2013 Rapport d`activité Jura – Neuchâtel

2013
Rapport d’activité
Jura – Neuchâtel
Les collaborateurs-trices de Pro Infirmis Jura-Neuchâtel
Professionnalisme et disponibilité
Service de Relève JU-NE
En photo de l’éditorial, nous avons choisi de présenter tous les
Le Service de Relève est destiné aux personnes qui prennent soin
collaborateurs de Pro Infirmis Jura-Neuchâtel. La qualité des pres-
quotidiennement d’un enfant ou d’un proche en situation de
tations d’une institution telle que la nôtre repose sur les compé-
handicap. Elle permet à une personne formée et engagée par Pro
tences de tous nos professionnels. En travaillant à Pro Infirmis,
Infirmis d’intervenir à domicile pour un temps de Relève pouvant
les collaborateurs savent que de leur engagement dépend le bien
aller d’une heure à un week-end. Ce temps permet aux familles et
être de milliers de personnes. En parcourant ce rapport d’activité,
aux proches de se ressourcer ou de vaquer à d’autres obligations.
vous découvrirez la palette de prestations que nous avons déve-
Les intervenants fournissent présence, assistance et sécurité.
loppées. Nous remercions et félicitons chaleureusement chaque
La prestation exclut tout acte éducatif et thérapeutique. En 2013,
collaborateur pour son professionnalisme, son dévouement et
23 familles ont bénéficié de la Relève (4 au Jura et 19 à Neuchâtel).
son engagement en faveur des personnes en situation de handicap bénéficiaires des prestations de Pro Infirmis. Nous remercions
Conseil spécialisé en assistance JU-NE
également les personnes qui interviennent dans les domaines
La Contribution d’assistance de l’AI, en vigueur depuis 2012,
tels que l’Accompagnement à domicile, la Relève, la Formation
donne la possibilité aux bénéficiaires de mener une vie autonome
Continue et la Formation à l’Accompagnement. De nombreuses
à domicile. Elle permet à des personnes en situation de handicap,
personnes œuvrent également bénévolement à Pro Infirmis pour
vivant dans leur propre logement et dépendant de l’aide d’autrui,
des activités ponctuelles ou au sein des comités cantonaux. Nous
d’engager leurs propres assistants et de devenir leur employeur.
les remercions pour leurs disponibilités et leur dévouement. Nos
La conseillère spécialisée en assistance soutient toutes les per-
multiples tâches peuvent être réalisées grâce aux soutiens finan-
sonnes qui souhaitent engager du personnel privé, qu’elles béné-
ciers publics et privés. Nous remercions les cantons du Jura et de
ficient ou non de la Contribution d’assistance. Elle les suit dans
Neuchâtel, les communes, les paroisses catholiques et protes-
leurs démarches liées au rôle d’employeur qu’elles doivent prendre.
tantes, la Ligue Jurassienne contre le Rhumatisme, les donateurs
En 2013, 25 personnes ont été conseillées (6 au JU et 19 à NE)
privés et les sponsors grâce à qui les comptes peuvent être équi-
dont 22 avec engagement de personnel (4 au JU et 18 à NE).
librés.
Construction Sans Obstacles JU-NE
Conseil social JU-NE
La suppression des barrières architecturales est nécessaire pour
Le Conseil social a pour but d’améliorer la qualité de vie d’en-
que les personnes à mobilité réduite, les personnes âgées et les
fants, d’adultes ou de proches de personnes concernées par le
parents avec poussettes notamment, puissent vivre de manière
handicap. Il se présente sous la forme d’une consultation unique
autonome. Les conseillers en Construction Sans Obstacles offrent
ou à long terme selon les besoins de chacun. Il concerne les
domaines : droit, budget, relation avec les assurances sociales,
habitat, mobilité, organisation de la vie quotidienne, participation
à la vie sociale et loisirs. En 2013, 1’378 personnes ont été
conseillées (551 au JU et 827 à NE) ce qui représente 17’700
heures d’intervention (7’900 au JU et 9’800 à NE).
