reglement interieur de l`hotel-residence bear

REGLEMENT INTERIEUR DE L’HOTEL-RESIDENCE BEAR
PRESENTATION : L’hôtelier à la liberté de ne pas recevoir les clients dont la tenue est indécente et négligée, les clients
ayant un comportement bruyant ou incorrect, les clients dont le comportement est contraire aux bonnes mœurs et à
l’ordre public.
PAIEMENT : Le solde du séjour est payable à l’arrivée. Nous acceptons les cartes bancaires : visa, eurocard, mastercard.
Nous demandons à toute personne séjournant dans notre établissement de présenter une pièce d’identité pour les
règlements par chèque. Nous n’acceptons pas le paiement en chèques vacances avec les réservations des OTAS. Dans
le cas où vous ne pourriez pas fournir ce document, nous serions contraints de ne pas accéder à votre demande de
location. Si vous désirez conserver la chambre une nuit supplémentaire, le paiement de la chambre doit être effectué
avant 12h sous réserve de disponibilité.
La taxe de séjour non incluse dans la réservation, est en vigueur dans la commune. Elle est payable sur place.
ACCES AUX LOGEMENTS : Les logements sont disponibles à partir de 14h et jusqu’à 19h. Elles doivent être libérés
avant 10h30. De plus, votre logement est prévu pour un nombre de personnes déterminé ; pour assurer les règles de
sécurité de l’hôtel vous ne devez en aucun cas héberger des personnes supplémentaires. Merci de veiller à ce que la
porte de votre chambre soit bien fermée avant de quitter la chambre ou de vous endormir. Les chambres sont refaites
tous les deux jours (chambre 3 – chambre 4 – chambre 9 – chambre 10 – chambre 15 – chambre 16).
INTERDICTIONS : Nous vous rappelons que l’interdiction de fumer est en vigueur dans tous les lieux publics depuis le
2 janvier 2008. Il est également absolument interdit de fumer dans les logements pour des raisons évidentes de
sécurité. Il est interdit de consommer des produits illicites dans l’enceinte de l’établissement et dans les logements.
Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, il est également interdit de posséder des denrées périssables dans les
chambres (chambre 3 – chambre 4 – chambre 9 – chambre 10 – chambre 15 – chambre 16). Nous vous demanderons
de les enlever dans les 48h.
ANIMAUX : Les animaux sont acceptés mais soumis à conditions : être tenus en laisse dans toutes les parties
communes de notre établissement. Les animaux ne doivent pas être laissés seuls dans la chambre. Ils ne sont pas
acceptés dans la salle de petit-déjeuner. Le tarif par animal est de 5€/nuitée (en cas de dégradations, les réparations
vous seront facturées ainsi qu’un forfait ménage de 50€).
PETIT-DEJEUNER : Il est servi entre 8h et 10h30 dans la salle prévue à cet effet.
La réception décline toute responsabilité pour vos bagages ou objets.
DEGRADATION : Nous vous demandons de respecter les lieux (logement et locaux communs). Toute dégradations vous
sera facturées et l’hôtelier sera dans l’obligation de vous faire quitter les lieux sur le champ. Les logements devront
être rendus propre, un forfait ménage vous sera facturé si ce n’est pas le cas (forfait de 20€). Les éléments dans la
chambre devront être rendus propres et en état de fonctionnement. Les linges de lits et de bains devront être rendus
en quantité sinon ils vous seront facturés au prix d’achat. Si vous perdez les clefs de votre logement, celles-ci vous
seront facturées selon le tarif en vigueur chez le commerçant.
NUISANCES : Pour le respect du repos des autres clients, veillez à ne pas claquer les portes ni à faire trop de bruit
particulièrement entre 22h00 et 8h00. Tout bruit de voisinage lié au comportement d’une personne ou d’un animal
sous sa responsabilité, pourra amener l’hôtelier à inviter le client à quitter l’établissement sans qu’il ne soit besoin de
procéder à des mesures acoustiques, dès lors que le bruit engendré est de nature à porter atteinte à la tranquillité de
la clientèle. Les logements sont des lieux de repos. Tout commerce y est formellement interdit.
