Fiche 4 - Les prépositions mixtes unter vor in auf über hinter neben

Fiche 4 - Les prépositions mixtes
I. Définition
En allemand, on appelle prépositions « mixtes », les prépositions qui peuvent être suivies, soit de l'accusatif,
soit du datif. Elles sont aussi appelées « prépositions spatiales », car elles permettent la plupart du temps de définir
une position ou un déplacement dans l'espace.
II. Liste des prépositions mixtes
Les prépositions mixtes sont au nombre de 9. Ce sont les suivantes :
in
auf
(dans)
hinter
(derrière)
unter
vor
(sous)
(devant)
über
(au dessus de)
(sur)
neben
(à côté de)
an
(à / contre)
zwischen
(entre)
III. Fonctionnement
Quand les prépositions mixtes introduisent un complément de lieu, elles sont suivies :
• de l'accusatif quand elles servent à indiquer une destination (Il y a changement de lieu) en réponse à la
question wohin?
• du datif quand elles servent à indiquer une localisation (C’est le lieu où l’on se trouve), en réponse à la
question wo?
IV. Quelques exemples
Ex : Komm ! Wir gehen in die Stadt! (Viens, nous allons en ville = dans la ville) Destination = accusatif
Ex : Er legt die Tasche unter den Tisch. (Il pose le sac sous la table) Destination = accusatif
Ex : Die Tasche liegt unter dem Tisch (Le sac est posé sous la table) Localisation = datif
Pour revoir les marques de l’accusatif et du datif, se reporter à la fiche 3 Utiliser les déclinaisons
© www.weballemand.fr