EPLAN NEWS

EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Informations techniques
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Copyright © 2014 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
La société EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG se dégage de toute responsabilité en cas d'erreurs techniques, d'erreurs d'impression ou d'omissions dans les présentes informations techniques et ne
saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects occasionnés par la livraison ou l'utilisation du présent document.
Le présent document contient des informations protégées par les droits de propriété intellectuelle et soumises à des droits d'auteur. Tous les droits sont réservés. Il est interdit de copier ou de reproduire de
quelque manière que ce soit tout ou partie de ce document sans l'autorisation préalable de la société
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Le logiciel décrit dans ce document est cédé sous licence. L'utilisation et la reproduction du logiciel ne sont
autorisées que dans le cadre fixé par ce contrat de licence.
RITTAL® est une marque déposée de Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE®, EPLAN Pro Panel® et EPLAN Harness
proD® sont des marques déposées d'EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows 7®, Windows 8®, Windows Server 2012®, Microsoft Windows®, Microsoft® Excel®, Microsoft®
Access® et Notepad® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
PC WORX®, CLIP PROJECT® et INTERBUS® sont des marques déposées de Phoenix Contact GmbH
& Co.
AutoCAD® et AutoCAD Inventor® sont des marques déposées d'Autodesk, Inc.
STEP 7®, SIMATIC® et SIMATIC HW Konfig® sont des marques déposées de Siemens AG.
InstallShield® est une marque déposée d'InstallShield, Inc.
Adobe® Reader® et Adobe® Acrobat® sont des marques déposées d'Adobe Systems Inc.
TwinCAT® est une marque déposée de Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro® est une marque déposée de Schneider Electric.
RSLogix 5000® et RSLogix Architect® sont des marques déposées de Rockwell Automation.
Tous les autres noms de produit et de marque sont des marques ou des marques déposées de leur propriétaire respectif.
EPLAN utilise le logiciel Open Source 7-Zip (7za.dll), Copyright © par Igor Pavlov. Le code source de 7-Zip
est régi par la licence GNU Lesser General Public License (LGPL). Pour obtenir le code source de 7-Zip et
des détails sur la licence associée, visitez le site Internet suivant : http://www.7-zip.org
EPLAN utilise le logiciel libre Open CASCADE, Copyright © by Open CASCADE S.A.S. Le code source
d'Open CASCADE est régi par la licence CASCADE Technology Public License. Pour obtenir le code
source d'OPEN CASCADE et des détails sur la licence associée, visitez le site Internet suivant :
http://www.opencascade.org
EPLAN met à votre disposition une fonction d'import qui utilise eCl@ss. L'utilisation de la norme eCl@ss
requiert une licence et doit être enregistrée et commandée sur le portail de téléchargement :
http://www.eclassdownload.com
2
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Table des matières
Préambule
Indications
EPLAN Preplanning
Extensions dans l'interface utilisateur
Nouveautés dans les dialogues de propriétés
Récipient comme nouveau segment de la planification préalable
Réglages de la numérotation étendus pour positions PCT et segments
11
13
16
19
19
21
21
Génération de schémas des connexions à partir de la planification préalable
Actualisation des macros
22
25
Synchroniser des articles de planification préalable avec la planification
détaillée
Modèles de segment
Navigateur de modèles de segment
Création de modèles de segment
Attribution de modèles de segment
Modifier les modèles de segment
Modèles de segment et macros
26
27
28
29
30
32
33
Evaluations dans la planification préalable
34
Automatisation du bâtiment dans la planification préalable
36
Import des projets EPLAN PPE
37
Meilleure prise en compte de la planification préalable dans la plate-forme
EPLAN
Projets partiels et extensions pour les zones de traitement
Définir les zones de traitement pour les projets partiels
Répartition optimisée des projets à numérotation séquentielle
Prise en compte de la planification préalable dans les zones de traitement
40
42
43
44
45
3
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Gérer les projets partiels
Transférer des projets partiels
Informations complémentaires sur les projets partiels
Mémoriser des projets partiels
Nouveaux messages de cycle de contrôle pour les projets partiels
Nouveautés concernant l'ensemble de la plate-forme EPLAN
Ajuster le texte
Adapter les textes dans les cadres de position
Nouveaux messages de cycles de contrôle pour les textes
Protection contre les modifications et protection des appareils
La nouvelle protection contre les modifications
Configurer la protection
Extensions pour la protection des appareils
Affichage dans les navigateurs
Protection contre les modifications pour les identificateurs de structure
Supprimer la protection
Propriétés définies par l'utilisateur
Création de propriétés définies par l'utilisateur
Utilisation des propriétés définies par l'utilisateur
Suppression des propriétés définies par l'utilisateur
Conversion des champs supplémentaires définis par l'utilisateur
Prise en charge étendue de la norme EN 81346
Extensions pour l'identification de référence
Utiliser la désignation de l'objet pour la structuration
Nouvelles données de base pour l'identification de références étendue
Editeur graphique
Liens hypertextes sur des références croisées
Extension pour les boîtes de structure avec échancrures
Références croisées
Miroir de contact conçu par formulaire
4
46
49
51
53
54
56
56
59
62
63
64
67
69
71
71
72
73
74
77
78
78
80
81
84
86
87
87
88
88
88
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Interface utilisateur
Nouveau design des icônes EPLAN
Valeurs affichées pour les réglages à partir du calque
Autres unités d'affichage
Moins d'éléments de commande pour davantage de convivialité
Désignations homogènes pour les composants
Dialogue renommé pour la sélection de répertoires
Traitement du projet
Bases de données de projet étendues
Base de données SQL Serveur pour la gestion de projet
Icône pour les projets ouverts en exclusivité
Composants
Représentation plus claire de la DDC complète
Sélection d'article
Prise en compte des modèles de fonction
92
92
92
95
96
106
107
107
107
108
110
111
111
113
113
Identification plus aisée des liens hypertextes à partir de la gestion des
articles
113
Appareils
114
Comportement uniforme lors la transmission de la DDC de connecteur et de
la désignation de canal
Navigateurs de données de projet
114
115
Nouvelle icône pour les composants qui ne sont pas placés dans le schéma
des connexions
Gestion des identificateurs de structure
Représentation plus claire des identificateurs de structure
Connexions
Affiliation des connexions
Symboles de connexion renommés
Gestion des messages
Contrôle des données de bases d'articles
115
116
116
118
118
119
120
120
5
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Editeur de formules
Conception améliorée des zones dynamiques
Formulaires de suivi étendus
Evaluations
Générer un aperçu des groupes d'articles
Evaluations avec formulaire différent
Gestion des articles
Actualisation de la base de données d'articles
Import des données d'article selon la norme eCl@ss
Enregistrer une certification ATEX
123
123
126
132
132
134
138
138
139
140
Profondeur de montage pour les placements des éléments sur les zones de
montage
Champ renommé pour les données de montage
Champs supprimés
Réglages
Dialogue de réglage commun pour la sélection et la gestion des articles
140
141
142
144
144
Réglage déplacé pour l'affichage agrandi de textes comme dans les versions précédentes d'EPLAN
Utilitaires
Extensions lors de la synchronisation des fonctions
148
149
149
Nouveautés du module d'extension "EPLAN Multi Language Translation"
Définir l'étendue de la traduction pour la gestion des articles
Nouveautés du module d'extension "EPLAN Revision Management"
Comparaison des propriétés étendue pour la planification préalable
Enregistrement spécifique au projet des résultats de comparaison
Propriétés
Propriétés renommées pour les identificateurs de structure
Nouveautés pour EPLAN Electric P8
Bornes / connecteurs
6
150
150
153
153
155
157
157
158
158
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveaux réglages pour la numérotation
158
161
Généralités concernant les répartiteurs et les connecteurs de conduits
162
Répartiteurs de conduits dans la topologie
163
Nouveaux messages de cycle de contrôle pour les répartiteurs de conduits 165
Répartiteurs / Connecteurs de conduits dans l'électrotechnique
Nouveautés du module d'extension "EPLAN FieldSys"
Dessiner un tracé du circuit de topologie en tant que polyligne
Déterminer la capacité de remplissage des tracés du circuit de topologie
Extensions pour les borniers dans les tracés du circuit du réseau
Acheminer des connexions entre les différentes structures d'identification
Nouveautés du module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension"
Affichage orienté sur le rack dans le navigateur API
Détermination graphique du bus configuration
Restructuration des objets API
Extensions pour les adresses / listes d'assignation E/S
Echange de données avec les programmes de configuration API
166
167
168
170
171
173
175
176
180
182
184
Nouvelles interfaces et interfaces actualisées pour l'échange de données de
l'API
Nouveautés pour EPLAN Pro Panel
187
188
Barre d'outils étendue "Options Pro Panel"
189
Extensions de la logique de composant
190
190
Définir plusieurs zones sur un plan 2D comme zone de montage
Procédure de définition simplifiée de points de montage et de points d'origine
Modifier la description d'un point de montage
192
193
Définir et traiter des zones d'installation dans des projets de schéma des connexions
Pivoter des objets autour d'un axe sélectionnable librement
194
194
198
Affichage de tracés du circuit ou de courbes dans les visualisations modèle 198
Extensions des visualisations modèle
7
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Affichage des accessoires de circuit dans les visualisations modèle
199
Représentation configurable des dialogues de navigateur pour la visualisation modèle
Disposition des propriétés pour les visualisations modèle
Extensions lors du placement d'articles
Intégrer des plaques de montage dans la hiérarchie de l'espace layout
Restaurer des dimensions lors du placement d'articles
Placer les articles de plusieurs borniers
Liste de sélection lors de la superposition de points et de zones interactifs
199
200
201
201
203
204
205
Gestion des articles ouverte directement lors de la reprise du plan de
disposition des raccordements
206
Images de perçage à partir d'informations de fabrication externes
Nouveaux messages de cycles de contrôle pour les images de perçage
207
208
210
212
213
Calcul des pertes en puissance totales des systèmes de commutation
214
Générer des images de perçage à partir des données CN
Générer des images de perçage à partir de fichiers DXF / DWG
Définir des images de perçage graphiques
Nouveau module d'extension "Design Space Exchange" pour l'import et
l'export d'espaces de construction
215
218
Procédure d'import des composants et des connexions du circuit optimisée 218
Nouveautés du module d'extension "EPLAN Project Processing"
Nouveautés du module d'extension "Process Copper"
Barres de bus avec courbure verticale
Nouveautés du module d'extension "Process Wiring"
Réglages pour la mise en faisceaux sous forme de schéma
Meilleure prise en compte des rails de phase
224
225
231
232
237
Percées de câblage en tant que points de départ ou points finals de tracés
du circuit ou de courbes
Nouveautés pour EPLAN Fluid
Identification selon la norme DIN ISO 1219-2:2012
8
242
243
243
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Désignation de composant
Nouveaux réglages de projet
Nouvelles propriétés
Nouvelles branches
Nouveaux messages de cycle de contrôle
Traiter l'attribution à une branche sous forme de tableau
Numérotation en ligne
Identification de conduites de fluidique
Identification de points de rupture
Nouvelles données de base
244
245
248
249
251
252
252
254
256
257
EPLAN Fluid Hose Configurator – le nouveau configurateur de la
conduite de tuyau
257
Nouveautés pour EPLAN Harness proD
259
Nouveautés du module d'extension "EPLAN API Extension"
265
Nouveautés dans les données de bases
270
Données de bases : Symboles
270
Données de bases : formulaires et cartouches
282
Données de bases : projets et modèles
285
Données de bases : macros
286
Autres nouveautés et informations
EPLAN Solution Center – le nouveau système de support
Connexion à EPLAN Solution Center
Code de validation
Accéder à un code de validation en ligne
Configuration logicielle et validations
Configuration générale requise
Systèmes d'exploitation
Produits Microsoft
SQL Server
287
287
288
290
290
292
292
293
293
294
9
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Produits Autodesk
Vérification de projet sous PDF
Systèmes d'API (PLC & extension de bus)
Version 64 bits de la plate-forme EPLAN
10
294
294
294
295
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Préambule
Chers utilisateurs d'EPLAN,
Les initiatives mondiales telles que "Industry 4.0", "Smart Manufacturing" et
"The Internet of Things" encouragent l'industrie de la fabrication à utiliser toujours plus d'éléments intelligents et d'outils automatisés pour l'ingénierie.
Avec des conséquences et de nouveaux défis pour l'ingénierie et les exigences plus élevées en matière de systèmes de conception.
Les données et la communication requièrent des données de qualité supérieure, une continuité des données, une compatibilité système plus élevée et
une meilleure interaction des systèmes de conception et des outils entre eux
et avec les solutions ERP, PDM et PLM. L'objectif : des performances plus
élevées dans le développement de produits et une documentation de qualité
pour la fabrication, le montage, le test, la mise en service et l'entretien.
La plate-forme EPLAN vise à soutenir durablement les objectifs de ces initiatives. D'une part par la saisie rapide et la structuration des données pour
l'ingénierie et d'autre part par une qualité supérieure et une continuité des
données sur l'ensemble des étapes du processus du développement des produits et de la production.
La prise en charge étendue de la norme IEC 81346 avec des aspects de fonction, de lieu et de produit vous offre de nouvelles options plus efficaces pour
structurer vos projets et automatiser de nombreuses autres tâches quotidiennes en ingénierie. La qualité et la structure de la documentation sont
également décisives, la plate-forme EPLAN prend donc en charge la norme
IEC 61355.
11
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
L'interaction des différents systèmes de conception en ingénierie constitue
un autre thème pour EPLAN. Pour cela, dans la version actuelle, nous avons
considérablement simplifié quelques interactions, par exemple la définition
de la topologie de bus API, des propriétés définies par l'utilisateur et de nouvelles techniques de référence croisée.
Nous considérons la validation continue de nos solutions en fonction de vos
processus dans la structure des armoires de distribution et des installations
de connexion comme un engagement capital. Avec EPLAN Pro Panel 2.4,
les informations relatives au perçage issues des systèmes externes, par
exemple sous la forme de données DXF / DWG ou de données de fabrication issues des bibliothèques des machines-outils, peuvent être intégrées
dans EPLAN Pro Panel et réutilisées dans la planification de projets.
La fonction étendue du module d'extension EPLAN Project Processing contribue également, sous cette forme, à l'optimisation des processus : reprendre
des listes de composants et de connexions issues d'autres systèmes E-CAO
ou ERP ou sous forme de listes Excel, synchroniser de manière ciblée par
rapport au contenu du projet actuel et pour la structure en 3D, utiliser le
câblage virtuel – planification continue, même sans schéma des connexions.
Dans le domaine de la fluidique, nous avons également intégré EPLAN Fluid
Hose Configurator. Ce configurateur de la conduite de tuyau accroît désormais durablement votre productivité lors de la définition et de la création de
conduites de tuyaux hydrauliques.
12
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Lancez-vous et découvrez les nombreuses autres fonctions et améliorations
intégrées dans la plate-forme EPLAN version 2.4. Pour de plus amples informations, consultez notre page d'accueil www.eplan.fr.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec la plate-forme EPLAN 2.4.
Votre équipe EPLAN Software & Service
Indications
Informations importantes :
Veuillez respecter, avant l'installation de la version, les informations du
chapitre"Autres nouveautés et informations" (à partir de la page "287").
Consultez notamment la section "Configuration logicielle et validations"
(voir page "292").
Si vous souhaitez utiliser des anciens projets créés avec des versions
précédentes d'EPLAN, dans EPLAN 2.4, ces projets doivent être actualisés. Consultez à ce sujet la section "Traitement du projet" (voir
page "107").
Si vous souhaitez utiliser une base de données d'articles "plus
ancienne", la base de données d'articles doit être actualisée au préalable. Consultez à ce sujet la section "Gestion des articles" (voir
page "138").
Lors de la création des illustrations pour ce document, nous avons utilisé "EPLAN Electric P8". Si vous utilisez un autre programme de la
plate-forme EPLAN, un autre symbole de programme s'affiche dans les
dialogues de votre programme.
13
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Avant de commencer la lecture, voici quelques indications sur les symboles
et conventions d'écriture utilisés :
Attention :
Les textes précédés de ce symbole sont des avertissements. Il convient de
lire ces remarques avant de continuer.
Remarque :
Les textes introduits par ce symbole graphique contiennent des remarques
supplémentaires.
Astuce :
Lorsque vous verrez ce symbole, vous trouverez des astuces utiles qui
vous faciliteront l'utilisation de l'application.
Exemple :
Les exemples sont introduits par ce symbole graphique.
Les éléments de l'interface utilisateur sont indiqués en gras (et en bleu)
pour vous permettre de les identifier immédiatement dans le texte.
Le texte italique vous signale ce qui est important et ce à quoi vous devez
impérativement prêter attention.
Les exemples de code, les noms de répertoire, les entrées d'utilisateur
etc. sont représentés dans une police non proportionnelle.
Les touches de fonction, les touches de clavier ainsi que les boutons de
commande de l'application sont représentés entre crochets ([F1] pour la
touche de fonction "F1").
14
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Pour faciliter la lecture, nous utilisons fréquemment dans ce document ce
qu'on appelle un "chemin de menus" (par exemple Aide > Sommaire).
Les menus et options présentés dans le chemin de menus doivent être
sélectionnés dans l'ordre indiqué pour retrouver une fonction spécifique.
Le chemin de menus ci-dessus vous permet par exemple d'afficher l'aide
d'EPLAN.
En rapport avec les réglages ou les champs (par exemple cases à
cocher) qui peuvent seulement être activés ou désactivés, les termes
"activer" (le réglage sera actif après ) et "désactiver" (le réglage sera
inactif après ) sont souvent utilisés dans ce document.
15
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
EPLAN Preplanning
Avec EPLAN Preplanning, vous pouvez procéder rapidement aux premières
activités de planification relatives aux aspects techniques dans la procédure
d'ingénierie dans la plate-forme EPLAN. Dans la procédure d'ingénierie
d'une machine / d'une installation, au gré de différentes phases, le concept
initial est affiné et concrétisé en continu depuis les premières ébauches jusqu'à la création de tous les documents et toutes les informations nécessaires
à la fabrication et à la construction de la machine.
Dans la phase de projet de la planification préalable, des concepts sont élaborés pour des machines / installations techniques et les premières grilles
quantitatives sont évaluées. L'objectif consiste à déterminer le concept le
plus techniquement avantageux et à définir les prescriptions pour la planification détaillée subséquente. La création d'un schéma des connexions et le
niveau de détail de l'installation peuvent ensuite s'effectuer sur la base de la
planification préalable.
Après avoir décrit la planification préalable comme extension optionnelle
pour la plate-forme EPLAN par rapport à la dernière version, EPLAN Preplanning est maintenant disponible sous forme d'application autonome (variante
autonome) ou de variante add-on.
EPLAN Preplanning est disponible en option sous forme de variante add-on
pour les variantes de programme suivantes :
EPLAN Electric P8 Select
EPLAN Electric P8 Professional
EPLAN Electric P8 Professional+
16
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
EPLAN Fluid
EPLAN Fluid Professional.
Pour EPLAN Electric P8 Ultimate, l'add-on est inclus d'office dans la livraison.
EPLAN Preplanning sous forme de variante autonome met à disposition des
fonctions complètes pour la création graphique de diagrammes P&I (P&ID).
Principales extensions de la planification préalable
L'import a été étendu dans cette version. Vous pouvez maintenant transférer
non seulement des projets P&ID mais également des projets EPLAN PPE
complets dans le cadre d'une migration d'EPLAN PPE vers EPLAN Preplanning.
Vous pouvez maintenant prédéfinir les données concernant un segment précis dans un "modèle de segment". Vous pouvez toujours réutiliser ces données prédéfinies lors de la création de nouveaux segments de structure, des
objets de planification, etc. La gestion et le traitement des modèles de segment existants dans un projet s'effectuent dans un nouveau dialogue : le
navigateur de modèles de segment. De plus, vous avez la possibilité d'éditer
des évaluations pour les modèles de segment.
Dans la planification préalable, il est désormais possible également d'éditer
des listes de fonctions pour l'automatisation de bâtiment selon les normes
VDI 3814 et DIN EN ISO 16484-3. Ces listes de fonctions contiennent les
informations nécessaires pour la planification et l'exécution des systèmes
d'automatisation de bâtiment et des installations de contrôle, commande et
régulation. Pour la création de ces évaluations, nous mettons à votre disposition des données de bases spécifiques (modèles de projet, formulaires, etc.).
17
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Intérêt :
Avec les modèles de segment, vous pouvez créer des normes importantes pour la planification, transférer automatiquement des données prédéfinies aux segments, et vous ne devez pas saisir les données
individuellement à chaque segment.
Les modèles et données de bases spécifiques permettent d'éditer des
listes de fonctions pour l'automatisation de bâtiment selon les normes VDI
3814 et DIN EN ISO 16484-3.
Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :
"Extensions dans l'interface utilisateur" en page "19"
"Génération de schémas des connexions à partir de la planification préalable" en page "22"
"Modèles de segment" en page "27"
"Evaluations dans la planification préalable" en page "34"
"Automatisation du bâtiment dans la planification préalable" en page "36"
"Import des projets EPLAN PPE" en page "37"
"Meilleure prise en compte de la planification préalable dans la plateforme EPLAN" en page "40".
18
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Extensions dans l'interface utilisateur
Nouveautés dans les dialogues de propriétés
Segments de structure
Dans le dialogue de propriétés des segments de structures, les identificateurs de structure s'affichent maintenant de manière très claire dans le
tableau Identificateur de structure. Ainsi, le champ de groupe Propriétés
a pu être déplacé de l'onglet Autres dans le premier onglet et l'onglet Autres
a été supprimé.
Objets de planification
Dans le dialogue des propriétés des objets de planification, l'ordre des
onglets a été modifié. L'onglet Macro a été déplacé entre les deux autres
onglets Articles et Modèles. Dans le cadre de cette modification, l'onglet
19
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
précédent API / Documents est réparti entre les deux nouveaux onglets API
et Documents / Pages.
Attribuer un modèle de segment
Dans les dialogues de propriétés des segments, dans le premier onglet, le
nouveau champ Modèle de segment s'affiche. Dans ce champ, le modèle
de segment attribué au segment s'affiche. Vous trouverez davantage d'informations à ce sujet dans la section "Modèles de segment" (voir page "27").
Attribuer des documents et / ou pages
Dans la planification préalable, vous avez maintenant la possibilité d'attribuer
aux segments des documents externes et / ou des pages de projet. Vous disposez pour cela, au niveau des segments de structure et des objets de planification, du nouvel onglet Documents / Pages.
Dans le tableau Documents de cet onglet, vous pouvez indiquer les documents que vous souhaitez ; ceux-ci sont édités sous forme de liens hypertextes dans les évaluations.
Les pages qui sont associées à un segment sont répertoriées dans le
tableau Pages de l'onglet Documents / Pages. Avec l'attribution des pages,
les pages sur lesquelles apparaissent les données correspondantes s'affichent clairement au niveau du segment.
Le bouton de commande (Nouveau) vous permet d'ouvrir le dialogue
Sélection des pages et de sélectionner les pages attribuées à un segment.
Le bouton
tableau.
(Effacer) vous permet de supprimer une page sélectionnée du
Pour de plus amples informations sur ce thème, consultez l'aide en ligne
dans la section "Associer des segments avec des pages".
20
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Récipient comme nouveau segment de la planification préalable
Comme nouveau segment, vous disposez maintenant de "Récipients" dans
la planification préalable.
Les récipients font partie du groupe des appareils dans les processus d'ingénierie. Ils peuvent faire partie d'une installation et sont insérés sous un
niveau de segment de structure.
Les récipients sont gérés en parallèle des objets de planification généraux
dans la planification préalable et se comportent de la même façon. Au niveau
d'un récipient, des modèles de fonctions et des documents / pages externes
peuvent être enregistrés, mais aucune adresse API, aucun article ou aucune
macro. Par conséquent, le dialogue de propriétés d'un récipient dispose
uniquement de l'onglet Récipient généralités correspondant à celui d'un
objet de planification, et des onglets Documents / Pages et Modèles.
Un récipient peut être inséré dans la planification préalable sous un segment
de structure, mais pas sous un objet de planification ou une position PCT.
Les récipients eux-mêmes peuvent également contenir des positions PCT et
des objets de planification dans la structure.
Réglages de la numérotation étendus pour positions PCT et segments
Les réglages pour les positions PCT dans la planification préalable ont été
étendus dans cette version. Ainsi, le dialogue de réglage n'inclut plus seulement les réglages pour le numéro de position PCT mais également les réglages de numérotation pour les autres segments de planification préalable.
C'est pourquoi le dialogue Réglages : Numérotation / Positions PCT a été
renommé (Chemin d'accès : Options > Réglages > Projets > "Nom de
projet" > Planification préalable > Numérotation / Positions PCT).
21
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans les nouveaux champs Nombre minimum de positions, Caractère
de remplissage, Valeur de départ et Incrémentation, vous pouvez maintenant procéder à des réglages par défaut séparés pour la numérotation
automatique des segments et positions PCT.
Sur la base de ces réglages, EPLAN propose automatiquement une désignation / un numéro de position PCT lors de la création de segments / positions PCT, lors de la copie et de l'insertion ou lors de l'insertion de macros
avec ces objets. Pour les positions PCT, les réglages pour les positions PCT
désignées de manière identique sont également pris en compte lors de la
numérotation.
Génération de schémas des connexions à partir de la planification préalable
Depuis la planification préalable, vous pouvez générer des schémas des connexions multipolaires en traçant des objets de planification (positions PCT,
fonctions de position PCT) avec les macros attribuées par la fonction glisserdéplacer dans le navigateur de pages.
Maintenant, vous avez donc de nouvelles possibilités :
22
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Ajouter un protection contre les modifications aux pages lors de la génération
Placer plusieurs macros de fenêtre les unes à côté des autres sur une
page.
Au vu de ces extensions, le nouveau champ de groupe Générer le schéma
des connexions (Chemin d'accès : Options > Réglages > Projets >
"Nom de projet" > Planification préalable > Général) apparaît maintenant dans les réglages généraux pour la planification préalable.
Protection contre les modifications lors de la génération des pages :
Si cette case à cocher est activée, les pages générées à partir des macros
sont dotées automatiquement d'une protection contre les modifications. En
d'autres termes, la propriété Protection contre les modifications (ID
3014) est affectée à ces pages. Les pages et les fonctions qui y sont placées
sont protégées contre les modifications et ne peuvent plus être modifiées,
effacées, etc. Des modifications sont possibles par la planification préalable
via la fonction Actualiser la planification détaillée.
23
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Si la case à cocher est désactivée, les pages générées à partir des macros
ne sont pas protégées et peuvent être éditées ultérieurement.
Remarques :
Les objets avec activation d'une protection contre les modifications sont
identifiés dans les arborescences des navigateurs par l'icône
.
La protection actuelle pour les composants, fonctions ou objets de planification a été renommés "Protection des appareils" dans cette version.
Dans le cadre de cette modification, le réglage de protection des fonctions dans la planification préalable a été renommé Protection des
appareils lors de la génération des fonctions. Pour de plus amples
informations sur ce thème, consultez l'aide en ligne dans la section
"Segments protégés".
Placer plusieurs macros sur une page :
Si vous activez cette case à cocher, et si vous tracez des objets de planification à plusieurs reprises sur une page existante, les macros sont placées
automatiquement les unes à côté des autres sur une page, dans la mesure
où il y a suffisamment de place. Ensuite, une nouvelle page est générée et
les macros suivantes sont placées. En revanche, si vous tracez un objet de
planification sur un niveau hiérarchique dans l'arborescence, de nouvelles
pages sont toujours générées.
Si la case à cocher est désactivée, une page séparée est générée pour
chaque macro.
Les deux autres réglages Espacement par rapport au rebord et Espacement entre les macros vous permettent d'influer sur l'espacement
lorsque plusieurs macros de fenêtres doivent être placées sur une page.
24
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Actualisation des macros
Pour actualiser les macros placées sur les pages de projet ou leurs données,
vous disposez maintenant des deux nouvelles fonctions suivantes dans le
navigateur de planification préalable :
Replacer une macro :
Dans la planification préalable au niveau d'un objet de planification, si une
macro enregistrée est remplacée par une autre macro, vous pouvez remplacer la macro placée sur la page de projet via l'élément de menu contextuel Replacer une macro dans le navigateur de planification préalable.
Ainsi, la macro placée jusqu'alors est effacée pour l'objet de planification
sélectionné dans le navigateur de planification préalable et la nouvelle
macro est ensuite replacée.
Actualiser la planification détaillée :
Des objets de code de réservation dans les macros peuvent être utilisés
pour transférer des données issues des propriétés des objets de planification au niveau des fonctions placées dans la planification détaillée. Si
vous avez modifié les données de l'objet de planification dans la planification préalable (par ex. si vous avez sélectionné un autre jeu de valeurs
pour un objet de code de réservation dans la macro), vous pouvez transférer les données modifiées à l'objet de code de réservation placé dans la
planification détaillée, via l'élément de menu contextuel Actualiser la
planification détaillée dans le navigateur de planification préalable.
25
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Synchroniser des articles de planification préalable avec la planification détaillée
Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de modifier les articles
au niveau des segments dans la planification préalable, bien que les fonctions principales correspondantes aient déjà été placées dans planification
détaillée. Dans ce cas, vous pouvez synchroniser les articles de planification
préalable avec les articles dans la planification détaillée. Ainsi, les informations d'articles sont effacées au niveau des fonctions principales dans la
planification détaillée et remplacées par les informations d'articles des segments affectés.
Pour procéder à une synchronisation, sélectionnez les éléments de menu
Utilitaires > Synchroniser > Articles > Planification préalable --> Fonction principale. Comme d'habitude dans la plate-forme EPLAN, l'étendue
de la synchronisation dépend des segments sélectionnés dans le navigateur
de planification préalable. Une fois que vous avez activé le message suivant
par [OK], les informations d'articles des segments sélectionnés sont synchronisés avec tous les segments inférieurs.
Pour de plus amples informations sur ce thème, consultez l'aide en ligne
dans la section "Synchroniser des articles de planification préalable avec la
planification détaillée".
26
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Modèles de segment
Dans un modèle de segment, vous pouvez prédéfinir toutes les données relatives à un segment. Vous pouvez toujours réutiliser ces données prédéfinies
lors de la création de nouveaux segments de structure, des objets de planification, etc. L'attribution d'un modèle de segment permet de transférer les
données définies au segment, et vous ne devez pas saisir individuellement
les données à chaque segment. Les données des modèles de segment attribués sont affichées au niveau des segments.
Les modèles de segment sont enregistrés selon leur appartenance aux projets. Chaque modèle de segment a un nom clair et identifiant, une description et une définition de segment. Le modèle de segment dispose en outre
de toutes les propriétés d'un segment avec la même définition de segment.
27
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Navigateur de modèles de segment
Pour l'affichage et l'édition des modèles de segment disponibles dans un projet, vous disposez du nouveau navigateur de modèles de segment. Pour
ouvrir ce navigateur, sélectionnez les éléments de menu Données de projet
> Planification préalable > Navigateur de modèles de segment.
Arborescence
Les modèles de segment s'affichent dans leur structure hiérarchique dans
l'onglet Arborescence. Le niveau hiérarchique supérieur est le projet, les
modèles de segment d'un projet se répartissant en trois niveaux
hiérarchiques :
Définitions de segment de base (par ex. "Segment de structure", "Objet
de planification", "Position PCT" etc.).
Définitions de segment (par ex. "Généralités segment de structure",
"Généralités objet de planification", "Point de mesure").
Sur ce niveau, vous disposez de l'élément de menu contextuel Nouveau
modèle de segment pour créer des modèles de segment.
Modèles de segment : Sur le niveau hiérarchique inférieur, les modèles
de segment définis par l'utilisateur s'affichent. Les modèles de segment
sont précédés de l'icône . Sinon, les mêmes icônes que dans le navigateur de planification préalable s'affichent pour les définitions de segment
de base et de segment.
28
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Remarque :
Après l'import d'un projet EPLAN PPE, vous disposez, dans le navigateur
de modèles de segment, d'autres objets de planification prédéfinis (par ex.
"Capteur", "Actionneur", "Donneur d'ordres", etc.) et de modèles de segment. Les spécifications d'EPLAN PPE sont à la base de ces modèles de
segment. Lors de la conversion, le nom identifiant du modèle de segment
est issu du numéro de spécification dans PPE.
Représentation par listes
Dans l'onglet Liste, le nom des modèles de segment, la description des
modèles de segment, le nom de définition de segment, la désignation et la
description du segment et l'identificateur de structure pour les blocs d'identification "Installation" et "Lieu de montage" s'affichent par défaut. D'autres
identificateurs de structure et propriétés s'affichent également via l'élément
de menu contextuel Configurer la représentation.
Création de modèles de segment
Pour cela, sélectionnez dans le navigateur de modèles de segment la définition de segment pour laquelle vous souhaitez créer le modèle (par ex. "Point
de mesure") et sélectionnez ensuite l'élément de menu contextuel Nouveau
modèle de segment.
Le dialogue de propriétés ouvert présente les mêmes onglets que le segment correspondant de la définition de segment sélectionné. De plus, l'onglet Modèle de segment s'affiche, vous pouvez y saisir le nom identifiant
ainsi qu'une description en option pour le nouveau modèle de segment.
En outre, les modèles de segment peuvent être créés dans le navigateur de
modèles de segment de la manière suivante :
29
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Copier et coller un modèle de segment existant.
Dupliquer un modèle de segment existant.
Glisser et déplacer depuis le navigateur de planification préalable dans le
navigateur de modèles de segment. Ainsi, toutes les données du segment sont transférées dans le modèle de segment.
Export et import des modèles de segment.
Attribution de modèles de segment
Un modèle de segment du projet actuel peut être attribué à chaque segment.
Dans le navigateur de planification préalable, une icône supplémentaire ( )
indique celui qui écrase l'icône du segment. Le segment et le modèle de segment ont toujours la même définition de segment.
30
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans le dialogue de propriétés d'un segment, un modèle de segment attribué s'affiche sur le premier onglet dans le champ Modèle de segment.
Lors de l'attribution, les propriétés du modèle de segment sont transférées
au niveau du segment. Ainsi, seules les valeurs vides sont remplies, les
valeurs de propriétés existantes ne sont pas écrasées. En outre, vous pouvez attribuer d'autres propriétés au segment ou écraser les valeurs importées à partir du modèle de segment.
Les modèles de segment peuvent être utilisés dans le projet de la manière
suivant et affectés à un segment :
Glisser et déplacer depuis le navigateur de modèles de segment dans le
navigateur de planification préalable. Ainsi, un nouveau segment est
généré, auquel le modèle de segment est attribué.
Glisser et déplacer depuis le navigateur de modèles de segment dans
l'éditeur graphique (sur une page de planification préalable). Ainsi, un nouveau segment est généré et placé, auquel le modèle de segment est attribué.
Glisser et déplacer en maintenant les touches [Ctrl] + [Maj] enfoncées
depuis le navigateur de modèles de segment sur un segment dans le
navigateur de planification préalable. Le modèle de planification préalable
est attribué au segment existant (si les deux ont la même définition de
segment).
Dans le dialogue de propriétés d'un segment, via le champ Modèle de
segment.
Pour attribuer un modèle de segment à un segment existant, cliquez sur
le bouton de commande […] en regard du champ Modèle de segment.
Dans le dialogue Sélectionner le modèle de segment qui apparaît
31
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
ensuite, les modèles de segment adaptés à la définition de segment du
segment actuel, disponibles dans le projet sont répertoriés.
Modifier les modèles de segment
Pour le traitement des modèles de segment, vous disposez des fonctions suivantes dans le navigateur de modèles de segment :
Effacer les modèles de segment :
Les modèles de segment peuvent être effacés uniquement dans le
navigateur de modèles de segment s'ils ne sont pas utilisés dans le projet, c'est-à-dire s'ils ne sont pas affectés à un segment.
Modifier la définition de segment :
L'élément de menu contextuel Modifier la définition de segment vous
permet d'attribuer une autre définition de segment à un modèle de segment dans le navigateur de modèles de segment (de la définition de segment de base identique). Cette opération est possible uniquement si le
modèle de segment n'est attribué à aucun segment.
Déplacer les modèles de segment :
Dans l'arborescence du navigateur des modèles de segment, vous pouvez déplacer des modèles de segment par la fonction glisser-déplacer à
un autre emplacement dans la même définition de segment de base, si
ces modèles de segment ne sont pas encore utilisés dans le projet. Ainsi,
la définition de segment où il a été déplacé est attribuée automatiquement au modèle de segment. Si vous maintenez enfoncée la touche
[Ctrl] pendant le déplacement, les modèles de segment sélectionnés
sont copiés.
32
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans le navigateur de planification préalable, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes pour les modèles de segment :
Supprimer un modèle de segment attribué à partir du segment :
Un modèle de segment attribué peut être à nouveau supprimé. Pour cela,
ouvrez le dialogue de propriétés correspondant du segment avec l'onglet
<Nom d'affichage du segment>. Cliquez sur (Effacer) en regard du
champ Modèle de segment. Les valeurs de propriétés définies dans le
modèle de segment sont effacées au niveau du segment.
Rétablir les valeurs du modèle de segment :
L'élément de menu contextuel Rétablir le modèle de segment vous permet de rétablir les valeurs de propriétés modifiées d'un segment aux
valeurs prédéfinies dans le modèle de segment.
Pour déterminer sur quel segment il existe des différences entre le segment
et le modèle de segment attribué, vous pouvez utiliser le nouveau message
de cycle de contrôle 028018 "Différence entre le segment et le modèle de
segment (Propriété '%1!s!')." à partir de la catégorie de message 028 "Planification préalable".
Modèles de segment et macros
Les modèles de segment sont transférés dans la macro lors de la création de
macros de planification préalable. Lors de l'insertion de macros de planification préalable, les modèles de segment non disponibles dans le projet sont
transférés dans le projet, les modèles de segment existants ne sont pas écrasés. Au niveau du segment, la référence est saisie sur le modèle de segment
existant.
33
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Intérêt :
Les modèles de segment spécifiques au projet peuvent notamment permettre de créer des macros en fonction du fabricant. Modifiez l'article dans
le modèle de segment et sélectionnez par exemple un article d'un autre
fabricant, ainsi les articles sont modifiés sur tous les objets de planification
associés à ce modèle de segment.
Evaluations dans la planification préalable
Les segments de structure dans la planification préalable (installation, partie
d'installation, fonction de machines, etc.) et les objets de planification (capteurs, actionneurs, positions PCT, etc.) peuvent être évalués à l'aide des
types d'évaluations déjà existants "Planification préalable : Affichage du segment de structure", "Planification préalable : Plan de segment de structure",
"Planification préalable : Affichage de l'objet de planification" et "Planification
préalable : Plan de l'objet de planification".
Pour pouvoir éditer également des segments inférieurs pour ces évaluations
à des fins de planification préalable (par ex. tous les objets de planification
d'une position PCT), la nouvelle propriété de formulaire Editer tous les segments inférieurs (ID 13119) est maintenant disponible. Si cette propriété de
formulaire est activée, tous les segments inférieurs sont déterminés et édités
dans la zone de données d'une évaluation de type "Plan de segment de structure" ou "Plan de l'objet de planification" pour chaque segment.
Remarque :
Avec l'affichage de l'objet de planification, les listes de fonctions pour l'automatisation de bâtiment sont également éditées, en cas d'utilisation d'un formulaire adapté.
34
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouvelles évaluations
En outre, pour la planification préalable, il existe les nouveaux types d'évaluations suivants :
Planification préalable : Aperçu des modèles de segment : aperçu de tous
les modèles de segment.
Planification préalable : Plan des modèles de segment : pour chaque
modèle de segment, une évaluation est générée, différentes propriétés
du modèle de segment peuvent être éditées, par exemple les articles qui
sont enregistrés au niveau du modèle de segment. De plus, les propriétés
des segments utilisant le modèle de segment peuvent être éditées.
Aperçu des groupes d'articles : aperçu de tous les groupes de composants et modules utilisés dans le projet. La propriété Type d'enregistrement vous permet de faire la distinction entre les groupes de
composants et les modules. Ce type d'évaluation permet également
d'évaluer les groupes de composants qui ont été repris dans la planification préalable par l'import des dispositions de montage dans les projets
EPLAN PPE. Consultez à ce sujet la section "Evaluations" (voir page
"132").
Des formulaires correspondants sont fournis dans les données de bases
pour ces nouvelles évaluations (voir section "Données de bases : formulaires
et cartouches" en page "282").
35
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Automatisation du bâtiment dans la planification préalable
Dans l'automatisation du bâtiment dans la planification préalable selon les
normes VDI 3814 et DIN EN ISO 16484-3, on édite généralement les informations nécessaires pour la planification et l'exécution des systèmes d'automatisation de bâtiment et les installations de contrôle, commande et
régulation dans des listes de fonctions. Pour prendre en charge ces listes de
fonctions, vous disposez, dans EPLAN, de modèles de projet spécifiques, de
formulaires et de propriétés pour la planification préalable. Pour en savoir
plus à ce sujet, lisez également les sections "Données de bases : formulaires
et cartouches" (à partir de la page "282") et "Données de bases : projets et
modèles" (à partir de la page "285").
Listes de fonctions
Le formulaire pour les listes de fonctions est réparti en sections et colonnes.
Les propriétés affichées dans le formulaire sont triées en fonction des sections. Dans EPLAN, les propriétés prévues par la norme sont représentées
en partie par des propriétés EPLAN définies de manière fixe et en partie par
des propriétés définies par l'utilisateur. La section 1 contient des propriétés
EPLAN définies de manière fixe pour l'affichage d'entrées et de sorties API.
Les sections 2 à 8 contiennent des propriétés définies par l'utilisateur. Dans
le modèle de projet pour l'automatisation de bâtiment, ces propriétés sont
déjà prédéfinies et disponibles immédiatement lors de l'utilisation de ce
modèle.
Pour l'édition de listes de fonctions pour l'automatisation de bâtiment selon la
norme VDI 3814, utilisez le type d'évaluation "Planification préalable : affichage de l'objet de planification" et attribuez-lui le formulaire F40_
VDI3814.f40.
36
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Représentation graphique de schémas d'automatisation
Vous pouvez dessiner un aperçu schématique (schéma d'automatisation) de
la zone d'installation prévue sur une page de type "Diagramme P&I" dans le
projet EPLAN. Dans cet aperçu, le nombre d'entrées / de sorties utilisées ou
nécessaires pour chaque objet de planification est représenté. Pour cela, utilisez, au niveau des fonctions placées dans le schéma d'automatisation, une
disposition des propriétés sur laquelle les propriétés sont sélectionnées pour
être affichées pour le nombre total d'entrées et de sorties API (par ex.
