Depuis un an déjà..., Da ormai un anno

Depuis un an déjà...,
...nous commercialisons nos produits pour animaux domestiques sous le nouveau nom de marque Kerbl. Cette année
a été très fructueuse, mais aussi très turbulente – entièrement sous le signe du changement de marque – et nous
apprécions beaucoup le succès du lancement, ainsi que l‘acceptation prononcée de notre nouvelle présentation.
Nous souhaitons profiter de cette occasion pour vous remercier de votre soutien et de la collaboration productive
pendant cette phase de transition.
Cette année, les nouveautés de notre gamme pour animaux de compagnie s‘insèrent dans laattractif
devise «et
pratique». Nous proposons ainsi d‘élégants arbres à chats à fixer au mur, qui restent stables même lors des jeux les
plus fous tout en facilitant le nettoyage au sol.
Vous pouvez aussi visualiser les nouveaux paniers et coussins autochauffants :d‘Oster
des nids douillets d‘un design
simple et élégant. Une autre nouveauté sont les jouets intelligents pour chiens de la marque PREMIER, une chatière
à micropuce, une piscine pour chiens, une balançoire pour chats, etc.
Votre Kerbl Team
Da ormai un anno...
...è iniziata la commercializzazione degli articoli per gli animali domestici con il nuovo marchio Kerbl. Guardando al passato,
l‘anno scorso è stato molto positivo, ma anche turbolento, completamente all‘insegna della riqualificazione del
marchio. Tuttavia è grande la soddisfazione per l‘avvio ben riuscito e l‘ampio consenso riscosso nei confronti di questa nuova
veste. A questo punto, è d‘obbligo ringraziare tutti per la franchezza dimostrata e la produttiva collaborazione fornita in
questa fase di riqualificazione.
Le novità di quest‘anno dell‘assortimento di articoli per gli animali domestici sono caratterizzate dal motto „bello e allo stesso
tempo pratico“. Sono quindi disponibili eleganti alberi tiraunghie dotati di fissaggio a parete che non si ribaltano neanche
quando gli animali domestici si scatenano totalmente e che semplificano allo stesso tempo la pulizia del pavimento.
Inoltre è possibile avere una vista panoramica dei nuovi lettini e cuscini autoriscaldanti della Oster: accoglienti e caldi punti
le porte per gatti con microchip, una piscina per cani, un‘altalena per gatti e molto altro ancora.
Il Suo team Kerbl
Nous vous proposons :
• compétence dans les assortiments
• une marque de renommée internationale
• rentabilisation de la productivité de la surface
par une optimisation du rangement
• présentation claire des produits
• design attractif des emballages
• délais de livraison courts
La nostra offerta include:
• competenza nella gamma dei prodotti
• un marchio con orientamento internazionale
• aumento della produttività per metro quadrato
grazie alla gestione a scaffalature
• presentazione delle merci ben organizzata
• design accattivante per la commercializzazione
degli imballaggi dei prodotti
• tempi di fornitura ridotti
Légende
Legenda
Réf.
Cod. Art.
4 018653 829530
83240
QM
MA
/
4
3
144
15
Ce symbole (4 pour cet
exemple) représente le
nombre de pièces
comprises dans l’unité
de vente.
Quantité minimum
Ce chiffre (3) représente
la plus petite unité de
colisage. Il s’agit là de
la quantité minimum
de commande.
Ce chiffre (144) indique
l’unité d’emballage,
respectivement du
carton.
Ce chiffre (15) indique
la quantité par palette.
Questo numero (4)
stampato sotto a questo
simbolo indica il numero
di pezzi per pacco
principale.
uantità dell’ordine
Q
minimo
Questo numero (3) fa
riferimento alla più piccola
unità del pacchetto.
Questa è la quantità
minima dell’ordine.
Questo numero (144)
indica l‘imballo unitario
della scatola esterna.
Questo numero (15)
presenta la quantità di
una gamma di varie linee.
Ce symbole indique que cet article peut uniquement être livré par palette.
