" /+ " +/ : + 2
/+ + (
/- ( ++ +/ "+ ""- 2
+ 2
" (+
@ &++
' +
(
" "
( 2
( 2 4$42 :( (4$42 "+ " /
$ &++
$ /
( "+ +%: F " / :G- (
" /2
( "+ ( " (
.
=$
42 /
= % > ?
?
*( I " J- / ($ (& @ ( [
2
/
F 8 G
/
+ "
"%'%" ""- " 6
( ++ " 7 4 ' " "+ +&
" (7/ + F&++
G + 7 (
' (+
@ &++
- " " + /- +" + $ - # &+
( !# + * I 4 &
' 2 ) +,- $ J
1 " : "" ,R.0 /+ + " : ""
&
" @
+
+ (
I J- @
+ "+# &+
( !# : * I +,- ,&
' % +,- - J
) $ "
/ +
' " + : ,T ,RRR " : ( -
*(+(* )
, 3 ,3 ,3A
# &
I ;": " Z 7 J V"
,RRQ + &+ 7
: / +
? +
F
%
+ %+ "
3---G * ?//
" ' + ?"+ "
+ ' // / : 48
//+#( + ( ( /2
(a +
(
& ( & " " //
: "+ : ++ $ /
" + "+ +- ) $ "
"+ +
+
=$
42 /
= % > ?
?
.
!" #
2 &
++ /+ (
,.
/"
' (:+
- - 1 (
(
++ 2
("+ " - ' ( F+7'G & & $
'
" ( ' ( + "+ +
& &
$ ,0
+" - V"
" &
(
8 + ( : +
( ' (# $
" %7 "
/
/
? *
M
"+ + F " @
//+
: +G
M
"+ 4
&+ & ? "
F
& +
+ // b# 48: G" +& %7
M
& "+ ' / F ++ $ + ?
/G-
M
" : " 4
%7
" / ' F
& +++
+G ++/
7 ++/
EG (
""- (:
' 7- 9 : * I 2 ! 8B+ B9 8 &9 ( 2 J- 9 !#
2 +/: * I $ %
! +45
('
$ &2
(
J 9 7 * I 2 '
'
) # J
!7
(4 7 " ' - , ,.
- - D
)6;!;1 ' !9DX 4
1!91!;; V"
7 / +" ("+ ( 7 " 4& ,RRQ,0
-D- );); - D#9 D- 6# ;- b)1 # & %
+ FG 2
Z ,RRO-
..
=$
42 /
= % > ?
?
*( " =%7= @
&+- ! " ' +4+- # + ' &
"
- # =%7= "
'
L
- ) + ?
" +&
&
1! + : 48
& +- # +
++ ( &+2
7
(4 : 7: ++/+
(" &+ (
+
: "" /
+ / 7
" /
("+- ) (& (
# + /
=
"
+ '
$
=- + ?7/ " %@ +& / +
(" &+ +/2
' /
? 2
+&+
"+ "" % 4+K
---% "+ + ?"- # 4 + : & &++
++/ : + B 4 & ++ 2
?2- ) : +& +/ : &+ $+ ' +
' /
/ ' ?
48&- +& / +/ ?
- ) + +/ ( +
+ ?2 ' ? +& 4 &
$ 2
?
- && +
+ ?
++/
+& ?
48&---!7
(4 (2 ' + + 4:; "+ ' & B //+
(
/
- #(++ 4 /" : : " &
2" ++;+ &
+ : // +
(
+
" + +
L
/A +&2
(& (
( 7
(4 / ( (
2 +- # +
2
F (
&+
G " + - : ( (
"
( + F / :
&
(
G / - %
:
A 7
+ "+ ' &+
( "
@
% / - # / F&++
(
F
G (
G / $ /
&&
)- 9 !# //
2 * =$
42 /
= % > ?
?
.0
!" #
3$ '
) 9 ( 4+K
: * I 5
' & "( J
1/ (
"
+
: 2
(:
/ (
(
(
' 4
4 " - )
"
++ & /
" / +
4
4- ( ( " !# ,
+45 C < ) ! 7 +45
,++B3$+ ! % + 2 ( 4+K
' + (
( 7 +
2 /
+ /
- # +
( $ /
$
) (
" "-
*(5 < /
*(5( -)
+//
+ 2 ?
?
?
/ ,0 ,RRT / +
? + / % - # ? & ++ @
/ F/ &
+&
& -G : 8 : F13! 8 ++ : /---G1/ :
"+ " :
8 / )
; ) '
) F
' ?
/ ++
%G 3 .
)3 -( // /+ * ?:+
+ : P @
.O
=$
42 /
= % > ?
?
*( +
+ & $ / / ' "
& +
+ %
"+ / 7
;+ "+ / ?"+ ?
@ F- 4- + ,, ,R,. &G + / @
* ; ; ) 7
7%) .
%))-
-
&
-3 3 +& ,R,-# & ++/ + / ? ++ / )3 -3 %
3 -3 %
) 7
)
.
+&
+ & 4+) / / +
%
"+ / &/ %1 ?
" /
4 ?8 " ? "+
/+
' 0 C ?
? P +
" +"
"+ " 4 @
+ @ " @
7 : 8
: : " : F ?
" : -G
( :
"+ + +
' :+
8 : : 2
* & ++
+ "+ .
))
)
( 2
+ +
// ' (:+
/# & (
" @
+ ' ++" &
F
!G / F G & " @
++
+ 2
++
+ & (
/ /2
+
+&2
& 8 & - /
++
@
" " /
& $ ' ( F4
"
G @
+
' $ + :
++ + ++
FG &FG- # & ' ++
+ "
$ ! *
M
/+
+& ' & @
++
+=$
42 /
= % > ?
?
.Q
!" #
M
+ 0 * & @
++
+-
M
0 , * : & " @
++
+-
M
+
' , * & " @
++
+/ 2
*
++
2
++
+
& ( +" (
& ++
( ++ ' 7
+ : - # ++
+ : - # ++
4 & :+
/ +
+ ! *
#( $
+ "&
+ " @
+
" + "%'%" !- # + " @
&) @
++ ' ++/# (
& $ " @
( (/<
) " (
4 /+ 2
" '
4
4
(
& / ' /- !
// (
"
(
//+
' / / B ( 4 F @
" + G (
(
": +
' ($ (:+
*
.T
M
#(+ ("+ * ( /
( 4+ /A / (
' 7/ (
("& F48
4+EG
M
#(// :+ @
+ ' /
/ ' +
' 7 4 7 /-
M
#(+ * : + @
/+
:
" + / +" @
( / + / - ++ + / 4&+
(
+ -
M
# 2
+4 + * + * ' "+ (
=$
42 /
= % > ?
?
