reglement du grand jeu organise a l`occasion du 20ème

REGLEMENT DU GRAND JEU
ORGANISE A L’OCCASION DU 20 È ME ANNIVERSAIRE DE
MIGROS EN FRANCE
PE N D AN T L A P E R I O D E D U M E R CR E D I 25 SE P T E M B R E 2 0 1 3 A U M A RD I 1 5 O CT O B R E 2 0 1 3
Article 1 : Société organisatrice :
MIGROS France SAS, dont le siège est situé à Archamps Technopole 283 rue Douglas Engelbart
CS15111 Archamps 74162 Saint-Julien-en-Genevois cedex, organise dans le cadre de son 20ème
anniversaire durant la période du 25 septembre 2013 au 15 octobre 2013, un grand jeu combinant,
sur une même carte, un jeu carte à gratter et quiz avec tirage au sort. Ce jeu concerne tous les
sites de Migros en France : les magasins Migros d’Etrembières, Thoiry et Neydens et le centre de
loisirs Vitam.
Article 2 : Participants :
Ce jeu est réservé à toute personne majeure à l'exception des membres du personnel du groupe
Migros.
Faute de respecter ces conditions, le gain sera immédiatement déclaré nul.
Concernant le jeu carte à gratter :
Les cartes gagnantes du jeu à gratter devront être présentées à l’accueil du magasin dans lequel elles
ont été distribuées, avant la fin du jeu c’est-à-dire avant le 15 octobre 2013 à l’heure de fermeture des
magasins et des espaces loisirs du Vitam. Pour les cartes distribuées en catalogue ou par courrier,
elles pourront être présentées dans l’un des trois sites au choix.
Concernant le quiz :
Il n'est admis qu’une carte de jeu par personne.
Les réponses au quiz devront être déposées dans l'urne prévue à cet effet qui sera placée dès le 25
septembre à 9h00, à l'accueil de chaque magasin et de l’espace loisirs du Vitam et ce, pendant toute la
durée du jeu.
Les bulletins surchargés, raturés ou illisibles seront déclarés nuls. De même, l'omission d'un seul
élément entraînera la nullité du bulletin. Dans ce cas, un nouveau tirage au sort sera immédiatement
effectué.
Article 3 : Modalités du jeu :
Il existe plusieurs façons d’obtenir ses cartes de jeu :
-
Distribution gratuite d’une carte de jeu avec le catalogue Migros daté du 25 septembre au 1er
octobre : 116 621 cartes de jeu seront distribuées en boîte aux lettres avec ce catalogue.
-
Distribution d’une carte de jeu par tranche de 20€ d’achats dans les points de ventes suivants :
hypermarchés Etrembières, hypermarché Thoiry, supermarché Vitam, centre de loisirs Vitam,
restaurant Vitam’In, restaurant Aquapasta.
Il est également possible de demander une carte de jeu, par courrier à Migros France – Service
Communication – Archamps Technopôle 442 rue Louis Rustin – CS15111 – 74162 Saint-Julien-en1
Genevois cedex. Pour toute demande faite par courrier, une carte de jeu sera remise ou envoyée au
demandeur et les frais de timbres suite à son courrier lui seront remboursés.
Les cartes de jeu sont distribuées pendant toute la durée de l’opération et dans la limite du stock de
450 859 cartes au total sur tous les canaux de distribution.
Ce jeu consiste en :
- une partie « carte à gratter » dotée de 1 593 lots d’une valeur allant jusqu’à 450€. Les gains
sont des lots physiques, à gagner instantanément.
Le gain peut être :
- 1 lot d’une valeur allant jusqu’à 50€ - à retirer à l’accueil de votre magasin
- 1 lot d’une valeur comprise entre 51€ et 100€ - à retirer à l’accueil de votre magasin
- 1 lot d’une valeur comprise entre 101€ et 200€ - à retirer à l’accueil de votre magasin
‘ 1 lot d’une valeur comprise entre 201€ et 450€ - à retirer à l’accueil de votre magasin
Le gagnant des lots doit se présenter à l’accueil du magasin. Le client tirera au sort un lot dans la
tranche gagnée et récupérera son lot contre remise de la carte gagnante.
