agendalespetitesannon ces

L E S
RENCONTRES
Femme 68 ans, charmante,
gaie, aimant les sorties, la
nature, non fumeuse, recherche monsieur ayant les
mêmes goûts. J'habite Lyon
et désire rencontrer monsieur
habitant la région de Marseille, Lyon et l'Ain. Ecrire au
n° 2500.
Fini les études, homme de 23
ans recherche jeune fille
agréable et douce pour amitiés + si affinités. Mail : ce-
P E T I T E S
[email protected]
EMPLOI
La Croix Bleue des Arméniens
de France recherche pour ses
séjours de juillet et août à
Bellefontaine dans le Jura
pour encadrer des enfants de
8 à 15 ans : des assistant(e)s
sanitaires, des cuisinier(e)s,
aide-cuisinier(e)s. Mais aussi
des moniteurs titulaires du
BAFD, du BAFA ou stagiaire
BAFA. Candidature à envoyer
à la Croix Bleue des Armé-
A N N O N C E S
niens de France, 17 rue
Bleue, 75009 Paris. Par mail :
[email protected], par fax :
01-53-34-12-13.
LOCATIONS-VENTES
Particulier vend appartement
type 3, de 1991, lumineux de
69 m2 à Lyon 3ème, séjour et
chambres parquet, SDB refaite, nbx rangements, chauf.
indiv. Gaz, box double et
cave. Tél. 04-72-33-35-23.
DIVERS
Recherche iconographies et
écrits sur Zeitoun, afin de reconstituer le monde perdu de
mes grands-parents maternels. Ecrire au n° 2502.
Mélodies populaires arméniennes par Angèle Garabédian, album avec
accompagnement piano et
kanon. 20 € + frais de port.
Contacter Angèle Garabédian
au 40 rue des Ecureuils
38500 Coublevie ou sur son
site Internet : http://www.angele-garabedian.com
La troupe de danse Ani recrute filles et garçons. Ces
cours sont dispensés par Lilit
Kniasian, chorégraphe et
professeur de danse diplômée d'Etat d'Arménie, les
mercredis à 17h, les samedis
à 14h30, pour les enfants ts
les mercredis à 15h. Rens. et
inscriptions ts les mercredis
à partir de 14h et les lundis à
partir de 18h, 12/14 rue St
Bazile, 13001 Marseille. Tél.
04-91-50-15-09.
L ’ A G E N D A
■ Issy-les-Moulineaux,
du 3 février au 31 mars
Exposition du 1er fév. au 31 mars de Martiros Sarian
"Sarian ou les couleurs de l'Arménie", organisée par la
ville d'Issy-les-Moulineaux, avec le musée Sarian à Erevan. conférence le samedi 3 février à 16h30 "Sarian et la
France" par Rouzan Sarian, directrice du musée Sarian,
jeudi 15 mars à 18h30 conférence sur "La formation de la
communauté arménienne d'Issy-les-Moulineaux, histoire
et mémoire" par Martine Hovanessian du CNRS. Ateliers
pour les enfants les mercredis de 14h à 15h30 à partir de
7 ans, sur réservation, tarif : 3,5 € pour les Isséens, 5,5 €
hors commune, mercredis 7 février, 21 février, 7 mars,
21 mars,ateliers de peinture autour de l'œuvre du père de
la peinture moderne arménienne. Mercredi 14 février,
découverte d'un jeu arménien, le belot, dimanche 18 février de 15h à 17h30,initiation à une règle de jeu :le belot.
Visites groupes sur réservation.Tél.01-41-23-83-60.Métro mairie d'Issy ligne 12. Jours et heures d'ouverture :
mercredi, samedi et dimanche de 11h à 18h, jeudi de 14h
à 20h, vendredi de 14h à 18h, fermé lundi et jours fériés.