*( 2 ' +
/
' &++
+ : /
(/
/ % (
' + + ' & ' ) @ +/+
+
( $ (:+
++/
( ,R,- #(
/ " :+
2
+7' +" )8 + *
# 13!
:+
*
M
' " / +/
: F
O,%Q%,S 6)G +
" ++ (4+ " +
(-
M
" : 4+
,] (-
M
O / / &+ / :/ ( F
(&
( I &
J ( (7 G "4 13! *
M
# " 7 "
7
: "E
M
# +
(4+
&
M
# + &E
C
4 13! *
#( ++/
/
4 13! ( + 4//
(//
b1 /+
+& ' QO F"+ (4 " " '
(4+
&G ' Q F
"G- + +
:! (:+
13! L (7 ' 1: - / ++
"
+ ' ( + / /# 13! M
# : 13! : : + '
0 0] : @
+ ' ,] &++
+ ,. +-
M
# : ' 0 0] " ""-
M
(
" : 0 0] ( =$
42 /
= % > ?
?
.R
!" #
M
: * " 4&E : ,R O])8 :
# :
"+ " %
++
++/
( :+
8 : ' (:2 O + "#()8 ++
# ++/ (:+
13! FO,%Q%,G :+
+
(8 ++ " : + @ 8 +" '
(
O%0 " : F
" /
++/ &
" : G- #(& "
" + 4//
(//
:
( /+
'
T. - ) / +
( "+ 4//
(//
/ ' - (
:+
+ "+ +
+
& 7
/:E " : +
FO%0G- #.7 : + L & (:+
1: (
&#(:+
() /
/
: ("+ ' " / ( ( "E F
6)G I 1 ' 7 F4+K
4
EG J# 1: /
# & ++/ (:+
1: / 4&+- ' "+ &
" ++
:+
1: / / "+ "
9 ("+ " +
+
"- # 2
"+ (
& + ("+
" ++
2
(8 ++ : / ($ 2
/ ( ("+ ++
("+ ( /#( + : +
/- ( "
' & / "
' "
" 2
/# : (
#( ( +
: *
: (4 : + + ' "/
0
=$
42 /
= % > ?
?
*( F2& : +G
( ' : : : +
: +&+ (:
( "+ #( +
: *
" : (4 : /2
++
K# : /2
++ K :& ( +
#
( ' : / ( "
: (4 : "
" ++ ( : / ( +
:1 + (:+
( / ( /: ( +# / +& ' /+ *
2 ) ' ! ) ( ) &
'
! 2
* ! ( # D$+ ) ! ' 2 '
2 # &+
/ /
+ ' @ /+ * &
! ! 8$+ ?5 9 9 7 * < ' 2 ?E, + I 4 ) 2 ! # ! J
"+ : 8 ++ ' :
/ ' (8 ++/- # " ' 13! &+
/
+ - 1/ &+
( ++ : * I > !
* ( ! ! 8+,-9 &2 (
2 !
!
* ( - J
( ' "
+ /+ - (
(
"
+ ( =$
42 /
= % > ?
?
0,
!" #
4 " - !
2 ?"+
F+/ "+ ""G /+ " @ I J @
/-
*(5(* ) )
%))-
& "+ "+ //+
- (" " "" " + @ - "+
//+ +&&
++/ (
+" ("+ FG &+ + F
G- ( "+ ("+ 7 ' ,R,# 4 ("+ ++ /- // (
(& (
( &+
"+ "" :
"+ - # / "
"
//
"+ ( ++ 2
+
- ) (& ' @ "+ 7
( @ & F & ++
+ (
,R, 4
4 / G /&
( //+
& "
"+ ( ++
- #(
( & 4+K
: * 3 ) ) ) ( ( ))
4 ) &
?
' '!
! #(7 "" ( //+
- 4 /
L
: &
7 +/
4
4 (" + - #
7/ ( /
/
++ - #
( 4 "
: +
&
: &
4
4 ' /
""
/ + ++ "
&
!
( @4
7 4 ( :
@ "+ ( ( ( +&&
2 // ++/ F "+ ( ' (
7
G ( " "& ++
+ % ++/
" ' (
0
=$
42 /
= % > ?
?
*( F$ !# EG 2
7 ' ,R,- ( 4
4 / + ' !# + + (
: - " +
(
@ ' "
/ " ' /
" /2
/ $ + 4: "
1 (
/ ( / (:
"+ &@
,R,- : ( (7
( - 4 (
: + " ( &
:+
( 4
' 4 (& ( 4
4 /- 3 ' " " "+ +/2
"
(
"+ (
/ &+2
" & /+ " +
K4 / ( /- ) ( +/2
: //+
I +
" " J/ ( 8 / "
" "
- // (& ( " ( - "+ " "+ A +- ) (& &++
7 "+ 7 % "+ " 4 - # "+ (
7 +
+
@ 2
/
+
7 4: / 2 ++ ++ // &
( ( ( ($ I +
J : + : "- " " " " ( (& ( 4: +& +
@
@ (
7
""
7 (&W+ "+ I '
4" / "+ J (
&+
( - (:
"+
" " "
++/ / +/ 2
: (+ &
' (" 4
4 (:+
E=$
42 /
= % > ?
?
0
!" #
C " (
"
2
7
' 2 ,R,- ; " +- +"
// +&/ 4: (
+/: +
/ ""-
0.
=$
42 /
= % > ?
?
+( ,--
)-
+( ,--
)-
; " "
& / ++/ : "&
"%'%" ' / & ("+ ""- "& + ' ("+ F
2 // ++/
G 8 (:
" /2
- : /"
+ " 4N " 7 "+- # ++ ' +
/ '
(
4 /; $
// 4+2 &+2
//+
& +" // "" @-
+( ,--
+( ( ))
%
.
% - )%
%.)
) + / 7
/ (" (:+
- //
=$
42 /
= % > ?
?
00
!" #
++ && / &
&+
"+ /A +
+ % +
+&&
"
""
+
- / : / & + /- //
+ " ++/ &
+ (+
(
/ +4
/ (- 7
(4 / +
+ /: /
/A +/
- +" / +- &2
@ 2
( - " @
"+ " ( " ++- (" " ' 7 ' & "
+/- / (
/ ' 2&
7
(4 ' /+9)
88 %(
@ ' / ( [
8 " - ) / @ ( ( " + ' + " (
' ++
$+; " ( ' + ( I [ J "+
(
4: &- D +" 2 (
(4 /
" " F
4
" / +
"G "
( + (
#
( ( $ + 0T] & ( @
// ( ( + (
#(
+ "%'%" "+ ( +" ( I J "
- (" &+ +
+
+
"+ " ' 4 +
- # / (
- // " " "
7
+ ( /2
K4 ' - "+ " "
- 1/ ( /
+ $ F +G +
+ @ "
/+ @ 2
"+ " &
K ' / +
8 ( ' "
@
+ + 7/- (+ 4: 2
+
/ ( "+ / ++ (+ + 7
+ 7 I J + ( 4 ++/
4 + " - # +
4 + 0O
=$
42 /
= % > ?
?
+( ,--
)-
@
+ .
