PS NEWS - Siemens Schweiz AG

PS NEWS
s
Newsletter Nr. 10/Januar 2008
SI Nyon (SIN) – Intelligente Lösung im Einsatz
Die Industriellen Betriebe der Stadt Nyon sind zuständig für die Elektrizitäts-,
Trinkwasser- und Gasversorgung sowie für die Telekommunikations-Infrastruktur.
Das Versorgungsgebiet deckt Nyon sowie Gebiete ausserhalb der Stadt ab. Mit
dem Umzug und der Modernisierung der Infrastruktur ist nicht nur eine leistungsfähige, sondern auch eine autonome Leitstelle entstanden.
- Übernahme der Daten vom bestehenden System (Landis & Gyr LS 20X0),
- Integration von 30 bestehenden Unterstationen (Telegyr 065, Telegyr 805),
- Erstellung der Energiebilanzen der
Anlagen (Software CONCAP),
- System- und Datensicherheit.
Die Industriellen Betriebe der Stadt Nyon
(SIN) mit 45 Mitarbeitern versorgen die ca.
24’000 Einwohner aus Nyon sowie angrenzende Gemeinden mit Trinkwasser
(3.5 Mio. m3). Weitere 20 Gemeinden werden mit Roh- und Trinkwasser aus dem
Genfersee beliefert. Via der «Téléréseau de
la Région Nyonnaise» betreibt SIN ein Glasfasernetz, das 14’000 Kunden Radio- und
Fernsehprogramme, Internet und Telefondienste per Kabelanschluss zur Verfügung
stellt. Zu den weiteren Dienstleistungen
gehören auch die Bewirtschaftung der
Energie- und Gasversorgung sowie der
Betrieb und Unterhalt dieser Anlagen bis
zur Katastereintragung.
SIN liefert Strom für Privatkunden und die
öffentliche Beleuchtung in Nyon (100 Mio.
kWh/Jahr) sowie Gas für die Stadt und vier
angrenzende Gemeinden (130 Mio.
kWh/Jahr). Daneben kümmert sich SIN um
den Betrieb, die Erweiterung und Wartung
der Netze sowie um zugehörige Dienste
wie z.B. die Kontrolle der Hausinstallationen
(Konformität, Zählerinstallation).
Ein wichtiges Entscheidungskriterium war
der Betrieb der Leitstelle ohne Personal.
Die neue Leitstelle arbeitet in einem
geschlossenen Regelkreis. Im Fall einer
Störung während der Bürozeiten wird ein
gemeinsamer Alarm an das Sekretariat der
SIN geleitet, ausserhalb der Bürozeiten
an die Polizei, welche die zuständige Abteilung benachrichtigt.
Fotos: Thomas Jantscher
Moderne Systeme in moderner Architektur
bilden eine erfreuliche Kombination bei SI
Nyon. Wieder durften wir eine bewährte
und in der Schweiz weit verbreitete Leitstelle von Landis & Gyr/Telegyr Systems
durch das neueste Siemens Netzleitsystem
Spectrum Power CC ablösen.
Dabei erweist es sich als Vorteil, wenn der
Lieferant des bisherigen Systems auch die
Migration zum neuen System durchführt
und die Bedürf-nisse alt und neu ideal
berücksichtigen kann.
Das vergangene Jahr war geprägt durch
einen hohen Investitionsbedarf der EWBranche mit erfreulichen Aufträgen für
Power Systems. Wir erwarten für das neue
Jahr ebenfalls eine positive Entwicklung.
Das Jahr 2008 bringt den Start in den
(teil-)liberalisierten Strommarkt. Dabei wird
die Diskussion um die Stromlücke und
welche Kraftwerke diese schliessen können,
noch intensiver geführt werden.
Eine gute Diskussionsplattform bilden
sicher auch die Powertage, welche vom
3. bis 5. Juni 2008 zum dritten Mal in der
Messe Zürich stattfinden werden.
Das neue Netzleitsystem Spectrum
PowerCC besteht aus einem Doppelrechner
mit Übernahme der Verbindungen zu den
bestehenden Unterstationen. Dazu kommen weitere Unterstationen der Produktreihe SAT 1703 ACP zur Steuerung und
Automatisierung des neuen minergiezertifizierten Gebäudes. Das gesamte Projekt
wurde ohne jede Betriebsunterbrechung
realisiert.
Eine unbesetzte Leitstelle
Mit dem Neubau wurde der Ersatz der veralteten Leitstelle in Angriff genommen
und Power Systems von Siemens beauftragt. Gefordert wurde eine flexible
Lösung, die sich mit Hilfe der geeigneten
Softwareapplikationen an die verschiedenen Aktivitätsbereiche anpassen lässt. Die
Softwareapplikationen müssen u.v.a. folgende Kriterien erfüllen:
Geschätzte Leserinnen
Geschätzte Leser
Die zentrale Leistelle im wunderschönen
Gebäude von Champ-Colin wurde zudem
mit der Rundsteuerung von Siemens, der
Rundsteuerzentrale SIEMA, erweitert. Sie
ist via LWL-Verbindungen mit den Stationen
«Cave», «Longerais» und via LAN mit den
Arbeitsplätzen des Netzleitsystems
Spectrum PowerCC verbunden. Dieses
moderne Konzept ermöglicht einen komfortablen Betrieb.
