foldingtents

O
L
D
I
N
G
T
E
N
T
S
1
F
MASTERTENT
2
www.mastertent.com
ENGLISH. Setting up a MASTERTENT is easy,
fast and doesn‘t require any tools. We supply a
compact package. The support structure opens when
the tent is unpacked, and the pre-assembled roof is
stretched open automatically. Within one minute
your MASTERTENT is set up. Highest quality
materials, maximum durability and ease-of-use have
made our folding tents the best in the world. The
possibilities of use are unlimited, indoors and
outdoors. Furthermore, the large surface areas of
our folding tents have proven to be very effective
advertising billboards. We print your roofs, sidewalls,
banners and flags in-house.
FRANÇAIS. Le montage est simple, rapide et sans
outil. Nous livrons à nos clients un paquet compact.
L’ouverture de la tente déploie la structure, et le toit
se tend automatiquement. Dans moins d’ une min ute
votre MASTERTENT complète est en place. La qualité extrêmement élevée, la durée de vie maximale et
la facilité d’utilisation ont fait de nos tentes pliables
les meilleures sur le marché mondial. Les possibilités
d’utilisation sont illimitées - à l’intérieur ainsi qu’ à
l’extérieur. Les grandes surfaces offertes par les tentes
MASTERTENT se sont révélées être des supports
publicitaires porteurs et efficaces. Nous imprimons
les toits, les parois latérales, les bannières et les drapeaux dans nos propres ateliers.
www.mastertent.com
ITALIANO. Le MASTERTENT sono progettate
per un montaggio facile e veloce. Noi vi consegniamo un pacco compatto, completo e pronto per l’uso.
Aprendo la struttura il tetto premontato si tende
automaticamente. Un minuto, zero attrezzi. La vostra
MASTERTENT è già montata. La superiore qualità dei materiali, la massima durata e la facilità d’uso
fanno delle nostre tende le migliori sul mercato. Le
possibilità di impiego sono illimitate - sia all’interno
che all’esterno. Le grandi superfici della tenda
MASTERTENT hanno dato prova di grande efficacia
come mezzi pubblicitari e di comunicazione. Stampiamo direttamente in azienda tetti, pareti laterali,
banner e bandiere.
MASTERTENT
3
DEUTSCH. Der Aufbau erfolgt einfach, schnell
und ohne Werkzeug: Wir liefern ein kompaktes Paket. Durch das Auseinanderziehen des Zeltes öffnet
sich die Struktur und das bereits vormontierte Dach
wird automatisch gespannt. Nur etwa eine Minute
später steht Ihr komplettes Zelt. Höchste Qualität der
Materialien, maximale Lebensdauer und die einfache
Bedienbarkeit haben unsere Faltzelte zu den Besten
weltweit gemacht. Die Einsatzmöglichkeiten sind
unbegrenzt – Innen wie auch im Freien. Zudem
haben sich die großen Flächen unserer Faltzelte als
sehr effiziente Werbeträger bewährt. Hausintern
bedrucken wir für Sie Dächer, Seitenwände, Banner
und Fahnen.
MASTERTENT
4
www.mastertent.com
FRANÇAIS. Nous avons tenu compte de ces
system at MASTERTENT our first priority was high
quality and quick assembly with low weight. Tried
and tested connectors and corner protectors, along
with the newly designed octagonal tent legs assure
that a real MASTERTENT can stand its ground even
in the harsh world of competitive everyday business.
Thanks to the modular system, our tents can be extended indefinitely, and can thus provide extendable
roof coverage for any number of persons. Different
sizes (1.5 x 1.5 m up to 8 x 4 m), various colours
(structure and tissue) and a variety of wide range of
accessories; at MASTERTENT you get everything and even more.
inconvénients lors de la conception de nos tentes et
nos les avons simplement faits disparaître! Les pièces de jonction et les nouveaux profilés octogonaux
sont le fruit de nombreuses années d’expérience et de
recherche et ils vous permettent d’utiliser les tentes
MASTERTENT tous les jours et par tous les temps.
Grâce à un système de construction modulaire, nos
tentes sont indéfiniment extensibles et offrent ainsi
un toit mobile à un nombre illimité de personnes.