-
)
(
# +
" (7 / " / 7 4 $ + +- // ( "
:
"+ // F"
G + ++ ' / "
/
$ * ( ,R,- ; "
"& &
" //
( "+ / ' & *
(9# F
9
' + #+G- 1 (
/ "
(9# !# 2 4 //+
& +- // (" " !# '
( : + (9# (&& (
- ( "
(
4
"
" +- (9# ' / 7 ( #' 2- ) ( (
/+ I /8 J- % :
8 &
(
( 7
(@
/+ (
($+ @ ($
(
- # &
" + "+ +
+- ) (& ' ( & 4
( " ( ,R,- ) (& (
/ + 7
(
%)) #
# : / & " ( " ++" +
(7 (- # / / / @ "+
F "" ( 2 " (
& (
/" ( G /
' & " $ ++" /
( / (" " / / ++ + $ 48& " &
( ' ( '
(4 2 /
++/+ # + ( / "+ / 8 / ( " ' +
( - / + (
:% + " (@
+
+
-) I 9 : 8 : J @
/
" /
+
(7 / ( " %- #
=$
42 /
= % > ?
?
0Q
!" #
/+ ( (" ++ ' 2
+- 1/ : +"- ( "+ @
: 8 :- ) (& / &
++/ + +4&
I : J " : @ 8 : '
/b
4 ' ( +
/ ("
&
//+ ' +
& @
N " /
+
4 / (+
@ / : 8 :- ( + +/ (- /
//+
!# % ( ' @ /+ 5
-,-, *
#( ( + C
$ ( 2 / " ( ++ / ' 7 7
(4 ( ,R, ' 7
//+
+ //- # 7 4 +
@ ( @
/
I J- # + "+ "
("+ "" + +&
/
( /
" +
" - 7
(4 + / +
@ +-
+( (* )) (" " ""
:
@ "+ F" // EG
: @ 2& F+ ( (
: 8 :EG- "& + : &
' / (: " "+ :
+
& + % &
-) 8
-
#
(& ( :
A "+ &+ +&
'
2
: 8 :- ; " +
+/
/ " &+
++ L &- 9 &+
!# : * I !
( B ) $ ! ( ) - J
D +" ( + + "" :+ "+ " 0T
=$
42 /
= % > ?
?
+( ,--
)-
- D ( &
(
+ I ' 2 ,O
#) J- 1/ + ( / / "
$ "+ & "
&
//+
- : * !
(= %#
" &
; "; "
>
*
' ) # @ +- #
/ + " +
( (
+ 4
: !# : 9# ("
/ + + 7 "+
(" ""- # "& ++ +" + ' //
(
4+
"+ ' &
+4- + 4: L / ++- ) ++ "
4+ "
'
/
% % 3
%
0 @,
%
#
9 (
+ "+ " 4 (" " ' / :
8 : + - %' /+ "+ :
"+
' ++ + " 1/ "" 5 // ' ! D
+ ! + D /
: /
+ 5
" ' : 2 "+ "" * 2
,O
I # +
/
( 5 J +
+ " 2
% 7 ,
>
3
! # 0 %* (3( ? 5
!"
# % + A
B ; 1%
% 5 C & )==
=$
42 /
= % > ?
?
0R
!" #
+ 2
" (+
@ &++
' + (
" "
# +/
/ +/
2
(+
@ &++
4
"" +
+ ' / " ( $- % :
A @ "+ " @ & 5
# "" 4 + (
& ++/ @ "& / ' - "" (:
I 5
,R
*
J "
- ( / &+
!# *
I ! )
2
& 5
? ) ? & 2 ( ) #
- J [
++ ( "
S RR%,RT ,T ,RRR / ?
S .0%R , ,R.0 " :
" @
"+ ""
/
7
- ) +" : & 7 "" +
+-
+(* ,--
+(*( -.) 9 + ++ ;3! F
; 3 !"G (
(' / + Q $ + (
+ .T- +" ,RR0 ,RRT ;3! + ( ' , - #("+ / +4 ' // ": & ( - # +/ (/
($ & * % # % % "%<
,R
I +
/
A J U-C- 6
"
% ,R.Q
3
: O
=$
42 /
= % > ?
?
+( ,--
)-
%% 0 "%%#%%% %% "
% #
* !"
% % " #
" ''% %
%
# )
*
+ ( @ % // / /A + /
' +
+" "" 4+ "+1/ +"+ - # /
&+ " : /- ) (& + "%'%" / /
+ H + (1 (
(" "+ " + "" "
/ & ' +
/A - I + + J "%'%" '
/
4: : " 4: " ' & (
4 : ) / @ &
+ @
2 +
+ +- ) / @
( (
2" (- 4 + (&
( [ - ) / +
/ $ ( ' ( - ) / &
:
( 2 / ( /
+ - : +
- "+ + "
: (" ( I & J- # 4 7 N
+ + "
+ / - +7 ' ( ' + (
"%'%" (& "+- : /2
" : + K4 &
8+ "%'%" - ;
"
// / " "#(
' "- L
+ - # &
+ ( +
" ' :
"+#
( (& 4:
)
! ' '
/
B % # D
:# 1%
% 5 C & )==
=$
42 /
= % > ?
?
O,
!" #
" + 2" 2 /- @
(" " @
"+ 5 ! I +
J (@
+ +- 2 ' + / - 2 ' /!7
(4 ( / &
K ' :
"+ - +
(" ( /
"
7 7
5 /
& :
A "+ +&
: 8 :- (" " 2&
/ 2:2 + " 2 ' "
' (+" ""- +" 2
// ' /
3" 14
& + (:
4+2 /
+ * !"
'
% ; % % 0 '
"0 %
EA ' "
2
))
"
& %
%
- ) / /
&++
+ : / 4 + ( "+
(
- "
/
- 14
&
* I & & &
)
) & ' 2 J
# / + " 2 +
"+ - 9 7 4&
F ( ' !# ' ( EG
+ ("+ " +"
+-
+(*(* .
- .
+ / : 2" 4+2
+ * "
(
/ ' "
"- U 4
D
&$ + ++
,R,
"c F%. +
G : * I ))
:
& %% % % %
F6)>) ((( D
:#
O
=$
42 /
= % > ?
?
+( ,--
)-
) ! 2 ! 2 J- ) + ( (
$ "
(7 / ' "
++" (
4
4 / (
"
- ) 7 * I # !
J # 8 [
(
8 / ( & / " ( /
+ / / + - 7(B (//
& #( // +/* ( ' + /+
( + ( "
# "
" "
' "
+ " ' (7 / 5 /
-
+(*(+ 9
)
# / / I " / $ "+ J / "
- // +
/ F+
" /
:+
+
"
E-G ( / /
" ( + // +
- ! 7 + ' + /
+ : $+ "
/
:
"+ (+
+ ( @ ("
' / ( + ' "
O] "
(/
" "" " "N " +/+
' (+ ( "" " ++ 3 6
) (& ( / 2 // +4 "
+ + +/
(
++ (+
: & : " - # " /
" " 7
:
+
"$ ' "
7
"
' "+ ( 4 ' (
I #( "" "+ " 6
J D7 Z =$
42 /
= % > ?