Galerie permanente : entrée libre le 1er dimanche de
chaque mois.PT :3,8 €,3 € pour les Isséens.Tarif réduit :
3 €,2,3 €,gratuit pour les – de 18 ans.Visite guidée ts les
dimanches à 15h30. Exposition "Sarian ou les couleurs
d'Arménie" en accès libre. www.issy.com
■ Lyon, du 5 au 9 février
Semaine de l'Arménie organisée par la mairie du 6ème et
Radio Arménie,Année de l'Arménie.Exposition d'œuvres
picturales (Tchavouch, Sarian, Tatoss) et photos de Céline Derbekian. Mardi 6 février conférence à 20h "L'Arménie d'hier à aujourd'hui, quel chemin pour le futur ?"
par Sahag Sukiasyan,historien (salle du Conseil).Partenariat avec le centre culturel Tékéyan. Mercredi 7 février
après-midi récréative de 16 à 18h sur la particularité de
la musique arménienne par Léon Tavadjian qui présentera
les instruments du folklore.Poésies déclamées par les anciens élèves de l'école arménienne. Goûter pour les enfants, (salon de réception). Partenariat avec le centre
culturel Tékéyan. Jeudi 8 février Festival de musiques
et danses arméniennes à 20h animé par Stéphanie Eskijian.Troupe de danse Goris-Sassoun et l'ensemble Spitak.
Poèmes déclamés en arménien par Vasken Eskijian et en
français par Sandrine Rambaud (salle Victor Hugo, 33 rue
Bossuet 6ème). Réservation obligatoire. Partenariat centre
culturel Tékéyan. Vendredi 9 février, conférence à 16h
sur le Mémorial lyonnais par son architecte, Léonardo
Basmadyian (salle du Conseil). Entrée libre et gratuite.
Mairie du 6ème, 58 rue de Sèze. Réservations : 04 72 83 15
00 – www.lyon6.org
■ Issy/Moulineaux, jeudi 8 février
Théâtre de et avec Narek Dourian Dieu merci à 20h30
à l'auditorium 11/13 rue Danton Mail Raymond Menand,
parvis de la médiathèque. Tarif : 10 €, TR : 8 €, tarif – 12
ans et élèves des conservatoires : 5 €.Tél. 01-41-23-8838.www.issy.com/http://www.issy.com
■ Amphion, jeudi 8 février
Expositions dès 14h dans la galerie,artisanat,livres,tourisme avec l'agence Saberatours,à 19h "Histoire des costumes arméniens à travers des siècles" par l'Union
arménienne suisse, défilé de costumes de l'an 60 au 18ème
siècle,par Névrik Azadian,auteur de Costume arménien et
topographie à la cité de l'Eau. Contact : Isabelle Baud, office du tourisme (0033) 450-70-00-63.
■ Amphion, vendredi 9 février
Chants, musique et danse arméniens par les scolaires
d'Amphion Publier à 20h,danse arménienne par l'école de
danse Valentin's company à la cité de l'Eau, salle Olympe.
Contact :Isabelle Baud,office du tourisme (0033) 450-7000-63.
■ Marseille, vendredi 9 février
Conférence à 17h "Les croisades : aux origines des relations franco-arméniennes", intervenant Marina Dedeyan ;
organisée par l'association High littérature, à la bibliothèque de Marseille à vocation régionale Alcazar, 58 cours
Belsunce 1er. Rens. [email protected], Laurence
Teissier : 04-91-55-90-00 [email protected]
■ Vienne vendredi 9 février
Concert à 20h30. En 1ère partie,Astrig Siranossian, violoncelle, interprétera des pièces de Sarian, Khatchatrian,
Bagdassarian, Aroutunian et Mirzoyan ; en 2ème partie
"Chants pour l'Ararat" interprétés par les Maîtres de musique d'Arménie avec l'orchestre de Romans et des pays
de la Drôme,direction A.Siranossian ; organisé par la MCA
et le théâtre de Vienne au théâtre 4 rue Chantelouve. Entrée 18, 15 et 8 €. Réservations 04-74-85-00-05
www.theatredevienne.com
■ Livry-Gargan, vendredi 9 février
Théâtre Ermen à 20h30, texte de Pascal Tokatian, musique de Gaguik Mouradian ; organisé par la ville de LivryGargan en collaboration avec la CBAF et la MCA de Sevran
Livry-Gargan et de la Seine-St-Denis, au centre culturel
Yves Montand, 36 rue Eugène Massé. PT : 9,50 €, TR :
8 €.Tél. 01-43-83-90-39.