Nombre total de sorties d'API numériques (ID 44029)) . Ces informations
sont généralement affichées pour chaque chemin d'accès sous le dessin.
Pour permettre un affichage par chemin d'accès, vous devez modifier le
réglage de l'affichage pour le point d'origine pour les propriétés concernées.
Pour cela, dans la disposition des propriétés, sélectionnez le réglage "Coordonnée Y automatiquement (colonne)" pour la propriété d'affichage Point
d'origine. Définissez la valeur pour la coordonnées Y (à partir du point zéro
de la page) dans la propriété Disposition des propriétés : Coordonnée Y
automatique (colonne) (ID 12062). Cette propriété est disponible au niveau
des cartouches et des pages.
Import des projets EPLAN PPE
L'import depuis EPLAN PPE a été étendu, désormais vous pouvez importer
non seulement des projets P&ID mais également des projets EPLAN PPE
complets pour la planification préalable.
37
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Convertir un projet EPLAN PPE
L'élément de menu Convertir un projet P&ID existant jusqu'alors a été
renommé et déplacé dans le menu pour l'import, pour des raisons d'homogénéité. Pour convertir un projet EPLAN PPE dans un projet pour la planification préalable, sélectionnez maintenant les éléments de menu Utilitaires
> Import > EPLAN PPE --> Planification préalable. Comme avant, les
informations issues des fonctions EPLAN PPE sont reprises dans les segments de la planification préalable. L'ancien projet EPLAN PPE est conservé
sous un nom modifié.
Si le projet EPLAN PPE contient des documents, désormais un message
s'affiche, vous demandant de décider si ces documents doivent être importés comme des pages graphiques. Notez que cette procédure peut prendre
un peu de temps. Nous recommandons donc de ne pas convertir de documents lors de l'import mais plutôt de générer au préalable uniquement les
documents nécessaires dans le projet EPLAN PPE, sous forme de pages
graphiques.
Objets PPE convertis
Pour l'import, les objets PPE suivants sont convertis dans les segments ou
objets correspondants de la planification préalable :
Objet PPE
Segment / Objet
Installation
- SII
- Désignation
Segment de structure
- Désignation
- Description
Les identificateurs de structure sont définis à l'aide
de la configuration dans EPLAN PPE.
38
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Position PCT
Position PCT
Fonction de position
PCT
Fonction de position PCT
Elément de position
PCT
- Type d'appareil
- Groupe d'appareils
Objet de planification
- Description
- Définition de segment
Spécification
Modèle de segment
Disposition de montage
Groupe de composants
Ordres
- néant -
Récipient
Récipient
Propriété
Propriété définie par l'utilisateur. Les groupes de
propriétés sont représentés en tant que composante (nœud supplémentaire) du nom de propriété identifiant.
Document externe
Document (enregistré au niveau du segment)
Document
Page graphique. Lors de l'import, vous pouvez
décider si les documents sont convertis à partir de
projets EPLAN PPE en pages graphiques ou s'ils
sont ignorés.
39
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Import des diagrammes P&I à partir d'AutoCAD
Si vous avez créé des diagrammes P&I via l'interface EPLAN PPE P&ID
AutoCAD, importez ces dessins dans votre projet EPLAN PPE, avant la
conversion dans un projet avec des données de planification préalable. Pour
cela, vous disposez des éléments de menu Projet > PPE > Importer >
AutoCAD P&ID.
Si vous convertissez ensuite le projet EPLAN PPE dans un projet avec des
données de planification préalable, vous disposez ici aussi des diagrammes
P&I. Dans un projet déjà converti, vous ne pouvez plus importer les diagrammes P&I à partir d'AutoCAD.
Vous trouverez des informations plus détaillées sur le thème de "l'import"
dans l'aide en ligne, dans la section "Import des projets EPLAN PPE".
Meilleure prise en compte de la planification préalable
dans la plate-forme EPLAN
Les segments de la planification préalable sont maintenant pris en compte
également pour les composants de programme suivants de plate-forme
EPLAN :
Zones de traitement :
Lors de la répartition de projets dans les zones de traitement également,
les segments de la planification préalable peuvent être accessibles. Pour
cette raison, lors de la définition des zones de traitement, vous disposez
maintenant des propriétés pour la planification préalable.Consultez à ce
sujet la section "Prise en compte de la planification préalable dans les
zones de traitement" en page "45". Les zones de traitement sont une fonction du module d'extension "EPLAN Multiuser Management".
40
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Objets de code de réservation :
Les segments de la planification préalable graphique peuvent également
être attribués à un objet de code de réservation. Vous pouvez par ailleurs
affecter des variables aux propriétés définies par l'utilisateur de ces segments de planification préalable.
Options du projet :
Les segments de la planification préalable sont maintenant pris en
compte également pour les options de projet – Module
d'extension"EPLAN Project Options". A partir des segments placés sur
une page de planification préalable, vous pouvez créer des vues partielles des options de projet. Les options de projet avec les vues partielles
issues de la planification préalable graphique peuvent par exemple être
activées et désactivées comme d'habitude. Si un segment supérieur fait
partie d'une vue partielle et si l'option de projet correspondante est activée ou désactivée, les segments inférieurs correspondants sont également activés ou désactivés.
Traiter les propriétés en externe :
Avec le traitement en externe, il est maintenant possible d'exporter les
données de la planification préalable, de les traiter en externe et de les
charger à nouveau. L'export des données s'effectue à l'aide de schémas.
Lors de la création d'un nouveau schéma pour le traitement externe, vous
pouvez maintenant sélectionner également les segments de la planification préalable comme type d'objet (par ex. "Segment : Objets de planification"). Pour une meilleure distinction, dans le dialogue Type d'objet, les
objets PPE sont précédés d'un PPE (par ex. "PPE : Points de mesure").
Si, dans le projet, après un import PPE, des propriétés définies par
l'utilisateur sont disponibles pour la planification préalable, vous disposez
alors de ces propriétés ainsi que des catégories de la planification préalable lors de la sélection des éléments de format.
41
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Projets partiels et extensions pour les zones de
traitement
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN Multiuser Management" est disponible en
option pour les variantes de programme suivantes :
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional, EPLAN
Pro Panel Professional version autonome et EPLAN Pro Panel Professional+ version autonome.
Pour les variantes de programme suivantes, ce module d'extension est
intégré par défaut dans la livraison : EPLAN Electric P8 Ultimate.
Les projets de grande envergure sont souvent traités par une équipe constituée de plusieurs collaborateurs. Pour ce type d'applications, vous pouvez
répartir les projets dans la plate-forme EPLAN à l'aide du module d'extension
"EPLAN Multiuser Management" dans les "zones de traitement". L'affichage
des projets volumineux est donc plus clair et augmente la vitesse de traitement. Toutefois, une telle méthode n'est judicieuse que si l'équipe n'est
constituée que de collaborateurs internes et dispose d'un réseau puissant.
Si le traitement de projets volumineux nécessite le recours à des collaborateurs externes ne disposant d'aucun accès au réseau de l'entreprise, ou si
le traitement doit s'effectuer indépendamment d'une connexion au réseau, la
fonctionnalité Projets partiels vous permet de diviser ces projets en plusieurs projets partiels. Après répartition, les projets partiels ainsi générés en
vue d'un traitement supplémentaire sont enregistrés par sauvegarde des
données sur les postes de travail locaux ou envoyés à des collaborateurs
externes.
42
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Intérêt :
La création et le transfert de projets partiels permet de répartir des projets
volumineux de façon à ce que ceux-ci puissent être traités également par
des intervenants externes (avec des variantes de programme EPLAN installées). Le transfert d'un projet partiel sur un support de données local permet de traiter une partie définie d'un projet - également sans qu'une
connexion réseau permanente au projet d'origine soit disponible.
Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :
"Définir les zones de traitement pour les projets partiels" page "43"
"Gérer les projets partiels" page "46".
Définir les zones de traitement pour les projets partiels
La fonctionnalité des zones de traitement est utilisée pour la répartition de
projets en projets partiels. Avant de pouvoir générer des projets partiels pour
un projet, vous devez tout d'abord activer la sélection des zones de traitement dans les propriétés de projet, sous l'onglet Zones de traitement.
Ensuite, vous/l'administrateur devez/doit déterminer les zones de traitement
souhaitées à l'aide du dialogue Définir des zones de traitement en tant
qu'administrateur de projet. Les zones définies ici représentent des projets partiels possibles.
Pour la génération de projets partiels, les zones de traitement ne doivent pas
se superposer. "Se superposer" signifie que certains objets (par ex. pages,
espaces layout ou segments de planification préalable) sont présents dans
plusieurs zones de traitement. Les objets présents dans plusieurs zones de
43
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
traitement sont susceptibles de créer des problèmes lors de la mémorisation
de projets.
Les dialogues de définition des zones de traitement dans la nouvelle colonne
Etat identifient au moyen d'une icône si les zones de traitement sont clairement distinctes les unes des autres ou si elles se superposent.
Icône Signification
Une zone de traitement se superpose à d'autres zones.
Des parties de cette zone de traitement sont également présentes
dans d'autres zones de traitement.
Répartition optimisée des projets à numérotation séquentielle
La répartition de projets dans des zones de traitement s'effectue à l'aide des
schémas de filtre. Jusqu'à présent, pour les projets à numérotation séquentielle, seule une répartition par branche était possible. Une telle répartition
entraîne toutefois souvent le chevauchement de zones de traitement. Pour
permettre cependant une répartition des projets à numérotation séquentielle
dans le projet partiel, les critères de filtre ont désormais été optimisés pour la
définition de zones de traitement.
C'est pourquoi, lors de la définition des zones de traitement, vous disposez
désormais dans le dialogue Sélection des critères non seulement des
propriétés pour la branche et pour les identificateurs de structure, mais également des propriétés suivantes pour les pages et les espaces layout :
Désignation de l'objet (ID 11036)
Nom de page (ID 11000)
Sous-compteur de page (ID 11013)
44
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Compteur de page (ID 11012)
Nom de l'espace layout (ID 20261).
Pour une meilleure distinction des nombreux critères, ceux-ci sont répartis
dans différents niveaux hiérarchiques (page, espace layout, etc.). De plus, ce
dialogue vous propose également de nouveaux critères de filtre supplémentaires pour la planification préalable (voir section suivante "Prise en compte
de la planification préalable dans les zones de traitement").
Prise en compte de la planification préalable dans les zones de traitement
Lors de la répartition de projets dans les zones de traitement, les segments
de la planification préalable peuvent également être pris en compte. Pour
cela, vous disposez maintenant, lors de la définition des zones de traitement,
de propriétés pour la planification préalable.
Intérêt :
Les nouveaux critères de filtre vous permettent maintenant d'utiliser les
objets à partir de la structure de l'arborescence claire du navigateur de
planification préalable, afin de répartir un projet en différentes zones de
traitement.
45
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Le dialogue Sélection des critères a donc été complété par le niveau hiérarchique "Planification préalable". Définissez ici une propriété pour l'identificateur de structure ou par exemple la propriété Définition de segment :
Nom (d'identification) (ID 44001) comme critère de filtre. Dans le navigateur de planification préalable, seuls les segments correspondant à ce critère
s'affichent alors (avec les segments inférieurs). En outre, tous les segments
supérieurs sont affichés dans le navigateur jusqu'au segment filtré.
Remarques :
Les critères de filtre de planification préalable pour les zones de traitement n'influent pas sur les modèles de segment dans le navigateur de
modèles de segment. Tous les modèles de segment s'affichent toujours.
De plus, dans le dialogue Sélection des critères, les deux nouveaux
niveaux hiérarchiques "Page" et "Espace layout" s'affichent. Les
propriétés correspondantes permettent de mieux tenir compte les projets à numérotation séquentielle lors de la répartition dans les zones de
traitement.
Pour de plus amples informations sur les "Zones de traitement", consultez
l'aide en ligne dans la section du même nom.
Gérer les projets partiels
Pour la gestion des projets partiels, la plate-forme EPLAN met à votre
disposition le nouveau dialogue Projets partiels. Pour accéder à ce dialogue, ouvrez un projet dans le mode de traitement "En exclusivité" et sélectionnez ensuite les éléments de menu Projet > Projets partiels. Ici, vous ne
pouvez sélectionner qu'un seul projet, sinon, l'élément de menu Projets partiels est grisé.
46
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Remarque :
Pour pouvoir travailler avec des projets partiels, le projet doit être ouvert en
mode de traitement "En exclusivité". Si vous sélectionnez les éléments de
menu Projet > Projets partiels, le programme contrôle par conséquent
en interne si le projet est ouvert en exclusivité. Dans le cas contraire, le projet est fermé, puis automatiquement ouvert en exclusivité. Si cette opération est impossible, vous obtenez un message indiquant qu'un accès en
exclusivité est impossible et que l'action est interrompue.
Pour le projet sélectionné ouvert en exclusivité, ce dialogue affiche les projets partiels possibles définis par les zones de traitement.
Dans le tableau Projets partiels sont affichées des informations sur les projets partiels, comme l'état, le numéro de projet partiel, le nom et la description de schéma de la zone de traitement associée.
47
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Les projets partiels sont numérotés en continu dans l'ordre des zones de
traitement et complétés par des zéros en préfixe (par ex. EPLAN-DEMO_
[003]). Si une zone de traitement est ajoutée ultérieurement, le projet partiel
correspondant se voit doter du numéro de projet partiels immédiatement
supérieur libre.
L'état des projets partiels est visualisé par les icônes suivantes :
Icône Signification
Zone de traitement superposée – Des parties de cette zone de
traitement sont également contenues dans d'autres zones de
traitement. Un transfert est impossible.
Projet partiel mémorisé.
Projet partiel transféré.
Le projet partiel n'est pas un projet éditable (*.elk), il ne peut pas
être mémorisé. Une telle icône est par ex. affichée lorsqu'un projet
partiel est en plus également transféré via la sauvegarde de données.
Via le bouton de commande [Transférer] / [Mémoriser], vous pouvez créer
des projets partiels, c'est-à-dire transférer à partir du projet ou réinsérer dans
le projet des projets partiels transférés. Les zones de traitement superposées ne peuvent pas être transférées. Si vous avez sélectionné une zone
de traitement de ce type, le bouton de commande [Transférer] est grisé.
Si, avant le transfert, vous activez la case à cocher Etendre uniquement le
projet partiel, les objets (pages, espaces layout, segments de planification
préalable etc.) du projet partiel généré sont dotés d'une protection contre les
modifications. Pour ces objets, la nouvelle propriété Protection contre les
48
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
modifications (ID 3014) est automatiquement activée. De ce fait, le projet
partiel peut uniquement être étendu. Cela signifie que vous pouvez ajouter
de nouvelles pages, de nouveaux espaces layout, de nouveaux segments de
planification préalable etc. à ce projet partiel, mais que vous ne pouvez ni
modifier, ni effacer des objets déjà existants.
Remarque :
Les objets pour lesquels une protection contre les modifications est activée
sont caractérisés dans les arborescences des navigateurs par l'icône
.
Vous trouverez des informations complémentaires sur la protection contre
les modifications également dans la section "Protection contre les modifications et protection des appareils" (à partir de la page "63").
Transférer des projets partiels
Pour transférer des projets partiels, dans le dialogue Projets partiels, sélectionnez les zones de traitement souhaitées, non superposées, et activez le
bouton de commande [Transférer].
Cette action déclenche la procédure suivante :
dans les dialogues pour les zones de traitement, le projet partiel est
inséré comme utilisateur de la zone de traitement (identifiable au numéro
du projet partiel). La zone de traitement est bloquée pour les autres utilisateurs, et l'activation de la case à cocher dans la colonne Ma zone de
traitement est également impossible.
Lors de la génération d'un projet partiel, la fonctionnalité Copier le projet
est utilisée uniquement avec l'option Données d'en-tête uniquement.
Cette procédure garantit que tous les réglages et les propriétés de projet
ainsi que les données de bases sont "transmis" au projet partiel. De plus,
49
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
toutes les pages, tous les espaces layout et tous les segments de planification préalable de la zone de traitement correspondante sont copiés
dans le projet partiel.
Afin de conserver l'attribution au projet d'origine, dans le projet partiel, le
nom du projet d'origine est mémorisé dans la propriété de projet Projet
partiel de (ID 25100). En outre, le numéro du projet partiel est également
enregistré dans les propriétés de projet.
Pour terminer le transfert, le programme affiche une notification de sécurité, indiquant que vous ne devez pas effacer, renommer ou déplacer les
projets dans un autre répertoire, au risque de perdre l'attribution entre le
projet d'origine et le projet partiel. Lorsque vous souhaitez transmettre un
projet partiel transféré à un autre collaborateur, vous devez alors transmettre le projet partiel par sauvegarde des données.
Toutes les fonctions et tous les points de rupture dans le projet partiel,
dotés d'une référence croisée en dehors de ce projet partiel, se voient
automatiquement attribuer la propriété Référence croisée (externe) (ID
25102). Grâce à cette propriété, les références croisées sont enregistrées sur les contre-pièces se trouvant dans le projet d'origine. De plus,
tous les objets avec une référence croisée sur le projet d'origine sont protégés contre les modifications via la propriété Protection contre les
modifications (ID 3014).
Dans le projet d'origine, les pages, les espaces layout, les segments de
planification préalables et les identificateurs de structure sont verrouillés
contre toute modification. Pour ces objets, la propriété Protection contre
les modifications (ID 3014) est activée. Le numéro du projet partiel
transféré est affiché sur les pages, les espaces layout et les segments de
planification préalable du projet d'origine dans la propriété Numéro du
projet partiel (ID 25101).
50
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Les projets partiels générés sont affichés dans le navigateur de page.
Ceux-ci reçoivent le nom du projet d'origine auquel est accolé, entre crochets, un numéro à trois chiffres. Il s'agit du numéro du projet partiel (par
ex. EPLAN-DEMO_[003]).
Après le transfert, le projet partiel peut être soit directement traité, soit transmis à un collaborateur externe par sauvegarde des données.
Informations complémentaires sur les projets partiels
Il ne faut pas renommer ou déplacer le projet d'origine / le projet partiel, au
risque de perdre le lien entre le projet d'origine et le projet partiel.
C'est pourquoi, si vous renommez, déplacez ou effacez des projets d'origine
ou partiels (par ex. de la gestion de projet), le programme affiche une
requête de sécurité offrant la possibilité d'annuler l'action correspondante.
Données et réglages de projet
Les projets contiennent de nombreux réglages et données qui ne sont disponibles qu'une seule fois et qui de fait, s'appliquent au projet entier. Après la
génération de projets partiels, ces données et ces réglages ne souffrent
aucune modification, ni dans le projet original, ni dans le projet partiel. Cela
s'applique également aux données de bases.
Remarques :
En conséquence, modifiez les propriétés, les réglages et les données de
bases dans le projet original uniquement après mémorisation de tous les
projets partiels. Vous pouvez ensuite à nouveau transférer les projets partiels. Des modifications antérieures peuvent entraîner des résultats et des
erreurs inattendus.
51
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Répartition supplémentaire des projets partiels
La répartition d'un projet partiel en projets partiels supplémentaires est possible. A cet effet, vous devez activer la sélection de zones de traitement dans
les propriétés de projet également pour le projet partiel.
Dans un projet partiel, les zones de traitement sont restaurées dans leur état
d'origine. En d'autres termes, vous devez définir de nouvelles zones de traitement pour la répartition supplémentaire d'un projet partiel. Pour un tel "sousprojet partiel", le numéro du projet partiel (par ex. 002) est séparé par un nouveau tiret et accolé avec des zéros complémentaires (par ex. EPLAN-DEMO_
[003]_[002]).
Références croisées dans le projet d'origine
Dans un projet partiel, les références croisées sont enregistrées sur les
contre-pièces se trouvant dans le projet d'origine, dans la propriété Référence croisée (externe). Après le transfert d'un projet partiel, cette propriété
pour les objets correspondants avec références croisées (par ex. points de
rupture, raccordements API, bobines, etc.) est affichée automatiquement sur
le premier onglet dans le tableau de propriétés.
Pour les valeurs affichées de cette propriété, les points suivants doivent être
pris en compte :
Le "@" dans la valeur de cette propriété représente la position de la référence croisée correspondante dans la liste des références croisées.
En cas de plusieurs références croisées sur différents objets dans le projet d'origine, les références croisées externes sont recensées sur plusieurs lignes.
52
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Une référence croisée vers un miroir de contact contient, outre la référence croisée, des indications supplémentaires sur le symbole du miroir
de contact, y compris les désignations de raccordement.
Afin de pouvoir distinguer les références croisées sur le projet d'origine des
autres références croisées, vous pouvez définir un préfixe pour cette référence croisée sous la forme d'un caractère de votre choix ou d'une suite de
caractères. A cet effet, vous disposez dans les réglages relatifs au projet du
champ de saisie Préfixe pour la référence croisée (externe). (Le chemin
de menus pour le dialogue de réglage est le suivant : Options > Réglages >
Projets > "Nom de projet" > Références croisées / Miroir de contact >
Général.)
Mémoriser des projets partiels
La sauvegarde de données permet d'envoyer des projets partiels à des
collaborateurs externes, puis de les restaurer après traitement.
Pour mémoriser un projet partiel, ouvrez à nouveau le projet d'origine en
mode de traitement "En exclusivité" et accédez au dialogue Projets
partiels. Sélectionnez ici le projet partiel transféré et activez le bouton de
commande [Mémoriser]. Ici, il est possible d'effectuer une sélection multiple de projets partiels transférés.
Lors de la mémorisation, les pages, les espaces layout et les segments de
planification préalable issus du projet partiel 1:1 sont recopiés dans le projet
d'origine. Ici, les objets correspondants (pages, espaces layout, etc.) sont
écrasés dans le projet d'origine, les références croisées externes sont supprimées et la protection contre les modifications est désactivée pour la zone
de traitement correspondante. Dans les dialogues pour les zones de traitement, le numéro du projet partiel en tant que collaborateur d'une zone de
53
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
traitement est effacé. Le projet partiel en tant que tel n'est plus disponible
après la mémorisation.
Remarque :
Si la zone de traitement protégée a été modifiée dans le projet d'origine ou
si des pages, des espaces layout ou des segments de planification préalable ont été créés dans le projet partiel en dehors de cette zone de traitement, le programme vous demande si le projet partiel doit tout de même
être mémorisé. Simultanément, des messages de cycle de contrôle
concernant le module sont générés dans la gestion des messages (voir
section suivante "Nouveaux messages de cycle de contrôle pour les projets partiels"). Ils vous permettent d'annuler la mémorisation et d'accéder
aux objets en cause (pages, espaces layout, etc.) à l'aide de la gestion des
messages.
Après la mémorisation d'un projet partiel, vous devez, le cas échéant, également adapter le tri des identificateurs de structure et actualiser les évaluations, ou en générer de nouvelles.
Ensuite, dans le cadre d'un nouveau traitement, des projets partiels peuvent
à nouveau être générés par des collaborateurs externes et traités en externe.
Nouveaux messages de cycle de contrôle pour les projets partiels
Pour contrôler les projets d'origine et partiels lors de la mémorisation, nous
mettons à votre disposition les nouvelles catégories de message suivantes
dans la nouvelle classe de message 030 "Projets partiels" :
Message 030001 "Le projet d'origine contient des modifications dans la
zone de traitement d'un projet partiel."
54
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Message 030002 "Le projet partiel contient des modifications hors de la
zone de traitement définie."
Pour ces deux messages de cycle de contrôle, il s'agit de contrôles concernant le module. Pour pouvoir exécuter un tel contrôle, il faut que l'entrée "En
fonction du module" soit réglée dans le dialogue Réglages : Messages et
cycles de contrôle dans la colonne Type de contrôle. Si des erreurs correspondantes surviennent lors de la mémorisation des projets partiels, ces
messages sont affichés dans la gestion des messages. Par ce biais, vous
pouvez identifier et corriger les erreurs.
55
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés concernant l'ensemble de la plateforme EPLAN
Ajuster le texte
Dans l'Editeur graphique et dans l'éditeur de formulaire, les cadres de position sont utilisés pour adapter des textes ou des textes de code de réservation à un emplacement disponible sur une page ou dans le formulaire.
Pour influer sur l'affichage des textes dans un cadre de position, vous disposez de plusieurs possibilités de réglage dans le dialogue de propriétés des
textes / textes de code de réservation sous l'onglet Format. Il est ainsi par
ex. possible d'adapter un texte à l'aide des deux réglages Largeur de texte
fixe et Hauteur de texte fixe à la largeur et à la hauteur d'un cadre de position.
Toutefois, il arrivait auparavant que les textes édités lors d'évaluations générées étaient trop longs pour les cadres de positions correspondants ou
qu'après traduction, ils ne rentraient plus dans les cadres de position avec
les multiples langues affichées. Dans de tels cas, le texte est souvent coupé
ou illisible en raison de la superposition des langues. À des fins de correction,
la taille de la police doit être réduite à la main, jusqu'à ce que le texte s'intègre correctement. La nouvelle version vous donne désormais la possibilité
d'adapter des textes dans des cadres de position. Avec une préparation préalable correspondante des textes de code de réservation dans les formulaires,
l'adaptation est automatiquement réalisée lors de la génération d'évaluations.
56
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Intérêt :
L'adaptation de textes dans des cadres de position offre une meilleure lisibilité notamment des pages d'évaluation. Il n'est désormais plus nécessaire de retravailler manuellement les textes en cas de textes coupés ou
difficilement lisible, ce qui permet de gagner du temps.
De plus, cette nouvelle fonction vous permet l'impression de plaques pour
l'étiquetage des éléments, en toute facilité. À partir de tableaux conçus en
adéquation, placés par vous-même dans des formulaires pour l'évaluation
ou via des macros sur des pages graphiques, les textes pour l'étiquetage
sont adaptés avec précision grâce à la mise à l'échelle.
Pour mettre ainsi un texte à l'échelle, de façon à ce qu'il soit adapté dans un
cadre de position sans être coupé, vous disposez désormais de la nouvelle
propriété d'affichage Adaptation du texte autorisée. Cette case à cocher
permet la mise à l'échelle de textes. L'adaptation en elle-même est réalisée
via l'une des actions suivantes - soit automatiquement lors de la génération
d'évaluations, soit manuellement via les éléments de menu Edition > Texte
> Adapter les textes dans les cadres de position.
57
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans le cadre de cette extension, les réglages du niveau hiérarchique Cadre
disponible jusqu'alors sont désormais répartis sur les deux nouveaux
niveaux hiérarchiques Cadre de texte et Cadre de position.
58
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Adapter les textes dans les cadres de position
Conditions préalables
Pour qu'un texte puisse s'adapter dans un cadre de position, vous devez
avoir activé les quatre réglages suivants :
Activer le cadre de position
Largeur de texte fixe
Hauteur de texte fixe
Adaptation du texte autorisée.
Il n'est pas nécessaire de dessiner le cadre de position. Si l'action Adapter
les textes dans les cadres de position est exécutée, la taille de la police
est réduite pour les textes concernés de façon à ce que ceux-ci rentrent dans
les cadres de position. La taille de la police calculée est automatiquement
insérée dans le dialogue de propriétés dans le réglage Taille de la police.
Astuce :
Vous pouvez transposer ces quatre réglages comme tous les autres réglages de format et d'affichage sur d'autres textes / textes de codes de réservation via les actions Copier le format et Attribuer le format.
Remarque :
Lors de l'adaptation du texte, la taille de la police est uniquement réduite.
Lors d'un agrandissement ultérieur du cadre de position, la taille de la
police du texte ne peut plus être à nouveau agrandie via l'adaptation dans
le cadre de position.
59
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Réaliser l'adaptation
Si les conditions sont remplies, l'adaptation de textes dans des cadres de
position est réalisée de la façon suivante :
Automatiquement lors de la génération d'évaluation :
Lors de la génération d'évaluation, les textes de code de réservation sont
automatiquement adaptés.
Manuellement via un élément de menu :
Dans l'Editeur graphique (et dans d'autres éditeurs), l'adaptation
manuelle de textes via les éléments de menu Edition > Texte > Adapter
les textes dans les cadres de position.
Comme d'habitude dans la plate-forme EPLAN, l'étendue de l'adaptation via
l'élément de menu dépend de ce que vous avez sélectionné. Si vous avez
par ex. sélectionné une page du schéma des connexions dans le navigateur
de page, tous les textes de cette page pour lesquels les conditions sont remplies sont alors adaptés.
Si, lors de votre sélection dans l'Editeur graphique ou dans le navigateur de
page, vous avez sélectionné des textes invisibles, cela se répercute également sur ces textes.
Si vous exécutez l'élément de menu Adapter les textes dans les cadres
de position pour un symbole graphique dans le schéma des connexions, la
mise à l'échelle n'est effectuée que pour les textes de propriétés pour lesquels les conditions (cadre de position activé, etc.) pour l'adaptation sont remplies.
60
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Exemple :
Les illustrations suivantes représentent les répercussions de différents
réglages sur un texte dans le cadre de position. Le texte initial ne comporte
aucun saut de ligne.
Hauteur de texte fixe et Supprimer les sauts sont activés :
Largeur de texte fixe et Hauteur de texte fixe sont activés :
Largeur de texte fixe, Hauteur de texte fixe, Adaptation du texte autorisée sont activés. Après l'adaptation dans le cadre de position :
Limitations lors de l'adaptation
Dans l'éditeur de symbole et de cartouche, l'adaptation de textes dans
des cadres de position ne peut pas être exécutée. L'élément de menu
Adapter les textes dans les cadres de position n'est pas disponible
dans ces éditeurs.
Avec des textes regroupés en un bloc avec d'autres éléments graphiques, l'adaptation dans un cadre de position est également impossible.
61
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
L'adaptation de textes de propriétés dans des cadres de position n'est
possible que lorsque la fonction correspondante est placée. Pour les fonctions non placées, l'élément de menu Adapter les textes dans les
cadres de position n'a aucune incidence.
Nouveaux messages de cycles de contrôle pour les textes
Afin de détecter les endroits du projet susceptibles de présenter des problèmes avec des textes, vous disposez des nouveaux messages de cycles
de contrôle suivants dans la catégorie de message 022 "Autres" :
Message 022026 "Le texte est représenté coupé."
Pour les textes pour lesquels la case à cocher Activer le cadre de position est activée, ce message de cycle de contrôle vérifie si le texte est
éventuellement présenté coupé. Si vous obtenez un message à ce propos, vous pouvez aller directement au texte concerné dans la gestion des
messages et décider si vous souhaitez adapter le texte.
Message 022027 "Le texte est trop court."
Ce message de cycle de contrôle détecte les textes dont la taille de police
est inférieure à une certaine valeur minimale requise, et donc qui est éventuellement difficilement lisible. L'adaptation de textes dans des cadres de
position peut générer des tailles de police trop petites (par ex. lorsque,
après traduction, plusieurs langues sont affichées).
Intérêt :
Avec les messages de cycle de contrôle, vous pouvez dans un délai très
court vérifier les problèmes correspondants dans un projet relatifs à l'affichage du texte, et le cas échéant, apporter des corrections de façon
ciblée et ainsi, améliorer durablement la qualité de la documentation.
62
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Vous saisissez la taille de police minimale à respecter dans le nouveau
réglage de projet Taille de police min. pour le contrôle :. Vous trouvez ce
réglage sous : Options > Réglages > Projets > "Nom de projet" > Traitement graphique > Général.
Protection contre les modifications et protection des appareils
Pour certaines nouvelles fonctionnalités de la plate-forme EPLAN (par ex.
lors du transfert d'un projet partiel), une protection contre les modifications
est désormais activée. Les objets dotés d'une telle protection ne peuvent pas
être effacés et les propriétés de ces objets ne peuvent pas être modifiées.
Intérêt :
Désormais, grâce à cette protection contre les modifications, les objets
peuvent être protégés contre n'importe quel type de modification. De cette
façon, vous vous assurez que des zones finalisées ou des parties déjà
achevées dans la plate-forme EPLAN ne peuvent plus être modifiées. Le
cas échéant, vous pouvez désactiver la protection de façon ciblée.
En outre, il est également possible, depuis certaines versions, de protéger
des composants en intégralité ou des fonctions ou des connexions individuelles. Cette protection s'applique essentiellement aux articles attribués à
un composant, mais permet également d'éviter la suppression de fonctions.
Afin de mieux distinguer ce type de protection de la protection contre les
modifications, celui-ci est désormais désigné sous l'appellation protection
des appareils.
Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :
63
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
"La nouvelle protection contre les modifications" page "64"
"Configurer la protection" page "67"
"Extensions pour la protection des appareils" page "69"
"Affichage dans les navigateurs" page "71"
"Protection contre les modifications pour les identificateurs de structure"
page "71"
"Supprimer la protection" page "72".
La nouvelle protection contre les modifications
La protection contre les modifications permet de protéger les objets dans un
projet (pages, fonctions, segments de la planification préalable, etc.) contre
toute éventuelle modification. Les objets concernés ne peuvent être édités,
effacés, etc. ultérieurement et les champs sont grisés dans les dialogues de
propriétés correspondants. Si des modifications ne peuvent être apportées
en raison d'une protection contre les modifications, vous recevez un message correspondant.
L'activation d'une protection contre les modifications permet d'activer
automatiquement au niveau des objets sélectionnés les nouvelles propriétés
Propriété contre les modifications (ID 3014) et Protection contre les
modifications (hiérarchique) (ID 3015). Pour les objets inférieurs, par
exemple les fonctions sur une page avec protection contre les modifications,
seule la propriété Protection contre les modifications (hiérarchique) est
activée. Ces propriétés servent uniquement à l'affichage et ne peuvent pas
être traitées manuellement.
64
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Protection automatique contre les modifications
Pour certaines fonctions sur la plate-forme EPLAN, la protection contre les
modifications est réalisée automatiquement par le programme (par ex. lors
du transfert d'un projet partiel). Le dialogue Configurer la protection vous
permet également d'activer une protection manuelle ciblée contre les modifications pour des pages, fonctions ou segments individuels ou multiples.
Les différents cas d'utilisation de la protection contre les modifications sont
complémentaires. Une page générée dans la planification préalable avec la
protection contre les modifications peut, par exemple lors du transfert de projets partiels, conserver une protection automatique contre les modifications.
Dans ce cas, cette page dispose de deux types de protection contre les
modifications avec les actions exécutées. Si on mémorise à nouveau le projet partiel, la protection contre les modifications disparaît avec le transfert,
tandis que l'autre protection contre les modifications est conservée avec la
planification préalable.
Une protection automatique contre les modifications s'applique pour les
modifications suivantes dans la plate-forme EPLAN :
Dans EPLAN Pro Panel :
Lors de l'import de modèles 3D à partir des programmes CAO, les objets
3D importés sont protégés contre les modifications dans l'espace de
construction. Pour la structure de montage 3D, les modèles 3D incluent
maintenant les composants nécessaires à partir d'EPLAN Pro Panel.
Dans la planification préalable :
Lors de la génération des pages à l'aide des macros, les pages générées
peuvent être protégées contre les modifications. Pour cela, le réglage
spécifique au projet Protection contre les modifications lors de la
génération des pages doit être activé.
65
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans les projets partiels :
Lors de la génération de projets partiels, les objets transférés (pages,
espaces layout, etc.) sont protégés contre les modifications dans le projet
d'origine. En outre, les projets partiels transférés peuvent également être
dotés d'une protection contre les modifications.
66
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Configurer la protection
Pour mieux gérer les différents mécanismes de protection dans la plateforme EPLAN, vous disposez du nouveau dialogue Configurer la protection. Pour ouvrir ce dialogue, sélectionnez les éléments de menu Edition >
Autre > Configurer la protection.
Remarque :
La disponibilité du dialogue Configurer la protection peut être déterminée via la Gestion des droits d'accès à EPLAN – le module d'extension
"User Rights Management".
67
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Ce dialogue affiche des informations relatives à la protection des objets sélectionnés. Vous pouvez voir si, pour les différents objets, une protection
automatique ou manuelle contre les modifications et/ou une protection des
appareils est activée.
Dans le champ Actuellement activée pour, vous pouvez voir si une protection automatique contre les modifications est activée pour les objets sélectionnés et visualiser de quel type de protection il s'agit. Les réglages de ce
champ ne peuvent pas être modifiés.
Lors de la configuration de la protection, vous disposez des possibilités
suivantes :
Désactiver provisoirement la protection automatique :
A des fins de correction, il peut être nécessaire de désactiver provisoirement une protection automatique contre les protections. Dans ce
cas, vous pouvez activer la case à cocher Désactiver provisoirement la
protection automatique. Cette case à cocher n'est disponible que pour
les objets avec protection automatique contre les modifications.
Si cette case à cocher est activée, la protection est provisoirement désactivée, et vous pouvez procéder à des modifications sur les objets "déverrouillés". L'information relative au type de protection automatique contre
les modifications reste inchangée. Une fois la correction finalisée, vous
devez impérativement rétablir la protection contre les modifications en
désactivant la case à cocher Désactiver provisoirement la protection
automatique !
Attention :
Ne perdez pas de vue que des modifications ou la suppression d'objets
protégés peuvent entraîner des erreurs au niveau des fonctionnalités associées (par ex. lors de la mémorisation de projets partiels) !
68
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Activer et désactiver la protection manuelle contre les modifications :
A l'aide de la case à cocher Protection manuelle dans le champ de
groupe Protection contre les modifications, vous pouvez affecter une
protection manuelle contre les modifications de façon ciblée à un ou plusieurs objets sélectionnés (pages, fonctions, segments sans protection
automatique). Cette case à cocher n'est disponible que pour les objets
sans protection automatique contre les modifications.
Activer et désactiver la protection des appareils :
A l'aide de la case à cocher Protection des appareils, vous pouvez affecter une protection des appareils à un ou plusieurs objets sélectionnés
(fonctions / segments). Cette case à cocher n'est disponible que pour les
objets sans protection contre les modifications. Pour les objets dotés
d'une telle protection, la propriété Protection des appareils (ID 20475)
est activée.
Comme d'habitude avec la plate-forme EPLAN, les données affichées dans
le dialogue Configurer la protection et la portée de la configuration
dépendent des objets que vous avez sélectionnés. Par ex., si dans le navigateur de page, pour le projet d'exemple, vous avez sélectionné le nœud
=EB3+ET1 et si vous sélectionnez une protection manuelle contre les modifications, toutes les pages sous ce nœud ainsi que les objets se trouvant sur
cette page seront protégés.
Extensions pour la protection des appareils
Comme déjà mentionné, la protection pour les composants ou fonctions a
été renommée "Protection des appareils". Dans le cadre de cette modification, la propriété correspondante et les éléments de menu pour l'activation
et la désactivation de la protection des appareils pour les composants ont
également été renommés :
69
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Ancienne désignation :
Nouvelle désignation :
ID :
Fonction protégée
Protection des appareils
20475
Activer la protection
Activer la protection des appareils
–
Désactiver la protection
Désactiver la protection des appareils
–
La protection des appareils permet de protéger un composant défini comme
un appareil contre toute modification des fonctions / objets de planification
correspondants et donc des données prédéfinies, par erreur, via des actions
graphiques. Par ailleurs, notez les informations suivantes concernant la
protection des appareils :
Pour activer ou désactiver la protection des appareils pour toutes les fonctions d'un composant, sélectionnez les éléments de menu renommés
Données de projet > Composant > Activer la protection des appareils ou … > Désactiver la protection des appareils.
La protection des appareils peut maintenant être affectée également aux
segments à partir de la planification préalable.
Pour des fonctions individuelles, la protection des appareils ne peut plus
être activée via la propriété Protection des appareils. Dans le dialogue
de propriétés, cette propriété ne peut être éditée manuellement. Pour activer ou désactiver la protection des appareils pour des fonctions ou des
segments, utilisez maintenant le dialogue Configurer la protection.
Vous disposez ici du champ Protection des appareils.
Les articles attribués à des composants / fonctions / segments ne
peuvent pas être modifiés. Une sélection d'appareils est impossible.
Aucun modèle de fonction ne peut être attribué à un segment avec la
protection des appareils. Les objets avec la protection des appareils ne
peuvent pas être effacés dans le navigateur de données de projet correspondant (par ex. navigateur de composants / planification préalable).
70
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Pour un objet avec une protection des appareils, une protection contre les
modifications peut en outre être activée. Les objets pour lesquels la
protection des modifications est activée ne peuvent pas être dotés d'une
protection des appareils.
Pour de plus amples informations sur ce thème, consultez l'aide en ligne
dans la section "Protection des appareils".
Affichage dans les navigateurs
Dans l'arborescence des navigateurs, les objets pour lesquels une protection
contre les modifications a été activée sont signalés par une icône avec un
cadenas. Les fonctions / segments dotés d'une protection des appareils sont
signalés par une icône avec un cercle orange. Pour les objets protégés, les
icônes suivantes s'affichent :
Icône Signification
Objet (par ex. page, fonction, segment) avec protection contre les
modifications
Objet (par ex. fonction, segment) avec protection des appareils
Protection contre les modifications pour les identificateurs de structure
Pour certaines fonctions sur la plate-forme EPLAN (par ex. pour le transfert
d'un projet partiel), les identificateurs de structure d'un projet sont également
protégés automatiquement contre les modifications. Ainsi, les identificateurs
de structure eux-mêmes et les textes descriptifs correspondants sont protégés.
Les identificateurs de structure avec activation d'une protection contre les
modifications sont identifiés dans la nouvelle arborescence de la gestion des
71
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
identificateurs de structure par l'icône . (Concernant les nouveautés de la
gestion des identificateurs de structure, consultez la section "Gestion des
identificateurs de structure" en page "116").
Dans la représentation par listes du dialogue Identificateurs, les lignes des
identificateurs de structure protégés sont grisées et ne peuvent être éditées.
Pour une identification plus aisée des identificateurs de structure protégés
dans la liste, vous pouvez, à l'aide du dialogue Configurer la représentation, afficher les deux propriétés Protection contre les modifications et
Protection contre les modifications (hiérarchique) sous forme de
colonnes.
Pour doter des identificateurs de structure manuellement d'une protection
contre les modifications ou désactiver provisoirement une protection automatique contre les modifications, vous pouvez également accéder au dialogue
de configuration pour la protection depuis la gestion des identificateurs de
structure. Pour cela, vous disposez du nouvel élément de menu contextuel
Configurer la protection dans l'arborescence et dans la liste.
Supprimer la protection
Dans des situations spécifiques, il peut être nécessaire de supprimer d'un
projet la protection contre les modifications et / ou la protection des appareils.
Pour cela, vous pouvez utiliser la purge de projet (via les éléments de menu
Projet > Organiser > Purger). Dans le dialogue Réglages : Purge, dans le
niveau hiérarchique Supprimer la protection, vous disposez de plusieurs
réglages vous permettant de supprimer la protection correspondante de
manière sélective.
