Frédéric Boyer - Maison des écrivains et de la littérature

Prix littéraire des lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle en Île-de-France 2014-2015
…………………………………………………………………………………………………………………………
Frédéric Boyer
……………………………………………………………………………………
Dans ma prairie
Western
……………………………………………………………………………………
P.O.L.
LE LIVRE
- Note de l’éditeur Dans ma prairie est un long poème incantatoire (un peu sur le modèle de Vaches qui elles aussi
Poésie
Paru le 10 avril 2014
80 pages
Prix : 12 €
aimeraient rejoindre leur prairie…) pour tenter d’évoquer un lieu à la fois intime et universel, imaginaire
et terriblement réel. La prairie. Celles des westerns comme celles de l’ Odyssée où Ulysse a vu des sirènes,
celles de la conquête de l’Ouest mais aussi celles de nos enfances et de nos paysages… C’est aussi un
poème sur le désir éperdu de fuite et de refuge. Un voyage impossible auquel le narrateur refuse de
renoncer. On y croise les premiers pionniers de la Nouvelle Angleterre, des Indiens et des soldats, des
animaux, des herbes et des fleurs. Des mustangs et des migrants, des figures imaginaires. Le
peuplement libre de l’enfance – celui que l’on invoque pour protection avant que la nuit ne tombe.
L’AUTEUR
« Dans ma prairie la vie change vite.
Dans ma prairie j’accélère
rien ni personne ne m’en empêche.
Il n’y a plus de temps à perdre. Mon bateau partira
demain matin
pour ma prairie
et je ne reviendrai jamais.
C’est juré.
Ma prairie qui lentement devenue monde entier
est tendre et lointaine
comme une sœur disparue.
Ma prairie qui plus que tous les mondes est
une des étoiles de l’espace infini au-dessus de
ma tête.
Chaque fois que je suis seul je pense à elle chaque
fois que je suis seul je marche dans le ciel et je
suis seul avec elle chaque fois elle et moi
– ma prairie.
Elle me sourit là-bas.
Je sais qu’elle me voit.
Ma prairie est quelque part. Elle m’apparaîtra après
un deuil inouï.
Je la retrouverai avec
l’illusion trop forte
de l’avoir enfin
à moi. »
- Biographie Frédéric Boyer est né le 2 mars 1961 à Cannes. Ancien élève de l'Ecole normale supérieure, il est écrivain,
traducteur et éditeur. Auteur d'une trentaine de livres depuis 1991, tous publiés aux éditions P.O.L, romans,
essais, poèmes et traductions. Prix du Livre inter en 1993 pour son roman Des choses idiotes et douces,
et prix Jules Janin de l'Académie française pour sa nouvelle traduction des Confessions de saint Augustin
(Les Aveux, P.O.L 2008). Il a dirigé le chantier de la Nouvelle Traduction de la Bible, avec de nombreux
écrivains contemporains (Olivier Cadiot, Jean Echenoz, Florence Delay, Jacques Roubaud, Valère
Novarina…), parue en 2001 (éditions Bayard).
Depuis des années son œuvre associe l'écriture personnelle et la relecture et traduction de grands textes
anciens. En 2010, sa nouvelle traduction de Richard II de William Shakespeare (P.O.L, 2010) est montée
par Jean-Baptiste Sastre, avec Denis Podalydès, dans la Cour d'honneur du Palais des papes au festival
d'Avignon. Où il fait lui-même ses premiers pas de comédien. En 2012, création au Théâtre de Lorient et
au Centre dramatique de Châteauvallon de sa première pièce, Phèdre les oiseaux (P.O.L, 2012), avec la
comédienne Hiam Abbass.
- Bibliographie - Dans ma prairie, P.O.L., 2014.
- Rappeler Roland, P.O.L., 2013.
- Phèdre les oiseaux, P.O.L., 2012.
- Personne ne meurt jamais, P.O.L., 2012.
- Sexy Lamb, P.O.L., 2012.
- Techniques de l'amour, P.O.L., 2010.
- Hammurabi Hammurabi, P.O.L., 2009.
- Orphée, P.O.L., 2009.
- Vaches, P.O.L., 2008.
- Patraque, P.O.L., 2006.
- Abraham remix, P.O.L., 2005.
- « Nous nous aimons », P.O.L., 2004.
- Mes amis mes amis, P.O.L., 2004.
- Mauvais vivants, P.O.L., 2003.
- songs, P.O.L., 2003.
- La Bible, notre exil, P.O.L., 2002.
- Gagmen, P.O.L., 2002.
- Une fée, P.O.L., 2000.
- Kids, P.O.L., 2000.
- Pas aimée, P.O.L., 1999.
- Le Goût du suicide lent, P.O.L., 1999.
- Le Vertige des blondes, P.O.L., 1998.
- Notre faute, P.O.L., 1997.
- Dieu, le sexe et nous, P.O.L., 1996.
- Arrière, fantômes !, P.O.L., 1996.
- Les Innocents, P.O.L., 1995.
- L'ennemi d'amour, P.O.L., 1995.
- Est-ce que tu m'aimes ?, P.O.L., 1995.
- Le dieu qui était mort si jeune, P.O.L., 1995.
- Comme des anges, P.O.L., 1994.
- Comprendre et compatir, P.O.L., 1993.
- Des choses idiotes et douces, P.O.L., 1993.
- En prison, P.O.L., 1992.
- La Consolation, P.O.L., 1991.
L’ÉDITEUR
- P.O.L –
www.pol-editeur.com
Les éditions P.O.L sont une maison d'édition française créée en 1983 par Paul Otchakovsky-Laurens
(« P. O.-L. »). En 1984, Marguerite Duras devient directrice d'une collection nommée « Outside ». En 2003,
Antoine Gallimard, qui depuis 1994 participait au capital pour un tiers, devient actionnaire majoritaire en
portant sa participation à 88 %.
Le logo de la maison d'édition, constitué de sept pastilles, quatre noires et trois blanches, évoque le ko,
en référence au jeu de go que pratiquait Georges Perec. Les éditions P.O.L proposent un catalogue
éclectique, mais de haute tenue littéraire, de la littérature expérimentale au roman plus traditionnel. La
maison est aussi l'éditrice de la revue Cahier Critique de Poésie avec le cipM.
SUPPLÉMENTS
- Web - Frédéric Boyer s’exprime sur Dans ma prairie à l’occasion de sa parution (2 avril 2014) :
www.youtube.com/watch?v=wZ9tnFjl4_M
- Presse - Une note de lecture de Xavier Person pour Le Matricule des anges (juin 2014, no 154).
- Un portrait de Frédéric Boyer par Raphaëlle Leyris pour Le Monde des livres (26 avril 2012) :
www.lemonde.fr/livres/article/2012/04/26/frederic-boyer-chaman-chretien_1691287_3260.html