■ Epinay/s/Sénart, vend. 9 février
Dans le cadre du festival des musiques arméniennes et
folklores imaginaires, à 20h30, "ça suit son cours…"
poèmes de Rouben Melik orchestrés par Lavach et Claude
Barbos à la salle Georges Pompidou, rue de Rocheau, RER
D Brunoy, bus C2 arrêt hôtel de ville d'Epinay sous Sénart.
Tarif : 5 €, 2,50 € (- 18 ans). Rens. 01-60-47-85-80.
■ Amphion, samedi 10 février
Danse et musique traditionnelles arméniennes "Maratouk" à 20h45, 25 artistes d'Arménie à la cité de l'Eau,
salle Olympe. Contact : Isabelle Baud, office du tourisme
(0033) 450-70-00-63.
■ Grenoble, samedi 10 février
Concert à 20h30.1ère partie :les Maîtres de musique d'Ar-
ménie, 2ème partie : "Chants pour l'Ararat" avec les Maîtres
de musique et l'orchestre de Romans et des pays de la
Drôme,direction Alexandre Siranossian,au Meylan,scène
nationale l'Hexagone. Rens. 04-76-51-12-92.
■ Pennes Mirabeau, sam. 10 fév.
Concert de Rouben Elbakian à 20h30 accompagné par
Grégori Abramian (piano) ; sous le haut patronage de Michel Amiel, maire des Pennes Mirabeau, en partenariat
avec l'association culturelle arménienne des Pennes Mirabeau, salle Tino Rossi, chemin des Grands puits.
Réservation au 04-91-51-23-04,
par mail : [email protected]
■ Livry-Gargan, samedi 10 février
Film La Symphonie du silence de Viguen Tchadranian
à 17h40 ; organisé par la ville de Livry-Gargan avec la
CBAF et la MCA de Sevran Livry-Gargan et de la Seine-StDenis au cinéma Yves Montand 36 rue Eugène Massé.
Rens. au 01-43-83-90-39.
■ St-Etienne, samedi 10 février
Orchestre philharmonique d'Erevan à 20h ; organisé
par la ville de St-Etienne, le conseil général de la Loire,
l'Espace culturel arménien, l'UGAB, l'Union des associations arméniennes, à l'Esplanade, opéra théâtre de StEtienne, grand théâtre Massenet, jardin des plantes.Tarif :
35 €. Rens. et vente de billets : 04-77-47-83-40.
www.loire.fr/www.saint-etienne.fr/www.loirearmenie.net
■ Livry-Gargan, samedi 10 février
Contes "Arev, soleil d'Arménie" à 17h, légendes d'Arménie par Caroline Castelli accompagnée par Garabed au
kamantcha ; organisés par la ville de Livry-Gargan avec la
CBAF et la MCA de Sevran Livry-Gargan et de la Seine-StDenis, à la bibliothèque René Cassin 10 avenue du consul
général Nordling. Entrée libre.Tél. 01-43-88-03-03.
■ St-Raphaël, samedi 10 février
Conférence à 15h de Louis Carzou La huitième colline,
organisée par le centre culturel de St-Raphaël, à la salle
Marcel Pagnol. Rens. au 04-98-11-89-00. www.villesaintraphael.fr
■ Fresnes, le 11 février
Concert à 16h30 orchestre Léon Barzin, direction JeanJacques Werner avec Gérard Gasparian (piano) à Grange
Dîmière, ferme de Cottinville, 41 rue Maurice Ténine. Tarif
plein : 16 €,TR : 12 €. Réservations : 01-49-84-56-91.
■ Lyon, dimanche 11 février
Concert de l'Orchestre philharmonique d'Arménie à
17h avec le soliste piano Vahan Mardirossian ; organisé
par l'UGAB avec la ville de Lyon et "Arménie mon amie" à
l'auditorium Maurice Ravel, 149 rue Garibaldi, 3ème.Tarifs :
25, 30 et 35 €. Location UGAB, Le Progrès, Virgin, Carrefour. Rens : 04-78-42-73-32 les mardis et vendredis
après-midi [email protected]
FranceArménie / février 2007
65
L ’ A G E N D A
■ Amphion, dimanche 11 février
Chants, musiques traditionnelles et sacrées
d'Arménie, à 18h30,par les Maîtres de musique
d'Arménie à la cité de l'Eau, salle Olympe, route
du vieux Mottay.Contact :Isabelle Baud,office du
tourisme (0033) 450-70-00-63.
théâtre",intervenant Annick Asso ; organisée par
l'association High littérature, à la bibliothèque de
Marseille, l’Alcazar, 58 cours Belsunce 1er. Rens.
