Les influences littéraires derrière Narnia

blog.narnia.ch - Le monde de Narnia: La ressource francophone
Les influences littéraires derrière Narnia
Soumis par narnian
20-12-2005
Dernière mise à jour : 20-12-2005
Chaque artiste a son mentor. Qu’il soit peintre, musicien ou écrivain, il a ses sources d’inspiration. C.S. Lewis n’y
échappé. En effet, il s’est inspiré de nombreux auteurs de son siècle ainsi que de mythologies anciennes et ses œuvr
en sont largement imprégnées.
Il est intéressant de se plonger de ces différentes influences afin de comprendre d’une façon plus claire les écrits de
Lewis. Bien qu’il s’en soit inspiré, il est bien que clair que Jack, en écrivant « Les Chroniques de Narnia » n’a
plagia, ni imitation. Ses Å“uvres sont originales et expriment tout son talent.
Edith Nesbit (1858-1924)
Lewis avait beaucoup d’admiration pour les livres pour enfants de cette écrivaine. Lorsque Lewis était en train d’éc
L’armoire magique », en 1948, le biographe Chad Walsh lui demanda le sujet de son nouveau livre. Lewis répliqua : « il
sera dans la lignée de E. Nesbit ». Cela révéla le genre d’histoire que Lewis s’apprêtait à écrire : quelque cho
donnerait autant de joie à ses lecteurs que Nesbit lui a procuré. Voici quelques aspects ressemblant fortement au genre
d’écrits d’Edith Nesbit que l’on trouve dans « Les Chroniques de Narnia » :
- Il y a une similitude entre le récit de Nesbit : « The Aunt and Amabel » (« La tante et Amabel ») et « L’Armoire
magique » de C.S. Lewis. Amabel et Lucy sont toutes deux des petites filles qui entrent dans un autre monde à travers
une armoire magique.
- Lewis rend hommage à Sir Arthur Canon Doyle et Edith Nesbit au début du livre « Le neveu et le magicien » par la
phrase suivante : « À cette époque, Sherlock Holmes vivait encore à Baker Street et les Bastables cherchaient un trésor
sur la Route Lewisham. »
- Dans « Le neveu du magicien », quelques événements ressemblent à ceux que les Bastables (nom des héros de
Nesbit) vivent dans leurs propres aventures. Par exemple, dans « Le secret de l’amulette », les Bastables réveillent
accidentellement la reine de Babylone et l’emmènent à Londres, causant ainsi des troubles. Dans l’histoire de Lewis,
Polly et Digory amènent Jadis, la Reine de Charn, à Londres et produirent un capharnaüm incroyable. Un autre
parallèle se situe au niveau des parents des héros. La mère des Bastables est malade et le père est en Manchourie.
Le père de Digory est en Indes et sa maman est aussi malade.
Edmund Spenser (1552-1599)
Le classique de Spenser « The Faerie Queen » a eu une influence notable sur le monde de Narnia que Lewis a créé.
La vertu, l’honneur et la chevalerie sont représentés de la même manière dans les œuvres des deux écrivains. En ou
Lewis a donné à ses personnages des attitudes que l’on retrouve dans les classiques médiévaux, comme le fit Spens
Doris Myers, qui a écrit « Reading the Classics with C.S. Lewis » (« Lire les classiques avec C.S. Lewis »), en vient Ã
dire que le monde de Narnia est une miniature de « Faerie Queen ». Elle ajoute même : « Ayant vécu durant
beaucoup d’années avec le monde merveilleux de Spenser, Lewis a créé un univers parallèle sortit de son imaginatio
»
George MacDonald (1824-1905)
MacDonald est sans aucun doute l’auteur qui a laissé la plus grande influence dans la carrière de C.S. Lewis. Ce dernier
a dit que les contes de George MacDonald ont servit à « baptiser son imagination ». Dans « Le fauteuil d’argent » le
parallèle avec l’œuvre de MacDonald « The Princess and the Goblin » (« La princesse et le goblin ») est assez
frappant. On en retrouve aussi dans « L’odyssée du Passeur d’aurore » : Lucy devient l’héroïne qu’elle
lectures tout comme le fait le héro de MacDonald dans « Phantastes ». Edmund, Lucy et Eustache entrèrent dans
Narnia à travers un tableau magique, comme le fit des petites filles dans « The Wise Woman ».
http://blog.narnia.ch/fr
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 22 February, 2017, 08:52
blog.narnia.ch - Le monde de Narnia: La ressource francophone
Roger Lancelyn Green (1918-1987)
Alors que Lewis écrivait « L’Armoire magique », son ancien étudiant et ami Roger Green (qui a co-écrit « C.S. Lew
Biography ») lui a donné un manuscrit qu’il avait écrit dont le titre était « The Wood That Time Forgot » (« Le bois
le temps a oublié »). Quelques éléments de cette histoire ont influencés Lewis lorsqu’il écrivit la genèse de la sÃ
Le neveu du magicien ».
Les vraies personnes
Lewis proclamait souvent qu’il ne s’inspirait habituellement pas de gens l’ayant entourés pour les personnages de
livres. Mais voilà , l’auteur a fait quelques exceptions :
- Dans « L’armoire magique », il s’est inspiré de son tuteur William Kirkpatrick et de lui-même pour créé le pers
du Professeur Kirke.
- Dans « Le fauteuil d’argent », il s’inspira de son jardinier Paxford pour le Touille-Marais Puddleglum.
- La nurse du prince Caspian a été inspirée par la nurse de C.S. Lewis, Lizzie Endicott.
Les anciennes mythologies
Durant ses études à Oxford, Lewis a lu et fait de nombreuses recherches dans l’ancienne littérature grecque et romaine
Dans « Les Chroniques de Narnia », il incorpora de nombreuses créatures mythologiques venant de ces traditions,
comme des centaures, des faunes et des minotaures.
En plus des mythes classiques, Lewis a aussi ajouté des créatures provenant d’autres mythes. Des légendes anglaise
anglo-saxonnes, perses, finlandaises et égyptiennes ont aussi influencées Lewis. Par exemple, le monde de Narnia est
peuplé d’ogre, du père Noël, de Tash et du Phénix.
http://blog.narnia.ch/fr
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 22 February, 2017, 08:52