Le gain peut etre aussi (pour les cartes distribuées en catalogue) :
1 bon d’achat de 5€ - à utiliser uniquement dans vos magasins Migros d’Etrembières, de Thoiry ou de
Neydens, avant le 31/10/2013.
- un quizz avec tirage au sort.
Le participant doit répondre à 3 questions sur Migros en France.
Seuls les bulletins présentant les 3 bonnes réponses ainsi que toutes les coordonnées obligatoires du
participant seront susceptibles d’être tirés au sort.
Les coordonnées demandées sont : Nom, Prénom, Adresse, Téléphone, E-mail. Il appartient au
participant de bien s’assurer que les mentions obligatoires sont renseignées sur la carte. Dans le cas
contraire, le gain éventuel ne pourra être attribué.
Le tirage au sort des 42 gagnants sera fait par une personne responsable de Migros en France, le 21
octobre 2013, en présence de Me Duclos Stéphane, huissier de justice à Saint-Julien-en-Genevois.
La liste complète des lots avec leur valeur est en annexe.
Article 4 : Gains :
Pour la partie à gratter :
Les dotations au jeu cartes à gratter ne sont pas nominatives. Les lots seront remis aux gagnants
directement par l’hôtesse, sur tirage au sort dans la tranche de gain, sur présentation de leur carte à
gratter gagnante.
2
Les lots devront être demandés et retirés avant le 19/10 - heure de fermeture des magasins. Après
cette date, aucun lot ne pourra être récupéré.
Pour le quiz :
Chaque jour, l’urne sera retirée du magasin et vidée.
Le retrait et le dépouillement des cartes seront effectués le lendemain par les équipes des magasins et
du centre de loisirs. Les bulletins seront conservés dans une enveloppe datée et resteront à la
disposition de l’huissier. Ils ne seront en aucun cas remis en jeu pour les tirages au sort des jours
suivants.
Les dotations du quiz sont nominatives.
Les gagnants seront prévenus par téléphone et avisés par e-mail et courrier simple, dans les 10 jours
suivant le tirage au sort du 21 octobre, de la date et du lieu de remise effective des lots.
Cette remise des lots aura lieu le mercredi 6 novembre 2013, en soirée, au centre Vitam, en présence
de Me Duclos, huissier de justice à Saint-Julien-en-Genevois.
Les gagnants devront se présenter à la soirée de remise des lots le mercredi 6 novembre, pour
connaître la nature de leur lot qui sera tiré au sort, et le récupérer.
Les gagnants, pour récupérer leur lot, devront justifier de leur identité au moyen d’un document officiel
portant leur photographie (carte d’identité ou permis de conduire). Si l’un des gagnants était dans
l’impossibilité de se rendre lui-même à cette remise de lots, il devra mandater, pour le représenter, une
personne munie d’un pouvoir et de la photocopie de la carte d’identité dudit gagnant.
Les 3 véhicules en jeu seront remis aux gagnants lors de la soirée du 6 novembre au Vitam. Toute
livraison en dehors de ce lieu sera à la charge du gagnant.
Si certains des 42 gagnants ne sont pas présents ou représentés lors de cette remise de lots, leurs
bulletins seront retirés du tirage au sort. Dans ce cas, le nombre de dotations sera ajusté au nombre de
gagnants présents ou réprésentés, en retirant prioritairement les lots aux montants les moins élevés
qui resteront acquis à la société organisatrice.
D’une façon générale pour la partie carte à gratter et le quiz :
Pour l’ensemble des lots, la société organisatrice se réserve le droit de les remplacer, en tout ou
partie, par d’autres lots équivalents, en cas de difficulté indépendante de sa volonté pour délivrer
les lots annoncés.
Les lots ne peuvent en aucun cas donner lieu de la part du gagnant, à aucune contestation et ne
peuvent faire l’objet d’une demande de leur contre-valeur en argent, ni à leur remplacement ou
échange. En cas de refus du lot par le gagnant, ce dernier sera privé de tout cadeau et le lot restera
acquis à la société organisatrice Migros France.
Les lots non gagnés resteront acquis à la société organisatrice.
Article 5 : Litiges ou annulations :
La société organisatrice se réserve le droit d'écourter, de proroger ou d'annuler l'opération pour cas de
force majeure.