[email protected], Laurence Teissier :
04-91-55-90-00 [email protected]
■ Livry-Gargan, dim. 11 février
Comédie musicale à 18h10 "Karine" ; organisée par la ville de Livry-Gargan avec la CBAF et la
MCA de Sevran Livry-Gargan et de la Seine-StDenis au cinéma Yves Montand 36 rue Eugène
Massé. Rens. au 01-43-83-90-39.
■ Marseille, samedi 17 février
Danses "Parfums d'Arménie" troupe Yeraz à
20h30, direction Christina Galstian Agoudjian ;
organisé par Hamaskaïne-Courants d'art au Palais des congrès, parc Chanot, métro rond-point
du Prado, parking, tarif unique : 30 €. Contacts :
06-09-86-06-57/06-12-93-09-80/06-29-5701-91/04-91-93-75-25.
■ Brétigny-les-Norges,
dimanche 11 février
Spectacle en 2 parties à 15h30,un conte écrit,
récité et chanté en arménien par des enfants,
avec l'orchestre Spitak de Lyon ; puis concert de
musique traditionnelle arménienne avec Spitak à
la salle polyvalente communale, mairie de Monjour, 2 rue de la Mairie (10 km de Dijon). Tarif :
5 €. Rens. et réservations : 06-26-77-85-21.
■ Valence, lundi 12 février
Concert à 20h30 avec l'Orchestre philharmonique d'Erevan, direction Edouard Toptchian,
piano solo Vardan Mamikonian : organisé par
l'UGAB avec la ville de Valence, au théâtre Bel
image, 1 place Charles Huguenel. Tarif : 25 €.
Rens. 04-75-79-20-00.
■ Livry-Gargan, mardi 13 février
"Mélodies et instruments arméniens" à 20h,
organisé par la ville de Livry-Gargan avec la
CBAF et la MCA de Sevran Livry-Gargan et de la
Seine-St-Denis à l'auditorium du conservatoire,
41 rue Edouard Herriot. Tarif : 4,5 €. Tél. 01-4509-02-02.
■ Issy/Moulineaux, merc. 14 fév.
Concert avec Sergey Khachatryan à 20h30
au Palais des arts et des congrès, 25 avenue Victor Cresson. Prix : 20 et 38 €, scolaires : 12 €.
Rens. au 01-46-42-70-91.
■ Aix-les-Bains, vend.16 février
Récital de Karine Vartanian à 20h30 qui interprétera au piano les chefs d'œuvre des plus
grands musiciens classiques : Chopin, Liszt,
Rachmaninov, Khatchatourian… au théâtre du
casino Grand cercle. Non adhérent : 14 €, adhérent : 12 €, élèves du conservatoire, enfants : 8
€. Rens. et locations : 04-79-88-09-99.
[email protected]
■ Villeurbanne, vend. 16 février
Ensemble de chants et de danses folkloriques arméniennes "Maratouk" à 20h30 ; organisé par la MCA de Villeurbanne au centre
culturel et de la vie associative 234 cours Emile
Zola (métro Flachet). Tarif 15 €. Tél. 04-78-2628-71.
■ Le Mans, vendredi 16 février
Concerts du duo Saz Peloul, Papiers d'Arménie,
Lavach, à 21h, les Saulnières, 239 avenue Rhin
et Danube. Tarif : 12 €, 9 € (- 18 ans et chômeurs). Rens. www.les-saulnieres.com
■ Châteaurenard, vend. 16 février
Conférence à 18h suivie du vernissage de l'exposition "Arménie, 3000 ans de civilisation" à
19h.Organisée par l'Association culturelle arménienne d'Avignon-Vaucluse et la municipalité de
Châteaurenard à la Maison de la Vie associative,
7 rue Ginoux. Rens. 04-90-26-32-95.