?
O
!" #
' ""
+ ( / :# // "" - +
"" "+ "
' "$ ( /" (!"& /" (!: " : ++ + ' "
$ ( (& ( +
' 2
- # &
/ "+ + /" (+
/2
-
+(+ )-
+(+( #( ,R, 7
(4 + (4++
&+++ & " +&
(
2 2
+ ' /+- / ( " 4
"+ C
A + + /+ 1/ + /- #( (
L + ' +"
(:
I ": J + $+ (+ /
- #( ("+ @
//+ - " +
/
+ /
L
/
L
: /
L
"+
( ( " / $ "+ ' "+ +4 "
4+ "+ + I J- ( + ' ("+ " 7/#( " +/
- " +" (
- / "
' + " ( / F ' 9#G4
++ ( " +
( ( 2
( +" - : 4
@ "+ +& ( / ( &+ /- % O.
=$
42 /
= % > ?
?
+( ,--
)-
' (
& :
(" &
(
""
: / " 4
/ $ +" & &+ /
""
L
+- ++ & +
+ ' 2
/
(
// :+ ++ :+
" +
"+ " 8 ++/
/
@
"+ + "+ /+ "
(
' $ (- / 4 " " ) " @ "&
++"- # / +" "
4 +
/
"
1/ &
/ +
' "
I +"
"+ / $ "+ J- # ++" ' + '
/
' (+&
: / ( ' "
/
"+ //+
(7/ (+4 ' / ++" 2
(+
@ &++
/ E / ' "
' 2& +/"
+
"
/ / L
( +/+ (
++" "+ 4- + & +/ "+ ""- % "+ 4 5
/ +
("+ " +" "+ 5
+(+(* 7 ' ,R, &++
"+ / "+- ( " " " 6
&
K : //+ 2 //+
"+ ( 4 "&
/ "
' " 4 " +/
" 4: 4: & " "
=$
42 /
= % > ?
?
O0
!" #
( 4 / " 7 ' "
8
+
+" +" + " (
( ' ' / /.
# S RR%,RT ,T ,RRR / ?
S .0%R
, ,R.0 " : "+
&
+ "
/
7
"+
//
+ "+ 7 ("+ "" "+ !# 9#- "
: : "+ " // - 1/
( " //
& (+
@
- // ' ( /+ /- !
/
"" + +" "" +
( ++ / ,R, 5 ! / 7
( &
/ (&W+ "+ "" I ' 4" & &
(+
@ &++
J ( @ ' $ !# (" &+ ++-
+(+(+ < /
B '
& & (+
@ &++
5 9 " " 7
,- #(
O S,%O. ,Q 7 , "
(
+/ +
+ 1)1 )) T ' S.Q%,QQ0 , ,R.Q +
- + " /
++ +
" ++ ++ +
" (+
@ /# +
S%. /+"
" +
+&;
("+ &
%7 $ + : 4 %
4 P
( +" & &+ &
++" + - # ) //
7
(
+ ' : +/- # ' (
& +" +
"+ V"
&
;": " H 7# ++ +
" ?)+
@ / F)G " /
?
+
" *
.
3
: OO
=$
42 /
= % > ?
?
+( ,--
)-
M
?
@ 7 $ (
* + ++"
&
"+ ---
M
$ " + : / ?
+ - #?+ ) +& &
" @ '
&
4
N & +
+
/
' $+ P
M
d
2& +
" * +
"
,
^ , ": F" + 2& +
": 2& "+ !+ 6++
G + ' " (
: + & +
(
/
+
" & &
? +
+ P
M
d ++ ! !# /
: +
/ & (" P
M
?
& +" + /"
& ( @ ( ( :+# ) (
/
"
*
M
+ +
" F G P
M
4$ +
++" ' "+ F G P
M
&
4 ++/ ' &
+
: "+ +
" F +
" G P
M
4$ "+ " 2 $ +" ++ +
"#? " @
+ +
"- (+ 4 : + " " 2& B ?:
' +&+ ": " +- ? ?+
+ + & +
"-
" Par rapport à la forme associative, la Scic nous procure trois avantages : un
accès plus facile au secteur marchand, une motivation accrue des salariés en
raison du pouvoir acquis au sein de l’instance de décision, et une meilleure
mobilisation des divers acteurs, aussi bien les bénévoles que les collectivités
locales. Leur participation donne une plus grande crédibilité au projet. " présente
une responsable d’association à Anduze (Gard) 25 . " Le statut de Scic apporterait
une relative sécurité juridique au porteur de projet. Contrairement au chef
25
!"G%
H $
)) '% )==
=$
42 /
= % > ?
?
OQ
!" #
d’entreprise classique, il n’est plus seul face à ses responsabilités en cas
d’échec. (…) Les échanges entre usagers, jeunes travailleurs et collectivités
peuvent donner souvent l’idée de nouvelles activités . 26 "explique le directeur du
Comité de Bassin d’Emploi du Pays de Seignanx (Landes)
# "& / "
&+
"+
+ 7 "+ /
"+ Q
/A /2
: 4
& / ) F ( @ G ++" & " /- # & & (+
@ "
'
(" +
"" * "+ "+ (+
@
&++
/ / :
A
I J "+ ) !# //+ " / ++/
++" ( & +# "+ /
7
@
@ ( 4 ' - // * I , ^ , ": J @
+ "+ +- #(
" @
+ /
- ) / ( 9# "+
( /- #(
( +4&
' (+
@ /- I #(
J
:
( 4 @
/+ "
/ (@
// ( /- ( " ($ 7 I + J * 4+ "+ - # / 4 7 & ( 4
(
" ' /
'
"2
# "" 7 + 2 (
& +
: //+ 4: & + :+ ++
+/- # / : 7 ' /+
/ 2 /
& F + + / G- # "
"" : /+ ,R,# @
$ 7 +"2 ++ '
"
( &
/" /
A) (& 7
' ' "
+
4
4
+ ++ "
+/: 2 / & 26
Q
!"G%
H $
)) '% )==
"
+
S %., , /+"
/ ' ++ +
" (+
@ / F3
: .G
T R ,
OT
=$
42 /
= % > ?
?
+( ,--
)-
2 7- ) @ +
" ( "" C
- #
4 4+ "+ " / "" "
+ (
" ' "
7
+ :
"+# " "
"+ ( ""- # //
"& ("+ " " @
+
+/ " " 7
+
: I "+
+
@ &++
J * )) "
$ "" / " ' " ( " % +
: / +
2
- ) (& ("
"" ( ,R,-
=$
42 /
= % > ?
?
OR
!" #
Q
=$
42 /
= % > ?
?