La simple participation au jeu implique l'acceptation pure et simple et sans réserve du présent
règlement.
3
Les parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige né de l'interprétation ou de l'exécution du
présent règlement.
Si le désaccord persiste, il sera soumis aux juridictions compétentes du ressort du Tribunal de
Grande Instance de Thonon-les-Bains.
Article 6 : Droits à l’image :
Les gagnants autorisent la société organisatrice à publier leurs nom, prénom, adresse et photographies
à toutes fins utiles, notamment publicitaires, sans autre rémunération que le lot reçu, sauf s’il renonce à
leur prix.
Conformément à la loi du 06 janvier 1978, les participants disposent d'un droit d'accès et de
rectification des informations les concernant, en s'adressant par écrit à la société MIGROS-France
SAS.
Article 7 : Dépôt du jeu :
Le présent règlement est déposé auprès de Maître Duclos Stéphane, Huissier de Justice à SaintJulien-en-Genevois, où il est disponible sur simple demande (remboursement des frais
d'affranchissement au tarif en vigueur sur simple demande).
ANNEXE : liste des lots. En gris les lots du jeu quiz, en jaune, les lots du jeu carte à gratter
DOTATION
Somme
VALEUR
COMMERCIALE
UNITAIRE
VOITURE ALPHA ROMEO MITO PROGRESSION 1,4 MPI 70CH
2
14 300,00
VOITURE FIAT 500 LOUNGE 1,2 69CH
1
13 000,00
SEJOUR 3 JOURS EN NORVEGE POUR 2 PERS. (VOL 1
1 500,00
ALLER/RETOUR GENEVE-OSLO + PETIT DEJ + VISITE GUIDEE
– AVANT LE 16/10/2014)
ABONNEMENT
VITAM
1
AN
TOUS
ESPACES
10
1 500,00
AQUATIQUE/SPA/FITNESS/ESCALADE/AQUAGYM – SOUSCRIRE
AVANT LE 31/12/2013
TELEVISEUR 46' 3D LED FULL HD + HOME CINEMA AVEC DVD
1
1 300,00
BLUE RAY
VELO ELECTRIQUE MAKADAM ALEX
10
1 000,00
TELEVISEUR PHILIPS 42PFL6007H 107cm
1
998,00
TELEVISEUR LG 3D 55LM6155 56 pouces
1
900,00
SEJOUR EN PROVENCE POUR 2 PERS –- HOTEL 3* DEMI
1
887,00
PENSION LUN AU SAM MATIN – hors 15/06-15/09
TELEVISEUR LG 50LN5400 50 pouces
1
750,00
ABONNEMENT VITAM FITNESS 1AN – SOUSCRIRE AVANT LE
10
708,00
31/12/2013
WEEK-END POUR 4 PERS EUROPAPARK - HOTEL 4* - PETIT DEJ
1
650,00
- 2 J ACCES PARC
APPAREIL PHOTO NUMERIQUE NIKON 3100
1
600,00
COFFRET CADEAU - REPAS 2 PERS. LA NOUVELLE MAISON 1
598,00
DE MARC VEYRAT
TELEVISEUR LG 37LN540B 93 cm
1
450,00
ABONNEMENT VITAM AQUATIQUE 1 AN
10
396,00
LECTEUR BLU RAY HD + DVD
1
349,00
4
PAIRE SKI ROSSIGNOL THE RACE MILKA
SEJOUR HOTEL CAILLER 4* A CHARMEY ACEC ACCES THERMES + MAISON
DU CHOCO
2
349,00
3