■ Marseille, samedi 17 février
Conférence à 14h30 "Le génocide arménien au
66
FranceArménie / février 2007
■ Valence, jusqu'au 18 février
Exposition "Entre l'unique et l'autre", dessins d'Henri Basmadjian, dans le cadre de "Arménie, mon amie". Organisée par le Centre du
patrimoine arménien 14 rue Louis Gallet. Visite
libre : PT : 3€, association des amis du centre du
patrimoine arménien et 16/25 ans : 2€. Gratuit
pour les demandeurs d'emploi et les –16 ans.
Accueil des groupes sur réservation : de 15 à 19
personnes : 4€/personne, groupe de 20 à 30
personnes : 77 € (forfait). Ouverture du mardi au
dimanche de 14h30 à 18h30.Tél. 04-75-80-1300, fax : 04-75-80-13-01 ; courriel : [email protected],
site
:
www.patrimoinearmenien.org
■ Paris, du 19 au 24 février
Semaine arménienne dans le cadre du festival
des musiques arméniennes et folklores imaginaires, bouquet d'artistes autour des arts arméniens, conteurs, mimes, jazz, classique,
spectacle de poésie, traditionnel, projection,
expo, photos, expo, peinture ; organisée par le
festival des musiques arméniennes et folklores
imaginaires au théâtre du Lavoir moderne parisien. Tarif un spectacle 15€, 10 € (chômeurs,
étudiants, intermittents), tarif 2 spectacles : 20
€,15 € (chômeurs,étudiants,intermittents).Réservations : 01-42-52-09-14 Rens. www.festivalarmenie.org
■ Châteaurenard, du 19 au 24 fév.
Exposition "Arménie, 3000 ans de civilisation" ; organisée par l'association culturelle arménienne d'Avignon-Vaucluse et la municipalité
de Châteaurenard, à la Maison de la Vie associative,7 rue Ginoux.Exposition ouverte de 9h à 12h
et de 13h30 à 18h, entrée libre. Rens. 04-90-2632-95.
■ St-Raphaël, mercredi 21 février
Conférence à 15h "Arménie" florilège de la littérature arménienne, textes dits par le comédien
Timothée Laine ; organisée par le centre culturel
de St-Raphaël, à la salle Marcel Pagnol. Rens. au
04-98-11-89-00. [email protected] Internet : www.ville-saintraphael.fr
■ Marseille, vendredi 23 février
Conférence à 17h "Langue arménienne : facteur d'identité ethno-culturelle",intervenant :Robert Der Merguerian ; organisée par l'association
High littérature, à la bibliothèque de Marseille à
vocation régionale Alcazar, 58 cours Belsunce
13001. Rens. Annick Asso : 06-13-25-57-31
[email protected], Laurence Teissier :
04-91-55-90-00 [email protected]
■ St-Raphaël, samedi 24 février
Conférence à 15h "Les implications actuelles
du génocide arménien" par le Pr. Jean-Baptiste
Racine ; organisée par le centre culturel de StRaphaël, à l'auditorium Saint-Exupéry. Rens. au
04-98-11-89-00. [email protected] Internet : www.ville-saintraphael.fr
■ St-Raphaël, jusqu'au 24 février
Exposition d'Edgar Chahine ; organisée par le
centre culturel de St-Raphaël, à la mairie d'honneur, villa Asphodèles, du mardi au samedi de
15h à 19h. Entrée libre. Rens. 04-98-11-89-00.
[email protected] Internet :
www.ville-saintraphael.fr
■ St-Raphaël, jusqu'au 24 février
Expositions "L'indépendance vue par les
photographes arméniens", photos sélectionnées à l'issue d'un concours en Arménie, collection de l'Institut géographique Khanzadian. Pour
le 1ère fois en France, plus de 100 cartes anciennes originales ; organisées par le centre culturel de St-Raphaël, à la salle d'exposition
Raphaël, centre culturel, mardi, jeudi, vendredi,
de 14h à 19h, mercredi et samedi de 12h à 19h.
Entrée libre. Rens. 04-98-11-89-00. [email protected] Internet : www.villesaintraphael.fr
■ Amphion, jusqu'au 24 février
Expositions photos "Regards sur l'Arménie"
de Céline Der Bekian et "L'enfance arménienne"
de Grégory Marchand,inauguration de l'arche de
Noé réalisée par les scolaires de la commune,
défilés de costumes arméniens présentés par
l'Union arménienne suisse à la cité de l'Eau.
