Stations de remplissage Type TS200 et TS250

-Stations de remplissage
Type TS200 et TS250
Stations radiales de
remplissage pour petites
bouteilles
Pour votre sécurité – WEH
Type TS200/TS250
Spécial
Station de remplissage
Date: 07/00; Rév.: 2005/06/00112-0-4
-Table de matières
Description du produit
Page 4
Principe fonctionnel
Page 6
Avantages
Page 7
Efficacité et économie
Page 8
Gamme de produits
Page 9
Informations générales
Page 10
Conditions générales de vente
Page 12
© Tous droits réservés, WEH GmbH, 2009.
Toute réproduction, distribution ou toute autre utilisation des données contenus est
strictement interdite, sauf autorisation écrite de WEH.
Avec le présent catalogue, les catalogues précédents perdent leurs validité. Seulement la
version actuelle du catalogue ou bien d'autres documents est valable, laquelle peut être
demandée à WEH.
Nos conditions générales de vente (www.weh.com) s'appliquent à toutes les livraisons et
autres prestatation sauf stipulation contraire.
Des conditions générales de vente du client ne sont pas applicables.
WEH® sont des signes déposés de WEH GmbH Connecteurs de Précision.
-Connecteurs pour vos
applications
Le connecteur WEH pour
le remplissage de bouteilles de pression de gaz
Depuis 1983 la société WEH
a été un leader en matière
de connecteurs rapides
pour le remplissage de bouteilles de pression de gaz.
Partout où il est nécessaire
de remplir, tester et transporter des bouteilles de
pression de gaz, les connecteurs WEH sont des outils
dont on ne peut pas se passer. Ils trouveront une place
de choix pour toutes applications nécessitant couplage et découplage répétés.
Des bouteilles de pression
de gaz peuvent être connectées et remplies avec les
connecteurs WEH sur les
vannes de bouteilles les plus
divers.
La mise en œuvre et le
remplissage rationnels
avec les connecteurs WEH
entraînent une réduction de
temps et de coût.
WEH vous offre le connecteur adéquat pour chaque
remplissage. Des modèles
spéciaux peuvent être étudiés sur demande.
Regard sur le futur...
Depuis peu WEH vous offre
une station de remplissage
complète pour le remplissage rationnel de bouteilles
de pression de gaz. Le processus de remplissage a été
optimisé pour raccourcir le
temps de connexion et de
remplissage. En développant les stations de remplissage nous avons accordé de
l’importance au maniement
ergonomique - un profit
pour l’emploi quotidien.
3
WEH – une connexion
utile
Un développement continu
des nouvelles applications
provenant de nos clients
vous offre une technologie
de pointe dans la technique
du raccordement. Nous
pouvons vous offrir aujourd’hui une station radiale de
remplissage de petites bouteilles de gaz grâce à un
brevet pour des techniques
innovatrices de remplissage
en combinaison avec nos
connecteurs brevetés.
-Stations de remplissage
Type TS200 et TS250
Station radiale de
remplissage pour
petites bouteilles
(RKF)
1 à 10 bouteilles de pression de gaz peuvent être
remplies simultanément
avec des vannes standard
jusqu’à 300 bars. Le volume
nominal des bouteilles
pourrait être entre 0,5 l et
10,0 l. La station radiale est
aussi livrable pour cylindres
à air comprimé avec filetage
interne, filetage externe et
valves PIN-Index.
Processus de
raccordement:
1. Placer la bouteille dans le
siège de bouteilles.
2. Baisser la bouteille si
nécessaire sur le siège
équilibré par ressort jusqu’à
amener le flexible latéral de
la vanne en face du
connecteur WEH.
3. Placer la vanne dans le
connecteur.
4
4. Actionner l’arceau pour
raccorder la bouteille.
Tourner la tête distributrice
pour connecter la bouteille
suivante.
-Stations de remplissage
Type TS200 et TS250
Caractéristiques
techniques:
Application:
Station radiale de remplissage pour petites bouteilles.
Pression de service PB:
Du vide à 300 bar max.
TS250:
Pour bouteilles d’une hauteur d’env. 532 mm jusqu’à
env. 830 mm.