320,00
REPAS GASTRONOMIQUE POUR 2 PERS + VISITE MARCHE ST CHRISTOPHE
1
300,00
TABLETTE NUMERIQUE IPAD MINI
3
300,00
TABLETTE SAMSUNG GALAXY TAB2 10,1'
1
289,00
TABLETTE SAMSUNG GALAXY TAB2 10,1' 16 GO
2
289,00
COFFRET RELAIS CHATEAUX LYS DECOUVERTE 2 PERS
5
249,00
VELO
1
201,00
VELO
1
201,00
OLYMPUS STYLUS - DIGITAL CAMERA
1
201,00
VTT
1
200,00
VTT
1
200,00
COFFRET SEJOURS ET DELICES
1
179,90
CONSOLE DS
3
169,00
JAMBON ENTIER
3
150,00
MULTI CREPES PARTY
3
141,00
COFFRET CADEAU MICHELIN "EVEILLES VOS PAPILLES"
4
120,00
LOT 5 KG DE RAGUSA
10
112,50
JAMBON ENTIER
3
110,00
LECTEUR BLU-RAY 3D DISC CONNECTE
3
101,00
MICRO-ONDES SAMSUNG
2
101,00
SURF LONGBOARD
1
101,00
CASQUE AUDIO
3
100,00
STATION ACCUEIL POU ANDROID
1
100,00
BALADEUR MP3 / MP4 8GP
1
100,00
PANIER GARNI
3
100,00
PERCOLATEUR
2
100,00
SMARTBOX
10
100,00
COFFRET AU CŒUR DES SITES DU PATRIMOINE MONDIAL
1
99,90
BARBECUE
LOT (1 TEE-SHIRT + 1 CASQUETTE + 1 PARAPLUIE + 1 CAISSE 24 CANETTES
HE)
1
99,00
5
93,80
ARBRE SOLAIRE
20
90,00
MACHINE A CAFE CREMOSSO COMPACT
2
89,80
TASSIMO
1
80,00
COFFRET CADEAU
7
80,00
SERIE DE 4 CASSEROLES INOX
3
80,00
ENTREE EUROPA PARK
6
78,00
HAMAC
6
71,50
PLANCHA
1
70,00
5
LA MAISON DES MYSTERES SCOOBY-DOO
1
69,99
MAXI PLANCHA
1
69,90
PLANCHA MAXI
3
69,90
I POD TOUCH
9
69,44
GLACIERE 30L OCEANIC EDA
1
60,00
TORTUE RODEO
3
60,00
DVD PLAYER USB / SD CARD / SWIVB
5
59,90
WONDERBOX
3
59,90
COFFRET CADEAU
3
50,00
PACK DE DEMARRAGE WII SKYLANDERS
10
50,00
VIDEO-MEMO
3
50,00
SMARTBOX
2
49,90
WONDERBOX 60 MN BONHEUR
1
49,90
MACHINE A CAFE CREMOSSO UNO
1
49,50
APPAREIL A RACLETTE
3
40,00
GRILL PAIN
3
40,00
HAUT PARLEUR CLIP SONIC BLEU
1
40,00
PLANCHAS
3
40,00
VISITE USINE POUR 2 PERS + REPAS
10
40,00
APPAREIL A RACLETTE
1
39,99
BEAN MACHINE ROUGE
6
37,50
COFFRET "PLAISIRS GOURMANDS"
4
37,50
COFFRET CAFETIERE ITALIENNE + TASSES + CAFE
5
35,00
BOUTIS
1
34,90
1,5 KG RAGUSA /JOUR / MAG
18
33,75
KRE-O BATTLESHIP
2
31,99
COFFRET CADEAU 30,00 €
45
30,00
JEU DARKSIDERS II NOT FOR RESALE
6
30,00
JEU NEED FOR SPEED
10
30,00
PARURE DE COUTEAUX
10
30,00
PEIGNOIR COL CHALE
1
30,00
COUVERTURE
1
29,90
PEIGNOIR MICROFIBRE
1
29,90
COFFRET "DOUCEURS DES BEAUX JOURS"
10
29,50
LUGE 2 PLACES
3
26,00
DIMANCHE FATAL AUX GLIERES
CHARGE BASE : RANGEMENT ET CHARGE DE 2 MANETTES EN MEME
TEMPS
1
25,50
1
25,00
EVIAN ET LE CHABLAIS
1
25,00
LES BAUGES
1
25,00
MISSION ET CALVAIRE DE LOUIS FAVRE FILIERE FRANCO SUISSE
1
25,00
6
PARURE HOUSSE COUETTE 140 x 200 TINTIN