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen
alles Gute und einen erfolgreichen Start in
den liberalisierten Strommarkt.
Ihr
Reto Nauli
Bereichsleiter Power Systems
Siemens Schweiz AG
Power Systems
Freilagerstrasse 40
8047 Zürich
Telefon
Telefax
E-Mail
+41 (0)585 583 580
+41 (0)585 583 192
[email protected]
www.siemens.ch/powersystems
PS NEWS
s
Newsletter N° 10/janvier 2008
SI Nyon – transplantation de l’intelligence
Les services industriels de la ville de Nyon (SIN) assurent la distribution des énergies, ainsi que des services de télécommunication. Un déménagement et une
modernisation de l’infrastructure de commande rendent le centre de conduite non
seulement plus intelligent mais surtout plus autonome.
données issues de l’ancien système (fourniture de Landis et Gyr LS 20X0), l’interfaçage d’une trentaines de postes asservis
existants (Telegyr 065, Telegyr 805), l’établissement des bilans énergétiques des
installations (logiciel CONCAP), l’assurance
de la sécurité du système et des données,
liste loin d’être exhaustive.
Les services industriels de la ville de Nyon
(SIN) avec 45 collaborateurs fournissent
l’eau potable à près de 24'000 habitants à
Nyon et communes avoisinantes (3.5 Mio
de m3) et l'eau brute et potable à une
vingtaine de communes à partir de l'eau
du lac Léman. Le territoire desservi par le
service d’électricité correspond à l’ensemble de la ville de Nyon, clients privés et
éclairage public (100 Mio de kWh/an).
Le service du gaz alimente Nyon et quatre
communes voisines (130 Mio de kWh). Il
est en charge de l’exploitation, de l’extension et de l’entretien du réseau et s’occupe
de services annexes tels que le contrôle
des installations intérieures (conformité
des installations, pose des compteurs).
Au travers de TRN, Téléréseau de la Région
Nyonnaise SA, les SIN exploitent un réseau
de fibre optique pour la distribution de
programmes radio-TV, Internet et la téléphonie par le câble à 14'000 clients.
Un centre de conduite non desservi
Dans le cadre de leur déplacement dans
des nouveaux locaux les SIN devaient procéder au remplacement de leur centre de
commande des différents réseaux devenu
obsolète, mission qui a été confiée à la
Division Power Systems de Siemens.
Le soumissionnaire devait fournir une solution efficace, adaptée aux divers types
d’activité par des logiciels d’application
adéquats, en tenant compte de nombreuses contraintes telles que la reprise des
Photos: Thomas Jantscher
Une des caractéristiques de la solution à
relever, le fait que la distribution n’est pas
desservie par du personnel. En cas de
défaut, une signalisation d’alarme groupée est acheminée au secrétariat des SIN
durant les heures de bureau. En dehors
de ces heures, une alarme distincte par
service est acheminée au poste de police
qui appelle le service concerné.
Chères lectrices
Chers lecteurs
De nouveaux systèmes à architecture moderne se combinent avantageusement chez
SI Nyon. A nouveau nous avons eu l’opportunité de remplacer un système d’exploitation répandu de Landis & Gyr/Telegyr
Systems par le nouveau centre de conduite
Spectrum PowerCC de Siemens. A cette
occasion, il s’avère avantageux que le fournisseur du système existant exécute la
migration au nouveau système, afin de
pouvoir tenir compte au mieux des anciens
et nouveaux besoins.
L’année écoulée, caractérisée par les investissements importants de la branche de
l’énergie électrique, a résulté pour Power
Systems en un niveau de commandes
jamais atteint. Nous nous attendons à une
évolution semblable pour l’année en cours.
L’année 2008 représente le début du marché en partie libéralisé de l’électricité. Les
discussions sur le futur manque d’électricité
ainsi que sur le choix de nouvelles centrales
de production pour y remédier vont encore
s’intensifier. Les Journées Power qui se
dérouleront pour la troisième fois à la foire
de Zürich du 3 au 5 juin 2008 représentent
une bonne plateforme de discussions.
Le nouveau système mis en place comprend un double calculateur Spectrum
Power CC avec reprise des communications existantes, à cela s’ajoutent des
nouveaux postes asservis de la famille
SAT 1703 ACP pour le contrôle de la
domotique du nouveau bâtiment classé
Minergie. Toute la réalisation s’est déroulée sans aucune interruption de fonctionnement de l’exploitation.
La télécommande centralisée a également
reçu une nouvelle tête dans ce magnifique bâtiment de Champ-Colin. Une nouvelle unité de commande SIEMA, liée aux
postes de Cave et de Longerais par fibre
optique et aux places de travail par un
LAN, assure maintenant une exploitation
aisée et moderne sous LINUX.
Nous vous souhaitons le meilleur possible
pour la nouvelle année ainsi qu’un début
couronné de succès dans le marché électrique libéralisé.
Ihr
Reto Nauli
Chef du département Power Systems
Siemens Suisse SA
Power Systems
Avenue des Baumettes 5
1020 Renens
Téléphone +41 (0)585 568 358
Téléfax
+41 (0)585 568 445
E-Mail
[email protected]
www.siemens.ch/powersystems