72
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Propriétés définies par l'utilisateur
EPLAN vous permet de créer des propriétés supplémentaires définies par
l'utilisateur. Ces propriétés complètent les propriétés disponibles par défaut
et servent pour la saisie et l'affichage d'informations supplémentaires.
Dans la version 2.3, cette fonctionnalité a été lancée pour les segments et
définitions de segments de la planification préalable. La nouvelle version
vous permet d'utiliser les propriétés définies par l'utilisateur également pour
d'autres objets (projet, pages, fonctions, etc.) de la plate-forme EPLAN. Ces
propriétés sont enregistrées pour le projet et transmises avec le projet.
Intérêt :
Avec les propriétés définies par l'utilisateur, nous vous mettons à disposition un concept complet pour la saisie et l'affichage d'informations
supplémentaires, vous permettant d'adapter à vos besoins et de manière
personnalisée la plate-forme EPLAN.
Avec la détermination des valeurs par défaut pour les listes de sélection
avec les propriétés définies par l'utilisateur, les utilisateurs peuvent choisir
parmi des valeurs prédéfinies plutôt que saisir des valeurs propres. Cela
permet des saisies cohérentes et garantit des résultats corrects lors de l'utilisation des propriétés définies par l'utilisateur lors du filtrage des évaluations.
73
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Les propriétés définies par l'utilisateur étendues remplacent les champs
supplémentaires définis par l'utilisateur existant dans la plate-forme EPLAN.
Par conséquent, vous ne pouvez plus sélectionner les "champs supplémentaires utilisateur [1] – [100] " dans les dialogues de propriétés du projet, de
pages et fonctions et le dialogue de réglage Réglages : Champs
supplémentaires correspondant a été supprimé.
Lors de l'ouverture d'un "ancien" projet avec des champs supplémentaires
définis par l'utilisateur, dans la version 2.4, une conversion automatique des
"champs supplémentaires utilisateur" a lieu dans le nouveau concept des
propriétés définies par l'utilisateur.
Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :
"Création de propriétés définies par l'utilisateur" en page "74"
"Utilisation des propriétés définies par l'utilisateur" en page "77"
"Suppression des propriétés définies par l'utilisateur" en page "78"
"Conversion des champs supplémentaires définis par l'utilisateur" en
page "78"
Création de propriétés définies par l'utilisateur
Pour créer et configurer des propriétés définies par l'utilisateur, sélectionnez
les éléments de menu contextuel Options > Configurer les propriétés.
74
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans la zone de gauche du dialogue Configurer les propriétés, les propriétés définies par l'utilisateur disponibles dans le projet actuel s'affichent dans
une arborescence. Si vous n'avez créé encore aucune propriété, ce champ
est vierge.
Les boutons de commande au-dessus de l'arborescence vous permettent de
créer et d'exporter de nouvelles propriétés définies par l'utilisateur et de les
importer dans le projet actuel depuis un autre projet.
Dans la zone de droite du dialogue, définissez le nom d'identification et le
nom d'affichage pour un nouvelle propriété définie par l'utilisateur.
75
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Remarques :
Le nom d'identification doit être clair dans un projet et ne peut plus être
modifié ultérieurement.
Lorsque le réglage Afficher les numéros d'identification est activé,
le nom d'identification s'affiche dans l'interface utilisateur. Il correspond
à l'affichage des numéros de propriétés (ID) pour les propriétés EPLAN.
Pour une nouvelle configuration de la propriété, vous pouvez définir le type
de saisie possible, les valeurs par défaut disponibles dans la liste de sélection et la catégorie dans laquelle la propriété s'affiche.
La liste déroulante Utilisation apparaît désormais dans le dialogue. Cette
liste permet de déterminer pour quels objets la propriété doit être disponible.
Point de rupture : la propriété est disponible pour des points de rupture.
Référence d'article : la propriété est disponible pour les références d'articles et s'affiche donc dans le dialogue de propriétés des fonctions principales dans l'onglet Article. De plus, une propriété indexée est générée
automatiquement au niveau de tous les objets qui peuvent contenir un
article.
Fonction : la propriété est disponible pour des fonctions quelconques
dans toutes les branches.
Projet : la propriété est disponible pour les propriétés de projet.
Page : la propriété est disponible pour des pages.
Connexion : la propriété est disponible pour les connexions, les points
de définition de connexion, les points de définition de potentiel et les
points de définition Réseau.
76
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Planification préalable : la propriété peut être utilisée pour les segments
dans la planification préalable et lors de la création de définitions de segment.
Remarque :
L'utilisation peut être définie lors de la création de la propriété et ne peut
plus être modifiée ultérieurement.
Utilisation des propriétés définies par l'utilisateur
Si des propriétés définies par l'utilisateur apparaissent dans un projet, vous
disposez alors de ces propriétés dans les dialogues de propriétés respectives des objets. Pour l'affichage des tableaux de propriétés, vous pouvez
sélectionner les propriétés définies par l'utilisateur à l'aide de la sélection des
propriétés.
Dans les navigateurs correspondants (navigateur de pages, de composants,
etc.) les propriétés définies par l'utilisateur peuvent être utilisées comme critère de filtre et peuvent être affichées dans la représentation de ligne sous
forme de colonne.
En outre, vous pouvez accéder aux propriétés définies par l'utilisateur aux
emplacements suivants dans le programme :
Dans le traitement de formulaires lors de l'insertion des textes de code de
réservation. Ainsi, vous pouvez éditer les propriétés définies par l'utilisateur et ses valeurs dans les évaluations.
Dans les réglages pour l'étiquetage lors de la sélection des éléments de
format pour l'en-tête, la zone d'étiquette et le pied de page. Ainsi, vous
pouvez éditer les propriétés définies par l'utilisateur et ses valeurs dans
l'étiquetage.
Lors de l'exportation de données pour le traitement externe.
77
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Lors de l'insertion des textes spéciaux (propriétés définies par l'utilisateur
pour le projet / la page).
Lors de la définition des propriétés du bloc (propriétés définies par l'utilisateur pour le projet / la page).
Suppression des propriétés définies par l'utilisateur
La case à cocher Ne plus utiliser dans le dialogue Configurer les propriétés vous permet de sélectionner une propriété définie par l'utilisateur que
vous souhaitez effacer. Ensuite, la propriété ne s'affiche plus dans le projet.
Pour supprimer du projet les propriétés sélectionnées comme n'étant plus utilisées, vous pouvez purger les projets (Chemin d'accès : Projet > Organiser
> Purger). À cet effet, dans le dialogue Réglages : Purge dans le niveau hiérarchique Supprimer les données de projet, activez la case à cocher Propriétés définies par l'utilisateur à ne plus utiliser.
Pour de plus amples informations concernant les propriétés définies par
l'utilisateur et les autres possibilités de saisie et d'affichage des informations
supplémentaires (champs supplémentaires, propriétés libres dans la gestion
des articles), consultez également l'aide en ligne dans la section "Propriétés
définies par l'utilisateur".
Conversion des champs supplémentaires définis par l'utilisateur
Lorsque vous ouvrez un "ancien" projet avec des champs supplémentaires
définis par l'utilisateur, les "champs supplémentaires utilisateur" sont convertis automatiquement dans les propriétés définies par l'utilisateur.
Puisque le numéro de propriété d'un ancien champ supplémentaire défini
par l'utilisateur est conservé, les formulaires, créations de schéma d'étiquetage, propriétés de bloc, etc. d'un "ancien" projet peuvent toujours être utilisés.
78
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Le nom d'identification d'une propriété définie par l'utilisateur créée par
conversion se présente ainsi :
EPLAN.[Property user].UserSupplementaryField[Number]
Property user: il peut s'agir de l'une des valeurs suivantes : Function
(= fonction), Page (= page), PartRef (= référence d'article), Project (=
projet). Cela dépend de l'objet pour lequel le champ supplémentaire est
utilisé.
Number: numéro de propriété (ID) d'un champ supplémentaire défini par
l'utilisateur.
Le nom d'affichage d'une propriété définie par l'utilisateur convertie est
formé à partir de l'ancien nom du champ supplémentaire. Ce nom a été
défini dans les réglages précédents pour les champs supplémentaires.
La configuration d'une propriété définie par l'utilisateur créée par conversion
se présente ainsi :
Aide à la saisie "Saisie libre"
Catégorie "Données"
Utilisation "Projet", "Page", "Fonction" ou "Référence d'article" en fonction de l'objet pour lequel le champ supplémentaire défini par l'utilisateur
a été utilisé.
Suppression des "champs supplémentaires utilisateur" superflus
Tous les champs supplémentaires définis par l'utilisateur pour lesquels
aucune valeur n'a été saisie ou pour lesquels aucun nom n'a été défini dans
les réglages, peuvent être supprimés par la purge des projets. Voici le chemin de menus pour ce faire : Projet > Organiser > Compresser.
79
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans le dialogue des réglages Réglages : Purge, vous disposez pour cela
de la nouvelle case à cocher Champs supplémentaires d'utilisateur non
utilisés et renommés dans le niveau hiérarchique Supprimer les données de projet.
Prise en charge étendue de la norme EN 81346
Depuis la version 2.3, il est possible, dans la plate-forme EPLAN, d'utiliser
également l'identification du produit comme élément de structuration pour
les composants. Ainsi, l'identification des composants est mieux prise en
charge selon la norme DIN EN 81346.
Les différents critères de structuration relevant de la norme (aspect de fonction, de lieu et de produit) sont présentés dans la plate-forme EPLAN via
l'installation (aspect de fonction, préfixe "="), le lieu de montage (aspect de
lieu, préfixe "+") et l'identification du produit (aspect du produit, préfixe "-").
Outre les quelques extensions dans le domaine de l'identification des références (identification du produit), vous pouvez maintenant utiliser les
désignations d'objet dans la plate-forme EPLAN pour la structuration des
pages.
80
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :
"Extensions pour l'identification de référence" à la page "81"
"Utiliser la désignation de l'objet pour la structuration" à la page "84"
"Nouvelles données de base pour l'identification de références étendue"
à la page "86".
Extensions pour l'identification de référence
Réglage de projet déplacé
Dans cette version, la case à cocher Identification de références étendue
qui permet l'utilisation d'identification du produit, a été déplacée du dialogue
Structures de projet étendues dans l'onglet Structure des propriétés du
projet. Ainsi, le réglage de l'identification de références étendue est plus
rapidement accessible.
Si cette case à cocher est activée, les réglages sont disponibles dans le dialogue Structures de projet étendues, dans le champ de groupe Identification du produit. Comme déjà précisé dans News 2.3, le comportement du
programme change également avec ce réglage. Vous trouverez davantage
d'informations à ce sujet dans l'aide en ligne relative à l'onglet Structure.
81
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Représentation simplifiée pour la DDC complète
Si le réglage Utiliser pour la structuration est activé dans le dialogue
Structures de projet étendues pour l'identification du produit, le dialogue
DDC complète est alors représenté de manière simplifiée.
Dans ce cas, le bloc d'identification pour le composant n'est plus réparti en
préfixe, lettre d'identification, compteur et sous-compteur dans le champ
DDC, mais apparaît sous forme d'identification du produit dans le tableau
Identificateur de structure. Dans ce tableau, seuls les identificateurs de
structure définis comme "identifiants" ou "descriptifs" dans la structure du
projet sont répertoriés. Pour plus d'informations concernant les modifications
dans ce dialogue, consultez la section "Composants" (voir page "111").
82
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Comportement modifié pour les points de rupture
Si le réglage Utiliser pour la structuration est activé, des identifications du
produit sont maintenant imbriquées au niveau des points de rupture. Cela
signifie que les points de rupture placés dans les boîtes de structure
reprennent également les identificateurs de structure (notamment l'identification du produit) de toutes les autres boîtes de structure dans lesquelles
se trouvent les points de rupture.
Identification du produit au niveau de la boîte de structure
Si le réglage Utiliser pour la structuration est activé, pour les boîtes de
structure, l'identification du produit s'affiche non seulement dans le dialogue
DDC complète dans le tableau Identificateur de structure, mais également dans le tableau du même nom du dialogue de propriétés dans le premier onglet Identificateurs.
Identification du produit dans la gestion des identificateurs de structure
Définissez les identifications de produit pour la structuration, désormais
celles-ci s'affichent également dans la gestion des identificateurs de structure. Comme pour les autres identificateurs de structure, vous pouvez enregistrer ici les textes descriptifs (descriptions de structures) pour les
identifications de produit. D'autres modifications de la gestion des identificateurs de structure sont décrits dans la section "Gestion des identificateurs
de structure" (voir page "116").
83
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Utiliser la désignation de l'objet pour la structuration
Maintenant, la plate-forme EPLAN permet également l'identification des
pages selon la norme DIN EN 61355-1. Pour ce type d'identification, une
"désignation de l'objet" est employée pour la structuration. Ainsi, un document (à savoir une page de projet) est attribué à un objet précis (par ex. une
fonction, un lieu ou un produit) via la désignation de l'objet.
Remarques :
Pour utiliser la désignation de l'objet pour la structuration, l'identification
de références étendue doit être activée dans les propriétés de projet
(case à cocher Identification de références étendue dans l'onglet
Structure).
En outre, vous devez déterminer si les désignations d'objet sont utilisées pour la structuration des pages. Pour cela, lors de la création d'un
projet, activez la case à cocher Utiliser pour la structuration dans le
dialogue Structure de page.
La désignation de l'objet doit être utilisée uniquement avec le bloc
d'identification Type de document. Il est impossible de combiner des
désignations d'objet et des blocs d'identification.
Pour une structuration de ce type, le nom de page complet se compose de la
désignation d'objet, du type de document et du nom de page. Le contenu de
la désignation de l'objet peut être un identificateur de structure d'un bloc
d'identification (par ex. le lieu de montage ou l'identification du produit) ou un
texte libre.
84
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Exemple :
Le nom de page complet –K01.Q01&EFS/1 se compose de la manière
suivante :
Désignation de l'objet : -K01.Q01, ici, l'identification du produit est utilisée
comme la désignation de l'objet.
Type de document : EFS
Nom de page : 1
Si la case à cocher Utiliser pour la structuration est activée, le comportement change en termes de saisie et d'évaluation de la structure de page.
Ainsi, par exemple, dans le dialogue Nom de page complet, la désignation
de l'objet s'affiche dans le tableau Identificateur de structure. Vous pouvez
traiter la désignation de l'objet. Pour de plus amples informations sur ce
thème, consultez l'aide en ligne dans le dialogue Structure de page.
Astuce :
Si vous définissez l'identificateur de structure étendue, la structure de page
n'est pas utilisée pour la structuration des composants. Pour utiliser les
différents aspects (Aspect de fonction (=), aspect du lieu (+), aspect du produit (-)) comme structure pour les composants, nous recommandons une
boîte de structure pour placer la page complète. Les identificateurs de
structure de la boîte sont alors transmis aux composants et, lors de la
copie des pages, ces structures sont également adaptées.
85
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouvelles données de base pour l'identification de références étendue
Pour mieux tenir compte de la norme DIN EN 81346 avec l'utilisation simultanée des désignations d'objet pour la structuration des pages, nous fournissons quelques données de base spécifiques avec la version 2.4.
Pour créez des projets, vous pouvez utiliser le nouveau modèle de projet
IEC_tpl002.ept. Dans ce modèle, le réglage Identification de références
étendue et d'autres réglages sont activés par défaut pour l'identification du
produit dans les propriétés de projet. Pour la structure de page, on utilise la
désignation de l'objet à des fins de structuration, et pour la structure des
composants l'identification du produit.
À ce propos, consultez également la section "Nouveautés dans les données
de bases" (à partir de la page "270").
86
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Editeur graphique
Liens hypertextes sur des références croisées
Les références croisées de points de rupture, dans le miroir de contact etc.
affichées dans l'Editeur graphique se comportent désormais comme des
liens hypertextes. De la même façon que vous le faites déjà dans MS Word,
en appuyant sur la touche [Ctrl] et en déplaçant le curseur sur une référence
croisée affichée, le pointeur de la souris change d'aspect pour se transformer
en main. Un clic vous permet de passer au contre-pièce de la référence croisée.
Intérêt :
Le passage direct et intuitif au pendant de références croisées par le biais
de la nouvelle fonction de saut simplifie la navigation au sein du projet.
Sur des pages d'évaluation, vous pouvez également par le même biais passer aux objets en référence croisée dans le schéma des connexions.
Dans le cadre de cette extension, le comportement à l'ouverture des liens
hypertextes a été uniformisé de façon générale. Pour ouvrir d'un clic de souris un lien hypertexte inséré, vous devez tout d'abord activer la touche [Ctrl].
Références croisées dans le PDF
Dans un fichier PDF exporté, les références croisées affichées se comportent aussi désormais comme des liens hypertextes. L'activation de la
touche [Ctrl] n'est pas nécessaire, les points de saut possibles dans le PDF
sont directement affichés.
87
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Extension pour les boîtes de structure avec échancrures
Depuis la version 2.3, lors de l'insertion de boîtes de structure, le coins supérieur gauche peut être échancré, permettant d'y placer la désignation de
composant. À cet effet, certaines conditions doivent être remplies (position
des textes de propriété en haut à gauche et à l'intérieur) et le réglage spécifique au projet Dessiner des boîtes de structures avec échancrure doit
être activé.
Dans les dispositions des propriétés des boîtes de structure (et autres
composants), la propriété DDC (visible) (ID 20010) est utilisée par défaut
pour l'affichage et le placement de la désignation de composant. Pour les
boîtes de structure avec échancrures, vous pouvez désormais également utiliser l'une des propriétés suivantes :
DDC (complète) (ID 20006)
DDC (d'identification) (ID 20005).
Références croisées
Miroir de contact conçu par formulaire
La plate-forme EPLAN vous permet désormais de représenter le miroir de
contact au niveau de contacteurs et de disjoncteurs-protecteurs moteur sous
différentes formes de tableaux. De façon à disposer de la plus grande flexibilité lors de cette nouvelle représentation en tableau, nous déployons ici la
technique par formulaire. Dans un miroir de contact ainsi conçu par formulaire, il est par ex. possible de recenser par ex. les désignations de raccordement, le graphique de symbole et la référence croisée pour chaque
contact d'un composant.
88
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Intérêt :
Cette nouvelle technique de miroir de contact conçu par formulaire vous
permet de représenter le miroir de contact sous différentes formes de
tableaux. Ainsi, il est notamment possible de créer des tableaux de miroir
de contact, comme c'est l'usage sur les schémas des connexions japonais
ou selon la norme industrielle spécifique. L'adaptation des formulaires
vous permet de configurer les tableaux individuellement.
Exemple :
La représentation suivante montre un miroir de contact conçu par formulaire sous la forme d'un tableau avec graphique de symbole.
.
L'utilisation de miroirs de contact conçus par formulaire peut être définie pour
le projet entier dans les réglages pour les Références croisées / miroir de contact ou alors individuellement au niveau du composant (bobine, disjoncteurprotecteur de moteur). A cet effet, vous disposez dans les dialogues de
89
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
réglage pour le miroir de contact et sous l'onglet Réglage du miroir de contact au niveau du composant, de la nouvelle option Formulaire inséré. (Le
chemin de menus vers ces réglages est le suivant : Options > Réglages >
Projets > "Nom de projet" > Références croisées / miroir de contact.)
Si vous activez l'option Formulaire inséré, le champ Formulaire est activé
et tous les réglages sous l'option Standard sont grisés. Via la liste déroulante du champ Formulaire, vous pouvez sélectionner un formulaire pour le
miroir de contact établi sous forme de tableau. Ensuite, les contacts du miroir
de contact sont représentés sous la forme tabellaire souhaitée.
90
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Astuce :
Les références croisées qui sont affichées dans un tableau d'un miroir de
contact conçu par formulaire se comportent également comme des liens
hypertextes (voir section "Editeur graphique" (à partir de la page"87")).
Formulaires pour le miroir de contact
Pour la représentation du miroir de contact conçu par formulaire et les références croisées, le nouveau type de formulaire et d'évaluation "Plan des
composants" (*.f45) est utilisé. A cet effet, les formulaires correspondants
dans les données de bases vous sont fournis (voir section "Données de
bases : formulaires et cartouches" (à partir de la page "282")).
Editer le plan des composants comme évaluation
Vous disposez en plus de la possibilité d'utiliser le nouveau type d'évaluation
"Plan des composants" lors de la génération d'évaluations. A cet effet, dans
le champ Sélectionner le type d'évaluation du dialogue Définir l'évaluation, vous disposez d'une nouvelle entrée correspondante.
Dans le cadre d'une édition non filtrée, dans une évaluation relative à la fonction, une page d'évaluation par composant est générée. Dans un plan des
composants, un composant, ses fonctions correspondantes en référence
croisée et les propriétés des fonctions (par ex. placements, textes de fonction, graphique de symbole, etc.) sont affichés.
Une application possible est par ex. le placement d'un plan des composants
pour un contacteur dont les bobines et les contacts sont répartis sur plusieurs
pages de schéma des connexions, en tant qu'évaluation insérée sur une
page de projet existante.
91
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Interface utilisateur
Nouveau design des icônes EPLAN
Avec Windows 8, un nouveau design de l'interface utilisateur a été créé.
EPLAN s'est adapté à la tendance et a créé les icônes dans l'interface utilisateur en conséquence. Ainsi, les icônes de la plate-forme EPLAN ont été
conçues de manière à ressembler visuellement à celles de Windows 7.
Exemple :
L'illustration suivante représente la barre d'outils Standard du nouveau
design (pour un projet ouvert).
Valeurs affichées pour les réglages à partir du calque
Afin que vous puissiez identifier plus rapidement les réglages d'affichage / de
format dans les dialogues de propriétés lors du traitement graphique, l'entrée
"A partir du calque" a été modifiée. Maintenant, lorsque vous paramétrez
une valeur de ce type pour une propriété d'affichage (par ex. Taille de la
police, Couleur), l'icône correspondante (A partir du calque) ainsi que la
valeur paramétrée dans le gestionnaire de calques s'affichent.
Intérêt :
Les valeurs des propriétés d'affichage qui reprennent vos réglages du
calque sélectionné sont immédiatement identifiables. Il n'est plus nécessaire de passer par le gestionnaire de calques.
92
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Exemple :
Pour la propriété affichée dans une disposition des propriétés DDC
(visible), le calque "EPLAN400, Placement de propriétés.Désignations de
composant" est défini par défaut. Les valeurs pour les propriétés d'affichage Taille de la police et Couleur définies dans le gestionnaire de
calques pour ce calque s'affichent maintenant dans la colonne
Attribution.
Onglets toujours clairs pour les propriétés d'affichage
Les réglages de format et d'affichage des symboles graphiques et des textes
ont déjà été modifiés dans une version précédente de la plate-forme EPLAN.
Les réglages des propriétés pour la taille de la police, la couleur, le cadre,
etc. se font dans un tableau clair à structure arborescente. Dans le cadre de
l'extension indiquée ci-avant pour les réglages à partir du calque, cette modification des propriétés d'affichage s'est poursuivie pour les autres objets (par
ex. câbles, boîtes, points de définition, éléments graphiques, etc.).
93
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans les dialogues de propriétés de ces objets, les différents onglets pour la
représentation graphique (par ex. Format, Rectangle, Graphique de connexion etc.) ont été regroupés dans un dialogue ou un onglet avec une structure en tableau des propriétés. Ainsi, les différentes "zones de réglage" telles
que "Format", "Rectangle" etc. ont été déplacées des anciens onglets dans
la structure arborescente des propriétés d'affichage.
Exemple :
L'illustration ci-dessous représente par exemple le dialogue modifié Propriétés (Rectangle). Pour les éléments graphiques, les différents onglets
ont été regroupés dans un dialogue.
94
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Astuce :
Pour une polyligne, les segments de lignes individuels "Segment 1", "Segment 2", etc. étaient représentés sous le nœud d'arborescence "Segments". Si vous avez sélectionné un segment de ce type dans
l'arborescence, vous pouvez créer un autre segment ou effacer celui existant via les boutons de commande (Nouveau) et (Effacer) ou via les
éléments de menu contextuel correspondants dans le dialogue Propriétés
(Polyligne).
Autres unités d'affichage
Avec le réglage de l'affichage Unité d'affichage dans les onglets Affichage
et Format, vous avez la possibilité, pour de nombreuses propriétés (par ex.
Caractéristiques techniques) d'influer sur l'affichage des valeurs saisies.
Ainsi, les valeurs saisies (par ex. dans un dialogue de propriétés) ne sont pas
modifiées mais sont simplement converties en interne selon une unité adaptée définie et affichées dans l'interface et les évaluations.
Pour la nouvelle version, 83 nouvelles unités d'affichage ont été ajoutées. Il
s'agit donc principalement d'unités issues du système d'unités américain
(par ex. "mile", "pt" (= pint), "gal" (= gallon) etc.). Ces nouvelles unités se
répartissent ainsi dans les différents groupes d'unités :
Longueur (mile)
Surface (mile²)
Volume (mm³, cm³, cl, dl, dm³, in³, ft³, yd³, fl.oz, pt, gal)
Masse (tn.sh)
Masse par longueur (lb/in, lb/ft, lb/yd, oz/in, oz/ft, oz/yd)
Puissance (hp, PS, kJ/s, kJ/min, kJ/h, BTU/s, BTU/min, BTU/h)
95
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Débit massique (t/h, t/min, t/s, tn.sh/h, tn.sh/min, tn.sh/s, lb/h, lb/min, lb/s,
oz/h, oz/min, oz/s)
Débit volumique (mm³/h, mm³/min, mm³/s, ml/h, ml/min, ml/s, cm³/h,
cm³/min, cm³/s, cl/h, cl/min, cl/s, dl/h, dl/min, dl/s, dm³/h, dm³/min, dm³/s,
hl/h, hl/min, hl/s, m³/h, m³/min, m³/s, in³/h, in³/min, in³/s, ft³/h, ft³/min, ft³/s,
yd³/h, yd³/min, yd³/s, fl.oz/h, fl.oz/min, fl.oz/s, pt/h, pt/min, pt/s, gal/h, gal/min, gal/s).
Remarque :
Veuillez noter que les unités qui ne font pas partie du système d'unités
international (SI) s'appuient sur le système d'unités américain (par ex.
"mile", "pieds", "fl.oz"). Cette mesure a son importance lorsqu'il existe des
différences entre la version américaine et une autre unité (par ex. pour le
débit volumique tel que "pt" (= pint), "gal" (= gallon) etc.).
Moins d'éléments de commande pour davantage de convivialité
Dans la version 2.4 également, plusieurs réglages, éléments de menu et
fonctions ont été supprimés du programme. Quelques-unes de ces fonctions
peuvent également être détaillées plus simplement par d'autres moyens.
D'autres éléments d'interface ont été totalement supprimés parce que ces
fonctions n'étaient que très rarement employées par les utilisateurs ou parce
qu'elles contribuaient à la complexité de la plate-forme EPLAN de manière
inutile.
Les informations de notre "Programme d'amélioration axé sur la clientèle"
ont également influencé la décision de supprimer un élément de menu.
Votre participation nous permet de continuer à améliorer la convivialité et la
performance de la plate-forme EPLAN !
96
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Intérêt :
Les réglages et menus plus clairs ainsi que des éléments de commande
homogènes dans la plate-forme EPLAN facilitent votre orientation dans le
programme.
Réglages
Les réglages superflus suivants ont été supprimés :
Les réglages Champs supplémentaires de l'utilisateur.
Dans la version 2.4, les champs supplémentaires définis par l'utilisateur
sont remplacés par les propriétés définies par l'utilisateur. C'est pourquoi
le dialogue de réglage correspondant lié au projet Réglages : Champs
supplémentaires a été supprimé. Consultez à ce sujet la section "Propriétés définies par l'utilisateur" (à partir de la page "73").
Le réglage Icônes indépendantes des normes dans les arborescences.
Dans le dialogue Réglages : Interface, ce réglage utilisateur a été supprimé.. Pour les icônes des niveaux de structure de projet (installation,
lieu de montage, etc.), désormais, la représentation conforme à la norme
est toujours utilisée.
Le réglage Taille du fichier de messages système.
Cette option de réglage spécifique à la station a été remplacée par une
valeur fixe et supprimée de l'interface utilisateur du dialogue Réglages :
Système. Dans la base de données des réglages, ce réglage est toutefois disponible et affiche une valeur par défaut de "30 Mo".
Éléments de menu
Dans le menu Projet, l'élément de menu suivant a été supprimé :
97
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveau (Assistant).
De nouveaux projets peuvent être également créés simplement via les
éléments de menu Projet > Nouveau et Projet > PPE > Nouveau ou via
la gestion de projet.
Si vous créez de nouveaux projets de cette manière, vous pouvez alors
procéder aux réglages qui ont été regroupés dans l'assistant de projet
dans les différents onglets (Projet, PPE, Structure etc.) dans les dialogues suivants des éléments de menu et dans les différents dialogues
de réglage spécifiques au projet.
Ainsi, les réglages qui se trouvent dans l'onglet Numérotation de l'assistant du projet sont répartis, dans la plate-forme EPLAN, dans les dialogues Réglages : Pages, Réglages : Numérotation (en ligne) et
Réglages : API.
Les éléments de menu suivants ont été supprimés du menu Affichage :
Format graphique et Format texte.
Ces deux éléments de menu peu utilisés pour l'affichage des barres d'outils du même nom dans les différents éditeurs sont désormais supprimés.
Dans les menus Editer et Insérer, les éléments de menu suivants pour les
macros ont été regroupés :
Créer une macro de fenêtre et Créer une macro de symbole.
Ces deux éléments de menu pour la création de macros ont été regroupés dans le nouvel élément de menu Créer une macro de fenêtre / de
symbole.
Pour mieux identifier le type de macro enregistré, dans le champ Nom de
fichier du dialogue Enregistrer sous qui apparaît ensuite, outre le nom
du fichier, l'extension du fichier (*.ema ou *.ems) de la macro sélectionnée ou enregistrée apparaît.
98
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Macro de fenêtre et Macro de symbole.
Ces deux éléments de menu pour l'insertion de macros ont été regroupés
dans le nouvel élément de menu Macro de fenêtre / de symbole.
Remarque :
Pour insérer des macros de fenêtre ou de symbole, vous pouvez utiliser la
touche [M] figurant dans le menu ou le raccourci clavier [Ctrl] + [Inser]
avec lequel les macros de symbole ont été ajoutées. Pour créer des
macros de fenêtre et de symbole, vous pouvez également utiliser le raccourci clavier [Ctrl] + [F5] et la touche [B].
Dans les menus Données de projet et Utilitaires, les éléments de menu suivants pour les réglages ont été supprimés :
Réglages (Numérotation) et
Réglages (numéroter avec les données de l'API)
(dans le menu Données de projet > Composant).
Réglages (bornes déportées)
(dans le menu Données de projet > Borniers).
Réglages
(dans le menu Données de projet > API).
Réglages,
Réglages (connexions des câbles) et
Réglages (automatiques)
(dans le menu Données de projet > Câbles).
Réglages
(dans le menu Données de projet > Connexions > Numérotation).
99
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Réglages
(dans le menu Utilitaires > Traiter automatiquement).
Réglages
(dans le menu Utilitaires > Traduction).
Remarque :
Ces réglages pour certaines fonctionnalités sont également disponibles
dans le programme. Les dialogues de réglages correspondants peuvent
être ouverts lors de l'exécution des fonctions respectives (par ex. la numérotation des composants).
Et vous pouvez également accéder au dialogue de réglage correspondant
dans les réglages. Vous pouvez trouver rapidement le dialogue souhaité à
l'aide de la fonction de recherche.
(Les réglages pour les données de projet sont disponibles par exemple
sous la catégorie de réglage Projets > "Nom de projet" > Composant.
Les réglages pour la traduction sont répartis en catégories de réglage Projets > "Nom de projet" > Traduction et Utilisateur > Traduction.)
En outre, les éléments de menu suivants ont été supprimés du menu Données de projet :
100
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
API > Navigateur de configuration de bus.
Les restructurations dans le domaine des données de l'API, le navigateur
de configuration de bus n'est plus nécessaire et l'élément de menu correspondant est supprimé. Consultez à ce sujet la section "Nouveautés du
module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension"" (à partir de la page
"173").
Connexions > Corriger.
Jusqu'à maintenant, cet élément de menu ouvrait le dialogue Corriger
les connexions. La fonction existante mais peu utilisée Regrouper les
points de définition de connexion a été supprimée. Les deux autres
options de correction des points de définition Réseau se trouvent maintenant dans les réglages pour la purge des projets (via les éléments de
menu Projet > Organiser > Purger). Les deux cases à cocher Regrouper les points de définition de réseau et Supprimer les points de
définition de réseau superflus sont maintenant disposées dans le dialogue Réglages : Purge sous le niveau hiérarchique Points de définition de réseau.
Dans le menu Options, l'élément de menu suivant a été supprimé :
Mini-barres d'outils.
Cet élément de menu très rarement utilisé pour le formatage des éléments de texte et des éléments graphiques ainsi que le bouton de commande correspondant dans la barre d'outils Affichage ont été supprimés.
Dans le menu Utilitaires > Import les éléments de menu suivants ont été
supprimés :
EPLAN 21, EPLAN Cabinet, EPLAN PPE > Données de bases et
EPLAN PPE > Projet.
101
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Ces éléments de menu rarement utilisés pour l'import de données d'anciens produits EPLAN ont été supprimés de l'interface utilisateur.
Les éléments de menu suivants ont été supprimés du menu Aide :
Index et Rechercher.
Une fois que vous avez accédé à l'aide en ligne via les éléments de menu
Aide > Contenu, vous pouvez immédiatement après basculer sur l'un
des onglets existants grâce aux autres options de recherche de l'aide en
ligne (index, rechercher, etc.)
EPLAN sur le Web, Support EPLAN sur le Web, Créer une demande
de support EPLAN sur le Web et Nouveautés EPLAN sur le Web.
Ces différents éléments de menu peu lisibles pour l'ouverture de pages
Internet EPLAN ont été regroupés dans le nouvel élément de menu Créer
une demande de support EPLAN. Cet élément de menu vous permet
maintenant d'ouvrir la page Internet d'EPLAN pour l'inscription sur
EPLAN Solution Center. Si vous le souhaitez, vous pouvez également
accéder d'ici aux autres sites Internet EPLAN.
Les éléments de menu suivants ont été supprimés du menu contextuel :
Dérouler et Réduire.
Ces deux éléments de menu contextuel ont été supprimés du menu contextuel pour les arborescences dans les navigateurs et dans d'autres dialogues. L'ouverture ou la fermeture d'un niveau hiérarchique sélectionné
dans l'arborescence peut s'effectuer de plusieurs manières (par ex. par
un double clic).
Astuce :
Pour l'ouverture d'un niveau hiérarchique dans l'arborescence, vous pouvez également appuyer sur la touche fléchée [Droite] ou sur la touche [+].
102
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Pour fermer un niveau hiérarchique sélectionné, actionnez la touche fléchée [Gauche] ou la touche [-].
Attribuer la fonction principale.
Cet élément de menu contextuel utilisé à de très rares occasions a été
supprimé du menu contextuel de différents navigateurs et du menu contextuel des éditeurs pour le traitement graphique (Editeur graphique, Editeur de symboles, etc.). Pour modifier une fonction annexe dans une
fonction principale, vous disposez également de la fonction dans le menu
principal (Chemin d'accès : Données de projet > Composant > Attribuer la fonction principale).
Effacer le placement.
Cet élément de menu contextuel a été supprimé de tous les menus
contextuels dans les éditeurs (Editeur graphique, Editeur de symboles,
etc.). Pour effacer un symbole graphique dans le schéma des connexions
et le conserver comme une fonction non placée dans le projet, vous pouvez utiliser les éléments de menu Editer > Effacer le placement.
Atteindre (tous les types de représentation).
Cet élément de menu contextuel superflu pour les points de rupture a été
supprimé du menu contextuel pour les points de rupture dans les éditeurs
(Editeur graphique, Editeur de symboles, etc.).
Elément de commande "Bouton de commande de menu contextuel"
Puisque l'utilisation du bouton de commande de menu contextuel était
pour de nombreux utilisateurs peu courante et complexe, cet élément de
commande a été supprimé de l'interface utilisateur. Le menu contextuel
correspondant pour un dialogue ou un champ peut également être ouvert via
le bouton droit de la souris, comme pour les autres applications.
103
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Fonctionnalité "Symbole de base"
Sur la plate-forme EPLAN, la structure de la fonction, à savoir l'emplacement
et l'ordre des raccordements, a été illustrée par le symbole de base. Puisque
cette fonction, par exemple lors de la sélection des définitions de fonction,
provoquait l'agacement de certains utilisateurs, et se révélait inutile pour la
création de nouveaux symboles, les symboles de bases et les bibliothèques
de symboles de bases ont été supprimés de l'interface utilisateur.
Intérêt :
La suppression des fonctions pour le symbole de base a permis de clarifier
les dialogues respectifs. Les efforts nécessaires pour les données de
bases ont considérablement réduit.
Astuce :
Si vous souhaitez définir l'affectation des raccordements, placez le symbole et numérotez les désignations de raccordement en continu. Pour
cela, vous pouvez saisir manuellement les désignations de raccordements
- séparées par un retour à la ligne - dans le premier onglet du dialogue de
propriétés dans le champ Désignation du raccordement. La représentation dans l'éditeur graphique indique alors l'ordre des raccordements de
fonction en fonction de la logique de raccordement.
Le champ Symbole de base a été supprimé aux emplacements suivants
dans la plate-forme EPLAN :
Dialogue Définitions de fonctions.
(Vous pouvez par exemple ouvrir ce dialogue depuis l'onglet Données
de symbole / fonction du dialogue de propriétés en cliquant dans le
champ Définition sur […].)
104
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dialogue Attribution de définitions de fonction.
(Ce dialogue s'affiche lors de l'import des bibliothèques de symboles à
partir d'EPLAN 5 / fluidPLAN et EPLAN 21 et lors de l'attribution de définitions de fonction pour les symboles d'une bibliothèque de symboles.)
Dialogue Désignations et descriptions de raccordement.
(Chemin de menus : Utilitaires > Données de bases > Désignation /
description du raccordement.)
Dans le menu Insérer de l'éditeur de symboles l'élément de menu suivant a
été supprimé :
Elément de menu Symbole de base.
Lors de la création de données de bases, de nouveaux symboles sont
créés presque exclusivement en copiant et modifiant les symboles existants.
La liste déroulante Bibliothèque de symboles de bases a été supprimé
aux emplacements suivants dans la plate-forme EPLAN :
Dialogue Propriétés de la bibliothèque de symboles - <Nom de la
bibliothèque>.
(Ce dialogue s'ouvre lors de la création et de la copie d'une bibliothèque
de symboles. Chemin de menus : Utilitaires > Données de bases >
Bibliothèque de symboles > … .)
Dialogue Réglages : Bibliothèques de symboles.
(Chemin de menus par exemple : Options > Réglages > Projets >
"Nom de projet" > Gestion > Bibliothèques de symboles.)
105
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Désignations homogènes pour les composants
Dans la plate-forme EPLAN, les composants du domaine électrotechnique
et fluidique se distinguent entre les composants "généraux" (par ex.
moteurs, vannes, etc.) et les composants "spéciaux' (par ex. bornes, câbles,
répartiteurs de fluide, etc.). Pour les composants de mécanique, on ne fait
pas cette distinction.
Dans la version actuelle, les notions et l'ordre de ces désignations de composants ont été homogénéisés de la manière suivante dans les propriétés de
projet, aux autres emplacements dans l'interface utilisateur et dans les définitions de fonctions :
Ancienne désignation :
Nouvelle désignation :
DDC généraux
Composants généraux
(ou Composants de fluide généraux)
Boîtes API / de bus
API
Composants de fluide
Composants fluides généraux
(ou Composants de fluide généraux)
Composants mécaniques géné- Composants mécaniques
raux
(ou Composants mécaniques
généraux)
Placement d'article, élément
normal
Placement d'article, composants généraux
Placement d'article, carte API
Placement d'article, API
Placement d'article, composant Placement d'article, composants fluides
fluide
généraux
106
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dialogue renommé pour la sélection de répertoires
À de nombreux emplacements dans la plate-forme EPLAN (par ex. pour la
création ou la sauvegarde de projets), un dialogue s'ouvre via le bouton de
commande […] pour la sélection du répertoire. Pour homogénéiser les
notions, le dialogue Rechercher un dossier a été renommé :
Ancienne désignation :
Nouvelle désignation :
Rechercher un dossier
Sélectionner un répertoire
En outre, dans ce dialogue permettant de sélectionner un répertoire, le bouton de commande [Créer un nouveau dossier] a été supprimé. Les éléments de menu contextuel Nouveau > Dossier vous permettent également
de créer de nouveau répertoires.
Traitement du projet
Bases de données de projet étendues
En prévision de la version 64 bits de la plate-forme EPLAN et des évolutions
futures, les bases de données de projet de la version 2.4 ont été étendues et
optimisées. Avec ces modifications et optimisations, des nouveaux projets
sont créés en principe avec de nouvelles bases de données de projet.
Conséquences sur les anciens projets
Pour que des anciens projets puissent être traités dans la nouvelle version
d'EPLAN (ou simplement visualisés) une actualisation des bases de données de projet est impérative pour ces projets. L'actualisation des anciens
projets s'effectue lors de la première ouverture avec la version EPLAN
actuelle. Ici, une requête s'affiche alors, demandant si une reprise du projet
doit être effectuée dans la version actuelle.
107
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
En confirmant avec [Oui], le projet est tout d'abord actualisé, puis ouvert.
Dans le même temps, une copie de sauvegarde de votre projet est en plus
créée dans le répertoire de projet avec les bases de données de projet pas
encore actualisées.
Si vous n'actualisez pas un ancien projet, celui-ci ne peut pas être ouvert
avec la version 2.4.
Attention :
Les nouveaux et anciens projets qui ont été actualisés ne peuvent plus être
ouverts avec les anciennes versions EPLAN !
Base de données SQL Serveur pour la gestion de projet
Jusqu'à présent, une base de données Access était toujours utilisée pour la
gestion de projet. Avec la nouvelle version, la gestion de projet peut désormais également s'appuyer sur une base de données SQL Serveur . De cette
façon, les utilisateurs peuvent utiliser la gestion de projet dans la version 64
bits de la plate-forme EPLAN, même si les applications Microsoft Office
(également Microsoft Access) en version 32 bits sont installées sur l'ordinateur.
Dans les réglages pour la base de données de gestion de projet, vous pouvez maintenant basculer entre une base de données Access et une base de
données SQL Serveur . Dans le dialogue de réglage correspondant, vous disposez des deux options Access et SQL Server. (Le chemin de menus vers
ce réglage est le suivant : Options > Réglages > Société > Gestion >
Base de données de gestion de projet.)