# 2 +/ + //+
+4
: /"
/ "
" 7- # 8 2
/ 2
( (
@
/
+ "+
+
&" 2
F &+
G) / +/+4
8 (
+ 4 +
(&&+
2" 19 F: / G 2 + 7
8 +"
- +4 7
(4 "
: @
' (+
+ " "+- # "" &++
+ & - #(+4 " ( &&+
/
+
//+
+ $# " ( " " "+- # S RR%,RT ,T ,RRR / ?
S .0%R , ,R.0 " : &/" (+
"%'%" "" / +" F!# )EG- ( // 2
+
( / +
- #( +7' : +
7
&+
" "" =$
42 /
= % > ?
?
Q,
!" #
) / @
+/
( F "EG / / "+ ++& " 4+ - "
/ " (
" (:+
/ 4 "+- ( "+ + "& ,R, ++/
( : ("& + ( ($ 7
- # : ($ (' (
) @ +
"+ 4 & &
+- #( "
' 7 " 8 (+&
++" +/ +4 4- # ' / "
:
/ +
//
F
G @
"+ "
,RRR " : ) (& / "" "+
F+" (
+/ EG "%'%" 7 ( @ + +"- (+&+ +
:+ +" " (
7 : # "
" //
2 (
: " "+
/
+ &
/ +/: & "" F "+G +
4 "" C
- #
+/: (
(
(
" ( 4 &
E
/
/ + "
F
(& (
"+ +
G (++ / 4
- #(
4
+
- : 8 : (
: / (
/A 2 ' - ( ( : +/"
+ ( +- # +" (
' ) ' &
(+ +
+ C
( / +/
( 4 % +
+ & /
: 2
(+
@ &++
/ (+"
I ' J-
Q
=$
42 /
= % > ?
?
%./
%./
B.
« Institutions et vie culturelles » La documentation Française – Septembre 1996
« Le spectacle vivant » Ministère du travail et des affaires sociales La documentation
française, Paris, 1997
« Guide annuaire du spectacle vivant 2002-2003 » Ed. Centre National du Théâtre
)
« Le guide de l’élu à la culture » Echanges : la lettre de la fédération nationale des
collectivités territoriales pour la culture Numéro spécial n.34 – janvier, février 2001
« Compétences et modes d’action de l’Etat et des Collectivités Territoriales en matière
=$
42 /
= % > ?
?
Q
!" #
culturelle » Dossier réalisé par Pierre Moulinier Observatoire des politiques
culturelles – suppléments au numéro 21, automne 2001
« La rénovation des instruments juridiques des services publics culturels locaux »
Ministère de la Culture et de la Communication – Février 1999 Inspection Générale
de l’Administration des Affaires Culturelles
$
).- ).
« Ordonnance 45-2339 du 13 Octobre 1945 modifiée (par Loi 99-198 du 18 Mars 1999)
relative aux spectacles »
« La loi n° 99-198 du 18 mars 1999 portant modification de l'ordonnance n° 45-2339 du
13 octobre 1945 relative aux spectacles est publiée au J.O du 19 mars 1999, page
4047. »
« Décret 2000-609 du 29 Juin 2000 pris pour l’application des articles 4 et 10 de
l’ordonnance 45-2339 du 13 octobre 1945 relative aux spectacles »
« Arrêté du 29 Juin 2000 pris en application du deuxième alinéa de l’article 4 du décret
2000-609 du 29 juin 2000 pris pour l’application des articles 4 et 10 de l’ordonnance
45-2339 du 13 octobre 1945 relative aux spectacles »
« Décret 2000-1 du 4 Janvier 2000 relatif à la taxe parafiscale sur les spectacles »
« Arrêté du 4 Janvier 2000 relatif à la taxe parafiscale sur les spectacles »
9
'
« Politique en faveur du spectacle vivant » Conférence de presse de Madame la
ministre Catherine Trautmann, 12 janvier 1999
http://www.culture.fr/culture/actualite/dossiers/spectacle/
« La charte des missions de service public pour le spectacle » Principes généraux de
l’action de l’Etat en faveur du spectacle vivant, octobre 1998.
http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/politique/chartes/charte-spectacle.htm
www.syndeac.org (Syndicat National des Entreprises Artistiques et Culturelles)
www.irma.asso.fr/fichespratiques/index.html (Information et Ressources pour les
Musiques Actuelles)
Q.
=$
42 /
= % > ?
?
%./
www.dmdts.culture.gouv.fr (Direction de la Musique, de la Danse, du Théatre et du
Spectacle)
B.
« Collectivités Territoriales et associations : gestion associative et maîtrise des risques
juridiques » par Dominique Deporcq et Philippe Schmidt, Avocats au barreau de
Lyon
« La Société A Responsabilité Limitée (La S.A.R.L.) » Suzanne Lannérée Le conseiller
juridique pour tous – Ed. du Puits Fleuri – 1994
« Les associations dans la vie et la politique culturelle. Regards croisés. » sous la
direction de Pierre Moulinier. Ont collaboré à cet ouvrage Eric Baron, Pierre Mayol,
Geneviève Poujol, Michel Simonot, Viviane Tchernonog et Loïc Vadelorge.
Département des études et de la prospective du Ministère de la culture - juillet 2001
« Les emplois jeunes dans la culture » Responsabilité de l’étude au Département des
études et de la prospective : Frédérique Patureau, Jean-Paul Strauss Ministère de
la culture et de la communication, Direction de l’administration générale, Département
des études et de la prospective, Paris, 2001.
,--
B.
« Les associations, bras séculier ou infanterie de l’action culturelle publique ? » Pierre
Moulinier Département des études et de la prospective du Ministère de la culture juillet 2001
« Le guide des aides aux associations culturelles » éd. de 1989 Pierre Moulinier
« L’association comme mode de gestion des activités culturelles » Eric Baron – avocat
à la cour Département des études et de la prospective du Ministère de la culture =$
42 /
= % > ?
?
Q0
!" #
juillet 2001
« Les associations culturelles et le secteur associatif français – données de cadrage »
Viviane Tchernonog Département des études et de la prospective du Ministère de la
culture - juillet 2001
« Associations et vie culturelle : une exploration des études et travaux du DEP » Pierre
Mayol Département des études et de la prospective du Ministère de la culture - juillet
2001
QO
=$
42 /
= % > ?
?
00,1, 00,1, ccc-
/
-
&H
HH,R,-4 FT 7 , ,
2
G
ccc-
%
:-H&HH/4-4
ccc-7%-
&H/
-4
4*HHccc-
%/-H&H/H/e
-4
4*HHccc-
-H
H
&-4
4*HHccc-%-/
H/
H/eHNe&-4
4*HHccc-
-/
H
HH:%-4
4*HHccc-
%%-H#C
-4
00,1,
4
" ""
=$
42 /
= % > ?
?
