La répétition des prépositions

Octobre 2011
LA
RÉPÉTITION DES PRÉPOSITIONS
Parmi les questions existentielles qui parsèment nos vies, il y a bien sûr celle de savoir s’il faut
répéter ou non les prépositions. Avant d’entrer dans le vif du sujet, il est important de savoir que
les prépositions peuvent être simples (à, de, pour, avec, etc.) ou complexes (en dépit de, quant
à, à cause de, etc.). Ces dernières sont des locutions prépositives.
RÈGLES GÉNÉRALES
Les prépositions à, de et en se répètent devant chaque élément d’une énumération.
Le matin, ma routine consiste à prendre ma douche, à m’habiller et à déjeuner.
Lorsqu’il s’agit d’une locution prépositive se terminant par à ou de, on ne répète que à ou de.
En raison de mon expérience et de ma volonté, j’ai terminé ce travail avec succès.
Les autres prépositions ne se répètent généralement pas.
L’autre soir, je suis allée au restaurant avec ma sœur, mon frère et ma mère.
CAS PARTICULIERS
Les prépositions à, de et en ne se répètent pas lorsque :
– les éléments coordonnés constituent une locution toute faite;
Il n’arrivait pas à s’habituer aux us et coutumes de ce pays.
– les éléments coordonnés forment un groupe ou un tout considéré globalement;
J’ai donné mon adresse à mes amis et connaissances.
– les éléments coordonnés représentent le même être ou le même objet;
Je vais demander à ma collègue et amie, Sylvie, de m’aider.
– des nombres unis par ou indiquent une approximation.
À trois ou quatre mètres d’ici, vous trouverez un téléphone public.
Les autres prépositions se répètent lorsque :
– les éléments coordonnés s’opposent ou constituent une alternative;
Dans ce questionnaire, il suffit de répondre par oui ou par non.
– on veut insister sur chacun des éléments coordonnés.
Les fruits sont bons pour ma santé, pour la tienne, bref pour celle de tout le monde.
Ils se répètent également :
– devant chacun des éléments de comparaison;
Cette infirmière est plus généreuse envers les enfants qu’envers les personnes âgées.
– après les mots excepté et sauf; toutefois, après les expressions hors, hormis et y compris,
la répétition est facultative, mais elle est assez fréquente.
J’ai du talent pour tout faire, sauf pour faire le ménage.
J’aimerais disposer des fleurs dans toute la maison, y compris (dans) la cuisine.