L’équipe du Centre de Construction Sans Obstacles et la Direction
conseils et suivis aux personnes en situation de handicap pour la
Certification JU-NE
transformation et l’adaptation de leur logement. Ils conseillent
Le 12 juin 2013 a eu lieu la 1e remise commune des certificats
les professionnels du bâtiment en matière de Construction Sans
de la Formation à l’Accompagnement JU-NE et de la Formation
Obstacles, examinent les plans, établissent des préavis et effec-
Continue JU à Saignelégier. Plus de 120 participants ont écouté
tuent des visites de conformité. En 2013, Pro Infirmis a analysé
avec attention les témoignages de bénéficiaires de l’Accompa-
146 permis, a donné des conseils d’aménagements pour 27 clients
gnement à domicile et de personnes qui suivent les cours de la
et particuliers et est intervenue sur 59 projets de construction. Formation Continue. Un pianiste et une chanteuse avec déficience
Centre de Formation Continue JU
certificat ou attestation des mains de la Ministre jurassienne,
A l’heure actuelle, il n’est plus à démontrer que pour prendre part
Elisabeth Baume-Schneider.
visuelle ont agrémenté la soirée. 80 personnes ont ainsi reçu leur
à la société, chacun d’entre nous doit continuer de se former. Les
personnes en difficultés d’apprentissage ne font pas exception et
doivent pouvoir apprendre leur vie durant. Les cours de Formation Continue sont des instruments pour comprendre notre société en perpétuelle évolution et transformation ainsi que pour
développer des aptitudes visant à l’autodétermination. En 2013,
20 cours étaient au programme, 263 personnes se sont inscrites
pour 2’574 heures de cours dispensées.
Elisabeth Baume-Schneider, Ministre de la Formation, de la
Accompagnement à domicile JU-NE
Culture et des Sports JU, Richard Kolzer, directeur de Pro Infirmis
L’Accompagnement à domicile a pour but d’améliorer l’autono-
JU-NE, Carine Koller, responsable de la Formation à l’Accompa-
mie et la qualité de vie de personnes vivant avec un handicap
gnement JU et Anne-Françoise Reber, certifiée de la Formation à
mental, psychique ou une lésion cérébrale et qui occupent leur
l’Accompagnement
propre appartement. Un accompagnateur, formé et engagé par
Pro Infirmis, intervient quelques heures par semaine à la demande
Soirée d’information NE
du bénéficiaire afin de le conseiller et de répondre à ses ques-
Le 30 avril 2013 s’est déroulée la Soirée d’information annuelle
tions. Ils fixent ensemble des étapes et planifient des objectifs
de Pro Infirmis NE. Il s’agissait d’un moment privilégié de partage
dans les domaines suivants : organisation du ménage, planifica-
et de découverte de nos différentes activités, d’échanges avec
tion des activités quotidiennes, gestion administrative ou encore
nos partenaires et de rencontre avec nos clients. Ce sont plus de
amélioration des relations avec l’entourage. En 2013, Pro Infirmis
50 personnes qui ont participé à la soirée. Les diverses presta-
a accompagné 38 personnes (25 au JU et 13 à NE).
tions de Pro Infirmis JU-NE ont été présentées par les assistants
sociaux puis illustrées par différents témoignages. Benoît Rey,
Formation à l’Accompagnement JU-NE
Chef du Département des Prestations de Service de Suisse romande
Au travers de journées de cours, de soirées d’approfondissement
et Tessin et Jacques Laurent, Chef du Service des institutions
et de stages étendus sur 8 mois, la Formation à l’Accompagne-
pour adultes et mineurs, se sont succédé au micro. Pour terminer
ment permet d’acquérir des savoirs théoriques et pratiques pour
la soirée, un verre de l’amitié était offert aux invités.
soutenir, dans leur vie quotidienne, des personnes vivant avec un
handicap mental, psychique ou un traumatisme crânien. La tâche
des accompagnateurs est de soutenir les personnes dans le domaine du ménage, des finances, du travail et des loisirs, afin que
celles-ci puissent continuer de vivre dans leur propre logement.
En 2013, la 3e session a démarré à NE et la 10e au JU. Au total, ce
sont 172 personnes qui ont été formées sur les 2 cantons. Une
nouvelle formation sur 3 jours a également été intégrée : la Formation à la Relève. Les personnes formées peuvent alors interve-
Jacques Laurent, Chef du Service des institutions pour adultes et
nir dans le Service de Relève pour soulager les proches dont l’im-
mineurs NE lors de la Soirée d’information 2013
plication est importante. La Formation à la Relève est incluse dans
la Formation à l’Accompagnement mais peut être suivie séparément.