1
24,95
SI GENEVE M'ÉTAIT CONTEE
1
23,75
LOT TORCHONS (4 LOTS X6 SERVIETTES PAR MAG)
12
23,40
SECRETS DE LA FORET
1
23,00
RECETTES FACILES F. BERNARD
1
22,90
GENEVE ET SON JET D'EAU
1
22,80
APRES LE CARNAGE TC BOYLE
1
22,00
STAR WARS SLAVE I SIGHTER PODS
2
21,90
LE LYNX
1
21,00
RACHEL EXODE ET RESISTANCE EN SAVOIE
1
20,50
LOT COSMETIQUE
4
20,00
LUGE 1 PLACE
2
20,00
DORS BIEN 3 MOIS
8
20,00
FIGURINE IRON MAN IV
1
20,00
FIGURINE THOR
1
20,00
LE CERF ROI DES FORETS
1
20,00
NUISETTE 14 ANS SMALL
3
20,00
PYJACOURT FILLE 10 ANS
5
20,00
PYJACOURT FILLE 14 ANS SMALL
3
20,00
PYJACOURT GARCON 10 ANS
1
20,00
PYJAMA FILLE 10 ANS
1
20,00
PYJAMA FILLE 14 ANS SMALL
1
20,00
PYJAMA FILLE 4 ANS
6
20,00
PYJAMA GARCON 10 ANS
2
20,00
PYJAMA GARCON 4 ANS
6
20,00
ENSEMBLE 4 RAPES
1
19,95
TRANCHEUR MALIN
50
19,95
COFFRET LAROUSSE JARDIN
1
19,90
L'ARGOT A DECOUVRIR
1
19,50
HIPNOFOBIA
1
18,00
ENTREE AQUATIQUE 4 H - VALABLE ADULTES OU ENFANTS
100
17,00
INTERNET COMPRENDRE ET L'UTILISER
1
17,00
LIVRE HERBORISTERIE
1
15,90
SET APERO
50
15,20
BOITE ASSORTIMENT
80
15,00
HENRI PLANTAZ HEROS DE LA RESISTANCE
1
15,00
JEU LA FABRIQUE DE JOUETS
1
15,00
JEU SOCIETE
12
15,00
L'ORTIE DELICIEUSE ET FORTIFIANTE
1
15,00
MONTRE
10
15,00
7
MONTRE
10
15,00
PANIER TRAITEUR
4
15,00
PARAPLUIE
8
15,00
PUZZLES + MEMO
2
15,00
SAC
45
15,00
SACCOCHE
30
15,00
DRAP PLAGE
1
14,90
ALBUM MERVEILLEUX : MUSICIENS DE BREME
1
14,00
BD LEGENDES DU TENNIS
1
13,90
BOITE LIVRE EXERCICE DE GYM + CORDE A SAUTER
1
12,99
CASQUE AUDIO CLIP SONIC ORANGE
1
12,90
LIVRE COLLECTION COCKTAIL
1
12,90
BOITE COMPOSE 1 LIVRE + 4 ARDOISES + 20 PICS BAMBOU
1
12,00
LIVRE PELHAM LANE
1
11,90
PLAIDS
2
10,90
BOITE QUIZZ APERO
1
10,50
BOITE QUIZZ DES GRANDS CONQUERANTS
1
10,50
KIT 3 COUTEAUX
50
10,50
COUSSIN TINTIN
4
10,00
BUFFET GOURMAND
1
9,99
PLAID TINTIN
1
8,90
CISEAUX A HERBE
1
7,90
TORCHON ROND
2
7,90
VALLE DU BREVON
1
7,00
BARBECUE ET PLANCHA
1
6,99
RECETTES VEGETARIENNES
1
6,99
NAPPE PAPIER F PAVIOT 160 x 240
1
6,90
POT A CONFITURE
80
6,00
SAC A DOS V.SMILE ORANGE
9
6,00
SAC A DOS V.SMILE ROSE
9
6,00
TROUSSE DE TOILETTE VTEC BABY
20
5,00
VISITE USINE
40
5,00
CALCULATRICES
15
4,00
SAC BANANE ORANGE
15
4,00
SAC BANANE ROSE
16
4,00
PARTIE LABYRINTHE LASER VITAM'LUDIC
500
3,00
SAC DE 30 BALLES REBONDISSANTES
2
3,00
Total général
1635
A noter : 2 000 bons d’achats 5€ seront diffusés dans les cartes encartées dans le premier catalogue
distribué en toutes-boîtes.
8