Questo simbolo indica che questo articolo viene fornito da noi esclusivamente tramite spedizione (su palette).
Table des matières
Indice
Accessoires pour chiens
Oggettistica per cani
Niches à chiens/places de repos
Casette per cani/Postazioni da riposo
Accessoires pour
chiens et chats
Oggettistica per
cani e gatti
Niches à chiens
Casette per cani
5
Coussins/couchage/couvertures/corbeilles
Cuscini/Tappeti/Copertine/Cassette
5 – 17
Transport
Trasporto
17 – 23
Corbeilles/boxes/sacs de transport
Cassette da trasporto/Borse da trasporto 17 – 21
Accessoires voiture
Accessori dei veicoli
22 – 23
Colliers/laisses /harnais
Collari/Guinzagli/Bardature
24 – 53
Cuir – VEGAS HQ/VEGAS/MEXICA
Pelle – VEGAS HQ/VEGAS/MEXICA
24 – 27
Nylon – ARIZONA/ATLANTA/DAKOTA
Nylon – ARIZONA/ATLANTA/DAKOTA
28 – 33
Nylon – MIAMI/INKA/Harnais chiots
Nylon – MIAMI/INKA/bardature p. cuccioli 34 – 39
Imitation cuir – RANGER/TEXAS ART/DIAMOND
Similpelle – RANGER/TEXAS ART/DIAMOND
40 – 44
Chaînes/collier étrangleur
Abbinamenti – strangolatore/guinzaglio 45 – 46
Laisses flexi
Guinzaglio retrattile
47 – 50
Sécurité
Sicurezza 51 – 54
Colliers et laisses réflectorisantes
Guinzagli e collari riflettenti
51 – 53
Breloques/tubes d’identification/laisses spirale
Luce del collare/Tubi d’identificazione/Guida attiva 53 – 54
Dressage/Habillement/
protection pour animaux et jardins
Addestramento/Abbigliamento/
Protezione degli animali e del giardino 54 – 62
Harnais/Muselières/Sifflets/Rouleaux à mordre
Bardatura da addestramento/Museruola/
Fischietti/Pupazzi
54 – 57
2
Ecuelles
Contenitori 5 – 17
Haltère de rapport/bippeur/longes de pistage
Bastoni da riporto/Clicker/Guinzaglio da ricerca 58
Manteaux chiens
Giacchette per cani
59
Culottes de protection/bottillons/Collerettes
Pantaloncini protettivi/Guanti protettivi per cani/
Collari chirurgici
59 – 60
Produits Get Off/sachets à déjection/laisses d’attache
Prodotti Get Off/Sacchetti p. pulizia/Guinzagli d. giardino
61 – 62
Soin du poil/tondeuses
Grooming Products/Prodotti per la tosatura
63 – 87
Brosses, peignes, étrilles, pinces pour tiques
Spazzole, pettini, rastrelli, tenaglie per unghie
63 – 69
Colliers antiparasitaires, shampooings,
peignes Oster
Controllo contro pulci e zecche, shampo, pettini oster
70 – 80
Tondeuses
Prodotti per la tosatura
79, 81 – 87
Jouets
Giocattoli
88 – 106
Jouet de réflexion et d‘apprentissage
Gioco di pensiero e apprendimento
88 – 90
Vinyl
Vinile
91 – 93
Latex
Lattice
94 – 95
Caoutchouc
Gomma
96 – 97
Aqua
Acqua
98
Mousse/Textile/Nylon
Gomma piuma/Tessuti/Nylon®
98 – 103
Coton
Cotone
104 – 105
Piscine pour chiens/Jouets divers
Piscina per cani/Giocattoli vari
106
Articles à mâcher
Prodotti da masticare
107 – 110
112 – 118
Ecuelles inox
Contenitori in acciaio inox
112 – 114
Ecuelles céramique
Contenitori in ceramica
114
Ecuelles PVC
Contenitori in plastica
115
Abreuvoirs
Abbeveratoio
116
Ecuelles de voyage/
Abreuvoir et mangeoire automatique
Contenitori da viaggio/
Trogolo per mangime automatico
115 – 118
Education et training