Notre différentes dimensions de tentes (1,5 x 1,5 à
8 x 4 m), un vaste choix de coloris (structures et
entoilages) et une large gamme d‘accessoires répondront à toutes vos attentes et même plus encore.
www.mastertent.com
ENGLISH. During developing the folding tent
5
ITALIANO. Durante la fase di sviluppo, la priorità del team MASTERTENT era di garantire qualità,
tempi brevi di montaggio e riuscire ad occupare il minimo spazio. Gli elementi di collegamento, gli angolari ed il profilo ottagonale dei piedi collaudati da anni,
garantiscono che una MASTERTENT originale sia
l’ideale per l’utilizzo professionale quotidiano. Grazie
al sistema modulare, le nostre tende possono essere
ampliate senza limiti, offrendo una copertura mobile
a un numero illimitato di persone. Diverse dimensioni (1,5 x 1,5 m fino al 8 x 4 m) e vari colori (struttura
e tessuto) permettono di attenere un’ampia varietà di
possibili soluzioni personalizzate. Il tutto fornito da
un unico produttore.
MASTERTENT
DEUTSCH. Wir von MASTERTENT haben bei der
Entwicklung unserer Faltzelte besondere Priorität auf
Qualität und geringe Aufbauzeit bei niedrigem Gewicht gelegt. Jahrelang erprobte Verbindungselemente, Eckmodule und das 8-eckige Profil der Standbeine
sorgen dafür, dass ein echtes MASTERTENT auch
im rauhen gewerblichen Alltag seinen Mann steht.
Durch ein Baukastensystem sind unsere Zelte unendlich erweiterbar und können damit einer beliebigen Anzahl von Personen eine mobile Überdachung
bieten. Von verschiedenen Größen (1,5 x 1,5 m bis
8 x 4 m), unterschiedlichen Farben (Struktur und
Stoff) bis hin zu einer Vielzahl von Optionals; bei
uns erhalten Sie alles - und noch mehr.
4x4
6x3
3x3
5x5
4,5 x 3
4x2
1,5 x 1,5
MASTERTENT
6
www.mastertent.com
8x4
WEIGHT
HEIGHT OF
ENTRANCE*
MAXIMUM
OVERALL
HEIGHT
PACKED
DIMENSIONS
(L x B x H)
8x4m
69,2 kg
215 cm
391 cm
71 x 42 x 204 cm
6x4m
53,8 kg
215 cm
391 cm
57 x 42 x 204 cm
6x3m
54,8 kg
201 cm
327 cm
71 x 42 x 158 cm
5x5m
57,9 kg
260 cm
457,5 cm
42 x 42 x 261 cm
4,5 x 3 m
40,7 kg
201 cm
327 cm
57 x 42 x 158 cm
4x4m
40,6 kg
215 cm
391 cm
42 x 42 x 204 cm
4x2m
29,3 kg
215 cm
279 cm
42 x 29 x 204 cm
3x3m
31,7 kg
201 cm
327 cm
42 x 42 x 158 cm
3x2m
33,1 kg
201 cm
291,5 cm
57 x 42 x 158 cm
3 x 1,5 m
23,8 kg
201 cm
291,5 cm
42 x 29 x 158 cm
2x2m
25,8 kg
201 cm
291,5 cm
42 x 42 x 158 cm
1,5 x 1,5 m
20,0 kg
201 cm
249cm
29 x 29 x 158 cm
TENT SIZE
(NOMINAL SIZE)
series 50
* standard dimension - adjustable. We reserve the right to make technical changes.
MASTERTENT- Faltzelte gibt es
standardmäßig in 12 verschiedenen Größen. Angefangen beim 1,5 x 1,5 m mit „nur“ 2,25 m² überdachter Fläche bis hin zum 8 x 4 m, mit dem sich 32 m²
überdachen lassen. Unsere Zelt-Dächer sind erhältlich mit gerader, gewellter Blende oder mit bis zu vier
automatischen Vordächern.
sono disponibili in 12 misure diverse. Partendo dal
8 x 4 m che offre 32 m² di superficie coperta, arrivando al 1,5 x 1,5 m con “soli” 2,25 m² di superficie coperta. Sono disponibili con frontalino dritto, ondulato,
oppure con 1, 2, 3 o 4 tettoie ad apertura automatica.
Desidera una misura speciale? Non c’è problema,
la nostra esperienza annosa e la nostra produzione
propria con il reparto di sviluppo rendono possibile
anche misure speciali, come un 5 x 2,5 m, 2,5 x 2,5 m,
1 x 1 m...