108
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Si vous optez pour une base de données Access, via […], vous accédez à un
dialogue de sélection de fichiers où vous sélectionnez la base de données de
gestion de projet (*.mdb).
Si vous souhaitez utiliser une base de données SQL-Serveur, sélectionnez
l'option SQL Server et cliquez sur [...], pour définir dans le dialogue
Configuration de SQL Server les réglages pour l'utilisation d'un serveur
SQL. Les entrées ici sont nécessaires pour la connexion au serveur SQL.
Créer la base de données de gestion de projet
Le dialogue de réglage vous permet également de créer une nouvelle base
de données de gestion de projet. À cet effet, cliquez pour l'option correspondante (Access ou SQL Server) sur le bouton de commande (Nouveau).
En fonction de l'option sélectionnée, une nouvelle base de données Access
ou SQL est créée.
Ce faisant, vous avez également la possibilité d'attribuer le nom de votre
choix à la base de données de gestion de projet au lieu du paramètre par
défaut jusqu'alors obligatoire Projects.mdb. La nouvelle base de données
nouvellement créée est ensuite insérée dans les réglages en tant que base
de données de gestion de projet et est ainsi automatiquement sélectionnée.
Remarques :
Lors d'une première installation de la plate-forme EPLAN dans la version 32 bits, une base de données de gestion de projet vide avec le nom
Projects.mdb est fournie et affichée dans le champ Access. Dans le
cas d'une mise à jour, une base de données existante est reprise et
également affichée dans le champ Access.
109
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Cette procédure s'applique également lors d'une première installation
ou d'une mise à jour de la version 64 bits. Si dans ce cas, vous utilisez
sur votre ordinateur les applications Microsoft Office (également Microsoft Access) dans la version 32 bits, la gestion de projet EPLAN ne peut
pas être ouverte avec la base de données Access paramétrée en raison
de pilotes non compatibles.
Dans ce cas de figure, une remarque en ce sens s'affiche à l'ouverture
de la gestion de projet. Une fois la confirmation avec [OK] effectuée, le
dialogue de réglage pour la base de données de gestion de projet est
ouvert et vous pouvez créer une base de données SQL Serveur adaptée à la version 64 bits.
Pour savoir quelles versions de Microsoft SQL Server sont prises en charge
par la plate-forme EPLAN pour le basculement de la gestion de projet sur un
SQL Server, reportez-vous à la section "Configuration logicielle et validations" (voir page "292").
Icône pour les projets ouverts en exclusivité
À l'ouverture des projets, vous avez la possibilité d'ouvrir un projet en différents modes de traitement. Dans le dialogue Ouvrir un projet, sélectionnez
le mode de traitement de votre choix parmi les options "Par défaut", "En
exclusivité" ou "Protégé en écriture" proposées dans la liste déroulante
Mode.
Désormais, même les projets EPLAN ouverts en exclusivité sont caractérisés par une icône spéciale. Dans l'arborescence du navigateur de page,
des autres navigateurs de données de projet et de la gestion de projet, ces
projets EPLAN qui ne peuvent être traités que par vous, sont identifiés par
l'icône
110
.
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Composants
Représentation plus claire de la DDC complète
Les identificateurs de structure utilisés avec la désignation de composant
visible de la fonction s'affichent dans le dialogue DDC complète et peuvent y
être modifiés. Dans la version 2.4, ce dialogue a été modifié de manière à
obtenir une représentation et une disposition plus claires des identificateurs.
Les deux champs DDC visible et DDC complète se trouvent maintenant
au-dessus des identificateurs de structure dans le dialogue. Les identificateurs de structure sont désormais disposés dans un tableau. Ainsi, dans la
colonne Structure du tableau Identificateur de structure, seuls les blocs
d'identification définis comme "identifiants" ou "descriptifs" sont répertoriés
dans la structure du projet. Dans la colonne adjacente, les préfixes correspondants sont affichés.
La colonne Valeur permet d'éditer les identificateurs de structure. Pour
sélectionner un identificateur de structure déjà existant, cliquez sur […] dans
la cellule correspondante et accédez ensuite dans un dialogue de sélection.
111
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Le dialogue de sélection pour les identificateurs de structure comprend maintenant une arborescence. Cela correspond aux modifications dans la gestion
des identificateurs de structure (voir la section "Gestion des identificateurs
de structure" à la page "116"). En outre, dans le dialogue de sélection, vous
pouvez maintenant limiter le nombre d'identificateurs de structure affichés à
l'aide d'un filtre.
Remarque :
De plus, pour les boîtes de structure dans l'onglet Identificateurs et dans
de nombreux autres dialogues (par ex. Nom de page complet, Identificateur de structure de l'espace layout etc.), les identificateurs de
structure s'affichent maintenant sous la forme d'un tableau.
L'autre apparence du dialogue dépend des réglages de la structure de projet.
Différents champs de traitement s'affichent pour la DDC :
Champs de groupe pour la DDC : Si vous travaillez sans identification de
référence étendue, les champs de groupe connus DDC et DDC inférieure apparaissent.
Tableau : Si vous utilisez l'identification de référence étendue, les
champs de traitement pour la DDC s'affichent dans un tableau (voir la section "Extensions pour l'identification de référence" à la page "81").
Tableau pour les fonctions de fluide : Si vous avez indiqué, au moyen
d'un réglage du projet, que les identifiants de branche doivent être utilisés
comme lettre d'identification (clé fluide), le tableau dispose alors, pour la
DDC, de titres de colonnes selon la norme DIN ISO 1219-2 pour les fonctions de fluide. À ce propos, consultez également la section "Nouveautés
pour EPLAN Fluid" à la page "243".
112
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Sélection d'article
Prise en compte des modèles de fonction
Pour la sélection d'articles, le "modèle principal" est maintenant pris en
compte. Le modèle principal est le premier modèle de fonction dans l'onglet
Modèles de fonctions de la gestion des articles dont la définition de fonction est paramétrée sur "Fonction principale".
La valeur issue du champ Caractéristiques techniques dans l'onglet Caractéristiques technique est transmise uniquement, pour la sélection d'article,
lorsqu'aucune valeur n'est saisie pour cette propriété au niveau du "modèle
principal" ou lorsqu'aucun modèle de fonction n'est disponible.
D'autres informations concernant les données transmises lors de la sélection
d'article sont disponibles dans l'aide en ligne dans la section "Aperçu des
données d'article transmises".
Identification plus aisée des liens hypertextes à partir de la gestion
des articles
Dans l'onglet Documents de la gestion des articles, vous pouvez enregistrer
jusqu'à 20 documents externes pour un article. À différents endroits sur la
plate-forme EPLAN, où vous sélectionnez des articles, vous pouvez ouvrir
les documents externes assignés à un article à l'aide de l'élément de menu
contextuel Ouvrir le lien hypertexte. Ainsi, vous disposez de cet élément
de menu contextuel pour un article, par exemple dans la sélection d'article,
dans l'onglet Article du dialogue des propriétés et dans le navigateur de données de base d'articles.
En outre, lorsque vous pouvez ouvrir les documents externes sous forme de
liens hypertextes, les désignations saisies dans l'onglet Documents sont
113
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
affichées à la place des éléments de sous-menu Document externe 1,
Document externe 2, etc.
Intérêt :
Les désignations "parlantes" vous permettent maintenant d'identifier plus
aisément un lien hypertexte, c'est-à-dire un document externe. L'accès
aux et l'utilisation des documents associés sont également facilités pour
les utilisateurs occasionnels (par ex. dans le service).
Appareils
Comportement uniforme lors la transmission de la DDC de connecteur
et de la désignation de canal
Pendant la projection d'appareils, lors de certaines actions, des données
sont transmises aux symboles graphiques. Auparavant, la transmission de la
DDC de connecteur et des désignations de canal n'était pas toujours homogène. Ce comportement a désormais été uniformisé. La propriété DDC de
connecteur n'est transmise de l'article aux symboles graphiques de destination que dans les cas suivants :
Au niveau du symbole graphique, une valeur est déjà renseignée dans la
propriété DDC de connecteur. Toutefois, une DDC de connecteur existante n'est jamais écrasée avec une valeur vide.
Au niveau du symbole graphique de destination, aucune DDC de connecteur n'est renseignée, mais du fait de la transmission de la DDC, une
valeur erronée pour la propriété DDC du connecteur (automatique)
serait générée.
114
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Ce comportement est observé lors de la génération d'un appareil, de l'insertion d'un appareil, du placement d'une fonction en utilisant une macro,
lors de la sélection d'appareils, lors du prélèvement de fonctions non
placées / modèles de fonction et lors de l'attribution de fonctions / modèles
de fonction à un symbole graphique.
Remarque :
Le même comportement est observé pour les propriétés Désignation de
canal et Désignation de canal (automatique).
Vous trouverez davantage d'informations sur ce sujet également dans l'Aide
en ligne sous la section "Transmission de la DDC de connecteur et de la désignation de canal".
Navigateurs de données de projet
Nouvelle icône pour les composants qui ne sont pas placés dans le
schéma des connexions
Dans les dialogues de navigateur Structure d'armoire de distribution 2D
et Structure de montage 3D, l'état des articles est en partie indiqué à l'aide
d'icônes (par ex. composants placés par l'icône ). Ici, les composants et
les placements d'article, placés dans l'espace layout / sur la plaque de montage 2D, mais ne sont pas contenus dans le projet de schéma des connexions, étaient jusqu'à présent caractérisés par l'icône .
Pour éviter toute confusion avec le point d'exclamation qui s'affiche dans les
navigateurs pour les fonctions (par ex. navigateur des composants) après
exécution de cycles de contrôle pour les fonctions erronées, la plate-forme
EPLAN utilise dans ce cas désormais la nouvelle icône
.
115
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Gestion des identificateurs de structure
Représentation plus claire des identificateurs de structure
Dans cette version, la gestion des identificateurs de structure a été repensée.
Dans le dialogue Identificateurs - <Nom de projet>, les blocs d'identifications présents dans le projet (par ex. "Installation", "Lieu de montage" etc.)
ne sont désormais plus affichés sous la forme d'onglets, mais sous la forme
d'une arborescence dans la partie gauche du dialogue. Si vous sélectionnez
ici un bloc d'identification, tous les identificateurs de structure correspondants sont alors affichés dans la partie droite.
116
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
En plus de la représentation sous forme de tableau sous l'onglet Liste, les
identificateurs de structure d'un bloc d'identification sont désormais également représentés sous la forme d'une arborescence (sous l'onglet Arborescence).
Intérêt :
Dans les projets dotés de sous-structures, la représentation en arborescence vous offre un affichage plus clair des identificateurs de structure.
La représentation en arborescence vous permet également de prédéfinir
rapidement les identificateurs de structure.
Pour l'arborescence de la gestion des identificateurs de structure, il convient
de prendre les éléments suivants en compte :
le bouton de commande (Nouveau) ouvre dans l'arborescence le dialogue Nouvel identificateur à l'aide duquel vous générez un nouvel identificateur de structure et simultanément vous pouvez saisir les différentes
descriptions de structure.
Lors de l'exécution de la plupart des fonctionnalités, vous devez tenir
compte de quel niveau hiérarchique vous avez précisément sélectionné
dans l'arborescence. Si vous avez sélectionné par ex. le nœud <Identificateur vide>, un nouvel code principal est généré via le bouton de commande (Nouveau). Lors de la sélection d'un identificateur existant, un
sous-code est généré de la même façon.
De la même façon qu'avec l'arborescence des navigateurs des données
de projet, vous pouvez également afficher les descriptions de structure
dans l'arborescence de la gestion des identificateurs de structure. À cet
effet, vous disposez de l'élément de menu Configurer la représentation
dans le menu contextuel.
117
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Les fonctionnalités des deux boutons de commande [Trier] et [Extras]
ne sont disponibles que dans la représentation de ligne.
Connexions
Affiliation des connexions
À l'aide des deux propriétés Connexion des câbles (ID 31058) et Conduite
(ID 31086), vous pouviez jusqu'à présent déterminer pour une connexion si
la connexion correspondante faisait partie d'un câble ou d'une conduite.
Dans la réalité, ces deux propriétés s'excluent, mais pouvaient auparavant
être activées simultanément pour une connexion.
Comme, par ailleurs, des connexions "en plusieurs parties" supplémentaires
("Rails de phase", "Conduite") ont encore été ajoutées à cette version, vous
définissez désormais l'affiliation à l'aide de la nouvelle propriété
Connexion : affiliation (ID 31142). Via la liste déroulante de cette propriété,
vous pouvez sélectionner l'une des valeurs suivantes :
0 = Connexion individuelle
1 = Câble
2 = Conduite
3 = Rail de phase
4 = Conduite.
Intérêt :
À l'aide de la nouvelle propriété Connexion : affiliation, vous évitez des
réglages contradictoires au niveau de points de définition de connexion.
118
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Lors de la configuration de filtres, pour les évaluations, l'étiquetage et les
propriétés de bloc, le programme ne vous propose plus les propriétés Connexion des câbles et Conduite, mais la propriété Connexion : affiliation.
Conversion "d'anciennes" connexions
À l'ouverture "d'ancien(ne)s projets / macros, une adaptation automatique
des propriétés de connexion est effectuée. Si des données contradictoires
sont détectées dans les données (propriétés Connexion des câbles et Conduite activées), en raison de la définition de fonction, le programme détermine s'il s'agit ici d'un câble ou d'une conduite.
Symboles de connexion renommés
Les répartiteurs et les connecteurs de conduits peuvent désormais être
également projetés dans l'électrotechnique. C'est pourquoi, les répartiteurs /
connecteurs de conduits utilisés jusqu'alors uniquement en technique fluidique ou d'ingénierie ont été étendus et renommés dans la plate-forme
EPLAN :
Ancienne désignation :
Nouvelle désignation :
Répartiteur / Connecteur
Répartiteur / Connecteur de conduits
A ce propos, consultez également la section "Répartiteurs / Connecteurs de
conduits dans l'électrotechnique" (à partir de la page "161")
119
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Gestion des messages
Contrôle des données de bases d'articles
La gestion des messages vous offre désormais la possibilité de contrôler
l'exactitude et l'exhaustivité des données de bases d'articles que vous avez
créées et enregistrées dans la base de données d'article.
Intérêt :
Avec les nouveaux cycles de contrôle pour les données de bases d'articles, vous pouvez contrôler rapidement la qualité de vos données de
bases. Le contrôle manuel et chronophage des données individuelles dans
la gestion des articles effectué jusqu'à présent n'est plus nécessaire. La
qualité des données de bases est décisive pour une planification de qualité
et peut être garantie durablement avec les nouveaux cycles de contrôle
pour les données d'article.
Pour contrôler les données de bases d'articles, nous mettons à votre disposition les neuf catégories de message suivantes dans la nouvelle classe de
message 501 "Données de bases d'articles" :
Message 501001 "La macro %1!s! enregistrée au niveau de l'article n'est
pas disponible."
Message 501002 "Le fichier image %1!s! enregistré au niveau de l'article
n'est pas disponible."
Message 501003 "Le document %1!s! enregistré au niveau de l'article
n'est pas disponible."
Message 501004 "La définition de fonction %1!s! enregistrée au niveau
de l'article est obsolète."
120
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Message 501005 "Le calque %4!s! attribué à la macro %1!s! (%2!s! /
%3!s!) est défini par l'utilisateur."
Message 501006 "Les composants de la macro %1!s! (%2!s! / %3!s!) ne
sont pas regroupés."
Message 501007 "La hauteur et / ou la largeur n'est pas indiquée au
niveau de l'article : hauteur=%1!s! largeur=%2!s!."
Message 501008 "Le plan de disposition des raccordements %1!s! enregistré au niveau de l'article n'est pas disponible."
Message 501009 "L'image de perçage %1!s! enregistrée au niveau de
l'article n'est pas disponible."
Procédure
Pour exécuter des cycles de contrôle, un projet doit être ouvert dans le Navigateur de page. C'est pourquoi vous devez tout d'abord créer un projet qui
fera pour ainsi dire office de "projet de contrôle". Le projet de contrôle ne doit
contenir aucune page de projet. Dans ce projet, il est procédé aux réglages
pour les cycles de contrôle nécessaires au contrôle de la base de données
d'article.
Une fois le projet de contrôle créé, nous vous recommandons de procéder
comme suit :
Le cas échéant, configurez la représentation de la gestion des messages
de façon à ce que la nouvelle colonne Numéro d'article soit affichée. Ici
s'affiche le numéro d'article de l'article erroné.
Dans la gestion des articles, sélectionnez la base de données d'article à
contrôler.
121
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Créez un schéma de contrôle pour les données de bases d'articles. Si
vous le souhaitez, enregistrez un texte descriptif, par exemple le nom de
la base de données d'article à contrôler.
Définissez l'étendue du contrôle et enregistrez-la dans le schéma. À cet
effet, par ex. pour tous les messages de cycle de contrôle, réglez le type
de contrôle "Non" et attribuez aux messages de cycle de contrôle souhaités de la catégorie de message, le type de contrôle "Données de
bases d'articles" "Hors ligne".
Dans le navigateur de données de bases d'articles, définissez les données de base à contrôler et exécutez le cycle de contrôle.
Remarque :
Les éléments contrôlés avec un cycle de contrôle dépendent de la sélection en cours. Si vous avez sélectionné un projet (ou une page) dans le
navigateur de page, les données de projet sélectionnées sont contrôlées.
En revanche, si vous avez sélectionné un niveau hiérarchique dans l'arborescence du navigateur de données de bases d'articles, les données de
bases d'articles seront contrôlées. Dans cette configuration, un seul projet
ne peut être ouvert.
Résultat
Une fois le cycle de contrôle effectué, le résultat est affiché dans le dialogue
Gestion des messages - <Nom de projet>. Les articles erronés ou incomplets peuvent être identifiés dans ce dialogue, sur la base du numéro d'article
édité. Via l'élément du menu contextuel Propriétés, vous accédez directement à l'article identifié dans la gestion des articles.
122
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Affichage des données de bases d'articles erronées
Les articles avec des informations erronées ou incomplètes sont repérés par
un point d'exclamation rouge dans le navigateur de données de bases d'articles et dans la gestion des articles.
Si dans le navigateur des données de bases d'articles ou dans la gestion des
articles, vous ne souhaitez afficher que les articles identifiés comme erronés,
vous pouvez créer un filtre selon les champs et utiliser à cet effet la propriété
Messages dans la gestion des messages (ID 20930) comme critère de
filtre.
Une fois l'erreur éliminée pour un article et le cycle de contrôle ensuite
relancé, le message y afférent n'est plus affiché dans la gestion des messages et le point d'exclamation inséré au niveau de l'article n'apparaît plus.
Editeur de formules
Conception améliorée des zones dynamiques
Dans cette version, pour l'éditeur de formulaire, le positionnement et le traitement des textes de code de réservation ont été améliorés. Il est par ex. désormais possible de répartir uniformément les textes de code de réservation
dans une zone.
Intérêt :
Le traitement et le positionnement optimisés des textes de code de réservation vous permettent de concevoir plus facilement des tableaux sur les
pages d'évaluation. Une conception significative de la documentation des
machines / des installations facilite également les processus après l'ingénierie et la mise en service.
123
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Si vous souhaitez insérer ou ouvrir une telle zone dans un formulaire dynamique, le dialogue Zone dynamique vous propose désormais le nouvel
onglet Textes de code de réservation.
Sous cet onglet sont recensés tous les textes de code de réservation qui ont
été attribués à la zone. Dans une zone dynamique nouvellement insérée,
vous pouvez définir très simplement des nouveaux textes de code de réservation et les réglages relatifs à l'emplacement de ce code de réservation
pour l'évaluation.
Dans le tableau, vous pouvez procéder à des réglages pour les principales
propriétés d'affichage des textes de code de réservation (Activer le cadre
de position, Dessiner un cadre de position, Largeur du cadre de position). Gardez ceci à l'esprit :
Via le bouton de commande (Nouveau), vous insérez une nouvelle
ligne pour un nouveau texte de code de réservation.
124
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
En cliquant dans la cellule correspondante de la colonne Textes de code
de réservation, vous accédez au dialogue connu Propriétés - Texte de
code de réservation pour y sélectionner le texte de code de réservation
souhaité. Dans ce dialogue, vous pouvez traiter toutes les propriétés d'affichage d'un texte de code de réservation.
Le tableau permet une sélection multiple de textes de code de réservation. Via le bouton de commande (Traiter), vous pouvez modifier les
propriétés d'affichage de plusieurs textes de code de réservation en
même temps.
La succession des textes de code de réservation dans le tableau détermine l'ordre des codes de réservation dans une zone dynamique (de
gauche à droite). À l'aide des boutons de commande (Déplacer vers le
haut) et (Déplacer vers le bas), vous pouvez influer sur l'ordre.
Dans la liste déroulante Position, vous déterminez de quelle façon les textes
de code de réservation sont répartis dans la zone dynamique. Les textes de
code de réservation sans cadre de position activé conservent systématiquement leur position - indépendamment du réglage sélectionné. Les options
suivantes sont disponibles :
Conserver la position : Les positions de tous les textes de code de réservation sont conservées.
Adapter les textes de code de réservation : Les textes de code de réservation sont adaptés à la zone. De ce fait, pour le texte de code de réservation inférieur avec cadre de position activé, la cellule dans la colonne
Largeur est grisée. La largeur du cadre de position pour ce texte de code
de réservation est déterminée par la largeur de la zone moins la largeur
du cadre de position des autres textes de code de réservation adaptés.
125
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Répartir de manière homogène les textes de code de réservation : Les
textes de code de réservation sont adaptés de façon homogène dans la
zone. De ce fait, les cellules de la colonne Largeur pour les textes de
code de réservation avec cadre de position activé sont grisées. Les largeurs de chaque cadre de position sont calculées de façon à ce qu'elles
soient adaptées à la grille paramétrée du formulaire.
Cliquer sur [OK] pour fermer le dialogue et les réglages définis pour les
textes de code de réservation sont appliqués. Lors d'une nouvelle ouverture
du dialogue Zone dynamique, la liste déroulante Position affiche à nouveau la valeur "Conserver la position".
Formulaires de suivi étendus
Pour certains types d'évaluation (par exemple, la liste des composants, le
plan de représentation des câbles, l'aperçu des borniers, etc.), il est possible
d'indiquer un formulaire de suivi. Ce formulaire est édité en fonction du formulaire actuel lors de l'évaluation. Avec la nouvelle version de la plate-forme
EPLAN, vous pouvez désormais utiliser non seulement les listes totales d'articles, mais également d'autres types d'évaluation comme formulaire de
suivi.
Pour ajouter une autre évaluation dans un formulaire, vous pouvez positionner un point d'insertion du formulaire de suivi à l'emplacement souhaité
dans le formulaire. À cet effet, sélectionnez dans l'éditeur de formulaire les
éléments de menu Insérer > Point d'insertion du formulaire de suivi.
126
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans la liste déroulante Type d'évaluation, sélectionnez le type d'évaluation
pour le formulaire de suivi. En fonction du type de formulaire du formulaire
ouvert, différentes entrées sont maintenant proposées. La "liste totale d'articles" et la "liste des articles" sont disponibles pour la plupart des types de
formulaire. Le tableau de la section "Types d'évaluation" vous indique quels
formulaires de suivi sont envisageables pour les types de formulaire.
Dans le cadre de l'extension décrite ici, le dialogue Point d'insertion du formulaire de suivi a été restructuré. Un nouveau tableau des propriétés vous
permet désormais de procéder aux réglages supplémentaires du formulaire
de suivi :
Le formulaire du formulaire de suivi est désormais directement inséré au
point d'insertion du formulaire de suivi. Cette procédure est réalisée dans
le tableau des propriétés à l'aide de la propriété Formulaire. Via la
colonne Valeur, vous pouvez sélectionner un formulaire adapté ou bien
naviguer dans le dialogue de sélection pour les formulaires.
127
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Via les propriétés Filtre et Tri, vous avez en plus la possibilité de définir
les critères de filtre et de tri pour l'étendue et le tri de l'évaluation.
Ici, vous disposez des mêmes schémas et critères de filtre que pour la
génération d'une évaluation du type d'évaluation. Pour les types d'évaluations fonctionnelles (comme par plan des bornes, plan des connecteurs, etc.), il s'agit ici des critères de filtre et de tri pour les fonctions.
En cas de changement du type d'évaluation, les réglages paramétrés
pour les propriétés Formulaire, Filtre, Tri et Nouvelle page sont à nouveau supprimés.
Il est également possible d'insérer plusieurs points d'insertion du formulaire de suivi dans un formulaire. L'ordre de l'évaluation est déterminé
par le graphique.
Remarque :
Comme le formulaire du formulaire de suivi est maintenant enregistré au
niveau du point d'insertion du formulaire de suivi, la colonne Formulaire
de suivi a été supprimée dans l'interface utilisateur du dialogue
Réglages : Edition en pages. Les projets issus de versions EPLAN antérieures avec des anciens formulaires sont toujours évalués, toutefois, le formulaire de suivi déterminé ne peut plus être modifié.
128
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Types d'évaluation
Selon le type de formulaire du formulaire principal ouvert, différents types
d'évaluation sont disponibles pour les formulaires de suivi. La "liste totale
d'articles" et la "liste des articles" sont disponibles pour la plupart des types
de formulaire. Dans le tableau, "Type de formulaire identique" signifie que,
par ex. pour le type d'évaluation "Plan de câblage", un formulaire de suivi du
type d'évaluation "Plan de câblage" est également possible.
Type de formulaire
Formulaire de suivi
Liste
totale
d'articles
Liste des
articles
Aperçu des
groupes
d'articles
Type de formulaire Supplémenidentique
taire
x
Liste des
composants
x
x
Plan de
représentation des
câbles
x
x
Plan de
câblage
x
x
Aperçu des
câbles
x
x
x
129
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Plan des
bornes associables
x
x
Aperçu des
borniers
x
x
Plan des
bornes
x
x
x
Diagramme
API
x
x
x
Aperçu des
cartes API
x
x
Plan des
connecteurs
x
x
Aperçu des
connecteurs
x
x
Liste de connexion
x
x
Topologie :
Liste des tracés de circuit
x
x
Topologie :
Câbles / connexions
acheminés
x
x
130
Aperçu des
bornes
x
Plan des
bornes associables
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Planification
préalable :
affichage de
l'objet de
planification
x
x
Planification
préalable :
plan de l'objet de planification
x
Planification
préalable :
plan de segment de
structure
x
131
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Evaluations
Générer un aperçu des groupes d'articles
Pour l'évaluation des articles de groupes de composants et de modules
disponibles dans un projet, vous disposez, dans le dialogue Définir l'évaluation, du nouveau type d'évaluation "Aperçu des groupes d'articles". Pour
cette évaluation spéciale, un aperçu est généré pour chaque module /
groupe de composants qui apparaît dans le projet. Dans un aperçu de ce
type, tous les articles d'un module / groupe de composants sont répertoriés
individuellement.
Par défaut, pour une évaluation de ce type, les articles de modules et de
groupes de composants disponibles dans le projet sont évalués. Avec un
filtre pour lequel vous utilisez la propriété Type d'enregistrement (ID 20486)
comme critère de filtre, vous avez la possibilité de limiter la sortie à l'un des
deux types d'articles.
Lors de la sortie de ce nouveau type d'évaluation, on utilise le formulaire indiqué dans le dialogue du projet Réglages : Edition en pages pour le nouveau type de formulaire "Aperçu des groupes d'articles (*.f44)".
Un exemple d'application pratique pour les aperçus des groupes d'articles
repose sur l'évaluation de groupes de composants qui ont été repris dans la
planification préalable par l'import des dispositions de montage dans les projets EPLAN PPE. Un formulaire correspondant est fourni pour l'évaluation de
ces groupes de composants (dispositions de montage) dans les données de
base. Avec l'une des techniques habituelles dans la plate-forme EPLAN
(enregistrer un fichier image / une macro pour articles de module / groupe de
composants dans la gestion des articles ; insérer le texte de code de
132
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
réservation dans le formulaire), vous pouvez également ajouter un graphique à l'aperçu des groupes d'articles.
Exemple :
L'illustration suivante montre, pour illustrer un aperçu des groupes d'articles, l'évaluation d'un groupe de composants (disposition de montage)
qui a été affectée à un objet de planification de la planification préalable
après l'import d'un projet EPLAN PPE.
Remarques :
Dans un aperçu des groupes d'articles, les modules / groupes de
composants sont toujours dissociés jusqu'au niveau le plus bas.
Veillez également à ce que les réglages dans le dialogue Réglages :
Article n'entraînent aucune conséquence sur la génération d'un aperçu
des groupes d'articles.
133
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Evaluations avec formulaire différent
Lors de la génération d'évaluations, le formulaire saisi dans le dialogue
Réglages : Edition en pages est utilisé par défaut. La nouvelle version
vous permet de sélectionner un formulaire différent de celui défini dans les
réglages, directement lors de la génération.
Pour utiliser des formulaires différents, vous deviez jusqu'à maintenant passer par les modèles d'évaluation et y affecter un autre formulaire dans la propriété Formulaire. Pour les évaluations insérées (avec placement manuel
de l'évaluation sur une page existante), cette procédure ne fonctionnait pas.
Intérêt :
Le nouveau réglage Formulaire (diffère des réglages) simplifie la procédure lors de l'évaluation avec les formulaires différents. En outre, vous
avez maintenant également la possibilité de créer des évaluations insérées avec des formulaires différents.
L'évaluation des données de projet avec des formulaires significatifs permet de valoriser et de simplifier la documentation des machines / des installations en conséquence, ainsi que les processus après l'ingénierie,
comme la fabrication, la mise en service.
134
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Une fois que vous avez déterminé le type d'évaluation lors de la génération
d'une évaluation, un dialogue avec les différents réglages est ouvert pour
l'évaluation correspondante. Ce dialogue dispose maintenant de la nouvelle
liste déroulante Formulaire (diffère des réglages).
Cette liste déroulante propose tous les formulaires mémorisés dans le projet.
Souvent, seul le formulaire saisi dans les réglages apparaît. Pour attribuer un
formulaire différent, cliquez dans la liste déroulante sur "Parcourir" et sélectionnez le formulaire souhaité à l'aide du dialogue Sélectionner le formulaire.
Dans le cadre de cette extension, le dialogue a été renommé dans Réglages
- <Type d'évaluation>.
Autres conséquences :
Blocs d'évaluation avec formulaire différent :
si vous avez sélectionné un autre formulaire lors de la génération d'une
nouvelle évaluation, le formulaire est saisi dans le dialogue Evaluations
dans la propriété Formulaire du bloc d'évaluation. La propriété Actualiser avec ce formulaire disposée dessous est activée.
Traiter des blocs d'évaluation :
ces deux propriétés peuvent maintenant être éditées au niveau de tous
135
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
les blocs d'évaluation. Avec l'activation de la propriété Actualiser avec
ce formulaire, la propriété Formulaire est validée et vous pouvez
sélectionner un autre formulaire pour une autre évaluation existante.
Actualiser les évaluations :
lorsque la case Actualiser avec ce formulaire est activée pour un bloc
d'évaluation, le formulaire saisi dans la propriété formulaire est utilisé
lors de l'actualisation des évaluations.
Générer un modèle d'évaluation :
si vous avez sélectionné un formulaire différent pour un bloc d'évaluation,
ce formulaire est saisi au niveau du modèle lors de la création d'un
modèle dans la propriété Formulaire.
Evaluation des modèles :
lors de l'évaluation des modèles, les formulaires saisis au niveau des
blocs d'évaluation correspondants sont écrasés ! Peu importe si les
formulaires pour les modèles sont saisis au niveau des modèles ou s'ils
proviennent des réglages.
136
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
La propriété activée Actualiser avec ce formulaire entraîne les conséquences suivantes lors de l'évaluation de projet :
Evaluations insérées :
les évaluations insérées sont seulement actualisées. Le formulaire saisi
pour un bloc d'évaluation correspondant est conservé.
Pages d'évaluation :
lors de l'évaluation d'un projet, les modèles existant dans le projet sont
évalués. Les pages d'évaluation sont alors conservées avec les formulaires différents uniquement lorsqu'il n'y a aucun modèle pour le type
d'évaluation correspondant ou qu'il existe des modèles pour lesquels le
formulaire différent est enregistré.
Remarque :
Au niveau de certaines fonctions principales (définitions de câbles, de borniers, de connecteurs, etc.), des formulaires peuvent être enregistrés pour
l'évaluation. Ces formulaires sont prioritaires sur toutes les autres définitions, et donc sur les formulaires enregistrés au niveau des modèles.
137
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Gestion des articles
Actualisation de la base de données d'articles
Lors du lancement du programme après une première installation, vous disposez immédiatement de la base de données d'article actuelle.
Si vous travaillez avec plusieurs versions d'EPLAN (par ex. pour une mise à
niveau à la version 2.4) et avez défini une base de données "plus ancienne"
dans la version 2.4, vous serez invité à actualiser la base de données d'article lors de l'ouverture de la gestion des articles. Si vous répondez [Oui], la
base de données d'article est actualisée.
Si vous cliquez sur [Non], la base de données d'article n'est pas actualisée.
Les champs de données de la gestion des articles restent vides et ne
peuvent pas être modifiés.
D'autres composants du programme qui permettent également d'accéder
aux données de la base de données d'article éditent un message correspondant lorsque la base de données d'article ne correspond pas à la version
actuelle.
Remarque :
Si vous utilisez plusieurs versions d'EPLAN, vous devez toujours utiliser
la plus récente pour le traitement et la gestion de la base de données d'article. Une base de données d'article actualisée peut être ouverte dans des
versions d'EPLAN plus anciennes, par ex. pour la sélection d'articles ou
d'appareils, mais ne peut être éditée.
138
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Import des données d'article selon la norme eCl@ss
eCl@ss est un système de classification normalisé, toutes branches confondues, pour les groupes et les caractéristiques de marchandises, ainsi que
pour les services, dont le but est de faciliter le commerce électronique des
produits classifiés.
Avec la version 2.4, la plate-forme EPLAN prend en charge l'import de données d'article dans la gestion des articles selon la norme eCl@ss "eCl@ss
Basic" dans la version 8.0. Pour cet import, le format "BMEcat" type XML est
utilisé. Avec la version "BMEcat 2005" prise en charge, l'import de données
en plusieurs langues, entre autres, est possible.
Pour pouvoir importer des données selon la classification eCl@ss, le dialogue Importer les enregistrements dispose du nouveau type de fichier
"eCl@ss 8.0". (Pour l'ouverture de ce dialogue, sélectionnez, dans la gestion
des articles, le chemin d'accès : [Extras] > Importer.)
L'import s'opère à l'aide d'un schéma à sélectionner dans le dialogue suivant. Dans ce schéma, l'attribution de catégories et caractéristiques de
eCl@ss aux groupes de produits et propriétés d'articles de la gestion des
articles EPLAN est configurée.
Remarque :
La nouvelle solution d'import des données d'article selon la norme
"eCl@ss 8.0" est disponible avec un contrat de service logiciel valide.
139
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Enregistrer une certification ATEX
Pour un article dans la gestion des articles, vous pouvez maintenant également enregistrer une certification pour la protection contre les explosions
conformément aux directives ATEX de l'Union européenne. La désignation
ATEX est l'abréviation française d'ATmosphère EXplosif.
L'onglet Prix / Autres dans le champ de groupe Certification contient donc
désormais le champ Certification ATEX. Une entrée jusqu'à 50 signes
(lettres et chiffres) est possible ici. La propriété correspondante
Certification : Certification ATEX (ID 22270) peut être utilisée en fonction
des autres propriétés de certification dans la plate-forme EPLAN (par ex.
comme critère de filtre pour la sélection d'article ou comme texte de code de
réservation pour l'édition dans les évaluations comme la liste d'articles).
Profondeur de montage pour les placements des éléments sur les
zones de montage
Lors de l'insertion d'éléments sur une zone de montage dans l'espace
layout, les éléments pouvaient jusqu'à maintenant être placés uniquement
sur la zone de montage, lorsqu'aucune macro graphique 3D n'est enregistrée. Pour qu'un élément de ce type puisse maintenant dépasser en partie
par une zone de montage (par ex. une porte) après le placement, le nouveau
champ Profondeur de montage est disponible dans l'onglet Données de
montage.
Intérêt :
Lors du placement d'article sans macro graphique 3D, la profondeur de
montage est prise en compte individuellement.
140
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
La profondeur de montage vous permet de déterminer dans quelle mesure
un élément est opposé à l'axe Z et pénètre dans un autre élément pour la
zone de montage après le placement d'article.
Saisissez la profondeur de montage en "mm" dans le champ Profondeur de
montage (préréglage 0,00 mm). Cette propriété d'article est alors prise en
compte uniquement avec un placement d'article 3D lorsqu'aucune macro
graphique 3D n'est utilisée.
Exemple :
(1) Elément (porte), (2) Zone de montage, (3) Placement d'article, (4) Profondeur de montage
Champ renommé pour les données de montage
Le champ Macro graphique Cabinet dans l'onglet Données de montage
et la propriété d'article correspondante (ID 22219) ont été renommés dans la
version 2.4 :
Ancienne désignation :
Nouvelle désignation :
Macro graphique Cabinet
Texture
141
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Le bouton de commande […] vous permet de sélectionner dans ce champ
un fichier image (*.bmp, *.gif etc.). Un fichier image enregistrée dans ce
champ est représenté lors du placement de l'article dans l'espace layout –
lorsque les dimensions d'article sont disponibles – sur la page avant de l'objet 3D placé. L'utilisation d'un fichier image comme texture permet de représenter l'interface d'un modèle 3D de manière plus détaillée et réaliste ou de
présenter la photo d'un élément original.
Malgré la nouvelle désignation, la sélection d'autres types de fichiers comme
les dessins Cabinet, les fichiers ACIS, etc. est également possible. Ainsi, une
macro graphique Cabinet saisie est prise en compte uniquement lorsque la
gestion des articles EPLAN est utilisée en association avec le programme
EPLAN Cabinet retiré.
Champs supprimés
Dans la gestion des articles EPLAN, dans cette version, les champs de l'interface utilisateur suivants et qui ne seront plus utilisés ont été supprimés :
Lettre d'identification (Onglet Caractéristiques techniques)
Désignation du raccordement (Onglet Modèles de fonction)
Bibliothèque de symboles (Onglet Modèles de fonction)
Numéro de symbole (Onglet Modèles de fonction)
Portée nominale (Onglet Processus d'ingénierie).
Ces champs ont également été supprimés à d'autres emplacements dans
l'interface utilisateur. Les propriétés d'articles correspondantes ne sont plus
disponibles dans les filtres et fichiers de configuration.
142
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Remarque :
Les champs indiqués ici ont été supprimés uniquement de l'interface des
onglets mentionnés. Pour des raisons de compatibilité, ces propriétés sont
conservées dans la base de données d'article.
Onglet "Modèles de fonctions"
Suite à la modification de la sélection d'article, le champ de groupe Sélection d'article a été supprimé intégralement. Seul le champ Caractéristiques techniques est conservé, il se trouve maintenant dans l'onglet
Caractéristiques techniques. Consultez à ce sujet la section "Sélection
d'article" (en page "113").
Onglet "Données de l'API"
Depuis la version 2.3, l'onglet Données de l'API s'affiche également pour
les autres articles qui ne font pas partie du groupe de produits "API". (Les
articles de module et les articles pour câbles, bornes, connecteurs et connexions sont exclus de cette extension).
Désormais, la commutation électrique et les pertes en puissance pour les
articles concernés peuvent être saisies en double, dans l'onglet Données de
pièce détachée et dans l'onglet Données de l'API. Pour cette raison, les
champs suivants ont été supprimés de l'onglet Données de l'API :
Commutation électrique
Pertes en puissance.
Pour la saisie des données correspondantes, l'onglet Données de pièce
détachée reste disponible pour les articles du groupe de produits "API".
143
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Réglages
Dialogue de réglage commun pour la sélection et la gestion des
articles
Jusqu'à aujourd'hui, deux dialogues de réglage distincts étaient disponibles
pour la sélection d'article et la gestion des articles dans la plate-forme
EPLAN. Cette disposition avec une configuration en arborescence différente
pour la sélection et la gestion des articles compliquait l'utilisation. Dans la
nouvelle version, les deux dialogues de réglage sont remplacés par un dialogue de réglage unique commun.
Intérêt :
Des réglages homogènes et clairs pour les articles simplifient l'utilisation
de la sélection et de la gestion des articles.
144
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Le nouveau dialogue Réglages : Article se trouve notamment dans les
réglages : Options > Réglages > Utilisateur > Gestion > Articles. Les
réglages pour la base de données et la sélection d'article dans ce dialogue
sont enregistrés sous forme de schéma.
Réglages relatifs à la base de données
Pour la sélection d'articles / d'appareils et la gestion des articles, seule une
base de données est utilisée. Dans les réglages de base de données, vous
avez la possibilité de choisir entre les options suivantes :
Access
SQL Server
API.
145
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Contrairement à la version précédente, vous n'avez plus à accéder au dialogue suivant pour les réglages de base de données de la sélection d'articles
et d'appareils pour connaître la base de données définie.
Il n'est plus nécessaire de procéder à une Sélection d'article ODBC. L'évaluation de notre programme d'amélioration axé sur la clientèle a révélé que
ce réglage et la possibilité de réglage n'incluant par les propriétés d'articles
dans le projet ne sont que très peu utilisés.
Remarques :
L'option API est valide uniquement pour une sélection d'articles /
d'appareils via l'API. Si vous avez choisi cette option, le programme utilise alors la base de données Access ou SQL Serveur saisie en guise
de base de données pour la sélection d'articles / d'appareils, même si
l'option n'est pas activée. Si des bases de données sont enregistrées
pour les deux options (Access et SQL Serveur), la plate-forme EPLAN
accède à la base de données Access.
Avec la version 2.4, toutes les propriétés d'articles sont toujours enregistrées dans le projet. Par conséquent, le tableau avec les réglages a été
supprimé pour l'enregistrement des propriétés d'articles. Si vous
souhaitez que certaines données d'articles (par ex. prix) ne soient pas
enregistrées durablement dans le projet, vous devez effacer clairement
les propriétés d'articles correspondantes via les éléments de menu Utilitaires > Article > Propriétés mémorisées avant tout transfert du projet.
146
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Réglage de la configuration de l'arborescence
Pour la configuration de l'arborescence de la sélection d'article et la gestion
des articles, il existe encore une possibilité de réglage.
Si différentes arborescences sont souhaitées (par ex. une pour la planification et une pour le traitement des données de base), vous pouvez créer plusieurs schémas dans les réglages d'articles avec une arborescence
différente et basculer entre les arborescences en sélectionnant un schéma.
Réglages supplémentaires pour la sélection d'article
La sélection d'une autre source de données permettant de compléter les données d'article techniques EPLAN avec des données commerciales à partir
de systèmes associés, s'effectue par le réglage Compléter données d'article à partir de. Suivez les indications apparaissant dans un dialogue
auquel vous accédez par le bouton de commande […] en regard du réglage.