QQ
!" #
/
% &++
:
( ( /"
"" ,RRT4*HHccc-
-&"-/
H
HHH4
H4
%-4
%
4
" %
# 4
" # 4
/ 4
1
"
+/ &++
: ( ( /"
"" ++ + ( & "+ (+ / +- #
4
++ : +/ ,RRT +
@
+&
+ && 2
& "+ ( ( 2
//
$ 2 ( "
+" / ++ && /"
(
8+ "+ - # +//
&& 7
(4 &2
- # $ ' (+" +
+ +" + +& C
* +4& +
(" &
+ (//
+
/
("
+ (2 ' - @ / "+ "
("
+ (
V
+ 4: - : + 4
(
"+ 2
( && /
(
/"
+ +" ""- : L ( +
( " ( +/
/ ( ' "
+
$ ( " +& 4
&+ V"
2 +
& /
+ & ( (+" ( (/ +
B "+ 2
+ 4
" +
' &++
+ ( /
( "
& #(
& + " "" # + 2
4
&+ # +/ #(
& (
# + + "+ "+
# + # + #
+ # + /
# 2& " ' ' & + " #
QT
=$
42 /
= % > ?
?
00,1, # + # + /2
& # ++
& # " [ // #( +&
. %) % # + 4
7 +
+/
+ 2
4
&+ & "+ + // ""- (& # + 2
4
&+ #( && + (
: +
+
- !%' + 2
4
&+ '
( 6"
+& 4+
+" )- ! # 2 ff ( ' +
/
' : 7 + & 4
+&
4 : $
2 "
(" + (:
+- ff (// &
+ (
+: : (
&
(
ff ( : +4& :- ff (
4+K
4
" (
, ,R.0 /+ff +& (
+ +&
"" +
+ 4+ F 4+K
"+ "
++ G- ff +/ ( 7
+ : / ! ' ;
%
2 ff (+
+%C
A 4+K
: (+ 4 & + (+ &
4 3! "
% 2 "+
/
+ " ( + - +& 7
' &+
" / : //+ (@
//+ ""- # " 2
: "+ 7/+ "
& (7/ " (+
@ &++
/ /"
7 + ' (+& - " " (
: * ff : : ":
(+- ff ' 4+K
$
' ' 4
:
4+K
"- ff ' &
7 + "
+" - ff : ' +
=$
42 /
= % > ?
?
QR
!" #
( 2
+ (+ - # "+
F
+& +
&
G " " /"
+ (//
"" + &++
- 4+K
"! ' ' ; % +
4 7
(
/ /:+ * (7 + P && + ( P 2&
/ " ($ 4 P + (+"- +
2
""
7(' / (+ /"
+: /
/
- ) * ff
F" +
G- ff 4
+&
4 : F"G- ff 2 F" 7 (
(7/G- ff 4
$4 F
(7/G- ff ": : + F"G- ff 2 "+- ff & 4+K
$
+ "+- ff /" (+
@ :
/
""ff +
+& +" 4
+&
4- ff & // F// // G (/
F
4+K
(/
---G# & ++/ &++
/ 2
++
"+ . , # " +
" &
" ( (+
( - (
+ 4
&+ &+ ( " +
+
4
&+ V"
" 4 + 4
&+ + %' "+
"
* ff ( *
+/ 2
+ V"
7/ +
P 7
+ ("+ "" P 4+
$ P
2
: " "
- ff +
4: (
2& + "- ff (&
+ + '
' - ff
(
+ ' &
"%
(7/ ( ' " + 4
- ff
(+" ( +: ' " ( " &++
("+ 7(' / +" $+ T
=$
42 /
= % > ?
?
00,1, 4 ' ( (+4+ ( ( "- ff
+ +/ ( ' (+&
(& ++ & ' " /! % %#
''
'% '%* (
+ +/ " : +& //
(
V"
( " +
- V"
" " +& ( +
+
" "+ - # +& //
4
&+ * (:
(/
P (+
" " "+
P ( " +& P (
7
" P 8 & (
" +4+ " ( (
- #(
("+ +& //
" (
+ +4& +&
(/
($
4+ : 4+ (
+& ("+ +& / " (+" ( + & #
+ + "+ "+
#( & + +: : (
+ / %)
# + +& "+ " 4 - # +
(7
(4 :
+
(&
&
++ / - #
4
4 (
++ &
4
4
/ ( 8 " ++ #
&
"+ " + ' (+ //+
+
4+ "
+"
( ' + : "" V
+ " " (
4
4 " & " - ( /
+ + %@ /"
4 (
- + + ' & " + " @
$+ 4
4+- " +
F
4
+&
4---G 2 F
+ 4
---G- (
"
++ + (:
+&2
(+ /"
+ / 4
(- # + &/ +&
("
' (
% ( +- ) " 2 "
++ ++ ( (//
(
" =$
42 /
= % > ?
?
T,
!" #
/
//
- # + +&
(+
@ + V"
(7
(4- " "
4
4
( :+
/ 7
+
+: :- # + " / ' ( + (#( + @
/+ 4
4 & %) #(+
&+&
4 &
+ + ( + ( + && / - + 2& &++
" + ' / (
+ + +
' : +- #(
&
+ / + 4 :
" @
" ++ ( : ' (+4
+& - // :+ F' (+4 +
"
+&G " (+& ( / + / " /
+ " (
& 4+K
" /"- #
( " / @
A + '
7 + &
(
(
: "
(/
- # +
' (+4 ( " ( +
( +&
@
4
4+ +"+- +
"
/ " (- ) 2 4 ( ' " & "" ( N +
+ : 4
+&
4 2 2
4+K
$
"
+& + " +
"!"
% ; '' %
; %# '' ; " '
&' "+
' *
%) + (:
%' 4
& " /2 ( /
& 7
( 4 /
+ "
V"
(
- " & + " /
" %+/ @
4
4+
"
+- 9 /
4+
" +& ++ +
(2 :
""- # (+ " (K& : ++ (//
@
+ +&- @
(
& T
=$
42 /
= % > ?
?
00,1, & &++
( + (//
+
(+ & // +&& & " /+ &- @
+&2
("+ 2 7
- @ " @
+ " (9"
+# + (:
+& ' (+&
: +" + 4$- ) 7
(4 "
" 4 & ++/ / (+ +&+ %) -
# 4
&+ (+
@ &++
" 8 +/+
/ - # + "
/
" + 4 ( "
"
++/
*
ff : + + ("
&+&
4 ( 7
/: ( " 2 + P /
" @
"&+ @
( +
' ( /
& ( : : "+ (+- ff :
+ (
4 "
/
/ + +
" ' //+
4 /- / @
+ : 7
4 / + & +: " (
& (
"+&+# 2& " ' ' & + " # " ( "+ " * ff 4+
+/ @ 7/ ( "
2& / - ff + 2
: 2& (
(
& ff# 4: + ' + / +
7 (
+&& - ff # + 7 (
4 ' +/ + 4
2
+/ : && ( "+ ( +- ff ( +& +
/
"
P +
"+ + 7 " @
+- ff " "
(
+ 4
&+ &
+ %) ff # 7 (
F
: ( + G + '
( +& ' (+
( :% (+ +/ 7/ +- ff # (:
+ +
+ - 2& &++
@
"+
=$
42 /
= % > ?