Plage de température:
+ 5°C jusqu’à + 95°C
voir page 11
Fluide:
Gaz comprimé sous pression
Option:
Cadre de base mobile avec
rouleaux et frein d’arrêt
2 Tête distributrice
Poids:
env. 180 kg
10 connecteurs rapides tpye
WEH selon vanne (voir page
8). Colonne centrale portante en acier, laqué: tête
Connecteur WEH 4
2
Arceau de sécurité
1 Bouteille
distributrice en acier antirouille, siège de bouteilles
en aluminium, laqué. Toutes
les autres parties en
matériau antirouille. Cadrepalette de base en acier galvanisé.
Frein d'arrêt
Frein d'arrêt
Vanne d'arrêt principale 3
Présentation:
TS200:
Pour petites bouteilles d’une
hauteur maximale 580 mm.
Pointeau de
sécurité
5
Tête distributrice
Vanne d'arrêt principale 3
Connecteur WEH 4
Arceau de sécurité
10
Pointeau de
sécurité
5
10
1 Bouteille
Siège de bouteille
9
Ressort de tension
Guide
Guide
6
6
Ressort de tension
Cadre-palette
de base
8
Siège de bouteilles
Cadre-palette
de base
TS200 (Bouteilles < d’environ 580 mm)
TS250 (Bouteilles > d’environ 532 mm < environ 830 mm)
5
8
9
-Principe de fonctionnement
Type TS200 et TS250
La station de remplissage
est branchée comme une
bouteille individuelle à
l’aide d’un flexible à la
vanne d’arrêt principale
(Pos. 3). Le courant de gaz
est distribué à dix bouteilles
individuelles (Pos. 1) par des
trous radiaux de forage de
la tête distributrice tournante (Pos. 2) à travers des
connecteurs rigides (Pos. 4).
L’équilibrage des hauteurs
et des poids différents des
bouteilles se fera par des
sièges de bouteilles spéciaux (Pos. 9) et par un
système de centrage (Pos.
6). La tête distributrice
tournante (Pos. 2) s’encliquète à chaque position
de bouteilles, et le système
de siège (Pos. 6 et 9) facilite
le positionnement des
petites bouteilles pour
l’opération de remplissage.
L’arceau de sécurité (pos.5)
du connecteur (pos. 4).
assure un remplissage de
sécurité. Le pointeau de
sécurité (Pos. 10), empêche
la déconnexion sous
pression de la conduite de
remplissage si celle-ci n’est
pas purgée.
La station de remplissage
pour petites bouteilles peut
être transportée facilement
à l’aide d’un chariot
élévateur grâce au cadrepalette de base. Un cadrepalette de base mobile est
livrable en option.
Type TS250
4 Connecteur WEH
Type TS200
Tête distributrice
2
Vanne d'arrêt principale 3
Connecteur WEH 4
5 Arceau de sécurité
Arceau de sécurité
10 Pointeau de
sécurité
Pointeau de
sécurité
5
10
Bouteille 1
1 Bouteille
Siège de bouteille
Ressort de tension
6 Guide
Guide
6
Ressort de
tension
Cadre-palette
de base
9 Siège de bouteille
6
8
9
-Avantages des
Types TS200 et TS250
■
■
■
■
■
■
■
■
Les stations de remplissage ne nécessitent qu’une
place de 0,64 m2.
La station de remplissage pour petites bouteilles
se range à merveille dans tous les coins. Grâce à la
possibilité de rotation, la station peut être disposée
là où l’accès convient le mieux.
Facilité de connexion aux systèmes de remplissage
déjà existants sans tubes supplémentaires et
coûteux.
Raccordement de la bouteille au connecteur WEH
(pos. 4) simplifié grâce au siège de bouteille avec
compensation du poids (pos. 9), ce qui ménage
les articulations de l’opérateur.
Plus de coûts supplémentaires pour des tubes à
haute pression grâce à la tête distributrice (pos. 2).
Pas besoin de dispositif d’appui, d’intercalaire ou
de fixation supplémentaire pour remplir des
bouteilles de différents volumes.
Grâce aux connecteurs de remplissage rigides
(pos. 4) les flexibles sont inutiles et donc
leurs coûts économisés.
L’arceau de sécurité (pos. 5) du connecteur
empêche le détachement de la bouteille et de la
vanne pendant le processus de remplissage.
.