Le règlement de l’hôtel s’applique à l’ensemble des réservations. Tout séjour entraîne l’acceptation des
conditions particulières et du règlement intérieur de l’hôtel.
EN CAS DE NON RESPECT PAR LE CLIENT D’UNE DE CES DISPOSITIONS, L’HOTELIER SE TROUVERA DANS
L’OBLIGATION D’INVITER LE CLIENT A QUITTER L’ETABLISSEMENT ET CE, SUR LE CHAMP ET SANS AUCUNE
INDEMNITE.
Hôtel Béar-Place de la gare-66660 Port-Vendres
RULES OF THE HOTEL-RESIDENCE BEAR
PRESENTATION : The hotelier to freedom of not receiving clients whose content is indecent and neglected, clients with
noisy or incorrect behavior, customers whose behavior is contary to morality and public order.
PAYMENT : The balance is payable upon arrival. We accept the following credit cards : visa, eurocard, mastercard. We
ask anyone staying in our facility to present proper identification for any type of regulation. In case you couldn’t
provide it, we would be forced not to accede to your request for room rentals. If you want to stay an other night, you
must make the payment before twelve o’oclock subject to availability.
The city tax is not included in the booking price, is in force in the towm. It is payable locally.
ACCESS ROOMS : Rooms are available from 14 :00 until 19 :00. Rooms must be vacated before 10 :30. Also your room
is for a determined number of people ; to enure the safety of the hotel you may in no may accomodate extra guests.
Thank you to ensure that your bedroom door is completely closed before leaving the room or going to bed. Rooms are
cleaned every two days (rooms number 3-4-9-10-15-16).
RESTRICTIONS : We remind you that the smoking ban in all public areas of our business, for health reasons since the
2nd january 2008. It’s also stricly forbidden to smoke in the rooms for obvious reasons of safety and confort. It’s
forbidden to consume illicit products within the establishment and in housing. For reasons of hygiene and safety it’s
also forbidden to possess perishable foodstuffs in rooms (room number 3-4-9-10-15-16). We shall ask you to remove
them within 48 hours.
PETS : Pets are allowed but subject to conditionsc : to be leashed in all public areas of our business. Pet should not be
left alone in the room. Pets aren’t accepted in the breakfast room. The rate per animal is 5€/night (in case of
degradation, repairs are in your charge and tne cleaning of the rooms of 50€).
BREAKFAST : It was served from 7 :00 to 9 :30 am in the breakfast room.
The reception accept any liability for your luggages or objects.
DETERIORATION : We ask you to respect places (housing and places). Quite damage will be charged to you and the
hotelkeeper will be in the obligation to make you leave places on the field. Housing must be made clean, otherwise
the household will be charged to you (20€). Elements in the room must be made clean and in working order. The linen
of beds and baths must be returned in quantity otherwise they will be charged to you in the purchase price. If you lose
the keys of your accommodation, these will be charged to you according to the current price list at the storekeeper.
NUISANCE : In compliance with the rest of the other clients, do not slam doors or make too much noice especially
between 10 :00 p.m. and 8 :00 a.m. Any neighboorhood noice related to the behavior of a person or animal under its
responsability, will bring the hotel to ask the customer to leave the facility without is being necessary to conduct
acoustic measurements therefore the noice generated is likely to affect the peace of the customer. A hotel room is a
place of rest. All trade is forbidden.
The rules Hotel applies to all bookings. Any stay involves the acceptance of specific conditions and rules
of procedure of the hotel.
IF THE GUEST DON’T RESPECT THESE TERMS, HE WILL FIND THE HOTELIER OBLIGED TO INVITE THE CLIENT
TO LEAVE THE ESTABLISHMENT ON THE FIELD AND THAT WITHOUT COMPENSATION.
Hôtel Béar-Place de la gare-66660 Port-Vendres