ENGLISH. Folding tents MASTERTENT are
available in 12 different sizes. These vary from
8 x 4 m, which offers 32 m² of covered area, to
1,5 x 1,5 m, which creates “only” 2.25 m² of covered
area. Our tents are available with a straight or scalloped valance, as well as with 1, 2, 3 or 4 automatic
awnings.
Do you prefer a special size? No problem, many years of experience and our own production as well as
our development department allow us to make special sizes for you, such as a 5 x 2.5 m, 2.5 m x 2.5 m,
x 1 m, etc.
FRANÇAIS. Les tentes pliantes MASTERTENT
existent dans 12 dimensions différentes. De 1,5 x 1,5 m
avec „seulement“ 2,25 m² de surface de toit jusqu’à
8 x 4 m qui offre 32 m² de couverture, nos toits sont
livrables avec les bandeaux droits, volantés ou avec 1
et jusqu’à 4 auvents intégrés.
La dimension correspondant à votre besoin ne figure pas dans notre gamme? Pas de problème, notre
longue expérience dans la création, nos services techniques et développement et nos centres de production nous permettent de fabriquer des tentes pliantes
sur mesure comme 5 x 2,5 m, 2,5 x 2,5 m, 1 x 1 m…
MASTERTENT
7
Ihre Wunsch-Größe ist nicht dabei? Kein Problem,
langjährige Erfahrung mit Auftragsarbeiten, eigene
Entwicklungsabteilungen und Produktionsstätten
machen auch Sondergrößen möglich, wie ein 5 x 2,5 m,
2,5 x 2,5 m, 1 x 1 m,…
ITALIANO. I nostri gazebi MASTERTENT
www.mastertent.com
DEUTSCH.
4 x 4 with 1 awning
3 x 3 with 2 awnings
8 x 4 with 1 awning
6 x 3 with 2 awnings
MASTERTENT
8
www.mastertent.com
3 x 3 with 4 awnings
6 x 4 with 1 awning
4,5 x 3 with 2 awnings
4 AWNINGS
TENT SIZE
(NOMINAL SIZE) MARQUEE
2 AWNINGS
1 AWNING
MARQUEE
MARQUEE
HEIGHT
OF ENTRANCE
MAXIMUM
OVERALL
HEIGHT
PACKED DIMENSIONS
(L X W X H)
8x4m
/
80 cm
80 cm
215 cm
413 cm
71 x 42 x 204 cm
6x4m
/
80 cm
80 cm
215 cm
413 cm
57 x 42 x 204 cm
6x3m
/
80 cm
80 cm
201 cm
352,5 cm
71 x 42 x 158 cm
4,5 x 3 m
/
80 cm
80 cm
201 cm
352,5 cm
57 x 42 x 158 cm
4x4m
65 cm
80 cm
80 cm
215 cm
413cm
42 x 42 x 204 cm
3x3m
65 cm
80 cm
80 cm
201 cm
352 cm
48 x 48 x 157 cm
We reserve the right to make technical changes.
ITALIANO. Con il sistema brevettato con tettoie
abbiamo rivoluzio­nato il mondo delle tende pieghevoli. Presenta e vendi la tua merce in qualsiasi posto
al mondo grazie ad una tettoia che si apre automaticamente offrendo protezione anche in caso di maltempo. L’amplio tetto e le pareti offrono superfici ottimali
per la pubblicità e per l’allestimento. Inoltre sono garantite le apprezzate caratteristiche MASTERTENT,
facile montaggio senza attrezzi in un solo minuto,
sicurezza controllata e op­tio­nal per un comfort ottimale.
ENGLISH. Our patented MASTERTENT with awnings revolutionized the world of folding tents. Present and market your products anywhere in the world.
A self-opening marquee provides shelter during inclement weather. The large roof and the counter sides
provide ideal surfaces for advertising and creative
ideas. Moreover, the traditional ­MASTERTENT features are taken for granted: easy setup without tools
in only one minute, proven safety and extras for optimum convenience.
FRANÇAIS. Grâce à la tente avec auvents brevetée,
nous avons révolutionné le monde des tentes pliantes. Présentez et vendez vos produits dans n’importe
quel endroit du monde! Un auvent à déploiement
automatique offre un abri même par mauvais temps.