HandiCap sur… le Festival de l’Intégration JU
Du 6 au 15 juin 2013, 40 associations du domaine du handicap
ont proposé plus de 60 activités telles que basket et tennis en
fauteuil roulant, conférences, tables rondes, concerts, etc. Durant
la semaine, 2000 visiteurs se sont familiarisés avec les acteurs du
domaine du handicap, ont découvert des institutions lors de
portes ouvertes, dont celles de Pro Infirmis, ont participé à des
activités culturelles ou sportives, ont rencontré des personnes
L’Opéra de quat’sous
différentes mais néanmoins semblables. La manifestation s’est
ouverte avec l’Assemblée des délégués de Pro Infirmis Suisse. Le
samedi 15 juin, à Delémont, les associations se sont présentées
et ont proposé des concerts, des spectacles et animations aux
5000 personnes qui ont participé à cette magnifique journée. Pro
Infirmis était présente avec le spectacle « Destination ailleurs »
par le groupe Stars d’un instant, le parcours Virevolte, qui permet
de s’essayer au maniement d’un fauteuil roulant, un stand de
vente d’artisanat réalisé par des clients et un stand de nourriture
Monika Maire-Hefti, Conseillère d’Etat NE, et Richard Kolzer,
et boissons. « Le Quotidien Jurassien » avait titré à propos de la
directeur de Pro Infirmis JU-NE
manifestation : « la différence est devenue la norme ». Nous retiendrons la simplicité, la convivialité et les échanges entre personnes concernées ou non, dans un grand moment d’intégration.
Le public
Journée Internationale des Personnes Handicapées JU
Celine Van Till, Michael Fässler, Miss et Mister Handicap 2012 et
Le 3 décembre 2013 a eu lieu la Journée Internationale des Per-
Fabien Bertschy, coordinateur du festival
sonnes Handicapées ayant pour thème « Pas sans nous ». S’ap-
Soirée de Gala NE
matin, à l’école secondaire de Bassecourt, 3 personnes souffrant
Le 23 novembre 2013 a eu lieu la 2e édition de la Soirée de Gala
d’un handicap différent ont témoigné de leur parcours de vie, de
de NE. Le Comité d’organisation s’est associé à la Haute Ecole de
leurs difficultés et de leurs réussites. De nombreux échanges ont
puyant sur cette devise, Pro Infirmis JU a organisé 2 activités. Le
Musique de Genève/site de Neuchâtel pour présenter L’Opéra de
eu lieu entre les élèves, les personnes en situation de handicap,
quat’sous. Cette soirée s’inscrivait dans le cadre de la Journée
les assistants sociaux et les apprenti/stagiaires de Pro Infirmis.
Internationale des Personnes Handicapées sur le thème « Pas sans
En fin de journée, une « Zumba pour tous » a été organisée, sous
nous ». Le lien avec le handicap s’est fait au travers du discours
l’œil bienveillant d’une professeure de sport, mélangeant per-
de Gigliola Favre, présidente du Comité cantonal NE, de la pré-
sonnes en situation de handicap et personnes valides.
sence de Celine Van Till, Miss Handicap 2012 et de la participation de personnes concernées dans la salle. Une collecte,
organisée à la sortie, a permis d’alimenter le fonds « Pour la vie
à domicile ». Une 1e partie apéritive a réuni des sponsors, des
représentants politiques et diverses personnalités du canton. Le
Théâtre du Passage était complet avec plus de 500 personnes.
Zumba pour tous
Compte d’exploitation 2013 Jura
20132012
TCHF
Total produits
1’4481’472
TCHF
Charges directement productives
-1’511
-1’597
Résultat opérationnel
-63
-125
Résultat sans rapport avec l’organisation
-1
-1
Résultat annuel avant fonds
-64
-126
Résultat fonds
3
-3
Résultat annuel
-61
-129
Compte
d’exploitation 2013 Neuchâtel
TCHF
Total produits
1’6581’553
20132012
TCHF
Charges directement productives
-1’899
-1’707
Résultat opérationnel
-241
-154
Résultat sans rapport avec l’organisation
42
26
Résultat annuel avant fonds
-199
-128
Résultat fonds
98
49
Résultat annuel
-101
-79
Comités et collaborateurs-trices 2014