Addestramento e Training 119 – 123
Portillons pour chiens et chats
Porte per cani e gatti
123 – 127
Portillons pour chiens
Porte per cani
Chatières
Porte per gatti
123 – 124
124 – 127
Accessoires pour chats
Oggettistica per gatti
Accessoires pour rongeurs
Oggettistica per roditori
Arbres à gratter/places de repos/toilettes
Paletti affi launghie/Postazioni da riposo/
Cassette dei rifiuti
129 – 160
Arbre à chat mural
Albero tiragraffi
Arbres à chat/Accessoires
Paletti affilaunghie/Accessori
Corbeilles/Places de repos/Couchage
Contenitori/Postazioni da riposo/Lettini
Toilettes à chat/Pelles/Accessoires
Cassetta dei rifiuti/palette/Accessori
129 – 130
131 – 148
158 – 160
162 – 164
Boxes et corbeilles de transport/
sacs de transport/ceinture de sécurité
Cassette da trasporto/Casse/Borse da viaggio/
Cinture di sicurezza
162 – 163
Filet de protection/Herbe à chat
Rete di sicurezza/Erba per gatti
164
Colliers/Harnais
Collari/Bardature
Harnais/Colliers
Bardatura/Collari
Grelots/Tubes d’adresses
Campanelle/Tubi d’identificazione
Jouets
Giocattoli
178 – 202
Clapiers/Enclos
Stalle e contenitori
178 – 191
Cages
Gabbie
192 – 194
Accessoires cages/Maisonnettes/Accessoires herbe
Accessori per gabbie/Casette per roditori/
Accessori di erba secca
194 – 202
149 – 157
Brosses, Peignes, Lutte contre les nuisibles
Spazzole, Pettini, Controllo contro pulci e zecche
160 – 161
Transport/balcons et jardins
Trasporto/Balcone e giardino
Rongeurs
Roditori
Hamster
Criceto
203 – 211
Cages/Enclos
Gabbie e contenitori
203 – 204
Accessoires cages/Maisonnettes/Accessoires herbe
Accessori per gabbie/Casette per roditori/
Accessori di erba secca
204 – 211
Accessoires
Accessori
211 – 223
Transport/Colliers
Trasporto/Collari
211 – 212
Abreuvoirs/râteliers/mangeoires
Trogolo per acqua/Mangiatoie/Mangime per roditori
212 – 222
Soin du poil
Prodotti per la cura e la pulizia
223
164 – 167
1645 – 167
Hobbyfarming – Volailles
Oggettistica per volatili
167
167 – 176
Volailles
Volatili
Accessoires pour oiseaux
Oggettistica per volatili
Volières/cages
Voliera/Gabbie per volatili
237 – 239
Accessoires
Accessori
239 – 248
Nichoirs/Perchoirs
Cassetta da nidificazione/nidi
239 – 240
Echelles/balançoires/perchoirs
Scalette/altalene/trespoli
241 – 242
Jouets
Giocattoli
243 – 245
Mangeoires/abreuvoirs/baignoires/aliments
Trogolo/abbeveratoio/bagno per volatili/
cibo per volatili
246 – 248
Aquariophilie
Oggettistica per pesci
Accessoires
Accessori
250 – 267
Accessoires aquarium
Sistemi acquario
250 – 252
Epuisette/filtres/frayère
Rete per acquario/Trogolo vermi/
Unità di alimentazione per pesci
252 – 253
Accessoires de nettoyage/Accessoires
Sistema di pulizia dell’acquario/
Tappetino per acquario
253 – 254
Articles de décoration
Decorazioni/Panello posteriore decorativo
255 – 261
225 – 235
Clapiers/enclos
Stalle e recinti
225 – 228
Couveuse
Incubatrice d’uova
228 – 229
Lampes
Lampade
230 – 231
Bagues d’identifi cation/abreuvoirs/nourrisseurs
Strisce a spirale/trogoli dell’acqua e del mangime
232 – 235
3