Les réglages suivants concernant la sélection d'article restent identiques :
Dissocier le groupe de composants
Affichage du dialogue de conflit
Modification autorisée pendant la sélection
Objet code de réservation : reprendre les numéros d'article sans
synchronisation des données d'article.
147
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Réglages supplémentaires pour la gestion des articles
Pour procéder à d'autres réglages, cliquez sur le bouton de commande
[Autres].
Dans le dialogue Réglages : Gestion des articles qui apparaît ensuite,
d'autres réglages déjà connus pour la gestion des articles ont été déplacés
(Tri par liste / arbre, Unité de mesure import / export, etc.). Dans ce dialogue, les champs du dialogue Monnaies jusqu'alors séparé sont également
intégrés.
Les réglages de ce dialogue ne sont pas enregistrés dans le schéma pour les
réglages d'articles.
Réglage déplacé pour l'affichage agrandi de textes comme dans les
versions précédentes d'EPLAN
Le réglage de projet Augmentation de la taille du texte pour le traitement
graphique permet de faire en sorte que les textes soient agrandis d'environ
20 % comme dans les versions précédentes d'EPLAN.
Puisque ce réglage ne peut plus être pris en charge par EPLAN, la case à
cocher correspondante est déplacée dans le dialogue Réglages : Compatibilité. (Le chemin d'accès pour le dialogue de réglage est le suivant :
Options > Réglages > Projets > "Nom de projet" > Gestion > Compatibilité.)
148
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Utilitaires
Extensions lors de la synchronisation des fonctions
Une fonction peut être représentée plusieurs fois de façon répartie dans le
schéma des connexions dans différents types de représentation (Multipolaire, Aperçu, etc.). Pour harmoniser les propriétés des fonctions réparties,
vous pouvez synchroniser les fonctions les unes avec les autres.
À cet effet, vous avez également la possibilité de reprendre les propriétés
des fonctions de topologie sélectionnées ou les propriétés des fonctions
sélectionnées avec le type de représentation "Fonctionnel" pour les autres
types de représentation. À cet effet, le menu Utilitaires > Synchroniser >
Fonctions inclut maintenant les deux éléments de menu suivants :
Topologie --> tous les types de représentation
Fonctionnel --> tous les types de représentation.
La fonctionnalité de conversion des fonctions principales en surnombre a été
adaptée (Chemin d'accès : Utilitaires > Synchroniser > Fonctions > Corriger les fonctions principales). Les deux fonctions jusque-là manquantes
Topologie, Diagramme P&I et Fonctionnel ont été ajoutées au dialogue
Corriger les fonctions principales. De plus, toutes les options ont été disposées dans l'ordre des types de représentation lors du traitement étendu.
Sélectionnez l'une des options, et lors de la correction, les fonctions principales sont conservées avec ce type de représentation et toutes les fonctions
principales en surnombre sont converties en fonctions annexes.
149
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés du module d'extension "EPLAN Multi Language Translation"
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN Multi Language Translation" est disponible en option pour les variantes de programme suivantes :
Electric P8 Select.
Pour les variantes de programme suivantes, ce module d'extension est
intégré par défaut dans la livraison :
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional
version autonome,EPLAN Pro Panel Professional+ autonome.
Dans l'utilitaire Traduction, des extensions ont également été ajoutées aux
modules d'extension "EPLAN Multi Language Translation".
Définir l'étendue de la traduction pour la gestion des articles
Lors de la traduction dans la gestion des articles, vous disposez désormais
également de la possibilité de définir l'étendue de la traduction. Ce faisant,
vous pouvez sélectionner quels champs multilingues doivent être traduits
dans la gestion des articles et lesquels ne doivent pas l'être.
Intérêt :
Les nouveaux réglages de traduction offrent une continuité optimisée et
une utilisation homogène lors de la traduction. La traduction ne porte plus
que sur les données d'article souhaitées, de sorte que l'éventuel traitement
ultérieur de ces données n'est plus nécessaire.
150
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
À cet effet, la plate-forme EPLAN a été complétée avec le nouveau dialogue
de réglage Réglages : Gestion des articles. Le chemin de menus de ce
dialogue est le suivant : Options > Réglages > Utilisateur > Traduction >
Gestion des articles.
Dans ce dialogue, vous définissez quels champs multilingues doivent être traduits dans la gestion des articles. Toutes les propriétés pertinentes dans la
gestion des articles sont recensées dans le champ Propriétés descriptives
à cet effet. Si la case à cocher devant une propriété est activée, la propriété
sera traduite lors du processus de traduction suivant.
151
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Ouvrir des réglages dans la gestion des articles
Vous pouvez ouvrir ces nouveaux réglages relatifs à l'étendue de la traduction dans la gestion des articles à partir du dialogue Gestion des articles.
Dans la gestion des articles, sélectionnez à cet effet [Extras] > Traduction
> Réglages.
Dans le dialogue Réglages : traduction qui s'ouvre, vous trouvez tous les
réglages pertinents pour la traduction dans la gestion des articles. Ainsi,
outre les réglages indépendants du projet affichés jusqu'alors (maintenant :
onglet Indépendamment du projet) sous l'onglet Gestion des articles,
vous disposez également des nouveaux réglages portant sur l'étendue de la
traduction, ainsi que des réglages pour le dictionnaire sous l'onglet Utilisateur.
Propriété renommée
En liaison avec l'extension des réglages de traduction, la propriété Description sous l'onglet Adresse a été en outre renommée de façon à permettre
une meilleure distinction des textes de description :
Ancienne désignation :
Nouvelle désignation :
ID :
Description
Description (adresse)
22922
152
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés du module d'extension "EPLAN Revision
Management"
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN Revision Management" est disponible en
option pour les variantes de programme suivantes :
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN PPE.
Pour les variantes de programme suivantes, ce module d'extension est
intégré par défaut dans la livraison :
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional version autonome,
EPLAN Pro Panel Professional+ autonome.
Via la gestion des révisions, le module d'extension "EPLAN Revision
Management", les modifications apportées aux documentations machines
et installations sont automatiquement enregistrées et documentées.
Comparaison des propriétés étendue pour la planification préalable
Lors de la comparaison des propriétés de projets dans la gestion des révisions, les segments issus de la planification préalable n'étaient jusqu'alors
pas enregistrés. Avec la nouvelle version, vous pouvez désormais également prendre en compte les propriétés de la planification préalable lors de la
comparaison des propriétés.
Pour cette raison le dialogue Réglages : Comparaison des propriétés de
projets a été étendu. (Le chemin de menus de ce dialogue est par ex. le
suivant : Options > Réglages > Société > Gestion > Comparaison des
153
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
propriétés de projets.) Ici, vous disposez des deux nouvelles catégories
suivantes :
Placements de planification préalable :
Cette catégorie vous permet de comparer le placement graphique des
segments. En conséquence, vous pouvez sélectionner pour ce type d'objet les propriétés de placement (Placement graphique, Nom de page
etc.) pour la comparaison.
Segments de planification préalable :
Cette catégorie sert à comparer les segments existants dans le projet (placés ou non placés). Pour ce type d'objet, le champ Ne pas comparer
vous propose les propriétés pour les objets de planification et les segments de structure.
En outre, vous pouvez sélectionner ici les propriétés de la planification
préalable définies par l'utilisateur pour la comparaison des propriétés. La
configuration des propriétés détermine dans quel groupe de propriétés
(par ex. données, réglages, etc.) les propriétés définies par l'utilisateur
vont être affichées.
Exemple :
Une fois que vous avez généré un projet de référence, vous modifiez les
propriétés d'un segment placé (par ex. la propriété Investissement planification). Ensuite, vous définissez les réglages pour la comparaison de
propriétés, qui comparera la propriété Investissement planification
(dans le groupe de propriétés "Données") dans la catégorie "Segments de
planification préalable". Lors d'une comparaison de propriétés ultérieure,
tant le segment dans le navigateur de planification préalable que le placement dans l'Editeur graphique sont dotés d'une marque de modification.
154
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
En revanche, si seul le placement graphique du segment est modifié (par
ex. le segment est déplacé sur la page), alors, lors d'une comparaison de
propriétés avec le même réglage, ni le segment correspondant dans le
navigateur de planification préalable, ni le placement ne sont marqués
(parce que la propriété à comparer Investissement planification n'a pas
été modifiée).
Pour pouvoir trouver les segments modifiés dans le projet, le dialogue Résultats de la comparaison des propriétés - <Nom de projet> contient désormais l'élément de menu contextuel Synchroniser la sélection. Si vous
sélectionnez cet élément de menu contextuel pour un segment, le segment
correspondant est sélectionné dans le navigateur de planification préalable
ouvert.
Enregistrement spécifique au projet des résultats de comparaison
Lors de la comparaison de propriétés de projets, les résultats ne sont plus
enregistrés dans une base de données MS Access. À la place, tous les résultats sont consignés dans une "liste des résultats de révision". Cette liste est
enregistrée dans la base de données de projet du projet en cours.
Intérêt :
La suppression de la base de données Access dans la gestion des révisions vous offre une transition facile à la version 64 bits de la plate-forme
EPLAN. En outre, lors de la comparaison de propriétés de projets, la suppression de la sélection de la base de données permet d'obtenir un flux de
travail simplifié.
Par défaut, la liste des résultats de révision est écrasée à chaque nouvelle
comparaison de projets. Si le résultat de la comparaison doit être conservé,
155
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
le dialogue Comparer les propriétés de projets met à votre disposition le
nouveau réglage Regrouper les résultats de comparaison.
Si cette case à cocher est activée, la liste des résultats de révision n'est pas
écrasée lors d'une comparaison des propriétés, mais les résultats sont joints
à la liste existante.
Remarque :
À chaque ouverture du dialogue, la case à cocher est désactivée et doit, le
cas échéant, être sciemment activée par l'utilisateur avant le lancement de
la comparaison de projets.
Modification "Générer les marques de révision"
Les marques de révision effacées sont maintenant rétablies à partir de la
liste des résultats de révision. En supprimant la base de données, le déroulement s'est toutefois simplifié. En sélectionnant les éléments de menu Utilitaires > Gestion des révisions > Comparaison des propriétés de
projets > Générer les marques de révision, les marques de révision sont
directement restaurées (sans sélection de la base de données).
156
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Propriétés
Propriétés renommées pour les identificateurs de structure
Dans les propriétés pour sous-codes, des désignations non homogènes ont
parfois été utilisées. Dans cette version, les termes ont été homogénéisés.
Ainsi, comme le montre le tableau suivant à titre d'exemple pour l'installation, les changements de nom ont également été présentés pour les
propriétés des autres blocs d'identification (attribution fonctionnelle, lieu de
montage, etc.).
Ancienne désignation :
Nouvelle désignation :
ID :
Sous-installation
Installation (sous-code, complète)
1121
Sous-installation 1-9
Installation (sous-code 1-9)
11011109
Description : Installation
Installation (code principal) : Des- 1130
cription
Description : Installation
complète
Installation : Description
Description : Sous-installation 1-9
Installation (sous-code 1-9) : Des- 1131cription
1139
1150
157
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés pour EPLAN Electric P8
Bornes / connecteurs
Nouveaux réglages pour la numérotation
Dans les dialogues des bornes ou des connecteurs, vous disposez désormais de deux nouveaux réglages.
158
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Lors de la numérotation des bornes, le dialogue affiche le titre Numéroter
les bornes et lors de la numérotation des contacts, le titre Numéroter les
contacts. Pour ouvrir le dialogue correspondant, sélectionnez par ex. les éléments de menu Données de projet > Borniers > Numéroter les bornes
ou les éléments de menu Données de projet > Connecteurs > Numéroter
les contacts.
Autoriser la modification du tri
Par défaut, le tri et ainsi l'ordre des bornes / des contacts à l'intérieur du
bornier / du connecteur est conservé lors de la numérotation.
Avec la nouvelle version, vous pouvez désormais également autoriser une
modification du tri lors de la numérotation. Si la nouvelle case à cocher Autoriser la modification du tri est activée à cet effet, lors de la numérotation, le
tri et ainsi l'ordre des bornes / des contacts à l'intérieur du bornier / du connecteur peuvent être modifiés, lorsque l'identificateur de tri des bornes / contacts
est vide. Les identificateurs de tri saisis manuellement restent inchangés et
sont pris en compte dans l'ordre de numérotation.
Remplir les éléments vierges
La nouvelle case à cocher Remplir les éléments vierges vous permet
désormais de déterminer que les désignations existantes à l'intérieur des
borniers / connecteurs seront prises en compte lors de la numérotation.
(Cette case à cocher est disponible lorsque l'option Numéroter uniquement
les identifiées est activée.)
159
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Intérêt :
Lors de la numérotation de bornes ou de contacts, les désignations existantes peuvent désormais être prises en compte. Cette procédure permet
d'éviter les doublons.
Si la case à cocher Remplir les éléments vierges est activée, la première
borne (ou le premier contact) identifiée par "?" est dotée de la première désignation libre à partir de la valeur de départ. Ensuite, la numérotation se poursuit avec l'incrémentation indiquée, les désignations déjà existantes étant
ignorées.
Par défaut, la case à cocher est désactivée et les désignations existantes ne
sont pas prises en compte lors de la numérotation. Dans ce cas, il est possible que des désignations multiples soient créées à l'intérieur des borniers /
connecteurs.
Exemple :
Dans cet exemple, huit bornes générales sont numérotées, l'option Numéroter uniquement les identifiées étant activée. La valeur de départ et l'incrémentation sont réglés sur la valeur "1".
Remplir les éléments vierges
Désignation avant la
numérotation
Désignation après la
numérotation
Activé
1, ?, 3, 4, ?, ?, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Désactivé
1, ?, 3, 4, ?, ?, 7, 8
1, 1, 3, 4, 2, 3, 7, 8
160
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Répartiteurs / Connecteurs de conduits dans l'électrotechnique
Les répartiteurs et les connecteurs de conduits peuvent désormais être
également projetés dans l'électrotechnique. Ils permettent de mémoriser
des propriétés telles que les données de composant, de symbole, de fonction et d'article sur les symboles de connexion logiques. Les propriétés de
ces objets peuvent faire l'objet d'une évaluation et d'une édition sous forme
de listes de raccordements et / ou de pièces, par exemple.
Vous pouvez insérer les symboles de connexions suivants via le chemin d'accès renommé Insérer > Répartiteurs / Connecteurs de conduits :
Répartiteur de conduits
Répartiteur de conduits (croisement)
Connecteur de conduits (angle)
Connecteur de conduits.
Lors de l'insertion sur toutes les pages de schéma des connexions multipolaires, on utilise les symboles correspondants, tels qu'ils sont déjà utilisés
pour la technique fluidique ou d'ingénierie dans la bibliothèque de symboles
SPECIAL. A ce propos, consultez également la section "Nouveautés dans les
données de bases" (à partir de la page "270").
Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :
"Généralités concernant les répartiteurs et les connecteurs de conduits" à
la page "162"
"Répartiteurs de conduits dans la topologie" à la page "163"
"Nouveaux messages de cycle de contrôle pour les répartiteurs de
conduits" à la page "165".
161
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Pour de plus amples informations concernant les symboles de connexion
logiques, consultez l'aide en ligne dans la section "Symboles de connexion :
Répartiteurs et connecteurs de conduits".
Généralités concernant les répartiteurs et les connecteurs de conduits
Répartiteur de conduits
Les répartiteurs de conduits disposent de plusieurs raccordements et permettent de répartir les connexions ou d'y accéder. Les symboles de connexion
logiques correspondants peuvent être insérés sous forme de connexions en
T ou de croisements dans le schéma des connexions.
Dans le domaine de l'électrotechnique, des connexions ou câbles sont
déviés par des répartiteurs de conduits. Souvent, des répartiteurs de
conduits sont saisis dans une connexion traversante sans la découper, par
exemple agrippés dans un fil. Un répartiteur de conduits multiple peut également servir pour la ramification d'un câble complet. Un répartiteur de
conduits de ce type est également désigné départ câble.
Connecteur de conduits
Les connecteurs de conduits permettent de relier des connexions entre elles.
Les symboles de connexion logiques correspondants peuvent être insérés
sous forme d'angle ou de droite dans le schéma des connexions.
Dans le domaine de l'électrotechnique, on utilise par exemple des sections
de connecteur pour relier les conducteurs d'un câble.
162
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Répartiteurs de conduits et connexions
Par défaut, les connexions se terminent par un répartiteur de conduits. La
nouvelle propriété Connexion continue entre les raccordements (ID
20331) permet toutefois d'indiquer au niveau d'un répartiteur de conduits
entre quels raccordements une connexion traversante peut être placée (par
ex. 2;3 pour un répartiteur de conduits avec trois raccordements). Les répartiteurs de conduits de ce type avec connexions traversantes peuvent être présents par exemple dans des faisceaux de câblage.
Lors de la génération des connexions, une connexion traversante est générée à partir des connexions partielles au niveau des raccordements définis
pour les connexions traversantes. Les connexions traversantes (contrairement aux connexions partielles) sont prises en compte lors de l'édition des
listes de connexions et de la numérotation des connexions.
Répartiteurs de conduits dans la topologie
Remarque :
Pour la planification des tracés du circuit du réseau dans la topologie, vous
avez besoin du module d'extension "EPLAN FieldSys". Ce module d'extension est disponible en option pour EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional et EPLAN Electric P8 Professional+. Pour EPLAN
Electric P8 Ultimate, ce module supplémentaire est livré par défaut. A ce
propos, consultez également la section "Nouveautés du module d'extension "EPLAN FieldSys"" (à partir de la page "166").
Si vous avez créé des répartiteurs de conduits dans la planification multipolaire, vous devez également tenir compte de ces symboles de connexion
logiques lors de la construction des tracés du circuit de réseau dans la topologie.
163
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Les répartiteurs de conduits peuvent être insérés comme des fonctions de
topologie dans un tracé du circuit du réseau. Si on utilise plusieurs répartiteurs de conduits dans un composant, seul un (la fonction principale) doit
afficher le type de représentation "Topologie", et il représente le composant
complet.
Répartiteurs de conduits sans connexion traversante
Les répartiteurs de conduits sans connexion traversante sont considérés
comme des composants normaux. Les connexions qui se terminent par un
répartiteur de conduits sont acheminées directement de la source à la destination comme toute autre connexion.
Répartiteurs de conduits avec connexions traversantes
Si vous avez créé des répartiteurs de conduits avec connexions traversantes
dans la représentation multipolaire, les connexions concernées sont informées des répartiteurs de conduits qu'elles traversent. Cette information est
enregistrée dans la nouvelle propriété Répartiteur de conduits continu (ID
31136) et prise en compte lors de l'acheminement. Cette propriété peut être
utilisée dans les évaluations pour la topologie (Topologie : Plan des tracés de
circuit, topologie : câbles / connexions acheminés).
Pour qu'une connexion du circuit passe par un répartiteur de conduits, vous
devez définir l'emplacement de ce répartiteur de conduits par un point de parcours. Pour cela, placez le répartiteur de conduits à proximité d'un point de
parcours par lequel le circuit est guidé. Lors de l'acheminement, un tracé du
circuit automatique est généré avec la longueur "Nulle" du répartiteur de
conduits au point de parcours. De manière alternative, vous pouvez raccorder le répartiteur de conduits par un tracé inséré manuellement au point
de parcours.
164
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Lors de l'acheminement, les répartiteurs de conduits raccordés directement
au circuit par des points de parcours sont définis. La DDC de ces répartiteurs
de conduits est enregistrée dans la nouvelle propriété Topologie : Répartiteur de conduits continu (trié) (ID 31137). Cette propriété peut également
être éditée dans les évaluations de topologie mentionnées.
Nouveaux messages de cycle de contrôle pour les répartiteurs de
conduits
Pour la surveillance des répartiteurs de conduits, nous mettons à votre
disposition les nouveaux messages de cycle de contrôle suivants dans la
catégorie de message 005 "Connexions" et la catégorie de message 027
"Topologie".
Message 005081 "Connexion continue non réaliste sur le répartiteur de
conduits"
Message 027026 "Le répartiteur de conduits %1!s! ne figure pas dans la
représentation de topologie."
Message 027027 "Le répartiteur de conduits %1!s! ne se trouve pas sur
le circuit de la connexion.".
La propriété Répartiteur de conduits continu détermine le répartiteur de
conduits que la connexion du circuit doit parcourir dans la topologie. Si tous
les répartiteurs de conduits ne sont pas trouvés lors de l'acheminement, par
exemple parce qu'un répartiteur de conduits n'existe pas sous forme de fonction de topologie ou parce qu'un répartiteur de conduits ne se trouve pas sur
le circuit, l'un des messages (027026 ou 027027) concernant le module est
émis. Dans ce cas, modifiez l'emplacement du répartiteur de conduits ou
modifiez le parcours de la connexion, de telle sorte que le circuit conduise
sur le répartiteur de conduits.
165
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés du module d'extension "EPLAN FieldSys"
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN FieldSys" est disponible en option pour
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional et EPLAN Electric P8 Professional+. Pour EPLAN Electric P8 Ultimate, ce module supplémentaire est livré par défaut.
Avec ce module d'extension, vous pouvez planifier des tracés du circuit du
réseau dans une topologie. Dans un tel tracé du circuit du réseau, des connexions comme des câbles, des conducteurs et des fils sont acheminés. Il
est ainsi possible de générer des évaluations pour une représentation graphique, éventuellement à l'échelle, de l'aperçu d'une salle des machines,
d'une installation sur la base des tracés du circuit du réseau.
Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :
"Dessiner un tracé du circuit de topologie en tant que polyligne" à la
page "167"
"Déterminer la capacité de remplissage des tracés du circuit de topologie" à la page "168"
"Extensions pour les borniers dans les tracés du circuit du réseau" à la
page "170"
"Acheminer des connexions entre les différentes structures d'identification" à la page "171".
166
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dessiner un tracé du circuit de topologie en tant que polyligne
Lors de l'insertion d'un tracé du circuit via les éléments de menu Insérer >
Topologie > Tracé du circuit, un tracé du circuit de topologie est maintenant dessiné dans l'éditeur graphique en tant que polyligne. Le point de
départ et le point final sont utilisés comme points de saisie, les points intermédiaires sont de simples graphiques. Impossible de fermer la polyligne.
Intérêt :
Le dessin des tracés du circuit de topologie en tant que polylignes permet
de modifier la direction des tracés du circuit de topologie sans avoir à placer des points de parcours supplémentaires.
Les différents points intermédiaires des tracés du circuit sont placés par des
clics sur le bouton gauche de la souris. En cliquant sur un point de parcours,
une fonction de topologie ou un point de rupture de topologie, la polyligne est
fermée. Ainsi, placez le point final du tracé du circuit et le dialogue de propriétés des tracés du circuit s'ouvre.
Astuce :
Si vous souhaitez placer ultérieurement la destination d'un tracé du circuit
(par ex. un point de parcours), vous avez la possibilité de placer librement
le point final d'un tracé du circuit en appuyant sur la touche [Espace] ou via
l'élément de menu contextuel Terminer le tracé du circuit.
Dans l'onglet Format du dialogue de propriétés d'un tracé du circuit, vous
pouvez traiter les réglages spécifiques de la polyligne. Les tracés du circuit
de topologie insérés dans les versions précédentes sont conservés comme
des lignes.
167
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
La longueur automatique d'un tracé du circuit de topologie dessiné comme
une polyligne (Propriété Topologie : Longueur de passage
(automatique)) est déterminée à partir de toutes les sections partielles des
tracés du circuit (segments de la polyligne).
Déterminer la capacité de remplissage des tracés du circuit de topologie
Au terme de l'acheminement des connexions, l'application sait par quels tracés du circuit passent les connexions. Si les sections des tracés du circuit et
le diamètre extérieur des connexions sont connus, vous pouvez évaluer, à
l'aide du nouveau point de menu Déterminer la capacité de remplissage,
si les tracés du circuit affichent des dimensions suffisamment élevées pour
recevoir toutes les connexions.
Intérêt :
La capacité de remplissage émet une remarque concernant les réserves
de place dans les tracés du circuit de topologie. Ainsi, vous savez où modifier de manière ciblée les parcours, afin de forcer le parcours via des tracés
du circuit moins occupés.
Pour calculer la capacité de remplissage, certaines conditions doivent être
remplies :
Des articles avec diamètre extérieur défini sont attribués à des connexions qui passent par les tracés du circuit.
Vous avez défini les sections des tracés du circuit. Pour cela, vous devez
enregistrer la section de tracé du circuit sur les tracés du circuit pour lesquels la capacité de remplissage doit être calculée, en indiquant l'unité
dans la propriété Topologie : Section des tracés du circuit.
Vous avez posé des connexions dans le tracé du circuit du réseau.
168
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Si ces conditions préalables sont remplies, dans le menu Données de projet > Topologie, sélectionnez le nouvel élément de menu Déterminer la
capacité de remplissage. La capacité de remplissage (en pourcentage) est
calculée et enregistrée dans la nouvelle propriété Topologie : Capacité de
remplissage (ID 20332) des tracés du circuit correspondants. Le calcul de la
capacité de remplissage s'effectue sur l'ensemble du projet.
Astuce :
Pour afficher la capacité de remplissage sur la page du schéma des connexions, ajoutez la propriété Topologie : Capacité de remplissage dans
la disposition des propriétés des tracés du circuit. Cette propriété indique la
capacité de remplissage en pourcentage.
En outre, vous pouvez également utiliser la propriété Topologie : Capacité
de remplissage pour la configuration des colonnes de la représentation par
liste dans le navigateur de topologie ou la placer sous forme d'un texte de
code de réservation dans les formulaires pour les évaluations de topologie
(Topologie : Liste des tracés du circuit, topologie : Plan des tracés de circuit).
Remarque :
Les connexions qui présentent des raccordements de câbles mais ne sont
pas attribuées à un câble (par une ligne de définition de câble) ne sont pas
prises en compte pour le calcul de la capacité de remplissage.
169
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Extensions pour les borniers dans les tracés du circuit du réseau
Dans la topologie, seuls les borniers peuvent être gérés comme des fonctions, et non les bornes individuelles. Les bornes sont gérées via le bornier.
Si un bornier se trouve sur plusieurs tracés du circuit du réseau, le plan de
disposition des raccordements est désormais complété automatiquement
lors de l'acheminement. Dans le plan de disposition des raccordements sur
le bornier, seuls les raccordements associés aux fonctions de topologie sans
le tracé du circuit du réseau sont ajoutés.
Intérêt :
Le plan de disposition des raccordements étant complété automatiquement lors de l'acheminement pour les borniers présentant plusieurs tracés
du circuit du réseau, l'adaptation manuelle et fastidieuse des plans de
disposition des raccordements n'est plus nécessaire.
Pour que cela soit possible, un bornier doit présenter le type de représentation "Topologie" dans plusieurs tracés du circuit du réseau, mais une seule
fois dans un même tracé du circuit du réseau.
Pour vérifier cela, vous disposez du nouveau message de cycle de contrôle
dans la catégorie de message 027 "Données de base d'articles".
Message 027025 "La définition de bornier existe plusieurs fois dans le
même tracé du circuit du réseau."
170
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Acheminer des connexions entre les différentes structures d'identification
Pour poser des connexions entre les différentes structures d'identification
(par ex. connexions entre deux armoires de distribution sur différents lieux de
montage), les fonctions raccordées doivent être disponibles en tant que fonctions de topologie. Dans une telle situation, vous pouvez désormais générer
automatiquement ces fonctions de topologie et les tracés du circuit correspondants.
Intérêt :
La génération automatique des fonctions de topologie sur des points de
parcours vous permet de poser aisément des connexions entre les différentes structures sans avoir à définir les fonctions concernées dans un
projet et à les placer individuellement comme des fonctions de topologie.
Les points de parcours sont le point de départ de cette procédure. Vous sélectionnez ici les fonctions souhaitées. Pour les fonctions souhaitées, des fonctions de topologie non placées sont générées et reliées avec le point de
parcours par des tracés du circuit non placés. L'acheminement ultérieur vous
permet de générer des connexions du circuit entre les fonctions dans la structure d'identification 1 et entre les fonctions dans la structure d'identification 2.
Générer des fonctions de topologie
Pour poser des connexions entre deux structures d'identification après la
planification multipolaire dans la topologie, insérez avant tout deux points de
parcours et reliez-les par un tracé du circuit. Les points de parcours et les tracés du circuit peuvent, mais ne doivent pas, être placés sur une page de topologie. Il est également possible de poser des connexions entre plus de deux
structures d'identification. Dans ce cas, d'autres points de parcours sont
nécessaires.
171
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Sélectionnez le premier point de parcours sur la page de topologie ou dans le
navigateur de topologie. Dans le chemin d'accès Données de projet >
Topologie, sélectionnez le nouvel élément de menu Générer des fonctions de topologie.
Dans le dialogue Générer des fonctions de topologie qui s'ouvre ensuite
sont répertoriées les fonctions principales disponibles dans le projet qui
n'existent pas encore en tant que fonctions de topologie. Sélectionnez les
fonctions souhaitées pour la première structure d'identification en les déplaçant à l'aide du bouton fléché
logie.
dans la zone Nouvelles fonctions de topo-
Une fois le dialogue fermé par [OK], des fonctions de topologie non placées
sont générées et reliées au point de parcours via les tracés du circuit non placés. Générez de la même manière les fonctions de topologie et tracés du circuit non placés sur le deuxième point de parcours pour la deuxième structure
d'identification.
Acheminer les connexions
Puis acheminez les connexions selon la méthode connue, via les éléments
de menu Données de projet > Topologie > Acheminer. Ainsi, les connexions du circuit non placées sont générées entre les fonctions dans la première structure d'identification (sélectionnée au niveau du point de parcours
1) et les fonctions dans la deuxième structure d'identification (sélectionnée
au niveau du point de parcours 2).
Placer des fonctions de topologie et des tracés du circuit
Si vous souhaitez placer les fonctions de topologie puis les tracés du circuit,
placez en premier lieu les fonctions de topologie non placées sur la page du
schéma des connexions du point de parcours et utilisez ensuite la fonctionnalité de placement automatique des tracés du circuit non placés.
172
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés du module d'extension "EPLAN PLC & Bus
Extension"
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension" est disponible en
option pour EPLAN Electric P8 Select . Pour EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+ et pour EPLAN Electric P8 Ultimate,
ce module d'extension est livré d'office.
Le module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension" vous vient en aide
pour la planification des commandes API et des systèmes bus.
Nouveau concept pour le bus configuration
Avec la nouvelle version d'EPLAN, nous lançons pour vous un nouveau
concept pour la planification du bus configuration. Le démarrage de la planification dans EPLAN Electric P8 est donc simplifié.
Les systèmes de bus sont maintenant représentés graphiquement à l'aide
des bus ports dans la représentation unipolaire. À partir de cette représentation graphique, EPLAN détermine alors la configuration de l'API.
En raison de ces modifications, les unités de communication ainsi que le dialogue de navigateur Bus configuration devenu superflu ont été supprimés.
173
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Intérêt :
Le nouveau concept facilite la planification de la structure de bus. Sur la
base d'un plan unipolaire simple avec les bus ports, EPLAN Electric P8
définit le bus configuration. D'autres appareils (convertisseurs, moteurs,
vannes, etc.) avec bus ports peuvent maintenant faire partie d'un système
de bus. Les appareils avec plusieurs systèmes de bus différents sont
mieux pris en charge.
Aperçu des modifications :
Les données de bus ne sont plus enregistrées au niveau des unités de
communication – sur les boîtes API – mais au niveau des bus ports.
Une restructuration interne des objets de l'API permet de cibler une amélioration générale des performances pour les données de l'API. Au cours
de cette modification, quelques propriétés et champs ont par ailleurs été
déplacés dans l'interface utilisateur. Des propriétés qui ne sont plus
nécessaires ont été supprimées.
Pour l'export ou l'import de listes d'assignation E/S, une CPU doit être
sélectionnée. Avec un nouvel élément de menu contextuel, vous pouvez
créer rapidement un filtre spécifique pour la CPU souhaitée.
L'import des données de l'API a également été simplifié. Lors de l'import,
vous êtes assisté par de nouveaux messages clairs. Le dialogue complexe Synchroniser / Importer les données de l'API a été supprimé.
Pour l'échange de données de l'API, nous mettons également à votre
disposition de nouvelles interfaces pour d'autres programmes de configuration API.
174
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :
"Affichage orienté sur le rack dans le navigateur API" en page "175"
"Détermination graphique du bus configuration" en page "176"
"Restructuration des objets API" en page "180"
"Extensions pour les adresses / listes d'assignation E/S" en page "182"
"Echange de données avec les programmes de configuration API" en
page "184"
"Nouvelles interfaces et interfaces actualisées pour l'échange de données de l'API" en page "187".
Affichage orienté sur le rack dans le navigateur API
Comme déjà mentionné, le navigateur de configuration de bus a été supprimé de cette version. L'affichage des racks peut maintenant s'opérer dans
le navigateur API.
Si vous souhaitez afficher ce type d'affichage pour les données de l'API dans
l'arborescence, sélectionnez, dans le menu contextuel, les éléments de
menu Affichage > Orienté sur le rack. Les données de l'API s'affichent en
fonction de l'attribution des modules aux racks. Les racks sont signalés par
une icône orange foncé ; les modules (icône ) sont répertoriés en dessous avec leurs adresses de bus. Au-dessous des modules, les fonctions
qu'ils contiennent sont affichées.
En outre, avec l'affichage en fonction des adresses, la configuration de projet
et le nom de la station de travail s'affichent maintenant également sous
forme de niveaux hiérarchiques supérieurs.
175
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Détermination graphique du bus configuration
Jusqu'à maintenant, la détermination du bus configuration s'effectuait à
l'aide de saisies complexes dans le dialogue de propriétés des boîtes API.
Dans le nouveau concept, le bus configuration, c'est-à-dire les systèmes de
bus et les bus ports, est affiché sous la forme d'une représentation unipolaire.
Exemple :
Planification d'un bus configuration dans la représentation unipolaire dans
le projet de démonstration EPLAN-DEMO :
Dans la représentation unipolaire, un bus port représente un connecteur sur
un appareil API. Par conséquent, saisissez la DDC du connecteur aux bus
176
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
ports dans l'onglet Raccordement API (celle-ci est identifiante avec la DDC
visible).
À partir des informations de connexion des fonctions placées, les données
de configuration sont définies pour l'échange avec des programmes de configuration API externes. Les bus ports ne doivent plus être présentés dans le
projet avec un autre type de représentation, à l'exception du type de représentation "Aperçu".
Suite à ces modifications, l'onglet Données de bus n'apparaît plus sur les
boîtes API mais uniquement sur les raccordements API unipolaires avec la
définition de fonction "Raccordement de câbles réseau / bus".
Dans cet onglet, définissez, pour le bus port sélectionné, les propriétés à l'intérieur d'un système bus.
Définitions de fonction étendues
En prévision du nouveau concept, les définitions de fonction pour raccordements de câbles réseau / bus ont déjà été étendues dans la dernière version
(par ex. raccordement switch). Dans cette version, la nouvelle définition de
fonction "Raccordement des câbles de réseau / de bus, fin" a également été
ajoutée.
177
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Contribution des autres appareils à l'échange API
Outre les fonctions API, des fonctions générales (par ex. convertisseurs,
moteurs, vannes, etc.) peuvent également faire partie d'un système bus ou
d'un réseau. Pour cela, ces fonctions nécessitent un bus port correspondant
avec une désignation de composant identique. Pour que les fonctions soient
prises en compte lors de l'échange de données avec des programmes de
configuration API, vous devez enregistrer les données d'article correspondantes dans la gestion des articles.
Conséquences sur les données de bases
Pour pouvoir utiliser le nouveau concept de détermination du bus configuration, vous devez préparer vos données de bases en conséquence :
Sur tous les appareils dans la gestion des articles qui contiennent un bus
port, vous devez enregistrer les définitions de fonction adéquates dans
l'onglet Modèles de fonctions pour les bus ports (type "Raccordement
de câbles réseau / bus").
Dans l'onglet Données de l'API de la gestion des articles, saisissez les
données spécifiques de l'API. Ainsi, le "type de désignation API" est la
désignation identifiante pour l'échange de données avec le programme
de configuration API correspondant. Cet onglet est maintenant disponible
également pour les autres appareils (par ex. moteurs, vannes, etc.).
Les macros API doivent par ailleurs être adaptées. Les boîtes API sur lesquelles des données sont saisies pour des unités de communication
doivent être remplacées par des bus ports. Les données doivent être
transmises aux bus ports. Les bus ports utilisés dans les macros doivent
présenter le type de représentation "Unipolaire" et une définition de fonction adaptée (type "Raccordement de câbles réseau / bus").
178
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Transfert des données de bus
Lors de l'ouverture de projets "anciens" provenant des versions EPLAN précédentes, aucune migration automatique des données de bus n'a lieu dans
la version actuelle. Les données des unités de communication sont toujours
invisibles au niveau des boîtes API et doivent être transmises par vos soins
aux bus ports unipolaires. À cet effet, vous devez vous assurer que tous les
bus ports sont conçus de manière unipolaire.
Grâce au nouveau message de cycle de contrôle 004045 "Unité de communication à la boîte API" provenant de la catégorie de message 004 "API /
Bus", vous pouvez déterminer les données de bus dissimulées des boîtes
API. Si vous exécutez un cycle de contrôle de ce type pour un projet importé
avec les données correspondantes, les données des boîtes API sont répertoriées dans le dialogue Gestion des messages. Vous pouvez ensuite
transmettre manuellement les données aux bus ports unipolaires.
Astuce :
Pour transmettre les données de bus des boîtes API aux bus ports, nous
recommandons d'exporter les données de l'API à partir de la version
EPLAN précédente, d'ouvrir le projet dans la nouvelle version 2.4 d'EPLAN
puis d'importer les données de l'API. Ainsi, les données de bus sont transférées des boîtes API à des bus ports unipolaires adaptés. Que ce soit
pour l'export ou pour l'import, vous devez utiliser le format adapté correspondant.
179
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Si les données de bus ont été transmises aux raccordements API, vous pouvez utiliser la fonction de purge des projets pour supprimer les données non
visibles, désormais superflues, au niveau des boîtes API. Pour cela, dans le
dialogue Réglages : Purge dans le niveau hiérarchique Supprimer les données de projet, activez la nouvelle case à cocher Supprimer des unités de
communication au niveau des boîtes API.
Pour obtenir des informations détaillées sur ce nouveau concept, nous mettons à votre disposition un guide de migration (en allemand et anglais).
Restructuration des objets API
Plusieurs champs et propriétés des boîtes API (comme Configuration de
projet, Rack, CPU etc.) qui se trouvaient avant dans l'onglet Boîte API ont
été déplacés, dans le cadre de la restructuration des objets API, dans le nouvel onglet Données de structure API.
180
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans le nouvel onglet Données de structure API, définissez les propriétés
affichant la carte API complète dans un système bus. En outre, vous définissez ici l'assignation de la carte API à un rack.
Ainsi, les données comme la configuration de projet, le nom de la station de
travail, etc. peuvent maintenant être saisies uniquement au niveau d'une
fonction principale. Si la case à cocher Fonction principale pour une boîte
API est désactivée, cet onglet n'est plus disponible.
181
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Réglages spécifiques à l'API pour une CPU
Jusqu'à maintenant, les réglages spécifiques à l'API ont été enregistrées
exclusivement en fonction du projet. Avec la nouvelle version, vous avez
désormais la possibilité d'attribuer à chaque CPU un schéma spécifique au
fabricant.
Activez à cet effet dans le tableau des propriétés de l'onglet Données de
structure API la case à cocher de la propriété CPU. Ainsi, la nouvelle propriété Réglages spécifiques API (ID 20315) est validée et vous pouvez
sélectionner un schéma spécifique au fabricant à la place de l'entrée "A partir
des réglages" (= Schéma issu des réglages de projet). Vous créez de nouveaux schémas comme avant via les réglages.
Attribuer des boîtes API d'une ou de plusieurs CPU
Les nouvelles propriétés CPU : Nom [1] à CPU : Nom [4] (ID 20253 1-4)
vous permettent d'attribuer une ou plusieurs CPU à la boîte API. Toutes les
adresses API avec la même CPU sont consignées dans une liste d'assignation E/S. En indiquant différents CPU, vous pouvez gérer plusieurs commandes API dans un même projet. Par exemple, des entrées de la CPU 1 et
les sorties de la CPU 2 peuvent être traitées.
Si la boîte API est une CPU, activez la case à cocher CPU, indiquez son nom
dans la propriété CPU : Nom [1] et laissez les trois autres propriétés
vierges.
Extensions pour les adresses / listes d'assignation E/S
Pour limiter l'affichage des adresses API dans le dialogue Adresses / listes
d'assignation E/S à une zone limitée, vous avez maintenant la possibilité de
définir un filtre à la place de la liste déroulante CPU utilisée jusqu'à maintenant. Pour cela, accédez au dialogue de configuration via le bouton de
182
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
commande […] qui se trouve en regard du champ Filtre et créez un filtre
manuellement.
Créer un filtre pour la CPU
Vous pouvez également utiliser le nouvel élément de menu contextuel Créer
un filtre pour la CPU dans le tableau avec les adresses. Cet élément de
menu contextuel vous permet de générer automatiquement à partir des données de la ligne sélectionnée un filtre pour l'affichage des adresses API.
Ainsi, les valeurs des propriétés Configuration de projet (indirecte), Nom
de station de travail (indirect) et Unité centrale (indirecte) sont utilisées
comme critères de filtre.
Remarque :
Une CPU est maintenant clairement identifiée par la saisie de configuration de projet, station et nom de CPU. Le nom de CPU complet se
compose de ces propriétés. Dans le dialogue Adresses / Listes d'assignation E/S, seul le nom de CPU s'affiche par défaut. Si vous le souhaitez, vous pouvez également afficher la configuration de projet et le nom de
station de travail sous forme de colonnes via la configuration de la représentation.
Export et import des listes d'assignation E/S
Pour l'export ou l'import de listes d'assignation E/S, une CPU doit être sélectionnée. Définissez donc le filtre pour le dialogue Adresses / Listes d'assignation E/S de telle sorte que seules les adresses API d'une CPU soient
affichées.
Lors de l'import, vous pouvez décider maintenant si vous souhaitez importer
les adresses API dans la CPU affichée ou dans une nouvelle CPU. Par
183
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
conséquent, vous disposez, sous [Extras] > Importer une liste d'assignation E/S, des deux nouveaux éléments de sous-menu :
CPU affichée : ouvre le dialogue Importer / synchroniser la liste d'assignation E/S.