Comité cantonal Présidents
•Charles Broquet JU
•Gigliola Favre NE
Adjoints de Direction
Assistants-es sociaux-ales NE
•Annick Biolley NE
•Annick Biolley
•Philippe Rebetez JU
•Vanessa Fimmanò
Administration JU
Membres JU
•Fabienne Egger
•Patrick Ballaman
•Anne-Françoise Reber
•Madeleine Brêchet
•Marie-Chloé Inversin
•Sarah Martino
•Marie-Evelyne Rey
•Liliana Rosa
Administration NE
•Françoise Rihs Spoletini
•Suzel Barreto
•Hüseyin Sahin
•Claudine Duc Memisi
•Patric Savioz
•Mirelys Echarte Montandon
•Aline Tavares
Membres NE
•Laura Lischer
•Nicole Wasser
•Jean-Claude Berger
•Michaël Wenger
•Danièle Chariatte
•Fabienne Meneau-Calame
•Pierre Seidler
•Catherine Bourquin
Service de Construction Sans Obstacles
•Luc Bron JU
•Willy Buss
Assistants-es sociaux-ales JU
•Karyn Coassin
•Tania Berdat
•Etienne Robert-Grandpierre
•Catherine Farine
•Claudine Siegenthaler
•Carine Koller
Accompagnement
•Sandrine Mamie
•Annick Biolley, responsable NE
•Annick Martine
•Philippe Rebetez, responsable JU
Direction
•Richard Kolzer
•Aline Schreck
•Pierre-Alain Steiner
•Vincent Messarra-Yang NE
•Fabien Bertschy JU-NE
Formateurs-trices et
l’accompagnement
•Christine Bonvin
JU-NE
assistants-tes de cours
•Carine Koller,
•Myriam Breuleux-Monney
•Stéphanie Ammari NE
Centre de Formation
•Monique Cimetière
•Aline Boegli JU
Continue JU
•Béatrice Claude
•Christine Buillard NE
•Patrick Audry
•Anne Crétin
•Monique Cimetière JU
•Tania Berdat
•Marianne Crétin
•Jean Devost NE
•Marlène Bilat
•Geneviève Desboeufs
•Nicole Duscher JU
•Anne-Marie Boillat
•Nicole Duscher
•Da Fanseca Romao JU
•Daniel Bortolin
•Claudette Fueg
•Claudette Fueg JU
•Mireille Bregnard
•Daniela Gafner
•Florence Jospin NE
•Marie Broquet
Service de Relève
•Catherine Garbiec
•Nicolas Marzier NE
•Daniel Burger
•Marie-Evelyne Rey,
•Sabine Hanser
•Véronique Perrin NE
•Esther Chételat
responsable JU-NE
•Iris Montavon
•Alessandra Piccinni NE
•Natascha Chételat
•Suzanne Noirjean
•Nadio Piccio NE
•Christiane Comment
•Corinne Ricchieri
•Clara Piemontesi NE
•Anne Crétin
•Florence Salgat
•Corinne Ricchieri JU
•Agnès Donzé
•Sylvie Seeger
•Jeanne Richard NE
•Barbara Frésard
responsable JU
•Hüseyin Sahin,
responsable NE
Conseil spécialisé en
assistance
•Marie-Chloé Inversin,
responsable JU-NE
Centre de Formation continue
•Marie Broquet,
responsable JU
Apprentis-es / stagiaires
•Laurie Berberat JU
•Valentin Bron JU
•Julie Chatelain JU
•Başak Ferger NE
•Alisson Monnier NE
Stagiaires assistantes
sociales
•Léa Etienne
•Chloé Jeanrenaud
• Muriel Varrin
•Betty Fringeli
•Nadine Vernier
•Gérald Fringeli
•Daniela Gafner
Accompagnatrices NE
•Marielle Grütter
•Stéphanie Ammari
•Sabine Hanser
•Estelle Berberat
•Denis Jolidon
•Patricia Carvalhal
•Jacqueline Linder
•Christine Desaules
•Anne Maillat
•Lucie Jeanneret
•Guillaume Mamie
•Saïda Monnier
•Sandrine Mamie
•Véronique Perrin
•Josiane Marquis
•Ruth Rey-Salzmann
•Sophie Moine
•Martine Eliane Vautravers
•Valérie Montavon Rossé
•Jérôme Mouttet
•Christine Nicoulin
•Corinne Ricchieri
•Jean-Paul Seuret
•Evelyne Simon
•Jacques Staempfli
•Jacky Studer
Pro Infirmis Jura
Pro Infirmis Neuchâtel
Pro Infirmis Chaux-de-Fonds
Rue du Puits 6
Maladière 35
Marché 4
Case postale 799
2000 Neuchâtel
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 421 98 50
Tél. 032 722 59 60
Tél. 032 967 86 20
Fax 032 421 98 51
Fax 032 722 59 70
Fax 032 967 86 21
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Jura
Neuchâtel
2800 Delémont
www.proinfirmis.ch/JU/NE
Photo : Dan Cermak
Intervenants-tes Relève
Le film a rencontré un grand succès en Suisse et dans le monde entier. www.proinfirmis.ch/parfait
Accompagnatrices JU
La photo en page de couverture de ce rapport d’activité a été prise lors de la production du film pour notre campagne « Qui donc est parfait ? Rapprochez-vous ».
Formation à