7
-Connecteur
pour Type TS200 et TS250
Les connecteurs rapides
WEH offrent un système de
connexion très avancé et
font preuve d’une supériorité évidente en matière de
connexion et de déconnexion. Plus de vissage et
dévissage des conduites de
raccordement, ce qui
ménage les articulations de
l’opérateur. Les connecteurs
WEH réalisent une liaison
hermétique en quelques
secondes. L’opérateur profite d’un maniement plus
aisé et rapide pendant tout
le processus de remplissage.
WEH offre des connecteurs
rapides pour une grande
variété de vannes.
Domaine d’application:
Remplissage de gaz
TW54: pour filetage interne
TW57: pour filetage externe
Plage de pression:
Max 200 bar, vide.
Autres plages de pression
sur demande.
Filetage A:
• Tous les types de connexion selon les standards nationaux, tels
que DIN 477, CGA etc.
• Autres sur demande
• Aussi pour vannes à
pression résiduelle
Pression nominale:
Max 250 bar
Présentation:
Laiton et acier antirouille.
Différentes exécutions,
telles qu’arceau, câble,
verrouillage supplémentaire
etc.
Veuillez trouver ci-après 3
produits de notre gamme.
Pour plus de détails voir
notre catalogue 20 pour
l’industrie du gaz.
WEH-Connecteur Type
TW54 et TW57
Plage de température:
Voir page 11
Matériau d’étanchéité:
Selon le gaz
Fluide:
Oxygène, azote, gaz rares,
CO2, air, gaz médicaux etc.
Épreuve de flambage à
l’oxygène:
Type TW57: BAM
Tgb.-N° 4-3455/94
Type TW54: Air Liquide
93/JPS57.124
Domaine d’application:
Remplissage de bouteilles à
gaz d’oxygène médical pour
pin index
Fluide:
Oxygène médical, autres
fluides sur demande
gazeux peuvent également
être exécutées en laiton.
Plage de pression:
Max. 250 bar
Présentation:
Corps en laiton, toutes les
autres parties en acier antirouille. Les broches de codage codifient la correspondance du connecteur
avec le gaz concerné. Sur
demande, toutes les parties
en contact avec le débit
Matériau d’étanchéité:
Selon le gaz
WEH-Connecteur
Type TW49
Plage de température:
Voir page 11
8
Épreuve de flambage à
l’oxygène:
Air Liquide 94/JPS20
-Gamme de produit
Autres produits
WEH
ISO
RT
1
O
9O
OC R
DIN
O1
9O
O1
9O
T
ISO
E
EN
-Connecteurs
pour l’industrie du gaz
Remplir
Tester
et plus ...
for testing, filling
and plugging
EN
35
Catalogue 35 /Date 04/08
Rev.: 2005/02/00270-2-3
ZE
Quick Connectors
EQ
IS
Catalogue 20:
Contient nos connecteurs
rapides pour l’industrie du
gaz, y compris des clapets
anti-retours, raccords
tournants, etc.
Catalogue 35:
Dans notre catalogue 35
vous trouverez nos connecteurs rapides pour essais
d’étanchéité sur pièces à
filetage, moulures, tubes,
etc.
IF
IÉ
20
Catalogue 20 / Date 06/00
Pour la sécurité – WEH
EQ
ISO
RT
1
O
9O
OC R
EN
DIN
O1
9O
ISO
E
O1
9O
Connecteurs rapides
Coupleurs rapides
Clapets anti-retours
T
EN
-Connecteurs
pour la Réfrigération
et la climatisation
ZE
IS
Catalogue 40:
Contient nos connecteurs
pour la réfrigeration et la
climatisation
GAZ
IF
IÉ
40
Catalogue 40 / Date: 06/00
Pour votre sécurité – WEH
WEH offre des solutions
spécifiques pour des
applications spéciales.
Décrivez-nous votre
problème et nous
rechercherons sa solution.
Réfrigération/Climatisation
-Informations techniques
Définition de pression:
Abréviation
Pression
Description / explication
PN
Pression
nominale
Terme standardisé
PS
Pression
de service
La pression à laquelle le composant est soumis. (1,25 x PN)
PT
Pression d’essai
La pression à laquelle le composant est testé par le fabricant
(une seule application de la pression, 1,43 - 1,5 x PS
P1, P2, P3
Pression pilote
Pour produits actionnés pneumatiquement.
P1-P3 est normalement pilote la pression d’air distribuée en usine.