Nouvelle CPU : ouvre le dialogue Nouvelle CPU et permet de créer une
nouvelle CPU. Puis le dialogue Importer / synchroniser la liste d'assignation E/S s'ouvre ensuite.
Puisque vous pouvez maintenant attribuer à chaque CPU un schéma pour
les réglages spécifiques à l'API, les dialogues ont également été adaptés
pour l'export et l'import de la liste d'attribution. Dans les dialogues Exporter
une liste d'assignation E/S et Importer / synchroniser la liste d'assignation E/S, le schéma de la CPU sélectionnée s'affiche dans le nouveau
champ Réglages spécifiques API. Ce schéma ne peut pas être modifié ici.
Si aucun schéma n'est attribué à la CPU, le schéma défini dans les réglages
de projet est utilisé.
Echange de données avec les programmes de configuration API
Lors de l'échange de données de l'API entre EPLAN Electric P8 et les programmes de configuration API, une quantité limitée de données est échangée. Dans EPLAN Electric P8 et dans le programme de configuration API
correspondant, les données importées doivent être enrichies d'informations
complémentaires.
Lors de l'import à partir d'un programme de configuration API, EPLAN Electric P8 complète ces données avec des données adaptées issues de la gestion des articles. Comme déjà mentionné, vous devez préparer vos données
d'article en conséquence (enregistrer des définitions de fonction pour bus
ports, type de désignation API, etc.).
184
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouvelle version d'export
Lors de l'export des données de l'API dans le format d'échange API
standard, le fichier d'export peut maintenant être édité dans deux versions :
Format du fichier d'export V 1.0 :
Format du fichier d'export jusqu'à la version 2.3 d'EPLAN.
Format du fichier d'export V 2.0 :
Format du fichier d'export à partir de la version 2.4 d'EPLAN. Un fichier
dans ce format contient des informations détaillées sur les connexions
bus.
Si vous cliquez, dans le dialogue Exporter les données de l'API sur le bouton de commande [Options], vous disposez pour cela des réglages correspondants dans le dialogue qui apparaît. Pour l'export des formats suivants, il
est possible de faire un choix entre ces deux versions :
ABB Automation Builder
B&R Automation Studio
3S Codesys
Mitsubishi GX Works2.
Remarque :
Les fabricants API de ces formats prennent actuellement en charge, lors
de l'import dans votre programme de configuration API, uniquement le format du fichier d'export dans la version 1.0.
Les autres fabricants API utilisent leurs propres formats (Beckhoff TwinCAT,
Schneider Unity Pro, Siemens SIMATIC STEP 7, RSLogix Architect) et ne
sont pas concernés par cette modification.
185
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Prise en charge d'import grâce à de nouveaux messages de cycle de
contrôle
Outre le Message de cycle de contrôle 004045 "Unité de communication sur
la boîte API", nous mettons à votre disposition de nouveaux messages de
cycle de contrôle dans la catégorie de message 004 "API / Bus". Lors de l'import de données de l'API, vous devez prendre en charge les messages de
cycle de contrôle modulaires suivants :
Message 004050 "La connexion de %1!s! avec %2!s! fait défaut. "
Message 004051 "Connexion manquante ! %1!s! n'est pas raccordé
avec le faisceau / réseau '%2!s!'."
Message 004052 "Connexion au faisceau / réseau incorrect ! '%1!s!'
n'est pas raccordé avec le faisceau / réseau '%2!s!'."
Message 004053 "De trop nombreuses différences ont été identifiées
entre la configuration du faisceau / réseau dans le fichier d'import et dans
le projet ! Veuillez contrôler toutes les connexions du faisceau / réseau."
Message 004054 "Connexion uniquement dans le projet ! La connexion à
%1!s! est disponible uniquement dans le projet."
Message 004055 "Lors de l'import, plusieurs racks ont été identifiés.
Assurez-vous que vous utilisez le matériel adéquat pour la connexion."
Message 004056 "Impossible de trouver les articles avec type de désignation API '%1!s!' ! Une erreur est peut-être survenue lors de l'import de
'%2!s!'."
Message 004070 "Pour le bus port (entrée) à '%1!s!', aucun bus port adéquat (sortie) n'a été trouvé à l'adresse précédente '%2!s!'."
186
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans le cadre de ces extensions, plusieurs messages de cycle de contrôle
"anciens" pour l'unité de communication ont été supprimés. Il s'agit des messages portant les numéros 004008, 004011, 004012, 004014, 004015,
004026, 004032, 004033.
Nouvelles interfaces et interfaces actualisées pour l'échange de données de l'API
Par rapport à la version actuelle, plusieurs nouvelles interfaces ont été actualisées pour l'échange de données avec les programmes de configuration
API. Ces interfaces permettent un échange de données de l'API entre
EPLAN Electric P8 et le programme de configuration API correspondant.
Les interfaces suivantes sont nouvelles :
"ABB Automation Builder" d'ABB
"3S Codesys" de 3S-Smart Software Solutions GmbH
"Mitsubishi GX Works2" de Mitsubishi Electric.
De plus, plusieurs interfaces ont été actualisées pour l'échange de données
de l'API. EPLAN prend maintenant en charge les versions suivantes :
"Unity Pro" de Schneider Electric dans la version 8.0
"RSLogix Architect" de Rockwell Automation dans la version 21.
Pour les différentes interfaces, vous disposez, dans les deux dialogues pour
l'échange de données (Exporter les données de l'API et Importer les données de l'API), des formats correspondants du fichier d'export / d'import.
187
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés pour EPLAN Pro Panel
EPLAN Pro Panel est synonyme de solutions d'ingénierie personnalisées en
matière d'armoires de distribution et installations de connexion de la technique d'automatisation. Conception électrotechnique, présentation 3D, fabrication et montage fusionnent en une solution entièrement intégrée sur la
base de données homogènes.
Les nouvelles fonctionnalités décrites dans les premiers paragraphes sont
proposées dans EPLAN Pro Panel et EPLAN Pro Panel Professional :
"Barre d'outils étendue "Options Pro Panel"" en page "189"
"Extensions de la logique de composant" en page "190"
"Pivoter des objets autour d'un axe sélectionnable librement" en page
"194"
"Extensions des visualisations modèle" en page "198"
"Extensions lors du placement d'articles" en page "201".
Les nouvelles fonctionnalités décrites dans ces paragraphes sont disponibles avec la version professionnelle :
"Gestion des articles ouverte directement lors de la reprise du plan de
disposition des raccordements" en page "206"
"Images de perçage à partir d'informations de fabrication externes" en
page "207"
"Calcul des pertes en puissance totales des systèmes de commutation"
en page "214"
"Nouveau module d'extension "Design Space Exchange" pour l'import et
l'export d'espaces de construction" en page "215"
188
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
"Nouveautés du module d'extension "EPLAN Project Processing"" en
page "218"
"Nouveautés du module d'extension "Process Copper"" en page "224"
"Nouveautés du module d'extension "Process Wiring"" en page "231".
Barre d'outils étendue "Options Pro Panel"
Dans la barre d'outils Options Pro Panel, vous disposez désormais de deux
boutons de commande supplémentaires pour des fonctions déjà existantes.
Ainsi, l'ajout de nouvelles positions de courbure (
) ainsi que l'adaptation
de rails et de goulottes de longueurs variables ( ) est également possible à
l'aide de la barre d'outils. Comme dans Windows, les icônes correspondantes sont insérées devant les éléments de menus correspondants :
Edition > Graphique > Nouvelle position de courbure
Edition > Graphique > Adapter les rails / goulottes.
Remarque :
Pour ajouter une nouvelle position de courbure à un rail en cuivre placé,
vous avez besoin d'une licence pour le module d'extension "EPLAN Pro
Panel - Process Copper". Ce module est disponible en option pour EPLAN
Pro Panel Professional et EPLAN Pro Panel Professional+.
189
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Extensions de la logique de composant
Définir plusieurs zones sur un plan 2D comme zone de montage
Après l'import de données STEP, il est possible de générer des zones de
montage sur les corps 3D importés. Si l'un des corps 3D importés comporte
plusieurs zones séparées les unes des autres et placées sur un même plan
2D, lors du traitement de la logique de composant, il est désormais possible
de regrouper ces zones en une zone de montage commune.
Intérêt :
Le regroupement de plusieurs zones de montage de tailles différentes
dans un plan 2D permet de définir une zone de montage commune. Cette
fonction facilite le placement d'éléments et le traitement dans la structure
de montage 3D.
Après sélection des éléments de menu Edition > Logique de composant
> Zone de montage, maintenant si vous cliquez au niveau d'un corps 3D
sur une zone placée avec d'autres zones sur un même plan 2D, le programme l'identifie.
Dans un tel cas, une requête s'affiche, vous permettant de regrouper les
zones concernées en une zone de montage commune. De plus, les zones
détectées sur le même plan 2D sont dotées d'une bordure jaune.
Pour procéder au regroupement, cliquez sur [Oui]. Si vous cliquez sur [Non]
en réponse à la requête, seule la zone sélectionnée à l'origine est définie
comme zone de montage. Une fois cette requête traitée, le dialogue de
propriétés pour la zone de montage est ouvert.
190
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Exemple :
Les zones signalées en jaune dans la partie gauche de l'illustration sont
situées sur le même plan 2D. La zone de montage commune, générée par
le regroupement de ces deux zones, est dessinée dans la partie droite.
Dans l'espace layout, les zones de montage définies ne sont affichées de
façon graphique que lors du placement des composants ou lors de la
modification de la taille de la zone de montage.
191
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Procédure de définition simplifiée de points de montage et de points
d'origine
La procédure de définition de points de montage et de points d'origine a été
simplifiée. Comme pour la définition du sens du raccordement lors de la
définition graphique des raccordements, les points de montage et de référence reprennent désormais la direction Z d'une zone préalablement sélectionnée. La direction Z indique de quelle façon l'objet à placer sur le point de
montage est orienté ultérieurement.
Intérêt :
Cette nouvelle procédure de définition de points de montage et de points
d'origine permet une orientation de ces points indépendante du système
de coordonnées de l'espace layout. Ainsi, l'insertion de points de montage
et de points d'origine sur des zones non perpendiculaires s'en trouve
considérablement simplifiée.
Remarque :
La définition de points de montage est une composante d'EPLAN Pro
Panel et d'EPLAN Pro Panel Professional. La définition de points d'origine
est une fonction d'EPLAN Pro Panel Professional et d'EPLAN Pro Panel
Professional+.
Les sections suivantes décrivent la nouvelle procédure applicable pour la
définition de points de montage. Elle s'applique également à la définition de
points d'origine.
Après avoir sélectionné les éléments de menu Edition > Logique de
composant > Point de montage, cliquez dans l'espace layout sur la zone
dont vous souhaitez reprendre la direction Z pour le point de montage. Le
192
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
point de montage à définir est affiché au niveau du curseur. L'orientation des
axes X, Y et Z du point de montage est également identifiable à la croix de
coordonnées affichée au niveau du curseur.
A l'aide du raccourci clavier [Ctrl] + [Maj] + [R], vous pouvez faire pivoter
l'orientation du calque XY à angle droit par incrément de 90°. Via l'élément
de menu contextuel Options de placement, vous disposez en plus de la
possibilité de régler un angle de rotation selon vos souhaits pour l'axe X dans
le dialogue Options de placement. De cette façon, il est possible de faire
pivoter l'objet en 3D à placer sur le point de montage.
Ensuite, placez le point de montage d'un clic de souris. Dans le dialogue de
propriétés qui s'ouvre, saisissez les valeurs souhaitées dans les champs
Nom et Description. Ici, les possibilités de réglage pour la direction et la rotation ont été supprimées.
Une modification ultérieure de la rotation ou de l'orientation d'un point de
montage ou d'un point d'origine est désormais possible via l'élément de
menu Pivoter autour de l'axe. Pour en savoir plus à ce sujet, lisez également la section "Pivoter des objets autour d'un axe sélectionnable librement"
en page "194".
Modifier la description d'un point de montage
Jusqu'à présent, la description d'un point de montage ne pouvait être saisie
que lors de la définition d'un nouveau point de montage. Lors d'un traitement
ultérieur d'un point de montage, le champ Description était grisé et ne pouvait être édité. Avec la nouvelle version, ce champ peut être édité et ainsi
modifié ultérieurement. Après confirmation avec [OK], un texte de description modifié est enregistré. Ce faisant, tous les points de montage dans le projet sont déterminés et la nouvelle description adoptée pour tous les points de
montage de même nom.
193
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Définir et traiter des zones d'installation dans des projets de schéma
des connexions
Pour un positionnement correct sur d'autres objets 3D dans la plaque de
montage, les graphiques 3D importés ont besoin d'informations, à savoir
avec quelle ils doivent être placé et dans quelle direction ils doivent éventuellement être pivotés. Ces informations sont enregistrées par la définition
d'une zone d'installation dans le graphique 3D.
Jusqu'à présent, la définition et le traitement des zones d'installation
n'étaient possible que dans des projets de macro. Avec la nouvelle version,
les options du sous-menu Edition > Logique de composant > Zone d'installation sont également disponibles dans les projets de schéma des connexions.
Pivoter des objets autour d'un axe sélectionnable librement
La fonction Pivoter autour de l'axe permet de faire pivoter un ou plusieurs
objets dans l'espace layout (par ex. des corps 3D importés à partir de fichiers
STEP) autour du centre du corps rectangulaire invisible qui les englobe. Jusqu'à présent, il était seulement possible d'effectuer une rotation autour de
l'un des axes définis par défaut du système de coordonnées. Dans cette version, la fonction a été étendue, de sorte que vous pouvez désormais également utiliser des bords, des lignes auxiliaires ou un axe d'un point de
montage ou d'un point d'origine comme axe de rotation.
L'illustration suivante représente le mode de fonctionnement de la rotation :
L'axe de rotation sélectionné (1) est projeté au centre du corps rectangulaire
englobant. La rotation est ensuite effectuée autour de cet axe de rotation projeté (2).
194
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Intérêt :
Comme les bords ou les lignes auxiliaires peuvent être utilisées comme
axes de rotation, il est possible de faire pivoter des objets 3D indépendamment du système de coordonnées de l'espace layout également
autour de lignes et de zones non perpendiculaires. Cela peut s'avérer utile
notamment lorsqu'il s'agit de monter des portes avec charnière à gauche
ou à droite, de pivoter un vantail, une charnière ou des serrures dans la
position adéquate ou de réaliser des contrôles de collision dans différentes
situations de montage.
Astuce :
Pour afficher des points de montage, des points d'origine et leurs systèmes de coordonnées 3D dans l'espace layout, sélectionnez les éléments
de menu Affichage > Outils d'aide au montage. Les axes X, Y et Z de
ces systèmes de coordonnées peuvent être utilisés comme axes de rotation.
195
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans le cadre de cette extension, les éléments de sous-menu Axe X, Axe Y
et Axe Z ont été supprimés de l'axe de rotation correspondant. Sélectionnez
maintenant les éléments de menu Edition > Graphique > Pivoter autour
de l'axe.
Une fois que vous avez sélectionné les objets à faire pivoter, vous devez définir l'axe de rotation. Lorsque vous déplacez le curseur sur un axe de rotation
envisageable, celui-ci est sélectionné en clair. Cliquez sur l'axe, la ligne de
corps ou la ligne de votre choix.
Si vous avez sélectionné une ligne de corps ou une ligne comme axe de
rotation, définissez ensuite dans quelle direction l'objet doit être pivoté
autour de l'axe de rotation. Cliquez sur un point final de la ligne de corps
ou de la ligne définie comme axe de rotation.
196
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Exemple :
Rotation de 30° autour de la ligne de corps avec différents points de départ
autour de l'axe de rotation
Axe de rotation
sélectionné : Ligne de
corps
Point de départ sur
l'axe de rotation
Résultat
A gauche
Rotation vers
la gauche
A droite
Rotation vers
la droite
Si vous avez sélectionné un axe comme axe de rotation, cette étape est
ignorée.
Vous saisissez ensuite l'angle de rotation dans le champ de saisie. Les
valeurs possibles pour l'angle de rotation peuvent être positives ou négatives.
197
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Exemple :
Rotation de 30° autour d'une ligne de corps et d'une ligne
Axe de rotation Rotation
Résultat
Ligne de corps
Ligne
Extensions des visualisations modèle
Affichage de tracés du circuit ou de courbes dans les visualisations
modèle
Les tracés du circuit et les courbes insérés manuellement peuvent désormais être également affichés dans une visualisation modèle. Comme pour
d'autres objets 3D également, vous pouvez déterminer la visibilité de ces trajets définis par défaut dans le dialogue de propriétés d'une visualisation
modèle via le bouton de commande [Afficher / masquer]. Dans le dialogue
Afficher / masquer les objets 3D, les tracés du circuit et les courbes sont
désactivés par défaut.
198
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
L'étiquetage des tracés du circuit et de courbes dans la visualisation modèle
peut être réglé au moyen de l'étiquetage des éléments, de la même façon
que pour les autres éléments via la définition de fonction.
Affichage des accessoires de circuit dans les visualisations modèle
La visibilité des fixations de câble / tuyau flexible dans les visualisations
modèle pouvait déjà être modifiée dans la dernière version. Dans le cadre de
la modification mentionnée ci-avant, les visualisations modèle ont été étendues de sorte que vous pouvez également gérer la visibilité des autres accessoires de circuit (collier de serrage de câble / tuyau, protection de câble /
tuyau) dans les visualisations modèle via le dialogue Afficher / masquer les
objets 3D. Dans l'arborescence, les objets pour les colliers de serrage de
câble / tuyaux et pour la protection de câble / tuyau se trouvent en dessous
des niveaux hiérarchiques pour les courbes ou les tracés du circuit manuels.
Pour que les colliers de serrage de câble / tuyaux qui étaient déjà placés
dans une version antérieure soient correctement représentés dans une visualisation modèle, les objets 3D correspondants doivent être placés dans l'espace layout.
Représentation configurable des dialogues de navigateur pour la
visualisation modèle
Pour les composants affichés dans le navigateur d'espace layout, l'affichage
et l'ordre des données peuvent être déterminés à l'aide du dialogue Configurer la représentation. Les deux dialogues de navigateur de la visualisation
modèle – le dialogue Sélection d'objets 3D et le dialogue Afficher / masquer les objets 3D – sont maintenant également configurables, de la même
façon que le navigateur d'espace layout.
199
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
A cet effet, la représentation en arborescence et la représentation de ligne de
ces deux dialogues ont été dotées de l'élément de menu contextuel Configurer la représentation.
Intérêt :
L'arborescence configurable pour la sélection d'objets 3D facilite l'identification des objets 3D portant la même désignation (par ex. éléments
logiques) en permettant d'afficher des informations identifiantes
supplémentaires (par ex. description de l'élément).
Remarque :
Pour les trois dialogues Espace layout - <Nom de projet> , Sélection
d'objets 3D et Afficher / masquer les objets 3D, la même configuration
est utilisée. Si pour l'un de ces dialogues, vous modifiez la configuration de
la représentation en arborescence ou de ligne, ce changement se répercute sur les trois dialogues.
Disposition des propriétés pour les visualisations modèle
Dans une visualisation modèle, jusqu'à maintenant seule la description était
affichée comme texte de propriété par les propriétés de la visualisation
modèle. D'autres propriétés de la visualisation modèle (comme Remarque,
Visualisation modèle : Nom d'espace layout etc.) ne pouvaient s'afficher.
Dans la nouvelle version, vous pouvez maintenant configurer les propriétés
pour être affichées au niveau de la visualisation modèle.
A cet effet, l'onglet Affichage comprend désormais, pour les visualisations
modèle, la liste déroulante Disposition des propriétés et les boutons de
commande correspondants. Le bouton de commande
200
(Nouveau) vous
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
permet de sélectionner notamment l'une des propriétés suivantes pour la
disposition des propriétés de la visualisation modèle :
Remarque (ID 20045)
Visualisation modèle : Élément de base (ID 36509)
Visualisation modèle : Description de l'espace layout (ID 36505)
Visualisation modèle : Nom d'espace layout (ID 36504)
Visualisation modèle : Description (ID 36500)
Visualisation modèle : Appliquer la position de vue sur la zone de
montage (ID 36508)
Visualisation modèle : Gelée (ID 36502)
Visualisation modèle : Échelle (ID 36510)
Visualisation modèle : Nom (ID 36503).
Les propriétés sélectionnées peuvent être sauvegardées comme disposition
des propriétés définie par l'utilisateur selon les méthodes habituelles. Elles
sont alors disponibles au niveau des autres visualisations modèle dans le projet.
Extensions lors du placement d'articles
Intégrer des plaques de montage dans la hiérarchie de l'espace layout
Lors de l'insertion de plaques de montage (ou également d'armoires de distribution), ces éléments étaient jusqu'à présent insérés dans la hiérarchie du
navigateur d'espace layout directement sous l'espace layout, parallèlement
à une armoire de distribution déjà existante. La nouvelle version vous permet
également d'insérer les plaques de montage et les armoires de distribution à
201
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
placer de façon à ce que celles-ci soient ensuite intégrées dans la hiérarchie
sous l'élément sur lequel l'insertion a été effectuée.
Intérêt :
Avec la nouvelle option de placement, lors de l'insertion de plaques de
montage et d'armoires de distribution, vous pouvez définir la façon dont
ces éléments sont intégrés dans la hiérarchie d'un espace layout et l'endroit où ils sont intégrés.
Pour ce que ces éléments puissent être intégrés dans la hiérarchie, vous disposez désormais dans le dialogue Options de placement de la case à
cocher Intégrer dans la hiérarchie d'armoire de distribution. Cette case
à cocher n'est disponible que lors du placement d'éléments avec la définition
de fonction "plaque de montage" ou "armoire de distribution".
Si la case à cocher est activée, un élément à placer dans une armoire de
distribution (plaque de montage ou armoire de distribution) est intégré
dans la hiérarchie du navigateur de l'espace layout en-dessous de l'élément sur lequel l'insertion a été réalisée. Ce réglage permet par ex. de
superposer des plaques de montage, chaque plaque de montage placée
en plus étant intégrée sur le plan hiérarchique en dessous de la plaque de
montage sur laquelle elle a été placée.
Par défaut, cette case à cocher est désactivée. Dans ce cas, les plaques
de montage et armoires de distribution à placer sont intégrées dans la hiérarchie du navigateur d'espace layout directement en dessous du nœud
d'espace layout. Ce réglage permet de juxtaposer des plaques de montage, celles-ci étant disposées au même niveau hiérarchique.
202
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Astuce :
Si vous souhaitez modifier ultérieurement l'attribution hiérarchique de
plaques de montage ou d'armoires de distribution dans des projets déjà
existants, vous pouvez utiliser la fonctionnalité Déplacer. Si l'élément se
situe au niveau du curseur, sélectionnez l'élément de menu contextuel
Options de placement, activez la case à cocher Intégrer dans la hiérarchie d'armoire de distribution et déplacez l'élément sur l'élément de
destination souhaité. Lors du nouveau placement, l'élément déplacé est
subordonné dans la structure hiérarchique à l'élément sur lequel il a été
déplacé.
Restaurer des dimensions lors du placement d'articles
Lors du placement d'un article dans l'espace layout (par ex. via Insérer >
Appareil), l'article sélectionné doit disposer de certaines informations. Si
aucune dimension spécifique à l'appareil n'est saisie pour l'article dans la
gestion des articles et aucune macro graphique 3D enregistrée, depuis la version 2.3, le dialogue Dimensions s'ouvre. Dans ce dialogue, vous pouvez
saisir manuellement les dimensions d'article de l'article à placer avant le
placement d'articles électrotechniques, fluidiques et de certains articles
mécaniques.
Dans la nouvelle version, le dialogue Dimensions a été complété avec la
case à cocher Restaurer les dimensions au niveau de l'article. Si cette
case à cocher est activée, les valeurs saisies dans ce dialogue pour les
champs Largeur, Hauteur, Profondeur sont restaurées après le placement
de l'article dans les données de montage de la gestion des articles. Lors du
placement suivant de cet article, les dimensions sont ainsi complètement
définies et le dialogue Dimensions ne s'affiche plus.
203
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Placer les articles de plusieurs borniers
Cela fait déjà longtemps qu'il n'est plus possible de placer intégralement un
bornier à partir du navigateur de structure de montage 3D lorsque aucun
article de ce bornier n'est pas encore placé. Pour ce faire, vous devez
sélectionner une borne du bornier et activer l'élément de menu contextuel
Placer.
Avec la nouvelle version, vous avez désormais la possibilité de placer intégralement plusieurs borniers. Pour cela, aucun article de ce bornier ne doit
être placé. Si vous sélectionnez maintenant plusieurs bornes de différents
borniers dans le navigateur de structure de montage 3D, une fois l'élément
de menu contextuel Placer sélectionné, la requête Placer les articles de
plusieurs borniers s'affiche.
Si vous répondez [Oui] à la requête, vous pouvez alors ensuite placer plusieurs borniers en intégralité. Si vous cliquez sur [Non], seules les bornes
sélectionnées sont placées les unes après les autres sur le rail correspondant.
204
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Liste de sélection lors de la superposition de points et de zones interactifs
Auparavant, lors du placement des articles dans l'espace layout, des résultats non souhaités pouvaient survenir par exemple lorsqu'un point de montage par défaut d'une zone de montage et un point de montage ou d'origine
défini par l'utilisateur se superposaient sur une position. Maintenant, lorsque
vous placez un article à une position de ce type dans l'espace layout, une
liste de sélection s'affiche.
Intérêt :
La liste de sélection vous permet d'obtenir une sélection claire du point souhaité (point de montage ou point d'origine) dans l'espace layout en cas de
points et surfaces interactifs superposés.
Cette liste de sélection recense les points et zones interactifs identifiés. Vous
pouvez sélectionner les différentes entrées de la liste par clic ou avec les
touches curseur. Le point ou la zone correspondant(e) est alors mis en relief
et un aperçu du placement prévu à cet emplacement est affiché. Avec un
double clic ou la touche [Entrée], sélectionnez l'entrée souhaitée pour le
placement.
205
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Gestion des articles ouverte directement lors de la reprise
du plan de disposition des raccordements
Lors du traitement de la logique de composant dans l'espace layout, pour un
placement d'article 3D, il est possible de reprendre un plan de disposition
des raccordements local directement dans la gestion des articles via l'élément de menu contextuel Générer le plan de disposition des raccordements.
Désormais, non seulement un nouveau plan de disposition des raccordements est généré dans la gestion des articles en dessous du niveau hiérarchique "Plan de disposition des raccordements", mais la gestion des
articles est également immédiatement ouverte directement avec le nouveau
plan de disposition des raccordements. De ce fait, vous pouvez modifier
immédiatement le nom généré automatiquement du plan de disposition des
raccordements (par ex. Nouveau_1, Nouveau_2 etc.) dans la gestion des
articles ouverte et le cas échéant, attribuer le plan de disposition des raccordements à un article.
206
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Images de perçage à partir d'informations de fabrication
externes
En règle générale, avec les machines, les fabricants livrent des bibliothèques
conséquentes intégrant des informations sur les éléments, les articles, le perçage, la découpe et le fraisage, contribuant ainsi à la prise en charge de
l'automatisation des techniques de production. Les informations de perçage,
qui auparavant étaient exportées à l'aide du logiciel de la machine, sont
désormais importées dans EPLAN Pro Panel Professional et utilisées pour la
génération d'images de perçage dans la gestion des articles. Le dessin des
contours des composants et des perçages permet en outre une définition
purement graphique des images de perçage.
Intérêt :
Les images de perçage déjà contenues dans les informations de fabrication des fabricants de machines peuvent être reprises dans les données de
bases EPLAN Pro Panel Professional pour y être réutilisées. Cette mesure
et la possibilité de définir graphiquement les images de perçage facilitent
la création d'images de perçage, réduisent les frais liés à la création des
données de base dans leur ensemble et vous permettent de gérer de
manière centralisée vos données de base dans une instance, la gestion
des articles EPLAN.
Les opérations suivantes sont possibles :
Des images de perçage sont générées à partir de fichiers d'éléments
Kiesling.
Des fichiers de contours définis par l'utilisateur sont générés à partir de
fichiers de contour Kiesling, et peuvent être utilisés dans la gestion des
articles pour la création d'images de perçage.
207
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Des éléments graphiques issus de fichiers DXF/DWG (par ex. exportés
depuis Steinhauer eCAB ou un système de CAO) peuvent être regroupés
en images de perçage à l'aide de boîtes d'image de perçage.
Les images de perçage créées par l'import et la définition graphique
peuvent être attribuées à des articles existants et ainsi être réutilisées
pour la suite du projet et la fabrication mécanique.
Générer des images de perçage à partir des données CN
Pour générer des images de perçage ou des contours à partir de fichiers CN
Kiesling, sélectionnez les éléments de menu Utilitaires > Générer des
images de perçage / contours > A partir des fichiers CN Kiesling.
Dans le dialogue qui s'affiche, sélectionnez les fichiers CN Kiesling à importer. Les types de fichiers suivants sont à votre disposition :
"Elément Kiesling (*.PBT)"
"Elément Kiesling variables (*.PVB)"
"Contours Kiesling (*.PBU)".
Dans le dialogue Générer des images de perçage / contours qui s'affichent, sélectionnez le schéma pour la machine CN Kiesling à utiliser pour
l'export des données CN Kiesling. Ces réglages permettent de déterminer le
type de perçage et le diamètre des perçages dans les images de perçage.
Pour les fichiers de contour Kiesling (*.PBU), vous devez également définir
le répertoire dans lequel les contours doivent être générés.
Après confirmation avec [OK], les contours sont générés dans le répertoire
spécifié ou les images de perçage sont générées dans la gestion des
articles. Un message en conséquence s'affiche.
208
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Remarques :
A partir de fichiers d'éléments Kiesling (*.PBT ou *.PVB), cette
méthode permet de générer des images de perçage pour des éléments
individuels. La définition de plaques de montage complètes sous forme
d'une image de perçage n'est pas possible.
Un contour défini par l'utilisateur est généré à partir d'un fichier de
contour Kiesling (*.PKU). Un enregistrement "CN Kiesling" est déjà attribué à ce contour. Une fois l'import réalisé, vous créez dans la gestion
des articles une image de perçage avec le type de perçage "Contour
défini par l'utilisateur" qui utilise le contour généré par l'import du fichier
PKU.
La reprise des images de perçage à partir de machines-outils Steinhauer eCAB peut s'effectuer par un export sous forme de fichier DXF
puis par un import dans EPLAN Pro Panel.
209
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Générer des images de perçage à partir de fichiers DXF / DWG
Il est possible d'importer des fichiers graphiques DXF / DWG avec des
images de perçage dans EPLAN et de les utiliser pour la génération
d'images de perçage à l'aide de "boîtes d'image de perçage". Dans ces
boîtes d'image de perçage sont déterminées les percées, les données de
placement et les indications de taille des images de perçage correspondantes.
De cette façon, vous pouvez par ex. utiliser les informations de perçage des
fichiers CN Steinhauer pour générer des images de perçage. L'import d'informations de perçage depuis des fichiers CN Steinhauer avec l'extension de
nom de fichier *.CNC n'est pas directement possible, car toutes les informations de perçage pour tous les composants d'une plaque de montage sont
toujours regroupées dans un fichier CNC. Pour rendre ces informations
disponibles, le fichier CNC doit être exporté dans le logiciel de la machine
Steinhauer au format DXF/ DWG.
Conditions préalables :
Pour le projet, il doit s'agir d'un projet de macro.
Pour l'identification des objets en tant qu'éléments, percées ou contours,
un schéma d'importation spécial est nécessaire pour l'import. Sélectionnez les éléments de menu Options > Réglages > Utilisateur >
Interfaces > Import et export DXF / DWG, et créez un nouveau
schéma.
Pour s'assurer que les éléments DXF / DWG soient importés à l'échelle
1:1, sous l'onglet Export, paramétrez le réglage Facteur de mise à
l'échelle sur "1".
Sous l'onglet Calques, attribuez aux quatre nouveaux calques EPLAN
pour la génération d'images de perçage (EPLAN802 - EPLAN805) le nom
210
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
de calque CAO spécifique pour les éléments, perçages, filets et contours
correspondants. Ces nom de calques sont définis dans le dialogue spécifique à la société Réglages : Export CN DXF.
Exemple :
Nom (calque)
Description
Nom CAO
EPLAN802
Graphique.Génération des images de Component
perçage.Eléments
EPLAN803
Graphique.Génération des images de Drilling
perçage.Perçages
EPLAN804
Graphique.Génération des images de Thread
perçage.Trous filetés
EPLAN805
Graphique.Génération des images de Contour
perçage.Contours
En utilisant le schéma d'import créé précédemment, importez les graphiques DXF / DWG (par ex. via les éléments de menu Page > Importer
> DXF / DWG comme nouvelles pages du projet).
Après l'import, vous devrez éventuellement dissocier les blocs contenus
dans le graphique DXF / DWG.
Les contours contenus dans le graphique DXF / DWG doivent être fermés.
Insérer des boîtes d'image de perçage et générer des images de perçage
Pour regrouper les éléments graphiques d'un graphique DXF / DWG importé
qui doivent faire partie d'une image de perçage, insérez une boîte d'image
211
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
de perçage dans la page correspondante. Sélectionnez à cet effet les éléments de menu Insérer > Boîte / Raccordement / Plaque de montage >
Boîte d'image de perçage.
Dans le dialogue de propriétés de la boîte d'image de perçage, saisissez une
description et un répertoire pour les contours définis par l'utilisateur à générer. Le nom de la boîte d'image de perçage est utilisée comme nom de
fichier de l'image de montage à générer.
Pour générer les images de montage, sélectionnez les éléments de menu
Utilitaires > Images de perçage / Générer des contours > Automatiquement à partir du projet de macro. Une requête s'affiche, demandant si la procédure doit s'appliquer à l'ensemble du projet ou uniquement à
la boîte d'image de perçage sélectionnée. Une fois la requête traitée, les
images de perçage sont générées dans la gestion des articles dans une vue
par le haut.
Définir des images de perçage graphiques
Vous avez en plus la possibilité de définir des images de perçage graphiques
dans un projet de macro.
A cet effet, commencez par dessiner sur une page graphique et à l'échelle
1:1 les contours de l'élément et les perçages nécessaires en grandeur réelle.
A chaque élément graphique, attribuez dans le dialogue de propriétés le
calque correspondant pour la génération des images de perçage (par ex. le
calque EPLAN802, Graphique.Génération des images de perçage.Eléments pour le contour d'un élément).
Les contours d'éléments dessinés et les perçage appartenant à un élément,
sont également regroupés à l'aide d'une boîte d'image de perçage. Après
avoir inséré une boîte d'image de perçage via les éléments de menu Insérer
212
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
> Boîte / Raccordement / Plaque de montage > Boîte d'image de perçage, saisissez dans le dialogue de propriétés correspondant au moins le
nom de l'image de perçage.
Via les éléments de menu Utilitaires > Générer des images de perçage /
contours > Automatiquement à partir du projet de macro, vous pouvez
ensuite générer automatiquement les images de perçage. Les nouvelles
images de perçage sont affichées dans la gestion des articles avec le nom
de la boîte d'image de perçage.
Nouveaux messages de cycles de contrôle pour les images de perçage
Dans le cadre de la génération d'images de perçage, nous vous proposons
dans la nouvelle catégorie de messages 032 "Image de perçage" les messages de cycles de contrôle spécifiques aux modules ci-dessous :
Message 032001 "L'image de perçage n'a pas pu être générée ou n'a
pas été générée automatiquement. %1!s!"
Message 032002 "Le nom de l'image de perçage %1!s! existe plusieurs
fois.".
Pour le premier cycle de contrôle, plusieurs causes sont envisagées, lesquelles sont éditées dans le texte de code de réservation "%1!s" du
message :
Aucun nom d'image de perçage disponible.
Bloc non dissocié.
Contour non fermé.
Aucune identification de percée.
213
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Calcul des pertes en puissance totales des systèmes de
commutation
EPLAN Pro Panel met à votre disposition une fonction qui détermine les
pertes en puissance totales d'un système de commutation. Les pertes en
puissance totales se composent des pertes en puissance des appareils et
des pertes en puissance des systèmes de barres de bus. Les résultats de ce
calcul peuvent être transmis aux programmes pour le calcul du réchauffement (par ex. Rittal Therm) afin de définir des solutions de climatisation
(sélection d'un refroidisseur approprié).
Les opérations suivantes sont possibles :
Définition des conditions-cadres : le principe du calcul des pertes en puissance consiste à définir les conditions-cadres pour chaque projet ou
chaque armoire de distribution. Tous les facteurs pour la définition des
conditions-cadres sont des propriétés des articles ou des placements d'article dont les valeurs doivent être définies par l'utilisateur dans la planification.
Calcul des pertes en puissance des appareils et barres de bus : pour le
calcul des pertes en puissance des appareils individuels et des barres de
bus, des propriétés d'articles spécifiques sont évaluées.
Calcul des pertes en puissance totales : le calcul des pertes en puissance
totales est lancé via les éléments de menu Utilitaires > Evaluations >
Calculer les pertes en puissance totales. Pour le calcul des pertes en
puissance totales, on utilise les pertes en puissance des appareils montés et des systèmes de barres de bus pour chaque zone climatique.
Le résultat du calcul des pertes en puissance est saisi séparément pour
chaque zone climatique dans les propriétés de projet.
214
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveau module d'extension "Design Space Exchange"
pour l'import et l'export d'espaces de construction
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN Pro Panel - Design Space Exchange" est
disponible en option pour EPLAN Pro Panel Professional et EPLAN Pro
Panel Professional+.
Avec ce nouveau module d'extension "EPLAN Pro Panel - Design Space
Exchange", il est maintenant possible dans EPLAN Pro Panel Professional
d'importer des modèles géométriques à partir de programmes de CAO 3D et
afin d'obtenir toutes les informations nécessaires concernant la structure de
montage. Le modèle géométrique préparé avec les informations dans
EPLAN Pro Panel peut être exporté à nouveau dans le programme de CAO
3D pour conserver un modèle 3D global totalement paramétrique. Cette technique est appelée Design Space Exchange (DSE).
215
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Le programme de CAO 3D prépare un espace géométrique (par ex. sous
forme d'un boîtier d'armoire de distribution) où doivent être installés les
composants électrotechniques. Cette zone géométrique est appelée Espace
de construction. Si cet espace de construction est importé dans un espace
layout EPLAN, la géométrie importée est protégée contre les modifications.
Les opérations suivantes sont possibles :
L'import de données de modèles au format STEP qui ont été exportées à
partir de programmes de CAO 3D.
L'interprétation automatique du modèle géométrique
La réalisation de la structure de montage 3D requise dans EPLAN Pro
Panel dans le modèle géométrique à partir du programme de CAO 3D ;
l'insertion des informations concernant les perçages, les filets, les percées de type standard ou des percées basées sur les contours.
L'export des données EPLAN générées dans la structure de montage 3D
(rails de montage, goulottes, informations concernant les perçages, filets,
percées) sous la forme d'un fichier XML
L'intégration et l'interprétation des données à partir du fichier XML dans
Autodesk Inventor dans le fichier CAO 3D original.
Le placement automatique des composants mécaniques et électriques
dans le modèle 3D paramétrique dans Autodesk Inventor
L'interprétation automatique des informations CN à partir d'EPLAN Pro
Panel
La mise en œuvre automatique des informations CN à partir d'EPLAN
Pro Panel dans les composants géométriques Inventor totalement paramétriques (perçages, filets, trous oblongs, percées, etc.).
216
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Ces résultats sont disponibles :
Dans le domaine électrotechnique : une armoire de commande totalement intégrée avec documentation d'exécution pour la fabrication.
Dans le domaine mécanique : un modèle 3D paramétrique complet
incluant désormais des informations d'EPLAN comme base pour l'intégration et la documentation de fabrication du boîtier.
Les fonctions pour l'import et l'export sont accessibles par les éléments de
menu suivants : Espace layout > Espace de construction > Importer /
Espace layout > Espace de construction > Exporter.
Les réglages pour l'import et l'export de l'espace de construction sont accessibles par les éléments de menu suivants : Options > Réglages > Utilisateur > Interfaces > Import et export de l'espace de construction.
217
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés du module d'extension "EPLAN Project Processing"
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN Project Processing" est disponible en
option pour EPLAN Pro Panel Professional et EPLAN Pro Panel Professional+ .
Ce module d'extension vous permet d'importer des données depuis des programmes tiers (par ex. autres systèmes IAO, systèmes ERP, Excel etc.)
dans un projet EPLAN. Sur la base des composants et des connexions
repris, il est possible de créer une structure de l'armoire de distribution complète, avec toutes les connexions du circuit.
Procédure d'import des composants et des connexions du circuit optimisée
Dans cette version, les réglages et la procédure d'import des composants et
des connexions du circuit ont été modifiés. Une succession de dialogues
avec l'affichage de l'état vous assiste lors de l'import. Aperçu des
modifications :
Import de fichiers Excel :
En plus des fichiers texte jusqu'ici possibles, vous pouvez désormais
également importer des fichiers Excel (*.xls, *.xlsx, *.xlsb, *.xlsm).
Réglages réduits :
Dans les réglages spécifiques au projet pour l'import, vous ne disposez
plus que des réglages pour l'attribution de champ.
218
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Synchronisation lors de l'import :
Lors de l'import, il est possible d'effectuer une synchronisation avec les
composants et les connexions du circuit existant déjà dans le projet.
Attribuer des articles :
Lors de la synchronisation, il est possible d'attribuer des articles
supplémentaires aux composants et connexions du circuit à importer.
Intérêt :
L'import avec une succession de différents dialogues et identification de
l'état vous permet de piloter la procédure de façon interactive. La reprise
de données externes est simplifiée. A l'aide d'un dialogue de synchronisation, vous pouvez décider par vous-même des données à importer. Ce faisant, il est également possible d'effacer des composants ou des
connexions du circuit qui ne sont présents que dans le projet EPLAN.
Import des données
Comme cela était déjà le cas, l'import de composants et de connexions du
circuit s'effectue en deux étapes distinctes via les éléments de menu
suivants :
Données de projet > Composants > Importer
Données de projet > Connexions > Importer (connexions du
circuit).
Les deux dialogues d'import Importer les données de composant et
Importer les données de connexion qui s'ouvrent via ces éléments de
menu sont modifiés en raison des extensions décrites.
Via le nouveau champ Type de source de données, vous déterminez si
vous souhaitez importer des fichiers Excel ou texte.
219
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Vous sélectionnez le fichier à importer via les boutons de commande […]
du champ Source de données.
Ici, dans le dialogue Sélectionner la source de données qui s'affiche,
vous pouvez procéder à certains réglages (Nombre d'en-têtes, Séparateur pour les fichiers texte), qui dans les versions antérieures à la version 2.4 étaient disponibles sous l'onglet Options du dialogue
Réglages : Import.