Le grand toit et les parois demi-hauteur du bar sont
des surfaces optimales pour la publicité et la création.
MASTERTENT avec auvents offre en outre les caractéristiques éprouvées des tentes MASTERTENT:
montage aisé sans outil en une minute seulement, sécurité contrôlée et de nombreux accessoires pour un
confort optimal.
MASTERTENT
9
dach haben wir die Welt des Faltzelts revolutioniert.
Ein selbstöffnender Dachvorsprung bietet auch bei
schlechtem Wetter Schutz. Vordächer sind sowohl
auf einer Seite als auch auf 2 Seiten (übers Eck), oder
auch auf allen 4 Seiten erhältlich. Darüber hinaus
sind die bewährten MASTERTENT-Merkmale gegeben: einfacher Aufbau ohne Werkzeug in nur einer
Minute, geprüfte Sicherheit und Extras für den optimalen Komfort.
www.mastertent.com
DEUTSCH. Mit dem patentierten Faltzelt mit Vor-
www.mastertent.com
10
MASTERTENT
RAL 9016
RAL 1015
RAL 1023
RAL 3001
RAL 6029
RAL 5003
RAL 8011
RAL 9011
ALUMINIUM
DEUTSCH. Die MASTERTENT Zeltstrukturen
ITALIANO. Le strutture di MASTERTENT si ca-
ratterizzano per la loro alta qualità e durata. Grazie
alle nuove strutture colorate, le possibilità di combinazione sono illimitate. Scegliete tra 210 colori
RAL il vostro colore preferito. 8 colori standard e
202 colori speciali sono a vostra disposizione per
rendere ancora più unico il vostro gazebo.
ENGLISH. The MASTERTENT frames are characterized by the highest quality and maximum durability. Thanks to the new coloured frames there are
thousands of possible combinations. Choose your
personal favourite from 210 RAL colours. 8 standard colours and 202 special colours to individualize
your tent.
FRANÇAIS. Les tentes pliantes MASTERTENT
se distinguent par leur grande qualité et leur excellente longévité. Il existe maintenant des milliers de
configurations possibles grâce aux structures de
couleur. Choisissez votre coloris préféré parmi les
210 teintes RAL que nous vous proposons. 3 coloris
standard et 202 coloris spéciaux sont disponibles.
MASTERTENT
11 www.mastertent.com
zeichnen sich durch ihre hohe Qualität und Lebensdauer aus. Es gibt tausende Kombinationsmöglichkeiten, dank der neuen farbigen Strukturen. Wählen
Sie aus 210 RAL Farben Ihren persönlichen Favoriten. 9 Standardfarben gehören zu unseren Standardfarben und sind innerhalb 24 Stunden versandbereit,
weitere 202 stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihr Zelt
noch individueller zu gestalten.
MASTERTENT
12
www.mastertent.com
te, kann der MASTERTENT Pavilion an jedem
beliebigen Ort in Windeseile und ohne Werkzeug
aufgebaut werden. Der Pavilion wurde als mobiler
und flexibler Getränke-, Promotions- und Verkaufsstand konzipiert. Neben Stabilität in jeder Wetterlage, Schutz und Komfort ist die individuelle Gestaltungsfreiheit ein großer Vorteil: Dach und Paneele
sind bedruckbar und machen jeden Pavilion zum exzellenten Werbeträger. Zusätzlich können Sie auch
unsere Fahnen anbringen.
MASTERTENT Pavilion può essere montato ovunque in un istante e senza attrezzi. Il Pavilion è stato
progettato come chiosco per bibite, promozioni e
vendite. Oltre alla stabilità in qualunque condizione
meteo, alla protezione e al comfort, un grosso vantaggio è rappresentato dalla libertà di personalizzazione:
il tetto e i pannelli frontali possono essere stampati e
fanno di ogni Pavilion un eccellente mezzo pubblicitario. Inoltre vi si possono montare anche le nostre
bandiere.
ENGLISH. Just like our other products, the
MASTERTENT Pavilion can be set up anywhere, at
lightning speed and without any tools. The Pavilion
was designed for use as a mobile and flexible beverage,
promotion and sales booth. In addition to providing a
stable shelter under all weather conditions and being
easy to use, the ability to customize the stand is very advantageous: Promotional material can be applied to the
roof and front panels, making each Pavilion an excellent
advertising medium. You can also add our flags.