Pression de service admissible:
La pression de service admissible a été déterminée comme suit:
125% de PN appliqués 100.000 x au composant. L’application doit être réalisée avec courbe de pression
rapidement montante.
L’essai doit être réalisé à 20 °C environ.
Pression/temperature:
Pour des températures élevées la pression de service doit être réduite en fonction de l’application.
Les valeurs recommandées sont: 50 °C - 5 %, 100 °C - 10 %, 150 °C - 20 %
Données de catalogue:
Ce catalogue a été élaboré avec grand soin, se fondant sur plusieurs années d’expérience.
En outre, nous attirons votre attention sur le fait que toutes les données de ce catalogue, sont sans
engagement et ne sont valables que si le vendeur les a expressément confirmés dans la commande individuelle.
En raison des multiplicités des applications des produits WEH, des paramètres et d’applications inconnus, nous
ne pourrons pas garantir la justesse de nos données et recommandations dans des cas individuels. Dans ce cas
ne s’applique que la confirmation dans la commande individuelle.
Les limites d’application indiquées pour les pressions, températures etc. sont des valeurs théoriques établies
expérimentalement. En présence des conditions d’opération différentes, nous ne pouvons pas garantir la
justesse de ces valeurs dans l’application particulière du client. Dans la mise en opération réelle, les influences
réciproques des différents paramètres d’opération doivent être prises en considération, ayant pour
conséquence des modifications de ces valeurs maximales. Veuillez consulter WEH avant la mise en opération de
nos produits en cas de conditions d’opération exceptionnelles.
En cas des conditions d’opération exceptionnelles celles-ci doivent être stipulées dans les commandes
individuelles.
En outre, nous attirons votre attention sur le fait que nous déclinons toute responsabilité, pour des fautes
typographiques, des données incomplètes, ou pour fausse interprétation et des dommages qui en
résulteraient. Les images des produits servent seulement pour l’illustration du catalogue.
Pour l’exécution constructive réelle du produit, la commande individuelle s’applique. Le catalogue ne fait pas
partie du contrat, sauf s’il est expressément agréé. Les dimensions et autres données techniques du catalogue
sont sans engagement.
Nos conditions générales de vente s'appliquent à toutes les livraisons et autres prestatation sauf stipulation
contraire.
Des conditions générales de vente du client ne sont pas applicables.
10
-Informations techniques
Plage de température:
Plage standard:
+5 °C jusqu’à +80 °C
Plage spéciale: -100 °C jusqu’à + 200 °C
Les températures indiquées comme standard couvrent la plupart des applications.
Les limites de températures hautes ou basses de joints en utilisation varient selon le matériau
(p. ex. NBR -30 °C jusqu’à +100 °C, FKM -20 °C jusqu’à +200 °C, EPDM -40 °C jusqu’à +150 °C).
Dans des conditions de températures extrêmes, l’adaptation des produits WEH doit être examinée spécifiquement pour l’application envisagée. S’il est nécessaire, nous pouvons développer des solutions spéciales.
11
Fax-réponse
Type TS200 / TS250
WEH GmbH
Josef-Henle-Str. 1
89257 Illertissen
Allemagne
Tel.: +49 7303 9609-0
Fax: +49 7303 9609-9999
E-mail: [email protected]
http://www.weh.com
Veuillez faire une copie et adresser
votre demande au:
+49 7303 9609-9999
Nom
Fonction
Raison sociale
Département
Adresse
Téléphone
Code postal/ville
Télécopie
Nous fabriquons:
Oui, je voudrais avoir plus de détails
Si vous désirez une offre, veuillez indiquer
les informations suivantes:
❑
Connecteurs rapides catalogue principal
Type de gaz / Fluide
❑
Connecteurs rapides pour l’industrie du gaz
Plage de pression
Connecteurs pour la Réfrigeration et
la climatisation
Dépression
Appel téléphonique
Vanne de la
bouteille (dimensions du raccord; veuillez envoyer dessin resp.
Offre
échantillon s'il n'agit pas d'un raccord DIN)
❑
❑
❑
❑
Informations sur autres produits de WEH
(Indiquez votre branche de l’industrie)
Hauteur de la
bouteille (mm)
avec option cadre
de base mobile
Chapeau de protection
pour la vanne
de
à
❑
Oui
❑ Non
❑
Oui
❑ Non
(si oui, lequel? Veuillez envoyer dessin resp. échantillon)
Notes