Dans le champ Attribution de champ, sélectionnez un schéma d'attribution pour les données à importer.
Une attribution correcte entre les champs de données dans la source de
données et les propriétés EPLAN est essentielle pour la réussite de l'import. Via les boutons de commande […], vous pouvez accéder au dialogue Attribution de champ, dans lequel vous pouvez traiter l'attribution
et l'enregistrer comme schéma.
Le programme vous fournit de l'aide lors du traitement de l'attribution. A
l'aide de différentes icônes, la colonne État affiche si un champ de données est présent dans la source de données et s'il peut être identifié ou si
un champ de données n'est pas présent.
Synchroniser les données lors de l'import
Après avoir procédé aux réglages dans le dialogue d'import, un dialogue de
synchronisation s'affiche. Dans les dialogues Synchroniser les composants et Synchroniser les connexions du circuit, les données de composants / données de connexion issues de la source de données et - le cas
échéant -, les données correspondantes issues du projet EPLAN, sont affichées dans un tableau.
220
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Afin de réduire le volume des données affichées dans le dialogue, vous pouvez sélectionner un filtre ou créer vos propres schémas de filtres. En outre,
vous pouvez également réduire le volume de l'affichage en effectuant un filtrage en fonction du statut des données, via la liste déroulante Filtre (statut).
Dans la partie gauche du tableau, en regard de la colonne État sont affichées
les données du fichier source. Ce faisant, les propriétés EPLAN, qui avaient
été attribuées aux noms du champ de données externes issus de la source,
sont utilisées comme titres des colonnes. Les colonnes dans la partie droite
en regard de la colonne État affichent des données relatives aux composants / connexions du circuit déjà présents dans le projet.
La colonne État affiche si des composants / connexions du circuit ne sont
pas encore intégrés dans le projet, s'ils sont déjà présents dans le projet ou si
les composants / connexions du circuit dans la source de données et dans le
projet ont des états de traitement différents (par ex. autres valeurs de propriétés).
221
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Selon l'état affiché, différentes actions sont possibles pour les composants /
connexions du circuit :
Etat Signification
Action
possible
Nouveau : Le composant / la connexion du circuit dans la Importer
source de données ne se trouve pas encore dans le pro- ou
jet.
Aucun
Identique : Le composant / la connexion du circuit dans la Aucune
source de données se trouve déjà dans le projet et n'est
pas importé(e) une nouvelle fois. Toutes les valeurs de
propriétés sont identiques.
Supplémentaire : Le composant / la connexion du circuit
se trouve uniquement dans le projet mais pas dans la
source de données.
Effacer
ou
Aucun
Modifié : Le composant / la connexion du circuit se trouve Modifier
dans la source de données et dans le projet. Une ou plu- ou
sieurs valeurs de propriétés sont différentes, par ex. le
Aucun
numéro d'article.
Non valide (uniquement connexions du circuit)
Aucune
Remarque :
Les champs avec des valeurs de propriétés modifiées sont affichés en gris
foncé.
222
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Attribuer des articles
Souvent, des numéros d'articles sont attribués aux composants / connexions
du circuit dans les sources de données externes, qui ne sont pas présents
dans la gestion des articles EPLAN ou voire aucun numéro d'article n'est attribué. Dans ce cas, vous pouvez attribuer des articles adaptés aux données à
importer à partir de la gestion des articles si d'autres propriétés d'article
peuvent être utilisées pour l'identification des articles.
Remarque :
Les numéros d'articles qui ne se trouvent pas dans la gestion des articles
sont affichés dans la colonne Numéro d'article avec l'attribut de style
gras.
Pour l'attribution d'articles, les conditions suivantes doivent être respectées:
Composants :
Outre le numéro d'article, le numéro de commande et / ou numéro de
type doit être attribué à un composant.
Connexions du circuit :
Outre le numéro d'article, la couleur / le numéro de connexion et / ou la
section de connexion et le diamètre de la connexion doivent être attribués
à une connexion du circuit.
Lors de l'attribution de champ, les propriétés EPLAN correspondantes
doivent être attribuées à ces champs de données externes.
Pour attribuer un article adapté issu de la gestion des articles à un composant / une connexion du circuit à importer, sélectionnez dans le dialogue de
223
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
synchronisation la ligne correspondante dans le tableau et sélectionnez l'élément de menu contextuel Attribuer des articles.
Si un article pour lequel les conditions mentionnées ci-dessus sont remplies,
est trouvé dans la gestion des articles, cet article est alors attribué.
Si aucune attribution n'est possible, cliquez dans la colonne Numéro d'article sur le bouton de commande [...] pour ouvrir la sélection d'articles et procéder à une sélection manuelle d'un article.
Après fermeture du dialogue de synchronisation en cliquant sur [OK], l'import est effectué avec les actions sélectionnées. Ce faisant, des fonctions
principales multipolaires non placées sont générées dans le projet, avec un
ou plusieurs articles ou connexions du circuit non acheminées.
Vous trouverez des informations plus détaillées sur cette procédure d'import
dans l'Aide en ligne, dans la section "Importer des composants et des connexions du circuit dans un projet".
Nouveautés du module d'extension "Process Copper"
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN Pro Panel - Process Copper" est disponible en option pour EPLAN Pro Panel Professional et EPLAN Pro Panel
Professional+.
Avec ce modèle d'extension, il est possible de construire des rails en cuivre
individuels et des éléments de connexion pour l'installation de connexion.
Les données obtenues sur la base d'un prototype virtuel avec des informations de courbure et de perçage peuvent être transmises ultérieurement aux
machines CN pour la fabrication des éléments de cuivre.
224
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Barres de bus avec courbure verticale
Dans EPLAN Pro Panel Professional, des éléments de cuivre sont réalisés
dans l'espace layout avec la fonction Barre de bus (courbée). Ici, les barres
de bus courbées ne sont plus représentées uniquement avec une courbure
horizontale, mais également avec une courbure verticale.
Intérêt :
Les formes de courbure de rails en cuivre existant dans la pratique
peuvent désormais être réalisées à l'aide des différentes possibilités de
courbures (courbure verticale, courbure horizontale) avec EPLAN Pro
Panel Professional.
Pour le placement d'une barre de bus dans l'espace layout ouvert, sélectionnez les éléments de menu Insérer > Barre de bus (courbée). Dans le
dialogue Barre de bus (courbée) qui s'affiche, vous disposez désormais
des deux options Courbure horizontale et Courbure verticale pour
sélectionner le type de courbure.
225
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Courbure horizontale :
Avec ce réglage, la barre de bus est courbée autour du bord qui est défini
par la valeur "Largeur" dans les données d'article.
Courbure verticale :
Avec ce réglage, la barre de bus est courbée autour du bord qui est défini
par la valeur "Profondeur" dans les données d'article. Une courbure verticale nécessite un rayon de courbure largement supérieur à celui requis
pour une courbure horizontale.
Une fois que vous avez sélectionné un article adapté et un tracé, renseigné
le rayon de courbure et déterminé le type de courbure, le rail est ensuite
placé d'un simple clic à l'emplacement souhaité.
226
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Zone de montage Cuivre
Lors du placement de barres de bus, une "Zone de montage Cuivre" est
désormais générée sur chaque zone d'un segment droit. De cette façon, de
nouvelles positions de courbure peuvent être insérées sur toutes les zones
d'une barre de bus. De cette façon, des courbures verticales sont également
possibles.
Traiter une courbure verticale
Selon si une barre de bus a été générée avec une courbure horizontale ou
verticale, les rails en cuivre placés peuvent être modifiés avec les fonctions
suivantes :
Modifier la longueur
Modifier l'angle
Modifier les positions de courbure
Nouvelle position de courbure
Effacer, copier, coller, couper, déplacer, dupliquer, traiter les propriétés,
réunir, pivoter autour de l'axe.
227
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Ajouter une nouvelle position de courbure
Il est possible d'ajouter des positions de courbure supplémentaires avec n'importe quel type de courbure à une barre de bus courbée placée avec un type
de courbure défini (courbure horizontale ou verticale). A cet effet, sélectionnez les éléments de menu Edition > Graphique > Nouvelle position
de courbure. Ou cliquez dans la barre d'outils Options Pro Panel sur le
nouveau bouton de commande
(Nouvelle position de courbure).
Lorsqu'une courbure horizontale doit être insérée, il faut procéder à
toutes les saisies dans une position de vue 3D isométrique sur les zones
du côté supérieur ou inférieur du segment de barre.
Lorsqu'une courbure verticale doit être insérée, il faut procéder à toutes
les saisies sur les zones latérales du segment de barre.
Les courbures horizontales et les courbures verticales peuvent être insérées conjointement sur une barre de bus individuelle, ce qui entraîne la
définition de l'élément courbé autour de différents axes dans l'espace.
228
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Représentation dans le déplier cuivre
Remarque :
Pour la génération du déplier cuivre, il est indispensable que vous génériez
un tableau de courbure recensant les angles et rayons de courbure s'appliquant aux éléments de cuivre à déplier, pour chaque épaisseur du matériel. Le chemin de menus de ce réglage est le suivant : Options >
Réglages > Société > Usinage > Courbure de cuivre.
Les courbures verticales peuvent également être représentées sur un déplier
placé sur une page de projet. Une telle courbure est dotée des consignes de
courbure suivantes :
"De chant <Valeur de l'angle de courbure><Valeur du rayon de courbure>"
(par ex. de chant 90° R5,00 mm).
Pour une courbure verticale, une flèche au niveau de la ligne de courbure
caractérise le côté de la barre de bus sur lequel la barre doit être courbée verticalement.
229
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Exemple :
Section d'un rail en cuivre courbé avec deux positions de courbure pour clarifier la représentation différente des positions de courbure dans le déplier :
(1) Courbure verticale, (2) Courbure horizontale
Déplier :
230
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Les chiffres du déplier illustré ont la signification suivante : (1) Contour extérieur, (2) Ligne de courbure, (3) Extrémités de courbure, (4) Consignes de
courbure, (5) Flèche caractérisant une courbure verticale.
Export de données de fabrication
Lors de l'export de données de fabrication via les éléments de menu Utilitaires > Evaluations > Usinage > CN Cuivre ou DXF Cuivre, les informations pour les courbures verticales sont également prises en compte.
Pour permettre le découpage mécanique de rails en cuivre, toutes les barres
de bus non courbées sont désormais également intégrées à l'export avec la
définition de fonction "Barre de bus" via les éléments de menu cités ci-dessus. N'en sont exclues que les barres de bus non courbées dont la longueur
est égale à la longueur de livraison de l'article de barres de bus.
Nouveautés du module d'extension "Process Wiring"
Remarque :
Le module d'extension "EPLAN Pro Panel - Process Wiring" est disponible
en option pour EPLAN Pro Panel Professional et EPLAN Pro Panel Professional+.
Avec ce nouveau module d'extension, vous pouvez effectuer le câblage ou le
gainage virtuel de votre structure de montage et définir les circuits optimaux
ainsi que les longueurs de connexion nécessaires, optimiser les schémas
des connexions réseau et préparer les données pour la fabrication manuelle
ou automatisée des connexions.
231
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Réglages pour la mise en faisceaux sous forme de schéma
Dans EPLAN Pro Panel Professional, vous disposez d'une fonction vous permettant de regrouper des connexions de circuit générées en faisceaux. Ces
informations peuvent être évaluées et transmises à des machines de fabrication grâce aux interfaces pour la confection des fils, lesquelles produisent
ainsi, selon les indications, des faisceaux finalisés et étiquetés.
Dans cette version, la fonction de mise en faisceaux a été étendue, de telle
sorte que les réglages sont maintenant enregistrés pour la mise en faisceaux
sous la forme d'un schéma spécifique au projet. La sélection de plusieurs
schémas avec différents critères pour la mise en faisceaux vous permet en
outre de déterminer l'ordre des actions pour la mise en faisceaux.
Intérêt :
Si vous enregistrez les réglages lors de la mise en faisceaux sous forme
de schéma, l'adaptation permanente des réglages des faisceaux n'est plus
nécessaire. Les réglages peuvent être adaptés rapidement aux exigences
liées à la fabrication des armoires de distribution à l'aide des différents critères.
Réglages pour la mise en faisceaux
Vous pouvez définir les réglages détaillés pour une boîte de faisceau dans le
nouveau dialogue Réglages : Attacher. Ce dialogue de réglage est notamment accessible par le chemin d'accès Options > Réglages > Projets >
"Nom de projet" > Connexions du circuit > Attacher. Chaque boîte de
faisceau peut contenir plusieurs autres schémas pour le filtre, le tri et les critères de faisceaux.
232
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Par rapport aux les versions précédentes, pour la définition de ces schémas,
davantage de propriétés sont mises à disposition comme critères pour la
mise en faisceaux.
En outre, vous pouvez procéder aux indications de la position dans le plan de
disposition des raccordements dans les réglages de tri et dans les réglages
pour un nouveau faisceau. Avec l'aide des réglages dans le champ de
groupe Selon position du raccordement, il est possible de regrouper les
fils dans un faisceau pour chaque niveau de raccordement. Cet élément est
capital pour les appareils dont les raccordements sont superposés sur deux
ou plusieurs niveaux de raccordement. Ceux-ci sont câblés de bas en haut.
Attacher des connexions
Pour la mise en faisceau des connexions du circuit, sélectionnez par
exemple l'élément de menu contextuel Attacher dans le navigateur de connexions. Avec les extensions, l'aspect du dialogue Attacher des connexions du circuit qui s'ouvre ensuite est modifié.
233
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans le tableau Réglages, sélectionnez dans la colonne Boîte de faisceau
le ou les schéma(s) que vous souhaitez utiliser pour la mise en faisceau de
connexions du circuit.
Si vous souhaitez sélectionner un schéma dans la colonne Boîte de faisceau, vous pouvez également, à l'aide du bouton de commande [...], accéder au dialogue Réglages : Attacher. Vous pouvez ici sélectionner une
autre boîte de faisceau, modifier le filtre et les critères ou créer un nouveau
schéma.
234
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Avec la barre d'outils disposée au-dessus, vous pouvez ajouter de nouveaux
schémas au tableau ou supprimer des schémas. En outre, l'ordre des schémas peut être modifié. En fonction de l'ordre défini, les faisceaux sont générés les uns après les autres pour chaque schéma avec un numéro de
faisceau continu.
Exemple :
Disposition des boîtes de faisceaux :
Schéma supérieur :
Critère de filtre : Couleur / numéro de connexion = RD (rouge)
Deuxième schéma :
Critère de filtre : Couleur / numéro de connexion = BK (noir)
Troisième schéma :
Critère de filtre = aucun filtre.
Dans cette disposition avec trois boîtes de faisceaux, les critères pour le tri
(Section / diamètre de la connexion) et pour un nouveau faisceau (Section
/ diamètre de la connexion) sont identiques pour tous les schémas.
Résultat :
D'abord, tous les fils rouges sont attachés individuellement en fonction
de la section (Numéro de faisceau par ex. 1).
Ensuite, tous les fils noirs sont également attachés en fonction de la section (Numéro de faisceau par ex. 2,3).
En dernier lieu, toutes les autres couleurs, sauf le rouge et le noir, sont
attachées en fonction de la section (Numéro de faisceau par ex. 4,5,6).
235
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Les réglages Valeur de départ, Incrémentation, Appliquer à tout le projet et Aperçu des résultats se trouvaient déjà dans "l'ancien" dialogue et
n'ont pas été modifiés.
Le réglage Attacher par armoire a été supprimé. Utilisez maintenant la propriété Préfixe de regroupement pour la désignation de composant
(automatique) (ID 36002) comme critère de tri, si le faisceau doit être réalisés séparément pour chaque armoire ou chaque plaque de montage.
En revanche, les champs suivants sont nouveaux :
Nombre de fils par faisceau maximum :
Le nombre maximal de fils par faisceau correspond au nombre de fils que
la machine de fabrication des fils peut réunir en un faisceau. Si le nombre
maximal n'est pas respecté, un nouveau faisceau est généré automatiquement. Si le réglage reste vierge, un faisceau peut contenir de nombreux fils, sans limite de nombre.
Somme maximum des sections de conducteur :
La somme maximum des sections de conducteur est la valeur seuil spécifique aux machines pour la somme des sections de tous les fils. Si la
somme maximum n'est pas respectée, un nouveau faisceau est généré
automatiquement. Si le réglage reste vierge, la somme des sections de
conducteur n'est pas limitée.
Attacher en priorité les chaînes de connexion :
Si cette case à cocher est activée, les connexions du circuit sont regroupées dans un réseau qui contient plus d'une connexion, avant toutes les
autres connexions de circuit dans un faisceau.
Une fois que vous avez fermé le dialogue Attacher des connexions du circuit par [OK], la mise en faisceau démarre. Les connexions sont attribuées
236
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
aux faisceaux indiqués. Le numéro de faisceau est saisi dans la propriété
Attacher de chaque connexion.
Meilleure prise en compte des rails de phase
Pour réduire le câblage, les appareils dans la structure de montage 3D sont
généralement reliés entre eux par des rails de phase monophasés ou polyphasés. Ici, un élément électromécanique est utilisé au lieu d'un câblage,
adapté et monté en fonction de chaque utilisation spécifique. Dans EPLAN
Pro Panel Professional, les connexions créées par l'utilisation de rails de
phase sont identifiées par la définition de fonction Connexion des rails de
phase.
Les connexions de rails de phase n'étaient généralement pas prises en
compte jusqu'à maintenant dans le schéma des connexions. Dans la dernière version déjà, il était possible de convertir de manière rétroactive des
connexions conçues dans le schéma des connexions en connexions de
rails de phase. La génération des connexions de rails de phase a donc
été simplifiée. Maintenant, vous pouvez également attribuer aux connexions de rails de phase la DDC d'un rail de phase et un article.
Avec la nouvelle version, les rails de phase peuvent aussi être insérés
directement en tant que composants, lors de la conception dans le
schéma des connexions. Les connexions ainsi générées sont également
identifiées par la définition de fonction "Connexion des rails de phase".
Avec l'attribution d'un article, le rail de phase peut également être placé
ultérieurement dans la structure de montage 3D.
Quelle que soit la manière dont les connexions de rails de phase sont
créées, ces connexions ne sont plus prises en compte pour le calcul du
câblage et la fabrication des fils.
237
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Générer des connexions de rails de phase
Pour la génération des connexions de rails de phase, sélectionnez – comme
pour les anciennes versions d'EPLAN – dans l'espace layout les éléments
placés pour lesquels vous souhaitez générer les connexions de rails de
phase, et sélectionnez les éléments de menu Données de projet > Connexions > Générer des connexions de rails de phase.
Dans le dialogue Générer des connexions de rails de phase, vous disposez par défaut, outre des deux colonnes Source et Destination, des
colonnes DDC (d'identification) et Définition de fonction.
La génération et la suppression des connexions de rails de phase ont été simplifiées. Dans ce dialogue, sélectionnez les connexions concernées, puis les
éléments de menu contextuel Générer une connexion des rails de phase
ou Effacer une connexion des rails de phase. Pour la reprise d'une modification de ce type, le dialogue ne doit plus être fermé, les définitions de fonction modifiées s'affichent directement. Lors de la génération ou la
suppression des connexions de rails de phase, les propriétés saisies au
niveau de la connexion correspondante sont effacées.
Attribuer un rail de phase
Dans EPLAN Pro Panel Professional, il est maintenant possible de générer
non seulement des connexions de rails de phase, mais également de concevoir des rails de phase et d'attribuer des désignations de composant pour
ces composants. Ainsi, les rails de phase se comportent de la même
manière que les câbles et les conduites. Un rail de phase regroupe plusieurs
connexions de rails de phase à l'aide d'une désignation de composant.
Dans le cadre de cette extension, dans le dialogue Générer des connexions de rails de phase vous disposez du nouvel élément de menu
238
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
contextuel Attribuer un rail de phase. Avec cet élément de menu contextuel, vous pouvez attribuer les connexions sélectionnées au préalable dans
le dialogue à un rail de phase. Ainsi, les connexions sélectionnées sont
converties en connexions de rails de phase, dans la mesure où cela n'a pas
encore été effectué.
Après la sélection de l'élément de menu contextuel, un dialogue du même
nom apparaît. Dans le champ DDC, indiquez la désignation de composant
souhaitée pour le rail de phase, ou sélectionnez la DDC via le bouton de commande […] à l'aide du dialogue Sélection DDC. Pour les rails de phase, la
lettre d'identification "W" est utilisée par défaut.
En outre, vous avez ici la possibilité d'attribuer de la même manière un
article à un rail de phase. Pour cela, cliquez sur le bouton de commande […]
qui se trouve en regard du champ Articles, vous pouvez alors sélectionner
un article adapté pour le rail de phase dans la sélection d'articles. Ainsi, le rail
de phase s'affiche dans le navigateur de structure de montage 3D et peut
ensuite être inséré comme placement d'article 3D dans l'espace layout.
Dans le dialogue Générer des connexions de rails de phase, après l'attribution d'un rail de phase, la DDC correspondante s'affiche pour toutes les
connexions sélectionnées. En accédant de nouveau au dialogue Attribuer
un rail de phase, vous pouvez modifier à nouveau une attribution.
239
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Insérer des rails de phase dans le schéma des connexions
Désormais, les rails de phase peuvent également être pris en compte directement lors de la planification dans le schéma des connexions. Comme pour
une définition de câble, une ligne de définition est insérée et regroupe plusieurs connexions parallèles comme un rail de phase.
Pour l'insertion d'un rail de phase sur une page du schéma des connexions,
sélectionnez les éléments de menu Insérer > Rail de phase. Une fois que
vous avez dessiné la ligne de définition sur les connexions souhaitées, le dialogue de propriétés est ouvert.
Dans le nouvel onglet Rail de phase, une désignation de composant est saisie automatiquement dans le champ DDC. La sélection d'appareils ou d'articles vous permet de choisir un article adapté pour un rail de phase.
Pour l'insertion de rails de phase, les éléments suivants doivent par ailleurs
être pris en compte :
Un point de définition de connexion est placé automatiquement à chaque
point d'intersection des connexions avec la ligne de définition du rail de
phase. Sur un point de définition de connexion de ce type, la valeur "Rail
de phase" est paramétrée pour la nouvelle propriété Connexion : Affiliation (ID 31142).
Ainsi, les connexions traversantes sous la ligne de définition du rail de
phase conservent la définition de fonction "Connexion des rails de
phase". Les connexions de ce type ne sont ensuite plus prises en compte
lors du calcul du câblage et lors de la fabrication des fils.
Les rails de phase s'affichent également comme composants dans le
navigateur de composants.
240
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Si vous avez attribué un article à un rail de phase, le composant s'affiche
alors également dans le navigateur de structure de montage 3D. A partir
de là, le rail de phase peut être placé par la fonction glisser-déplacer dans
l'espace layout ouvert (par ex. sur les raccordements d'un disjoncteur-protecteur moteur).
Pour l'insertion de rails de phase, dans la bibliothèque de symboles
SPECIAL, le nouveau symbole PHSDL ainsi qu'une nouvelle définition de
fonction ont été ajoutés aux données de bases (Rail de phase sous
Electrotechnique // Electrotechnique Fonction spéciale //
Définition du rail de phase // Définition du rail de
phase ).
Supprimer les connexions non placées
Lors de la conversion des connexions en connexions de rails de phase, des
connexions de circuit non placées sont générées à partir des connexions
acheminées (connexions avec type de représentation "Structure de montage
3D").
Pour supprimer ces connexions du projet, vous pouvez compresser les projets (Chemin d'accès : Projet > Organiser > Purger). Pour cela, dans le dialogue Réglages : Purge, activez la case à cocher pour le niveau
hiérarchique Supprimer les connexions non placées.
Pour de plus amples informations sur le thème "Connexions de rails de
phase", consultez l'aide en ligne dans la section "Connexions de rails de
phase : principe".
241
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Percées de câblage en tant que points de départ ou points finals de tracés du circuit ou de courbes
Les percées de câblage permettent de guider les connexions lors de la pose
sur la face arrière des plaques de montage, des séparations ou d'autres éléments d'armoire de distribution. Lors de l'acheminement au travers des percées de câblage, jusqu'à présent, n'étaient pris en compte que les circuits
automatiques créés lors de la génération du tracé du circuit du réseau.
Dans la nouvelle version, les lignes des percées de câblage peuvent également faire office de points de départ ou de points finals de tracés du circuit ou
de courbes. A l'aide de ces circuits manuels, vous pouvez désormais procéder à l'acheminement directement par le biais des percées de câblage.
242
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés pour EPLAN Fluid
Identification selon la norme DIN ISO 1219-2:2012
Avec l'amendement de la norme de fluidique DIN-ISO 1219-2, partie 2 "Schémas des connexions", en 2012, des prescriptions relatives à l'identification
ont également été modifiées par rapport à la norme de 1995 pour les éléments, les références de connexion et les conduites. Pour que vous puissiez
également utiliser les prescriptions d'identification modifiées dans EPLAN
Fluid, nous mettons à votre disposition de nouvelles fonctionnalités et données de bases.
Intérêt :
Les extensions fonctionnelles et les nouvelles données de bases vous permettent de créer et d'éditer des schémas de connexions des installations
fluidiques de la norme actuelle.
Les sections suivantes aborderont les thèmes ci-dessous :
"Désignation de composant" en page "244"
"Nouveaux réglages de projet" en page "245"
"Nouvelles propriétés""248"
"Nouvelles branches" en page "249"
"Nouveaux messages de cycle de contrôle" en page "251"
"Traiter l'attribution à une branche sous forme de tableau" en page "251"
"Numérotation en ligne" en page "252"
"Identification de conduites de fluidique" en page "254"
"Identification de points de rupture" en page "256"
"Nouvelles données de base" en page "257".
243
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Désignation de composant
Selon les informations actuelles de la norme DIN ISO 1219-2, la clé de désignation suivante est prescrite pour les éléments de fluidique :
Désignation d'installation (numéro d'installation, saisi sans préfixe)
- (séparateur prédéfini)
Clé fluide (identifiant de branche)
Numéro de circuit
. (séparateur prédéfini)
Numéro d'élément (numérotation continue).
Exemple :
1 = numéro d'installation
- = séparateur
P = Clé fluide (identifiant de branche pour "Pneumatique")
2 = numéro de circuit
. = Séparateur
3 = numéro d'élément
La désignation d'installation, composée selon la norme d'un chiffre ou d'une
lettre, est représentée dans EPLAN Fluid par le bloc d'identification "Numéro
d'installation". Ainsi, des schémas d'identification sont créés, pour lesquels
seul le numéro d'installation sert d'identifiant pour les composants de fluide.
244
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Afin que les autres composants de la clé de désignation (clé fluide, numéro
de circuit et numéro d'élément) pour l'identification des composants de fluide
soient également pris en compte, les réglages d'EPLAN Fluid ont été étendus.
Nouveaux réglages de projet
Pour la conception de projets fluidiques conformément à la norme DIN ISO
1219-2:2012 deux nouvelles cases à cocher ont été ajoutées au dialogue
Réglages : DDC. Vous trouvez ces réglages de projet dans Options >
Réglages > Projets > "Nom de projet" > Composants > DDC.
245
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Fluide : Utiliser identifiant de branche comme lettre d'identification
(clé fluide) :
Si cette case à cocher est activée, une structure d'identification est prise en
charge pour les composants de fluide selon la norme DIN ISO 1219-2. Dans
ce cas, lors de l'insertion de symboles ou macros de fluide, l'identifiant de
branche est utilisée automatiquement comme clé fluide.
Ainsi, la valeur de la propriété Branche (ID 20466) est requise en interne et
l'identifiant de branche correspondant est transféré dans la nouvelle propriété Clé fluide (ID 20316).
En outre, ce réglage a subi les modifications suivantes dans le comportement du programme :
Le réglage du projet Préfixe (sous Options > Réglages > Projets >
"Nom de projet" > Composants > Vérification de la syntaxe de la
DDC) est défini automatiquement sur "Interdire" et grisé.
Dans le dialogue DDC complète, les champs de traitement pour la DDC
s'affichent dans un tableau pour les fonctions de fluide et les désignations
sont utilisées comme des titres de colonnes conformément à la norme
DIN ISO 1219-2. Le préfixe dans la DDC des fonctions de fluide doit donc
être vierge.
246
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Exemple :
L'illustration suivante montre les titres de colonnes correspondants conformément à la norme pour un composant de fluide dans le dialogue DDC
complète après l'activation du réglage Fluide : Utiliser identifiant de
branche comme lettre d'identification (clé fluide).
Remarque :
Les modifications générales dans le dialogue DDC complète sont abordées dans la section "Composants" (voir page "111").
Selon la norme DIN ISO 1219-2, la clé fluide peut être supprimée lorsqu'un
seul fluide est utilisé dans l'installation. Vous pouvez tenir compte de cette
requête à l'aide du deuxième nouveau réglage.
247
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Fluide : Masquer la lettre d'identification (clé fluide) dans le
graphique :
Si cette case à cocher est activée, la clé fluide est masquée dans le texte de
propriété placé pour la DDC visible, c'est-à-dire qu'elle ne s'affiche pas sur la
page du schéma des connexions. Dans le dialogue de propriétés, la clé
fluide s'affiche néanmoins dans la DDC visible et dans la DDC complète.
Si la case à cocher est désactivée, la clé fluide s'affiche dans le dialogue de
propriétés et sur la page du schéma des connexions.
Pour de plus amples informations sur l'identification des composants de
fluide, consultez la section "Numérotation en ligne" à la page "252".
Nouvelles propriétés
Les nouvelles propriétés suivantes sont utilisées pour attribuer les désignations employées dans la norme DIN ISO 1219-2 pour la fluidique aux propriétés existantes de la plate-forme EPLAN :
Numéro circuit (ID 20317) : Cette propriété indique le contenu de la propriété DDC : Compteur (ID 20014).
Numéro d'élément (ID 20318) : Cette propriété indique le contenu de la
propriété DDC : Sous-compteur (ID 20015).
Clé fluide (ID 20316) : Cette propriété indique le contenu de la propriété
DDC : Lettre d'identification (ID 20013). Si le réglage du projet Fluide :
Utiliser identifiant de branche comme lettre d'identification (clé
fluide) est activé, l'identifiant de branche est indiqué ici.
Les identifiants de branche suivants sont utilisés :
248
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Branche :
Identifiant de branche :
Hydraulique
H
Pneumatique
P
Refroidissement
C
Lubrification
L
Lubrifiant réfrigérant
K
Technique gazière
G
Nouvelles branches
Pour appliquer les prescriptions d'identification modifiées, la plate-forme
EPLAN a été complétée par d'autres branches. Vous disposez ainsi des nouvelles branches suivantes dans la gestion des articles (dans le dialogue
Branche / Sous-branche), dans la propriété de page Branche (ID 11037) et
dans la propriété Branche (ID 20466) :
Lubrifiant réfrigérant
Technique gazière.
La propriété Branche (ID 20466) vous permet par exemple également de
définir la branche dans le dialogue des propriétés d'un composant de fluide.
Que ce soit pour cette propriété ou pour les branches dans la gestion des
articles, il existe également l'entrée suivante :
Fluide (non défini).
Vous pouvez par exemple utiliser cette "branche" lorsque vous avez des
doutes quant à l'ordre d'un article / une fonction dans une branche fluidique
précise et que vous souhaitez attribuer ultérieurement une branche claire.
249
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Extensions générales pour les connexions de fluide
Les deux nouvelles branches "Lubrifiant réfrigérant" et "Technique gazière"
sont prises en compte pour les connexions fluidiques. Pour cela, les extensions suivantes ont été réalisées dans les réglages de projet.
Réglages pour les connexions :
Le dialogue Réglages : Propriétés inclut désormais les deux nouveaux
onglets Lubrifiant réfrigérant et Technique gazière. Vous pouvez ici
définir des paramètres par défaut isolés sur l'ensemble du projet pour
chaque branche, pour certaines propriétés (définition de fonction, section
/ diamètre, couleur / numéro) des connexions de fluide.
Réglages pour les connexions du circuit :
Dans le dialogue de réglage pour les connexions du circuit, l'onglet Supplément de longueur global inclut maintenant les deux champs de
groupe Lubrifiant réfrigérant et Technique gazière. Ainsi, vous pouvez
également définir, pour les nouvelles branches, des réglages séparés
pour le supplément de longueur global. Ce supplément est ajouté pour le
calcul de la longueur des connexions de circuit.
Insertion d'appareils
Lors de l'insertion des appareils (par ex. via les éléments de menu Insérer >
Appareil) dans le schéma des connexions, la branche enregistré sur l'article
est attribué aux fonctions de l'appareil. Lorsque plusieurs branches sont
affectées à un article, auparavant, la première branche par ordre alphabétique était affectée. Dans ce cas, vous disposez maintenant du dialogue
Sélectionner une branche.
250
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans ce dialogue, vous avez la possibilité de choisir toutes les branches fluidiques affectées à un article ainsi que la branche "Fluide (non défini)". Vous
devez sélectionner l'une de ces branches. Cette branche est alors attribuée
aux fonctions de l'appareil.
Filtrer par branche non définie
Vous pouvez filtrer par branche "Fluide (non défini)" puis attribuer une
branche claire pour les fonctions correspondantes. À cet effet, vous pouvez
utiliser le nouveau filtre "Fluide (non défini)" dans le navigateur de composants. Dans ce schéma issu des nouvelles données de base pour la norme
DIN ISO 1219-2, la propriété Branche (ID 20466) est utilisée comme critère
de filtre. Pour ce filtre, la valeur "Fuide (non défini)" est utilisée.
Nouveaux messages de cycle de contrôle
Pour contrôler l'identification selon la norme DIN ISO 1219-2:2012, nous mettons à votre disposition dans la catégorie de message 024 "Fluide" les nouveaux messages de cycle de contrôle suivants :
Message 024006 "La clé fluide n'est pas adaptée à la branche"
Message 024007 "Fonction principale avec branche non définie".
Le premier cycle de contrôle vérifie les clés fluide utilisées dans les désignations de composant des composants de fluide et émet un message correspondant en cas d'identification non conforme aux normes. Le deuxième
cycle de contrôle vous permet de définir les fonctions qui n'ont pas encore
été attribuées à une branche claire.
Si le réglage du projet Fluide : Utiliser identifiant de branche comme
lettre d'identification (clé fluide) est activé, le cycle de contrôle 017003
"Lettre d'identification incorrecte" ne tient plus compte des composants fluidiques.
251
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Traiter l'attribution à une branche sous forme de tableau
Dans le traitement sous forme de tableau, vous avez maintenant la possibilité de traiter l'attribution d'une fonction à une branche. Choisissez pour cela
le projet, une page ou une vue partielle du schéma des connexions et sélectionnez les éléments de menu Edition > Sous forme de tableau.
Pour afficher la colonne Branche dans l'édition sous forme de tableau, vous
devez paramétrer une configuration des colonnes adaptée (par ex. via le
schéma "Composant Fluid"). Dans l'onglet Fonctions, définissez une autre
branche pour une fonction de fluidique en sélectionnant une autre valeur
(Pneumatique, Refroidissement, etc.) dans la colonne Branche via la liste
déroulante.
Ainsi, vous pouvez par exemple attribuer à une branche fluidique précise par
exemple les fonctions avec une branche non définie qui ont été déterminées
au moyen du cycle de contrôle 024007 "Fonction principale avec branche
non définie".
Numérotation en ligne
Les composants de fluide sont identifiés et numérotés automatiquement lors
de l'insertion dans le schéma des connexions à partir d'une bibliothèque de
symboles ou lors de l'insertion de macros. Ce processus est appelé la numération en ligne. Ainsi, l'application tient compte en premier lieu des composants DDC définis dans le format de numérotation.
Si vous avez défini les réglages de DDC qui utilisent l'identification de
branche comme lettres d'identification (clé fluide) et insérez un symbole ou
une macro de fluide dans le schéma des connexions, les symboles graphiques reçoivent alors une clé fluide, un numéro de circuit (commençant
par "0") et un numéro d'élément.
252
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Lors de l'insertion de symboles, la branche utilisée est définie par défaut.
Modifiez l'affiliation à une branche via la propriété Branche sur une fonction,
la clé fluide et la DDC visible sont donc adaptées en conséquence. Pour les
macros, la branche est enregistrée au niveau des fonctions correspondantes.
Numérotation prioritaire
Par le biais des réglages de numérotation, vous définissez la procédure utilisée par l'application pour la numérotation de la DDC de fluide. (Ces réglages sont disponibles sous : Options > Réglages > Projets > "Nom de
projet" > Composants > Numérotation (en ligne).)
Si vous avez choisi l'option Avec requête dans ces réglages, le dialogue
Mode d'ajout apparaît lors de l'insertion d'une macro ou d'un symbole copié
ou coupé. Sélectionnez l'option Numéroter, vous pouvez alors numéroter
dans l'ordre croissant le numéro de circuit ou le numéro d'élément. Par
défaut, le numéro d'élément est incrémenté lors de la numérotation en ligne.
Activez la case à cocher Numéroter les numéros de circuit en priorité, et
le numéro de circuit est incrémenté.
253
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Exemple :
Vous copiez le composant de fluide avec l'identificateur -P1.1 et insérez la
copie à trois reprises. Dans le dialogue Mode d'ajout, sélectionnez un format de numérotation pour la fluidique (par ex. "Lettre d'identification +
Compteur - Technique de fluide").
Source des Composants de fluide
composants nouvellement copiés
Numéroter les numéros de
circuit en priorité désactivé
-P1.1
-P1.2, -P1.3, -P1.4
-P1.1
-P2.1, -P3.1, -P4.1
( )
Numéroter les numéros de
circuit en priorité activé ( )
Le bloc d'identification Numéro d'installation fait partie de la structure de
DDC du projet et n'est pas modifié, quelle que soit la méthode de numérotation utilisée.
Identification de conduites de fluidique
La norme DIN ISO 1219-2 implique que les conduites de fluidique soient
caractérisées selon une clé de désignation précise. Cette clé de désignation
est établie à partir des éléments suivants :
Numéro de conduite (en option)
- (séparateur prédéfini)
Information technique (impérative ; à savoir le symbole de diamètre suivi
immédiatement par les chiffres et caractères)
254
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
En fonction du type de conduite, du tuyau ou du tube, l'information technique
peut comprendre différentes données :
Tuyau :
Pour ce type de conduite, la dimension nominale du tuyau doit être indiquée.
Tube :
Pour ce type de conduite, soit le diamètre extérieur nominal avec l'épaisseur de paroi en mm, soit le diamètre extérieur et le diamètre intérieur en
mm doivent être indiqués.
Exemple :
Identifiants de conduites possibles avec l'utilisation d'un numéro de
conduite :
Identification Type de conduite
2-Ø20
Tuyau avec numéro de conduite2 et dimension nominale 20.
1-Ø30x5
Tube avec numéro de conduite 1, diamètre extérieur
nominal 30 mm et épaisseur de paroi 5 mm.
3-Ø10/6
Tube avec numéro de conduite 3, diamètre extérieur 10
mm et diamètre intérieur 6 mm.
EPLAN Fluid prend en charge l'identification conforme aux normes des conduites selon la norme DIN ISO 1219-2 pour les connexions de fluide. Outre
la possibilité d'attribution manuelle de la désignation de connexion, EPLAN
Fluid offre également la possibilité de placer les points de définition de connexion spécifiques aux conduites de manière automatisée sur les con-
255
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
nexions fluidiques à l'aide de la numérotation de connexion et d'attribuer des
désignations de connexions.
À cet effet, nous mettons à votre disposition plusieurs nouveaux schémas
pour les différentes branches de fluidique dans les données de base pour la
numérotation de connexion. La numérotation spécifique à la branche est possible avec l'utilisation de filtres.
Par conséquent, les réglages pour la numérotation de connexion comprennent maintenant les deux nouvelles branches "Lubrifiant réfrigérant" et "Technique gazière" comme critères de filtre. (Le chemin d'accès pour le dialogue
de réglage s'intitule par ex. Options > Réglages > Projets > "Nom de projet" > Connexions > Numérotation de connexion.)
Identification de points de rupture
L'identification conforme aux normes des points de rupture a déjà été réalisée plus tôt. Avec le symbole du point de rupture BPF, des références croisées correspondant aux références de connexion de la norme DIN ISO
1219-2 peuvent être insérées dans un schéma des connexions de fluide.
Ici, pour la propriété de projet Propriétés du bloc : Texte de substitution
[5], où sont définis les textes de substitution pour la Propriété du bloc [5],
des corrections ont été apportées et des identifiants de branche ont été ajoutés pour les branches jusque-là manquantes (lubrifiant réfrigérant, technique
gazière). Le nouveau modèle de projet fourni dans la version 2.4 pour la fluidique FL_1219-2_tpl001.ept a été adapté en conséquence dans ces
points.
Pour de plus amples informations concernant l'identification des points de
rupture, consultez l'aide en ligne dans la section "EPLAN Fluid : Points de
rupture".
256
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouvelles données de base
Un pack complet de données de base est fourni avec la version 2.4 pour la
prise en compte de la norme DIN ISO 1219-2:2012 et d'un identifiant
conforme des composants de fluide.
Pour les nouveaux projets, vous devez utiliser notre modèle de projet de
fluide FL_1219-2_tpl001.ept avec une structure d'identification conformément à la norme ISO 1219-2. Dans ce modèle, le réglage Fluide : Utiliser identifiant de branche comme lettre d'identification (clé fluide) est
activé par défaut.
Ce pack de données de base comprend en outre un nouveau cartouche, de
nombreux nouveaux formulaires ainsi que de nouveaux schémas de filtre
pour le navigateur de composants et la numérotation de connexion.
En outre, les symboles et macros de fluidique ont été actualisés. Ces données de base ont été adaptées de manière à ce qu'elles puissent être utilisées pour la norme DIN ISO 1219-2:2012 et pour la norme IEC 81346.
A ce propos, consultez également la section "Nouveautés dans les données
de bases" (à partir de la page "270").
EPLAN Fluid Hose Configurator – le nouveau configurateur de la conduite de tuyau
EPLAN Fluid Hose Configurator permet de définir les conduites de tuyaux
hydrauliques rapidement, simplement, confortablement et conformément
aux normes, d'évaluer les données générées et de les représenter graphiquement.
257
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
EPLAN Fluid Hose Configurator, désigné ci-après le "Configurateur de la
conduite de tuyau" est disponible sous forme d'add-on ou de programme
autonome (variante autonome). Pour tous les modules supplémentaires
d'EPLAN Fluid, l'add-on est fourni d'office.
Dans le modèle de base du configurateur de la conduite de tuyau, la norme
DIN 20066 constitue le recueil de normes par défaut. Conformément aux
prescriptions de cette norme, une désignation de la conduite de tuyau et un
code type sont générés automatiquement pour chaque tuyau hydraulique à
l'aide du configurateur de la conduite de tuyau et transmis à EPLAN Fluid à
des fins d'évaluation.