Contact :Isabelle Baud,office du tourisme (0033)
450-70-00-63.
■ Chasse-sur-Rhône, dim. 25 fév.
Spectacle de l'humoriste Narek Dourian
"Dieu merci" à 15h ; organisé par la communauté arménienne de Chasse-sur-Rhône, salle
Jean Marion.Après le spectacle un apéritif dînatoire sera offert.Tél.04-78-07-98-18,fax 04-7807-19-90.
■ Nîmes, jusqu'au 25 février
Exposition de "1001 pierres pour l'Arménie"
"Karastan", glanées dans la garrigue nîmoise,
avant d'être taillées, gravées et polies par le
sculpteur Henri Aram Hairabédian. Rens. 04-6663-16-32 [email protected]
■ Lyon, dimanche 25 février
Célébration intercommunautaire du Vartanantz à 15h, orateurs : Maxime Yévadian, historien (en français), RP Antranig Atamian (en
arménien), animation artistique ; organisée par
l'église évangélique arménienne 4 rue du Dr Paul
Diday,3ème.Métro,ligne D Monplaisir.Entrée libre.
■ Valence, du 27 fév. au 3 mars
Spectacle à 20h "Ermen" présenté par la comédie de Valence, écrit et joué par Pascal Tokatlian
avec Gaguik Mouradian au kamantcha ; organisé
dans le cadre de l'Année de l'Arménie,au théâtre
de la ville, place de la Liberté. Tarif : 20 €, 14 €
(abonnés), 12 € (TR – de 16 ans). Rens. 04-7579-20-00.
A toutes les associations
Pensez à nous envoyer vos annonces un mois avant la date de
l’événement.
Rectificatif
Dans le n° 288 de France-Arménie (Janv-1
2007), nous rendions hommage à Achot
Areguian et non pas Aghiguian,comme écrit
malencontreusement. Nous prions sa famille de bien vouloir nous excuser.
17 Place de la Ferrandière
69003 Lyon
Adresse de correspondance
Tél : 04 72 33 24 77
Fax : 04 72 34 59 05
e-mail :
[email protected]
site web :
www.france-armenie.fr
Edition
FRANCE-ARMÉNIE
COMMUNICATION
Fondateurs :
Mihran Amtablian,
Kévork Képénékian,
Jules Mardirossian,
Vahé Muradian
Directeur de la publication :
Michaël Cazarian
Direction de la Rédaction
41 rue des Ecoles
94140 Alfortville
Rédacteur en chef
Varoujan Sarkissian
Collaborateurs de ce numéro
(langue française)
Arminé Adjamian, Paul Adjamian,
Amandine Arzoumanian,
Zmrouthe Aubozian, Stéphane Bez,
Zabel Cheghikian,Alice Derderian,
Florence Gopikian-Yérémian,
Jilda Hacikoglu, Maïté Jardin,
Mickaël Jimenez, Nicole Kenderian,
Oskian Kendirian, Mariam Khatlamajyan,
Varoujan Mardikian,
Edouard Mardirossian, Robin Sarian,
Natacha Stépanian,
Vahé Ter Minassian, Jean Yérémian.
Pages en langue arménienne
Rédacteur en chef adjoint
Vartan Kapriélian
Collaborateurs de ce numéro
(langue arménienne)
Arminé Adjamian,
Sirvart Saboundjian.
Secrétaire de rédaction et
conception graphique
Véronique Sanchez-Chakérian
Responsables régionaux
Paris
Varoujan Sarkissian
Lyon
Zmrouthe Aubozian
Marseille
Alice Derderian
Régie publicitaire : CEPIA
(Centre de presse
et d’informations arméniennes)
Gérante : Maral Assadourian
Responsable commerciale :
Odette Eutudjian
06 22 12 22 40
Abonnements
04 72 33 24 77
Imprimerie
BRAILLY - St Génie Laval
Commission Paritaire des
Publications et Agences de Presse
n° CPPAP : 1110687300
Reproduction interdite de tout article,
photo ou document sans
l’accord de l’administration du journal.
La rédaction n’est pas responsable des
documents qui lui sont
adressés spontanément.