FRANÇAIS. Tout comme nos autres produits,
MASTERTENT Pavillon se dresse partout, rapidement et sans outil. Le pavillon peut être utilisé comme
stand buvette, point de promotion et de vente mobile
et polyvalent. Outre sa stabilité en toute situation météorologique, la protection et le confort, il offre l’atout
majeur d’une liberté d’aménagement individuelle: le
toit et les panneaux frontaux sont imprimables et font
de chaque Pavillon un excellent support publicitaire.
Le Pavillon peut également accueillir nos drapeaux.
13 www.mastertent.com
ITALIANO. Così come tutti i nostri prodotti il
MASTERTENT
DEUTSCH. Ganz wie unsere anderen Produk-
www.mastertent.com
SIDE WALLS
FLAGS ON ROOF
FLAGS
CONNECTING CLAMPS
BASE PLATE LARGE
BASE PLATE SMALL
RAIN GUTTER
TRANSPORT WHEELS
HEATER
LIGHTING
SMOKING TENT
CARRYING CASE & SEC. STRAP
CROSS BAR
ILLUMINATION LED
CENTRAL CONNECTOR
MASTERTENT
14
RAPID SET-UP COUNTER
von MASTERTENT sind auch die großzügigen Garantieleistungen, die zahlreichen internationalen Zertifizierungen, sowie der zuverlässige Kundenservice.
Kundenbetreuung vor Ort, eine hohe Produktsicherheit und eine eigene Produktion lassen aus Kundenwünschen Wirklichkeit werden. Aufgrund großer
Auswahl an Optionals und unserer überwältigenden
Sortimentsvielfalt bleiben bei MASTERTENT was Ausstattung und Größe unserer Faltzelte betrifft - so gut wie keine Wünsche offen. Und noch
etwas, auf das wir ganz besonders stolz sind: Wir von
MASTERTENT produzieren umweltfreundlich!
tà MASTERTENT, sono le numerose certificazioni,
garanzie internazionali. Assistenza ai clienti sul luogo,
alta affidabilità dei prodotti e produzione propria fanno sí che i desideri dei nostri clienti diventino realtá.
Grazie all‘enorme scelta di optionals e alla vasta gamma di prodotti MASTERTENT - in termini di dimensioni e strutture - non lascia nulla a desiderare. Inoltre
qualcosa di cui possiamo andare particolarmente fieri: noi della MASTERTENT produciamo ecologicamente!
ENGLISH. MASTERTENT has a philosophy of
high quality, evident in its generous warranties, numerous international certifications, as well as its reliable customer service. Customer support on site,
high product quality and our own production facility
make customer‘s wishes come true. Due to our large selection of additional accessories and stunning
variety of product range MASTERTENT - in terms
of features and sizes - leaves nothing to be desired.
Another aspect that we are especially proud of: at
MASTERTENT our manufacturing production is environmentally friendly!
FRANÇAIS. Le résultat de notre politique qualité se retrouve parmi les nombreux certificats internationaux obtenus, mais plus encore au travers
des garanties que nous vous accordons. Un suivi
personnalisé de notre clientèle, une qualité certifiée
et la maîtrise totale de toute la production dans nos
ateliers nous permettent de répondre à toutes les demandes. Grâce à notre large gamme d‘accessoires et
une vaste palette de produits, MASTERTENT est en
mesure de répondre à toutes vos attentes. Un dernier atout dont nous sommes particulièrement fiers est
que nous produisions de manière respectueuse de
l‘environnement!
15 www.mastertent.com
ITALIANO. L‘affermazione della filosofia di quali-
MASTERTENT
DEUTSCH. Ausdruck der Qualitätsphilosophie
MASTERTENT
16
EVENTS
MASTERTENT
17 EVENTS
MASTERTENT
18
EVENTS
MASTERTENT
19 EVENTS
ZINGERLEMETAL AG
Schabs, Förche 7
I-39040 Natz/Schabs
Tel. +39 0472 977 100
Fax +39 0472 977 190
[email protected]
www.mastertent.com
facebook.com/mastertent
pinterest.com/mastertent1
SC_MT_ 501338_DE-IT-EN-FR_03
youtube.com/mastertentfoldingtents