Les possibilités et avantages grâce au configurateur de la conduite de tuyau :
Avec le code type créé conformément à la norme, une commande claire
d'une conduite de tuyau est garantie pour chaque fabricant ou fournisseur.
Le programme facilite la planification de conduite de tuyau et permet d'éviter toute erreur.
Les données issues de la fabrication sont transférées automatiquement
dans la documentation et fournissent des documents conformes aux
normes des conduites de tuyaux (évaluations).
Si nécessaire, des configurations de conduite de tuyau peuvent être adaptées en fonction des normes internationales et des codes types spécifiques des fabricants.
258
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés pour EPLAN Harness proD
EPLAN Harness proD est une solution d'expert leader sur le plan technologique pour la construction performante de faisceaux de câblage en 3D et
2D, la détermination des longueurs de connexion et diamètres de faisceau et
la préparation de la documentation pour les commandes, la gestion du matériel et la fabrication.
La rubrique suivante vous présente les différentes nouveautés d'EPLAN Harness proD.
Bibliothèque de styles
Les utilisateurs d'EPLAN Harness proD 2.4 peuvent observer une visualisation réaliste de tous les objets 3D. Ainsi, par exemple, ils peuvent facilement faire une distinction entre les éléments en plastique et en métal ou
entre les différents types de protection de surfaces ou de fils.
EPLAN Harness proD 2.4 permet en outre la création de hachures 2D libres
et adaptables. Cette fonction permet aux utilisateurs de créer simplement
des éléments qui satisfont aux normes de votre entreprise.
Les matériaux 3D et les hachures 2D sont enregistrés dans la bibliothèque
EPLAN Harness proD. Les nouveaux matériaux et nouvelles hachures
peuvent être gérés, remplacés et adaptés aisément après l'intégration dans
la conception.
EPLAN Harness proD et EPLAN Integration Suite
Il est possible d'accéder à tous les systèmes PDM et ERP usuels via l'interface EPLAN Integration Suite dans EPLAN Harness proD.
259
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Il s'agit également d'un avantage pour les utilisateurs d'EPLAN Electric P8
qui utilisent déjà la plate-forme Integration Suite ou qui le prévoient, puisqu'ils obtiennent l'accès aux même paramètres de configuration connus.
Identification plus efficace des propriétés de données sources 3D
Pour améliorer la précision et simplifier le placement des éléments dans l'environnement 3D, EPLAN Harness proD 2.4 identifie automatiquement les
propriétés importantes de la géométrie importée, comme les points centraux
de perçage, les lignes, les surfaces et les points clés essentiels.
Conditions de position
Un groupe d'objets est souvent défini à l'aide de positions relatives et de distances fixes. Dans EPLAN Harness proD 2.4, les utilisateurs n'ont plus
besoin de gérer le positionnement relatif des objets individuels. Lors du
déplacement de l'objet supérieur, tous les objets dépendants sont déplacés
automatiquement sous la forme d'un groupe. Cette fonction performante permet la création de chaînes de conditions et limite le temps nécessaire pour le
positionnement des éléments individuels. Elle permet également de traiter
ultérieurement des objets individuels déjà placés.
Placement interactif de composants
Dans EPLAN Harness proD 2.4, vous disposez d'un aperçu pour l'ensemble
du processus de placement d'objets 3D. Cela permet ainsi d'éviter de nombreuses erreurs qui peuvent survenir lors du premier placement. Dans
EPLAN Harness proD 2.4, tous les objets peuvent être placés directement à
des positions adaptées, sans nécessiter de retraitement ultérieur. Avec l'identification des propriétés de données sources 3D et la création de conditions
de position, cette nouvelle fonction permet une accélération considérable du
processus de conception.
260
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Fonctions de masquage / d'affichage étendues et affichages définis
par l'utilisateur
Les utilisateurs doivent fréquemment masquer ou afficher provisoirement
des éléments dans une fenêtre afin de pouvoir visualiser ou éditer d'autres
objets ou des objets dissimulés. Les fonctions de masquage / d'affichage
actuelles ("Afficher uniquement" et "Afficher tout") sont performantes ; mais
si de nombreux objets sont masqués, la fonction "Afficher tout" détruit tout le
travail et les objets correspondants doivent être de nouveau masqués
manuellement.
Les affichages définis par l'utilisateur ont été nettement étendus. Avec la nouvelle fonction supplémentaire, vous pouvez désormais accéder rapidement
aux affichages définis par l'utilisateur. Dans chaque affichage, l'aperçu, la
perspective et la visibilité des objets sont enregistrés. Cette fonction réduit
considérablement le temps nécessaire pour basculer entre les différentes
positions dans des environnements de conceptions plus étendus.
Echange de données avec les machines de fabrication des fils
EPLAN Harness proD couvre, en tant que logiciel, la documentation de fabrication usuelle. Pour une intégration parfaite dans les systèmes de fabrication
des fils automatiques, EPLAN Harness proD 2.4 permet de créer des fichiers
propres au système sur le marché pour les systèmes les plus courants
(Komax, Metzner Kabelcenter, Schleuniger ...).
Révision des fichiers de projet EPLAN Harness proD
Dans EPLAN Harness proD 2.4, les utilisateurs peuvent créer une "photographie" du travail réalisé jusqu'à aujourd'hui. Même sans système PDM
externe, vous avez accès aux étapes de traitement précédentes.
261
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Chaque document de projet EPLAN Harness proD 2.4 peut être révisé. La
révision contient également tous les documents correspondants, tels que les
listes de pièces ou les planches à clous issues du document de base.
Historique des planches à clous et contrôle des modifications
Parfois il peut se révéler complexe d'identifier les modifications apportées
par les éditeurs des autres services. La nouvelle commande EPLAN Harness proD 2.4 pour l'historique de projet et le contrôle des modifications facilite considérablement la recherche des éléments de conception modifiés ou
ajoutés.
Documentation annexée pour les éléments Library
EPLAN Harness proD 2.4 garantit une connexion directe entre les éléments
Library et une documentation détaillée des fournisseurs. Chaque élément
Library peut être associé à la documentation correspondante disponible pendant l'ensemble du processus de conception ou peut l'intégrer.
Amélioration de la fonction d'informations rapides
Les utilisateurs d'EPLAN Harness proD 2.4 peuvent voir directement les
propriétés globales des éléments, sans avoir à sélectionner auparavant une
conception 3D ou 2D.
Simplification de la fonction de remplacement
Un nouveau groupe de 13 commandes permet le remplacement de la protection des surfaces, enveloppes, bandes d'isolation, tuyaux flexibles, gaines
tressées, gaines thermorétractables, obturateurs, joints de chambre, joints
de chambre multiples, pièces de butée, éléments associés, étiquettes et
serre-câbles directement dans la conception, sans avoir à redéfinir manuellement leurs propriétés.
262
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Déplacer les composants de faisceaux de câblage
La nouvelle commande "Déplacer les composants de faisceaux de câblage"
simplifie le traitement de l'ensemble des faisceaux de câblage. Les faisceaux de câblage individuels peuvent être déplacés et pivotés dans l'espace
de travail et dans l'environnement de bureau avec tous les autres composants.
Modèles de planches à clous étendus
Pour faciliter le travail dans l'environnement des planches à clous et limiter
les procédures répétitives, les modèles ont été étendus dans EPLAN Harness proD 2.4 par une série de nouvelles informations, comme les graphiques définis par l'utilisateur, les en-tête du dessin adaptés, les grilles
adaptées, les tableaux de fils, les listes de pièces, les tableaux de protection
des surfaces et les grilles de dessin.
Une nouvelle uniformisation de l'en-tête de dessin, de la grille de dessin et du
cartouche sera réalisée dans la prochaine version. Elle simplifiera le travail
avec ces éléments et mettra à la disposition des utilisateurs de nombreuses
options adaptables avec lesquelles le dessin final peut être créé à partir des
normes d'entreprise.
Eléments source associés
Dans l'environnement des planches à clous ou d'évaluation, les utilisateurs
ont souvent besoin d'un accès direct aux objets source dans la conception
3D. Dans EPLAN Harness proD 2.4, cette action est possible par un simple
clic de souris, permettant ainsi un gain de temps.
263
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Modèle de planche à clous et tableaux de protection des surfaces
Dans les modèles de planche à clous adaptables, les utilisateurs peuvent
faire rapidement la distinction entre les différents types de surface. Vous pouvez aussi créer des normes d'entreprise.
En outre, il existe deux nouveaux tableaux dans l'environnement des
planches à clous EPLAN Harness proD 2.4 : le tableau de protection des surfaces (où sont détaillées la protection des surfaces utilisée et les propriétés
correspondantes telles que la longueur, la largeur, etc.) et la légende de
protection des surfaces (légende pour la protection des surfaces utilisée
sous la forme d'un tableau simplifié).
Nouveau modèle de commande dans Library et Studio
Les modèles sont très utiles dans la conception 3D. Ils permettent d'éviter de
nombreuses étapes manuelles et de réduire considérablement les erreurs
générées par le placement manuel des objets.
EPLAN Harness proD 2.4 contient une nouvelle commande dans l'environnement 3D qui permet non seulement la création usuelle de modèles,
mais également une redéfinition ultérieure et le traitement de ces modèles.
La commande permet également un aperçu du positionnement ultérieur des
composants.
264
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés du module d'extension "EPLAN API
Extension"
Remarque :
Dans le cadre de notre EPLAN Application Developer Networks (EADN), le
module d'extension "EPLAN API Extension" est disponible en option en
tant que package d'extension pour les variantes de programme suivantes :
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional,
EPLAN Pro Panel Professional+.
Les produits de la plate-forme EPLAN disposent désormais d'une interface
de programmation API (Application Programming Interface) unifiée particulièrement performante. À l'aide de ce module d'extension – l'EPLAN API –,
vous pouvez développer vous-même vos solutions sur mesure en association avec EPLAN ou d'autres partenaires. Vous trouverez des informations
supplémentaires sur EPLAN API et EADN sur les pages Web EPLAN dans
la rubrique "Solutions > Intégration > EPLAN API Developer Network".
La section suivante vous présente les différentes nouveautés d'EPLAN API.
Pour pouvoir développer vos propres applications avec la nouvelle version
de l'EPLAN API, vous avez besoin du programme .NET Framework 4.0 de
Microsoft.
265
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Créer des propriétés définies par l'utilisateur
Dans l'interface utilisateur, des propriétés définies par l'utilisateur peuvent
désormais être créées non seulement pour les segments de la planification
préalable mais également pour d'autres objets (projets, pages, fonctions,
etc.) de la plate-forme EPLAN. Pour la création de propriétés définies par
l'utilisateur, vous disposez, dans l'espace nom Eplan.EplApi.DataModel
d'EPLAN API, de la nouvelle classe UserDefinedPropertyDefinition.
Nouvel espace nom pour la planification préalable
Pour les segments de la planification préalable, vous disposez du nouvel
espace nom Eplan.EplApi.DataModel.Planning dans EPLAN API. Cet
espace nom contient des catégories correspondantes pour les différents segments de planification préalable (segments de structure, objets de planification, positions PCT, etc.)
Nouvelles actions pour les projets partiels
Dans l'interface utilisateur de la plate-forme EPLAN, vous avez maintenant
la possibilité, avec la version 2.4, de répartir des projets ouverts en exclusivité en projets partiels. Pour être en mesure de transférer ou mémoriser
des projets partiels également via les paramètres de ligne de commande, le
script ou EPLAN API, vous disposez maintenant des deux nouvelles actions
SpExportSubProject (Transférer) et SpImportSubProject (Mémoriser).
Extensions pour les bus ports
Dans la plate-forme EPLAN, le bus configuration peut maintenant être déterminé à partir d'un dessin unipolaire avec bus ports API (voir section "Nouveautés du module d'extension "EPLAN PLC & Bus Extension"" (à partir de
la page "173")). Pour la mise en œuvre de ce concept, vous disposez, dans
l'espace nom Eplan.EplApi.DataModel.EObjects, de la nouvelle classe
266
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
BusTerminal. Dans le cadre de cette extension, les deux catégories CommunicationEntity et CommunicationEntityContainer pour les unités
de communication sont identifiées comme étant obsolètes et vous ne pouvez plus les utiliser.
Nouvelles méthodes pour les adresses API / listes d'assignation E/S
Dans le cadre de la restructuration des objets API, les méthodes obsolètes
ExportAssignmentList et ImportAssignmentList issues de la classe
PlcService ont été remplacées par de nouvelles méthodes du même nom.
Dans ces méthodes pour l'export et l'import d'adresses / de listes d'assignation E/S vous devez maintenant indiquer, outre le nom de la CPU, la
configuration de projet et le nom de la station de travail. Pour la nouvelle
attribution des adresses API dans une liste d'assignation E/S, vous pouvez
maintenant employer la nouvelle méthode ReadressTerminalsForCPU.
Ajout de droits à la gestion des droits d'accès
Les deux méthodes AddRight et DeleteRight (depuis la classe
UserRights) vous permettent d'ajouter et de supprimer à nouveau des
droits propres de la gestion des droits d'accès de la plate-forme EPLAN. En
raison du lancement d'un nouveau format de données pour la gestion des
droits d'accès dans la version 2.3, les droits définis par EPLAN API ne
peuvent plus être enregistrés directement dans la gestion des droits d'accès.
Avec la nouvelle version, les droits ajoutés via EPLAN API sont maintenant
enregistrés dans un fichier spécifique défini par l'utilisateur. Si vous n'effacez
pas ce fichier lors de l'installation / la désinstallation d'une variante de programme EPLAN, les droits définis par EPLAN API sont conservés.
Les noms des catégories dans la gestion des droits d'accès utilisée par
EPLAN API pour l'ajout de droits ont été modifiés. Veuillez adapter vos
méthodes le cas échéant.
267
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Format d'échange API supprimé
Le format d'échange API "EPLAN Electric P8 Version X" a été supprimé de
l'interface utilisateur dans la version 2.4 et n'est plus pris en charge. À cet
effet, les deux méthodes ImportData et ExportData pour l'import et l'export
de données de l'API depuis la classe PLCService utilisent maintenant par
défaut le format d'échange API standard.
Centrage de bloc pour les textes de propriétés
La nouvelle propriété Centered de la classe PropertyPlacement vous permet de déterminer avec EPLAN API si un bloc de textes de propriétés (donc
propriété principale + propriétés ancrées) doit être centré.
Générer des connexions du circuit entre les raccordements définis
Avec une nouvelle surcharge de la méthode Create de la classe Connection3D, vous pouvez générer des connexions du circuit manuelles dans
l'espace layout. Ainsi, vous devez indiquer les placements d'articles 3D respectifs (comme objet source et de destination de la connexion) et l'index des
positions de raccordement. Dans l'interface utilisateur de la plate-forme
EPLAN, cela correspond aux éléments de menu Insérer > Connexion du
circuit.
268
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Insérer des appareils directement sur une page
Lors de l'insertion d'appareils au moyen d'EPLAN API, les fonctions non placées étaient jusqu'à maintenant générées en premier lieu, et la page sur
laquelle les appareils devaient être placés était indiquée. Avec la nouvelle
surcharge de la méthode CreateDevice (de la classe DeviceService),
vous pouvez maintenant placer les appareils directement sur une page
comme dans l'interface.
Renommer un composant complet
Dans la nouvelle version d'EPLAN API, vous disposez maintenant, dans la
classe NameService, de la nouvelle méthode RenameDevice qui vous permet de renommer un composant complet (par ex. un bornier avec les bornes
correspondantes).
Déterminer l'actualité des visualisations modèle
Pour déterminer, avec EPLAN API, si une visualisation modèle est actuelle,
vous pouvez maintenant utiliser la nouvelle propriété IsUpToDate de la
classe ViewPlacement. Si besoin, la visualisation modèle peut être actualisée automatiquement avec la méthode Update déjà connue.
Accès au miroir de contact
Avec EPLAN API, vous pouvez maintenant modifier la représentation et la
position du miroir de contact au niveau des bobines et des disjoncteurs-protecteurs moteur. À cet effet, dans l'espace nom Eplan.EplApi.DataModel.Graphics, la nouvelle classe ContactImage est
disponible. La nouvelle propriété ContactImage de la classe Function vous
permet de consulter ou de déterminer les réglages actuels d'un miroir de contact.
269
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Nouveautés dans les données de bases
Données de bases : Symboles
Remarques :
Sur les pages suivantes, vous pouvez voir quelques illustrations de nouveaux symboles issus de différentes bibliothèques de symboles. Les
illustrations représentent les différents symboles dans la variante "A" en
représentation multipolaire ou unipolaire. Le nom et le numéro du symbole sont spécifiés sous chaque illustration.
Plusieurs symboles sont dotés du même graphique de symbole. Ces
symboles se distinguent toutefois en matière d'application dans les
branches, dans les définitions de fonction, les propriétés des symboles
et leurs positions. Les nouveaux symboles, dotés du même graphique
de symbole, sont représentés de façon regroupée.
Norme IEC, GOST et GB
Les bibliothèques de symboles IEC_symbol, GOST_symbol et GB_symbol ont été complétées par l'ajout de nouveaux symboles. Ici, vous disposez notamment des nouveaux symboles suivants :
FTR_DU // 1274
FLTR_DU // 1275
FTR_DU3 // 1277
FLTR_DU3 // 1278
270
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
S_ZG_R // 1296
S_ZG_L // 1297
O_ZG_R // 1298
O_ZG_L // 1299
LSW1A // 1407
ZG_Z // 1300
LSW2A // 1408
LSW3A // 1409
Les bibliothèques de symboles IEC_single_symbol, GOST_single_symbol et GB_single_symbol ont été complétées par l'ajout de nouveaux
symboles. Ici, vous disposez notamment des nouveaux symboles
suivants :
FTR_DU // 1274
FLTR_DU // 1275
FTR_DU3 // 1277
FLTR_DU3 // 1278
LSW1A // 1407 BS_CBOX // 1575 BS_CBOX_PLUG // 1576 BS_CBOX_PLUG_1 // 1577
271
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
LSW2A // 1408
LSW3A // 1409
BS_CBOX_PLUG_
BS_CBOX_PLUG_
BS_CBOX_LEFT
BS_CBOX_LEFT_
M // 1578
FEM // 1579
// 1580
PLUG // 1581
BS_CBOX_LEFT_
BS_CBOX_LEFT_
BS_CBOX_LEFT_
PLUG_1 // 1582
PLUG_M // 1583
PLUG_FEM // 1584
Norme NFPA
La bibliothèque de symboles NFPA_symbol a été complétée par l'ajout de
nouveaux symboles. Ici, vous disposez notamment des nouveaux symboles suivants :
272
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
FTR_DU // 1274
FLTR_DU // 1275
S_ZG_R // 1296
S_ZG_L // 1297
S_ZG_R // 1298
O_ZG_L // 1299
FTR_DU3 // 1277
FLTR_DU3 // 1278
LSW1A // 1407
ZG_Z // 1300
LSW2A // 1408
LSW3A // 1409
La bibliothèque de symboles NFPA_single_symbol a été complétée par
l'ajout de nouveaux symboles. Ici, vous disposez notamment des nouveaux symboles suivants :
273
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
FTR_DU // 1274
FLTR_DU // 1275
FTR_DU3 // 1277
FLTR_DU3 // 1278
LSW1A // 1407
LSW2A // 1408 BS_CBOX // 1575 BS_CBOX_PLUG // 1576 BS_CBOX_PLUG_1 // 1577
LSW3A // 1409
BS_CBOX_PLUG_
BS_CBOX_PLUG_
BS_CBOX_LEFT
BS_CBOX_LEFT_
M // 1578
FEM // 1579
// 1580
PLUG // 1581
274
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
BS_CBOX_LEFT_
BS_CBOX_LEFT_
BS_CBOX_LEFT_
PLUG_1 // 1582
PLUG_M // 1583
PLUG_FEM // 1584
Fluid
Dans les bibliothèques de symboles HYD1ESS, HYD2ESS et PNE1ESS, des
adaptations supplémentaires ont été effectuées dans le graphique de
symbole pour la norme DIN ISO 1219-2:2012 actualisée. Dans ce
contexte, les anciens symboles pour les connexions des tiges de piston
ont été remplacés par les nouveaux symboles suivants :
275
Z14.1.2_08 // 1531,
Z14.1.2_09 // 1532,
Z14.1.3_08 // 1533,
Z14.1.3_09 // 1534,
Z14.1.2_08_1 // 1535,
Z14.1.2_09_1 // 1536,
Z14.1.3_08_1 // 1537,
Z14.1.3_09_1 // 1538.
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Exemple :
Symboles
Exemple d'utilisation dans le graphique
Ancien : Z14.1.3_09_a //
484
Nouveau : Z14.1.3_09 //
1534
Dans la bibliothèque de symboles OS_SYM_ESS, vous disposez de
6 nouveaux symboles avec dispositions des propriétés pour une utilisation dans les organigrammes (sans graphique de symbole ; en partie
pour une utilisation dans les diagrammes GRAFCET). Il s'agit ici des symboles FPB1 // 5, FPB2 // 6, FPB3 // 7 pour le placement fonctionnel
de composants généraux et des symboles FPF1 // 9, FPF2 // 10,
276
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
FPF3 // 11 pour le placement fonctionnel de composants Fluid géné-
raux.
Processus d'ingénierie
Dans la bibliothèque de symboles PID_ESS, une adaptation des symboles à la norme DIN ISO 10628-2:2012 actualisée a été effectuée. Simultanément, le graphique de symbole a été corrigé pour d'autres symboles.
Au total, pour les 82 symboles suivants, le graphique de symbole a été
adapté ou corrigé :
277
V_02 // 15,
VS_01 // 16,
VAS_01 // 17,
V_3W_01 // 18,
V_3WS_01 // 19,
V_KH_01 // 20,
V_KHS_01 // 21,
V_EV_01 // 22,
V_EKH_01 // 23,
V_EV_03 // 24,
V_EKH_03 // 25,
V_03 // 26,
V_04 // 27,
V_3W_05 // 29,
KL_01 // 32,
RFV_01 // 33,
RFV_02 // 34,
RFV_04 // 36,
RSKL_01 // 37,
RV_01 // 38,
RV_STET_02 // 46,
VS_STET_01 // 47,
KL_STET_01 // 48,
BEH_04 // 81,
BEH_HK_07 // 101,
RUE_01 // 141,
RUE_02 // 142,
FP_03 // 148,
FP_04 // 149,
FP_05 // 150,
FP_06 // 151,
FP_10 // 155,
VD_02 // 161,
VD_03 // 162,
VD_06 // 165,
VD_12 // 171,
VD_15 // 172,
VD_13 // 203,
VD_14 // 204,
WAA_03 // 210,
VTL_01 // 211,
VTL_02 // 212,
VTL_03 // 213,
V_3W_02 // 246,
V_3W_04 // 248,
F_03G // 1002,
F_06G // 1005,
F_07G // 1006,
F_13G // 1012,
F_14G // 1013,
F_15G // 1014,
V_4W_01 // 1054,
V_21 // 1055,
V_EV_04 // 1056,
V_EV_05 // 1057,
ZUB_09 // 1079,
ZUB_16 // 1086,
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
FABS_02 // 1106,
FABS_04 // 1108,
FABS_06 // 1110,
FABS_07 // 1112,
FABS_11 // 1116,
FABS_13 // 1118,
SZ_08 // 1125,
SZ_09 // 1126,
SZ_10 // 1127,
T_08 // 1136,
T_09 // 1137,
T_10 // 1138,
Z_05 // 1143,
Z_06 // 1144,
Z_11 // 1147,
SZ_04G // 1193,
SZ_05G // 1194,
SZ_06G // 1195,
T_04G // 1203,
T_05G // 1204,
T_06G // 1205,
Z_14 // 1206,
Z_16 // 1208,
Z_02G // 1212,
ANT_11 // 1241.
En outre, dans la bibliothèque de symboles PID_ESS, 51 symboles ont
été remplacés par des nouveaux symboles avec un graphique de symbole modifié. Ces nouveaux symboles ont "hérité" des noms des symboles déjà existants. Les anciens noms de symboles ont été dotés de
l'extension "_a", et les symboles correspondants ont été verrouillés.
Symboles avec un nouveau graphique de symbole :
Nouveau symbole Symbole remplacé Nouveau symbole Symbole remplacé
RL_02 // 9
RL_02_a // 11,
RL_03 // 10
RL_03_a // 12,
BEH_E_01 // 83
BEH_E_01_a // 85,
BEH_E_02 // 84
BEH_E_02_a // 86,
BEH_E_05 // 88
BEH_E_05_a // 89,
BEH_HK_03 // 94
BEH_HK_03_a // 97,
BEH_HK_04 // 95
BEH_HK_04_a // 98,
BEH_HK_05 // 96
BEH_HK_05_a // 99,
WT_02 // 182
WT_02_a // 103,
WT_03 // 183
WT_03_a // 104,
WT_04 // 184
WT_04_a // 105,
WT_05 // 185
WT_05_a // 106,
WT_06 // 186
WT_06_a // 107,
WT_07 // 187
WT_07_a // 108,
WT_08 // 188
WT_08_a // 109,
WT_09 // 189
WT_09_a // 110,
WT_10 // 190
WT_10_a // 111,
WT_11 // 191
WT_11_a // 112,
WT_12 // 192
WT_12_a // 113,
WT_13 // 193
WT_13_a // 114,
278
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
WT_14 // 194
WT_14_a // 115,
WT_16 // 196
WT_16_a // 117,
WT_17 // 197
WT_17_a // 118,
WT_18 // 198
WT_18_a // 119,
Nouveau symbole Symbole remplacé Nouveau symbole Symbole remplacé
F_06 // 122
F_06_a // 127,
F_07 // 123
F_07_a // 128,
F_08 // 124
F_08_a // 129,
F_09 // 125
F_09_a // 130,
F_10 // 126
F_10_a // 131,
ABS_01 // 134
ABS_01_a // 135,
ABS_03 // 136
ABS_03_a // 137,
ABS_05 // 143
ABS_05_a // 139,
ABS_06 // 144
ABS_06_a // 140,
FOE_01 // 207
FOE_01_a // 205,
WT_25 // 225
WT_25_a // 224,
WT_26 // 227
WT_26_a // 226,
WT_29 // 234
WT_29_a // 233,
WT_31 // 236
WT_31_a // 235,
WT_27 // 238
WT_27_a // 237,
ZUB_28 // 770
ZUB_28_a // 769,
F_12G // 1010
F_12G_a // 1011,
ZUB_10 // 1069
ZUB_10_a // 1080,
ZUB_25 // 1098
ZUB_25_a // 1095,
ZUB_26 // 1099
ZUB_26_a // 1096,
FS_04 // 1152
FS_04_a // 1103,
FS_07G // 1158
FS_07G_a // 1156,
FABS_06G // 1164
FABS_06G_a // 1165,
Z_08G // 1220
Z_08G_a // 1218,
Z_09G // 1221
Z_09G_a // 1219,
ANT_02 // 1233
ANT_02_a // 1232,
BEH_DR_01 // 1255
BEH_DR_01_a // 1251.
Bibliothèque de symboles spéciaux
Pour la projection de données de l'API, les nouveaux symboles suivants
pour les raccordements de câbles réseau / bus, notamment, ont été ajoutés à la bibliothèque de symboles SPECIAL :
279
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
NWBCP_OV // 227 NWBCPP_OV // 228 NWBCPPO_OV // 229 NWBCPPM_OV // 230
NWBCP // 236
NWBCPP // 237
NWBCPPO // 238
NWBCPPM // 239
NWBCPPFEM_OV // NWBCPPJIC_OV // NWBCPPOJIC_OV // NWBCPPJICM_OV //
231
232
233
234
NWBCPPFEM // 240 NWBCPPJIC // 241 NWBCPPOJIC // 242 NWBCPPJICM // 243
NWBCPPJICFEM_O // 235
NWBCPPJICFEM // 244
280
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
La bibliothèque de symboles SPECIAL a été complétée par l'ajout de 6
nouveaux symboles de répartiteurs / connecteurs de conduits dans
l'électrotechnique :
TE // 321
TEND // 322
LE // 332
COE // 335
CRE // 329
LPE // 331
Remarque :
Les symboles issus de la catégorie "Répartiteurs / Connecteurs de
conduits" sont disponibles pour l'électrotechnique, la fluidique et les
processus d'ingénierie. Les symboles issus des différentes branches se
distinguent par leurs noms de symbole, définitions de fonction et propriétés.
La bibliothèque de symboles SPECIAL met en outre à votre disposition un
nouveau symbole pour la définition du rail de phase :
281
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
PHSDL // 81
Un nouveau symbole pour les boîtes d'appareils a également été créé
dans la bibliothèque de symboles SPECIAL. Ce symbole permet de dessiner les boîtes d'appareils sous la forme de polylignes fermés dans les
processus d'ingénierie :
DCPE2 // 55
Données de bases : formulaires et cartouches
Pour les miroirs de contact conçus par formulaire, quatre nouveaux formulaires ont été créés :
F45_001_AB.f45 (Plan des composants avec graphique de symbole)
F45_001_C.f45 (Sous-formulaire pour le formulaire F45_001_AB.f45)
F45_002_AB.f45 (Plan des composants avec du texte au lieu du gra-
phique de symbole)
F45_002_C.f45 (Sous-formulaire pour le formulaire F45_002_AB.f45).
282
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans le cadre des extensions relatives à la norme DIN EN 81346, le cartouche suivant a été créé :
FN1_012.fn1.
Fluid
Pour l'application de la norme DIN ISO 1219-2:2012, 13 nouveaux formulaires ont été créés :
F01_FT006.f01 (Type de fichier "Liste d'articles")
F01_FT007.f01 (Type de fichier "Liste d'articles" ; pour une liste de lubri-
fication / maintenance)
F03_FT001.f03 (Type de fichier "Liste des composants")
F03_FT002.f03 (Type de fichier "Liste des composants")
F03_FT003.f03 (Type de fichier "Liste des composants")
F18_FT001.f18 (Type de fichier "Légende d'implantation d'armoire")
F18_FT002.f18 (Type de fichier "Légende d'implantation d'armoire")
F18_FT004.f18 (Type de fichier "Légende d'implantation d'armoire" ;
pour évaluations insérées)
F18_FT005.f18 (Type de fichier "Légende d'implantation d'armoire" ;
pour évaluations insérées)
F18_FT006.f18 (Type de fichier "Légende d'implantation d'armoire")
F27_FT004.f27 (Type de fichier "Liste de connexion")
F27_FT005.f27 (Type de fichier "Liste de connexion")
F27_FT006.f27 (Type de fichier "Liste de connexion").
Dans le cadre des extensions relatives à la norme DIN ISO 1219-2:2012, le
cartouche suivant a été créé :
283
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
FN1_FT007.fn1.
Pour le nouveau configurateur de la conduite de tuyau (EPLAN Fluid Hose
Configurator), quatre nouveaux formulaires ont été créés :
F01_DIN_20066.f01 (Type de fichier "Liste d'articles" ; pour l'édition de
conduites de tuyau dans une liste d'articles)
F26_DIN_20066.f26 (Type de fichier "Page de titre / de garde")
F45_DIN_20066.f45 (Type de fichier "Plan des composants" ; pour l'édi-
tion de conduites de tuyaux dans un plan des composants)
F46_DIN_20066.f46 (Type de fichier "Plan des conduites / conduits" ;
pour l'affichage conforme aux normes de conduites de tuyau).
Planification préalable
Pour la planification préalable, quatre nouveaux formulaires ont été créés :
F40_004.f40 (Type de fichier "Planification préalable : affichage de l'ob-
jet de planification" ;
pour un affichage des éléments de position PCT)
F40_VDI3814.f40 (Type de fichier "Planification préalable : affichage de
l'objet de planification" ; liste de fonction pour l'automatisation du bâtiment)
F42_001.f42 (Type de fichier "Planification préalable : aperçu des
modèles de segment")
F43_001.f43 (Type de fichier "Planification préalable : plan des modèles
de segment").
De plus, le nouveau formulaire suivant a également été créé :
F44_001.f44 (Type de fichier "Aperçu des groupes d'articles").
284
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Données de bases : projets et modèles
Dans le cadre de la prise en charge étendue de la norme DIN EN 81346,
le nouveau modèle de projet IEC_tpl002.ept a été créé. Dans ce
modèle, le réglage Identification de références étendue et d'autres
réglages sont activés par défaut pour l'identification du produit dans les
propriétés de projet. Pour la structure de page, on utilise la désignation de
l'objet à des fins de structuration, et pour la structure des composants
l'identification du produit.
Fluid
Pour l'application de la norme DIN ISO 1219-2:2012, un nouveau modèle
de projet FL_1219-2_tpl001.ept et un nouveau projet de base FL_
1219-2_bas001.zw9 ont été créés pour la fluidique. Dans ces modèles,
les identificateurs de structure et les réglages relatifs à cette norme sont
déjà paramétrés par défaut.
Planification préalable
Pour la planification préalable, un nouveau modèle de projet Preplanning_tpl001.ept a été créé. Pour l'édition de listes de fonction pour
l'automatisation du bâtiment, les deux modèles VDI3814_tpl001.ept
(modèle de projet) et VDI3814_bas001.zw9 (projet de base) ont été
créés.
285
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Données de bases : macros
Fluid
Dans la version 2.3 et désormais également dans la version 2.4, plusieurs symboles ont été adaptés à la norme DIN ISO 1219-2:2012 actualisée dans les bibliothèques de symboles (HYD1ESS, HYD2ESS et
PNE1ESS). Ces modifications sont désormais également appliquées aux
symboles dans les macros Fluid. De plus, les lettres d'identification des
symboles ont été adaptées à la norme DIN EN 81346-2:2009 dans les
macros.
286
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Autres nouveautés et informations
EPLAN Solution Center – le nouveau système de support
Depuis le début 2013, vous pouvez accéder sur Internet à notre nouveau système de support – l'EPLAN Solution Center.
Intérêt :
L'EPLAN Solution Center est un système de support optimisé avec un service amélioré. Il nous permet de traiter vos demandes d'assistance individuelles encore plus efficacement.
La création et la gestion de vos requêtes s'effectuent dans l' EPLAN Solution
Center via des dialogues simples et ergonomiques. Les réglages activés une
fois sont automatiquement enregistrés pour des demandes ultérieures. Vous
pouvez consulter à tout moment l'état d'avancement du traitement de votre
demande.
Une base de données de connaissances a été intégrée dans ce système de
support, laquelle contient déjà de nombreuses réponses à des questions fréquemment posées. Dès la soumission de votre demande, la base de données de connaissances - l'EPLAN Knowledge Center - vous propose
automatiquement des premières solutions dans la mesure où la thématique
a déjà été traitée. La base de connaissances est étendue en continu.
De la même façon, l'EPLAN Solution Center intègre un lien vers le forum
EPLAN. Il vous permet de basculer directement vers cette plate-forme de discussion.
287
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Dans un premier temps, l'EPLAN Solution Center n'est disponible que sur
les pages Web EPLAN allemandes. À l'avenir, nous adapterons le nouveau
système de support dans des langues EPLAN supplémentaires et procéderons à son implémentation à l'échelle internationale.
Connexion à EPLAN Solution Center
La connexion à ce système de support n'est possible que pour les clients du
service logiciel. Pour ce faire, connectez-vous au support EPLAN via Internet. Vous accédez à la page de connexion en cliquant sur le lien hypertexte
EPLAN Solution Center dans notre espace de support.
Il est également possible de passer directement à la page de connexion à
partir de la plate-forme EPLAN. À cet effet, sélectionnez dans le menu Aide,
l'élément de menu Créer une demande de support EPLAN. La page de
connexion à l'EPLAN Solution Center s'ouvre alors dans votre navigateur
Internet.
288
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Remarque :
N'oubliez pas qu'ici, vous ne pouvez pas utiliser vos données utilisateur
pour vous connecter à l'espace support EPLAN. Vous devez vous enregistrer une seule fois pour vous connecter à l'EPLAN Solution Center. À cet
effet, saisissez votre adresse e-mail que vous utilisez également pour
toute communication avec le support EPLAN dans le champ E-mail, et cliquez sur [Envoyer].
Pour vous connecter à l'EPLAN Solution Center, saisissez dans les champs
Nom d'utilisateur et Mot de passe les données qui vous ont été transmises
par EPLAN dans un e-mail en réponse.
289
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Confirmez votre saisie en cliquant sur le bouton [Login]. Dès la première
connexion, le système vous invite à modifier le mot de passe d'accès qui
vous a été attribué. Ensuite, l'EPLAN Solution Center est ouvert avec sa
page d'accueil.
Code de validation
Pour cette version d'EPLAN, vous avez besoin d'un nouveau code de validation. Ce numéro figure sur le bordereau de livraison qui accompagne votre
support de données. De plus, vous avez également la possibilité d'accéder
au code de validation en ligne par Internet (voir la section suivante).
Accéder à un code de validation en ligne
EPLAN vous offre la possibilité d'exécuter rapidement et facilement la dernière étape d'une installation et de vous référer au code de validation nécessaire pour la licence en ligne via Internet. Après le transfert des données
nécessaires, le code de validation est transféré automatiquement dans le dialogue de licence.
Remarque :
Notez qu'une connexion Internet active est nécessaire pour transférer le
code de validation. L'accès à un code de validation pour les licences
réseau sans dongle n'est pas possible.
Pour que vous puissiez accéder au code de validation en ligne, le dialogue
Saisir le code de validation a été étendu en conséquence.
290
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Ce dialogue s'ouvre par exemple lorsque, à la suite d'une installation, vous
démarrez pour la première fois l'application. Cliquez sur le nouveau bouton
de commande [Accéder en ligne].
Dans le dialogue qui s'ouvre alors Accéder au code de validation en
ligne, le Nom de société et le Numéro de série sont automatiquement saisis. Pour un accès réussi au code de validation, ces données sont nécessaires.
Informations actuelles
Si vous souhaitez désormais recevoir davantage d'informations (par
exemple notre eNewsletter), activez la case à cocher J'accepte de recevoir
d'autres informations. Les informations (Nom, Téléphone, Adresse
email, etc.) sont enregistrées par EPLAN.
Réglages pour Internet
Par défaut, les réglages d'une connexion Internet existante sont repris. Le
bouton de commande [Réglages] et le dialogue qui s'ouvre vous permettent
également d'utiliser un serveur proxy comme composant réseau. Si c'est le
cas, vous devez saisir les informations correspondantes Adresse, Port etc.
291
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Concernant les réglages dans ce domaine, adressez-vous à votre administrateur.
Restitution du code de validation
Si vous cliquez sur [Envoyer], les données sont alors transmises à EPLAN
de manière codée. Si vos données sont déjà traitées par EPLAN et valides,
un code de validation est généré et transmis au dialogue de licence. En cliquant sur [OK], l'application se lance.
Configuration logicielle et validations
Remarque :
Dans la version 2.4 actuelle, les programmes de la plate-forme EPLAN
sont disponibles en version 32 bits et en version 64 bits. A partir de la version 2.5, la plate-forme EPLAN ne sera plus disponible qu'en version 64
bits.
Sauf indication contraire, toutes les validations se rapportent à la version
32 bits des produits.
Configuration générale requise
Pour l'utilisation de la plate-forme EPLAN, .NET Framework 4.0 de Microsoft
est nécessaire. Pour obtenir d'autres informations et la version actuelle de
ces composants Microsoft à télécharger, consultez les pages Internet de
Microsoft.
.NET Framework 4.0 se trouve également sur votre support de données
EPLAN. Ici, passez dans le répertoire suivant :
cd-rom\Services\Net Framework 4.0\fr_FR
292
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Pour installer .NET Framework, double-cliquez sur le fichier DotNetFx40_
Full_x86_x64.exe.
Systèmes d'exploitation
La plate-forme EPLAN prend en charge les variantes 64 bits des systèmes
d'exploitation Microsoft Windows 7 et Windows 8.
La langue EPLAN installée doit être prise en charge par le système d'exploitation.
La plate-forme EPLAN est validée pour les systèmes d'exploitation suivants :
Station de travail
Microsoft Windows 7 SP1 (64 bits) Professional, Enterprise, Ultimate
Microsoft Windows 8 (64 bits)Pro, Enterprise
Microsoft Windows 8.1 (64 bits)Pro, Enterprise
Serveur
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bits)
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bits) Terminal-Server avec Citrix
XenApp 6
Microsoft Windows Server 2012 (64 bits)
Produits Microsoft
Pour pouvoir créer des formats de fichier Microsoft à partir d'EPLAN, une version Office opérationnelle et validée par EPLAN doit être installée sur votre
ordinateur.
Microsoft Office 2010
Microsoft Office 2013 (32 bits et 64 bits)
Microsoft Internet Explorer 9
293
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Microsoft Internet Explorer 10
Microsoft Internet Explorer 11
SQL Server
Microsoft SQL Server 2008 R2
Microsoft SQL-Server 2012
Produits Autodesk
AutoCAD 2014 (32 bits et 64 bits)
AutoCAD 2015 (32 bits et 64 bits)
Autodesk Productstream Professional 2011
Autodesk Vault 2013
Autodesk Vault 2014
Vérification de projet sous PDF
Adobe Reader Version X
Adobe Acrobat Version X Standard / Pro / Pro Extended
Adobe Reader Version XI
Adobe Acrobat Version XI Standard / Pro
Systèmes d'API (PLC & extension de bus)
ABB Automation Builder 1.1
B&R Automation Studio 4.0
Beckhoff TwinCAT 2.10
Beckhoff TwinCAT 2.11
3S Codesys
Mitsubishi GX Works2
294
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
Rockwell RSLogix professional 20
Rockwell RSLogix professional 21
Schneider Unity Pro 7.0
Schneider Unity Pro 8.0
Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.4 SP4
Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.5
Version 64 bits de la plate-forme EPLAN
Si vous utilisez la plate-forme EPLAN dans sa version 64 bits, tenez compte
des particularités suivantes :
Si, pour la gestion des articles, la gestion de projet et le dictionnaire, vous
voulez utiliser des bases de données Access, il fait alors que le système d'exploitation Microsoft et les applications Microsoft Office (notamment Microsoft
Access) soient tous installés dans la version 64 bits.
Si vous avez installé les applications Microsoft Office dans la version 32 bits,
vous devez utiliser des bases de données SQL Server pour la gestion des
articles, la gestion de projet et le dictionnaire.
Pour EPLAN PPE, le basculement vers les bases de données SQL Server
est impossible. Pour utiliser EPLAN PPE dans la version 64 bits, il faut par
conséquent avoir installé tant le système d'exploitation Microsoft que les
applications Microsoft Office (notamment Microsoft Access) dans la version
64 bits.
295
EPLAN NEWS
relatives à la version 2.4
Édition : 04.07.2014
296