?
T
!" #
2 +" ' : - ff # + 7- + +
+ @
+/ ff 9 ("+ + + " " ( + @ - ff
#(+" + + ( ( " (
(7/ + ( 2
4
&+ + ' / ' + +" "- %) -&
.
ff # + 4 " L
[ ( & 7 : 7/
- ff & (
& &+
+ @
+ ' "
& : +
+ ' 2
' ( - ff
#(+
& & - ) @
++ (:
/ - ff #(
++
/
/
(7 + ( - ff # " (+ : /
" +"
(/
:% + & $ +/ " ( + +
(
//+ +"ff # + " @
&&+ @ @
+" " ( 4: +&
/ (7 ( &
+ 2
4
&+ - ff # &
+& " " 4 " @
' (
++
)) .
ff # + 4
& ' - # ( ++
: + ++ /
: 2& /:+ +
% R ,RO- L
& + +& + +/- ff
# ++
("+ (
/
( ++
( +
+ - ff # " +" + 2
++
/:+ " @
' + + + ( "+ B +
++
(
+
/ ++
@
/:+ 2
4
&+ C -- # ( '
+ &+
" +
" 4
4+ + /
+ " ' 4 $
(
- ! (: * " & P + ' : //+ ' T.
=$
42 /
= % > ?
?
00,1, P & - 9 @
+ [ " + + ).
# "+ + 4
2& & (
:
+& +
&+ ( ( ( ' $
( +/ "" F
+& +& 2& " (
G-
00,1, *
1: ""
4*HHccc-
-&"-/
H
H/%
H
%
HH/H.0%R-/
00,1, +
# ,
7 ,R,
# " ?
1
)!
,
#? " : ? /A "+ &
++/- +& ' "+ &++
: : &!
# /
+
+ 7
+ 7
/
+ : ?
0!
1 /+ " ? 7 :
: ' ?+&
+ ' /
+ &"
//!
.
1 ? ? /
+ +
+ ? 2 +4 ?+ =$
42 /
= % > ?
?
T0
!" #
!
0
/+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,1 "
+ 7
+" ?
O "
@
/
- # +
+ / ' +/
+
' %
+/
?
B
? 2& - /
L
?7 ? 2& + / + : ' 4
&+ - : :
7 ' +
- ) +
+++ % + 7
- #
? 2&
' ?+
&
+
+ +" ' ?+ ++ / ' +/
+
B + 2& +#? ? U
// +++- # /
L
4& " / + ' - / 4& : ?' 7
B ++ +
+- # /
4& &+ &
+ "
@
++
: + " 7
4 / ? /
!
O
/+ %R,O %R%,R - 0 )) UC "&
,
7"
1 +&2
+
+ +
7 "
?+ ?+
+
' +
: +
4
" ? +& +
+ *
,S # $ ++ ++ " @
+
' ,O P S # + ' ?
? ' + P S #
+
' ? ? - #
+
+ :/ ? / 4
4
/ + " +
+ "/ /:+ +
?- #
? ? +
+ // //+
" ++
+ ' ?
? ?
@
+ +
?!
Q
/+ # Q,%O. ,RQ,%Q% UC , 7 ,RQ, + +" ?
? +
&
' @ +
+ ' & 2
- % &
' 7
/: TO
=$
42 /
= % > ?
?
00,1, +" ' ?
T " " /
: ?
+ ?- ?/
: ?
0 @
+ ' @ +
+ 2
!
T
/+ %R,O %R%,R - UC "&
,
7"
? +" 0S ?
,,%, + " 02 2
/
+" : " : ?
0 - ?
.0 ?
/
? + +&
2 7& - @ /"
+ + ? ?& ? !
R
"
+ 7 ? +" /
+ : ' +/ " 2& +
+ + &++
1
))!
,
/+ # TQ%0Q, ,RTQ%Q% - ,Q UC . 7 ,RTQ# " @
?+ +
? ' ? ? +
/ ? + +& '
- # ?+ @
+ @ /
# +
/ ? / :&+ +" + ? ' +
/
!
,,
/+ # TQ%0Q, ,RTQ%Q% - ,Q )) UC . 7 ,RTQ " /
" " " +
+
?
: +
? - 1 "
2
?
" @
+ / + +/+
" +" ' ?
00 S TQ%.,O ,Q 7
,RTQ ?+
& "
D C
&
?"- " "
& +" ?
R, "- # +
/ ? ++ + /
+
?
@+ ? +
+ P : "
+ ' ?=$
42 /
= % > ?
?
TQ
!" #
" +
' +
: ' &
/
@ ' - " 2
2
"
+
" ?/
/ 1
))!
,
!
&+ +
,RR%.%, UC ,O "
,RR1
)))!
,
/+ # .%00 ,R.%.%T UC ,Q "
,R.1 &
+& & +& +
" /
? P " : &
+&
+
+ - # +& @
+ ' " + &
+& "
? +
?- # &
+& + @
+ +
" /
?1
)))!
,.
!
&+ # ,R.%R% UC . ,R.!
,0
1 &
+& & + + P 4 + /
?+ ++ ?+ "
+ - # 2 $ +&+ &
+& + K& + "
2& &
+&- % +
+ + +/ ' @ ' ++&+ + % +- + &
4 ?
T + ? &
+& / &2
/+
?+
: + +/ +" + !
,O
!
&+ # .%00 ,R.%.%T UC ,Q "
,R.!
,Q
/+ # .%00 ,R.%.%T UC ,Q "
,R. "/ ' +
: &
+ " $ 7 : +& +& /
+ : O R ,, , ,. ,O- # + @
+ ' & 2
' @ +
+!
,T
TT
=$
42 /
= % > ?
?
00,1, /+ # ,R%Q%,Q UC ,T 7 ,R# &
+& : & + ?
++ +
+ "
+ 7/
? / & +
/
' - ! +/ 7/ ++ - )
@ &
+& : ?
++ /+- #
+ 7- # ' @ 2
$ +
+ "
? +
- # + + L
2
" /
+ - # /
+
' " " /
" - #
7& /
+&- # "
: &
+&
+
' + &
+& +4 & +
& & +- # & ++ / ? & @
+& "+ ' 4
& ++/
/
" ? ? ++ + +" ?
,Q- # "
' &
?
++
+ //+ ? +
+ ' "
? @
"+ 4+
$ 4+
$
? @
+ ++ " 7& A - "
++ +
+&+ " &
/
&
+& "
' "
? @
"+ ?' 4
& "
'
? &+ ' +
+- 1 "
"
' /
@
/
+ + : '
7&- # 7& " $ ?
+ 4 7&+ ' +
+- + + : +
' " 7 ?
++ "+ //+ ' "
?- #
" "
2
++ ' +8 &- #?
"
4+ 7?' ?42"
+
+ /
"+&+ - ? ?$ /
+ + ++ 7&+
?/ +
$ - # +
"+ ?
+ +
?/ + 2 +2" % +" ? /
"&2
+ : &
+& ?
$ ?: + 7/
"
+ ' ? "
" !
,R
=$
42 /
= % > ?
?
TR
!" #
!
&+ # R%,O ,RR%,%,O - UC +
,RR "&
,
,RR.!
9 +
+
' ?:+ + !
,
&+ R, R R + ?
R. @ " : P ?
?
0%T
7 ,T P , "
,T. P ?
, +
T 7 ,T.T P ?
Q 7 ,TT, P ,. ,TQ P &
4 . ,T0 P +
, 7"
,T0 &++
'
+ - ) ? +
&+ ?"
: + " :
$ / : ++ : ++ !
, ++ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O ,RT,# + : ?
%
' "+ $- ; % # ,%O,O ,%Q%,, - Q0 * +&" +&
"&
' $ +/+
' = "+
$= + +/+
' =$= +/+
' ="+ + +/+
' ="+ +
=1
)3 * +
&2
!
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
.
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
0
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
O
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
Q
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
R
=$
42 /
= % > ?
?
00,1, ,RT,!
T
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
R
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
,
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
.
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,!
0
!
&+ # T,%RR ,RT,%,%R UC , ,RT, // UC ,O
,RT,
+ + * )# #9D1- # + ?+
g!#h%9!9-
00,1, 5
+
S %., , /+"
/ ' )
9D#)9 C!;!)
U-- ;+
.O C+"
& .Q
+
S %., , /+"
/ '
#! )a1a a!1)3 ?);1ai1 ##1)C
=$
42 /
= % > ?
?
R,
!" #
# ? +
3 TQ TT + + + P
3 2& + FG S OTH, , 7"
, ( TQ TT + : ' /
P
3 2& + FG S ORH, , 7"
, ( TQ TT + : P
3 2& + FG S QH, , 7"
, ( TQ TT + : ( /"
T
$ P
3 &++
"+ P
3 P
3 S.Q%,QQ0 , ,R.Q +
/+
S ,%O. ,Q 7 , "
(
+/ P
3 S %, , "
" : $ " ,O ' . P
3 +
S T.%,Q "
,RT. / : + V"
+
+" +
" +&
?
& +
/ P
3 +
S ,%, ,, "
, / ' (+& P
3 +
S ,%.R O 7 , ( 4
)) ))
S %, , "
/ ' (+ + ++ : + " P
3 ?" + / ,
3 &++
+
69!#9 0
"
, P
3 &++
+
!1);)9 0
"
, P
3 &++
+
69X!; 0
"
, P
3 &++
+
9;); O
"
, P
# ? F G +
2 *
T
2& + + S OTH, ORH, QH, ++ + , 7"
, 7
// + +
R
=$
42 /
= % > ?
?
00,1, )- # +
(&
+
!
, *
#(&
+ +" ' (
,R +"
+ +/ +
2& ++ +
" (+
@ / + "# &
+ : ?
+ " (&
+ " + ?!
*
# ?&
+ + +/ + + : 7
&
" ( 2 :&+ ' (
+4+ ' (
Q!
*
) % !/ (
(&
+ "+ ' (
, ++ +
" (+
@ /
7/
2
(+ " (+
@ / (
/
+
2
(+ 7 +/ % ' +
& / ' (
/ +" 4+
(' (+ : : ")) % # ?&
+ @
&+ 2 " *
,S :
( (& ( /
++ +
"
(+
@ / 2 "
?+ &++
+ P
S ( +& + +&: ( :
+ P
S &
//
4
&+ &
++ +8 &
// 2 +
' (
++ ' /" ' @
&
P
.S +
//+
+ P
0S ?/
++ (
+
7 &
) (
& / ++
+
" (+
@ / $ 4 +
/
V"
"
!
. *
# &
//
2 ' (
++ +
" (+
@ / &
++ ' (
/" ' @ &
+ (&
+ +/
( +" ' (
, "
"+# 4
&+ (+ 4 + U
// =$
42 /
= % > ?
?
R
!" #
+ /
A ++ +
" (+
@ / &
++ & ++ +" ' ?
T "+ , ,R.Q "+!
0 *
#?&
+ @
+ / ' + (7
++ +
" (+
@ / ++ &
++ +&" +&
"&
' ++
/ :# + (&
+ "
(
2 ++
+
" (+
@ / ++ ' @ +
" &
/ ' !
O *
# ++ +
" ?+
@ / ' +/ ' (
+ " 2" &
+ 4 " "& /
+ & / ' "+ ' / ' /2
+& (/
+/ / 7 !
Q *
9 ++ +
" (+
@ / ++ +" ' ?
T , ,R.Q "+ +8 (&
+ 2 +/ 2 + ' (
(&& ++ /
/&
(: +" ' (
#-,%, +
" / / +
+
' /
)) % # " + "+ : ++
+
" (+
@ /
!
T *
# "+ " : 4
& / ++ +
" (+
@ / " /
+" " (
/:+ 2&
S ORH, , 7"
, "+!
R *
# "+ " " /"
" ++ ++ +
" (+
@ / (
/:+ 2& S QH, , 7"
, "+
+& ( :+ (& /
+" ' (
TT &
4 + + +!
, *
R.
=$
42 /
= % > ?
?
00,1, # "+ " " /"
/
++ ++ +
" (+
@ / (
/:+ 2& S OTH, , 7"
, "+ +& ( :+ (& / +" '
(
TT &
4 + + +!
,, *
V"
.% FG .% FG 2&
FG S QH, .% 2& FG S OTH, N " ++/
( ' /+ +& /
+ ' (
TQ &
4 FG + + + ++
+ : D (: ) +
,, "
, "+ N " ++/
( +& /
+
' (
TQ &
4 FG @ + +
(
%
!
, *
#?
+ " " + '
(
( " " ++ +
" ?+
@ / ++/- " +/ ?7 ? " +- 2& + + +/2
(
(#
( " (@
+ +/+
2&
FG S ORH, , 7"
, "+ ++ +
" (+
@ / /
' (
+ " ( A 2
+#
? L ? + ? A ? +
+ ++ ' ++ $+ ' 7
//+
@
+ )))- "
!
, *
# +
"
,RT. "+ : ++ +
"
?+
@ /!
,. *
# ?+ / ?
? + &
: 7 ?+
+
( ' (
%
+
? : $ ' ?
' +
? ' ?+
4
&+ 4 ?:+ + +
+ U
// + /
AC ' , /+"
# U);
*
# ? +
=$
42 /
= % > ?
?
R0
!" #
4 69)69
# ?+ / ?
#
C!D)9
# 6
: 7
$ #D!;b9
# ?+
3!)##!;1
# +
? ' ?
%
4
!9#
# +
? : ' ?
' C
A !1)!1
# +
? ' ?+ 6$ b!j1
RO
=$
42 /
= % > ?
?