carica flyer delle palafitte italiane iscritte al patrimonio UNESCO

SITI PALAFITTICOLI DELL’ITALIA SETTENTRIONALE
Museo Archeologico Platina
Piazza Garibaldi, 1 Piadena (CR)
Tel. +39 0375 380131 www.museopiadena.it
PIEMONTE
Palafitta dei Lagazzi
del Vho
Museo del Territorio Biellese
Chiostro di San Sebastiano - Via Quintino Sella, 52 Biella
Tel. +39 015 2529345 www.museodelterritorio.biella.it
Palafitta del Lavagnone
(solo durante gli scavi/only during excavations)
Museo Civico P.A. Garda
Piazza Ottinetti, Ivrea (TO)
Tel. +39 0125 634155 www.museogardaivrea.it
Palafitta di Mercurago
Palafitta del Lucone di Polpenazze
(giugno-settembre/June-September)
www.facebook.com/ScaviAlLucone
Parco Naturale dei Lagoni di Mercurago
Centro Visite Via Gattico, 6 Arona (NO)
Tel. +39 0321 517706
www.parcoticinolagomaggiore.it/centri-visita/mercurago
Museo Archeologico di Arona
Piazza San Graziano, 36 Arona (NO)
Tel. +39 0322 48294 www.archeomuseo.it
TRENTINO
Palafitta di Fiavè
Palafitta dell’Isolino
Palafitta di Molina
di Ledro
VENETO
Palafitta del Frassino
Palafitta di Bodio Centrale
Palafitta del Lavagnone
Palafitta
di San Savino-Gabbiano
Palafitta del Lucone
Palafitta
della Lugana Vecchia
Palafitta di Castellaro
Lagusello
Palafitta del Sabbione
Museo Civico Archeologico “G. Rambotti”
Via Anelli, 42 Desenzano del Garda (BS)
Tel. +39 030 9144520
www.onde.net/desenzano/citta/museo/
Museo Civico Archeologico della Valtenesi
Via Rocca, 20 Manerba del Garda (BS)
Tel. +39 339 6137247 www.parcoroccamanerba.net/
Museo Archeologico dell’Alto Mantovano
Piazza Castello, 5 Cavriana (MN)
Tel. +39 0376 806330 www.museocavriana.it
Palafitta di Bande di Cavriana
SABAP per l’area Metropolitana di Venezia
e le province di Belluno, Padova e Treviso
Palazzo Folco, Via Aquileia, 7 Padova Tel. +39 049 8243811
SABAP per le province di Verona, Rovigo e Vicenza
Piazza San Fermo, 3a Verona Tel. +39 045 8050111
Palafitta
del Belvedere
Museo Civico di Storia Naturale di Verona
Lungadige Porta Vittoria, 9 Verona
Tel. +39 045 8079400 www.museostorianaturaleverona.it
Palafitta di Tombola
di Cerea
Museo Archeologico della Valle Sabbia
Piazza San Bernardino, 5 Gavardo (BS)
Tel. +39 0365 371474
www.museoarcheologicogavardo.it
Area Archeologica delle “Grotte di Catullo” e Museo (BS)Polo Museale della Lombardia
Piazzale Orti Manara, 4 Sirmione (BS)
Tel. +39 030 916157
www.grottedicatullo.beniculturali.it/
Museo delle Palafitte di Fiavé
Via 3 Novembre, 53 Fiavé (TN)
Tel. +39 0465 735019; 0461 492161
www.cultura.trentino.it/Temi/Archeologia
Museo delle Palafitte del lago di Ledro
Via Lungolago, 1 Ledro (TN)
Tel. +39 0464 508182 www.palafitteledro.it
LOMBARDIA
Museo Civico Archeologico di Villa Mirabello
Piazza della Motta, 4 Varese
Tel. +39 0332 255485; 334 6659567
www.varesecultura.it; www.cspa-va.it
Parco Archeologico e Museo Civico Preistorico Isolino Virginia
Biandronno (VA); per trasbordo imbarcadero da Via Marconi
Tel. +39 0332 255485; 334 6659567
www.varesecultura.it; www.cspa-va.it
PALAFITTE
ITALIA SETTENTRIONALE
Centro Ambientale Archeologico - Pianura di Legnago
Via Enrico Fermi Legnago (VR)
Tel. +39 0442 601460 www.centroambientalearcheologico.it
Museo Nazionale Atestino - Polo Museale del Veneto
Via Guido Negri, 9/C Este (PD) Tel. +39 0429 2085
Palafitta
di Arquà Petrarca
FRIULI VENEZIA GIULIA
Palafitta di Palù
di Livenza
Museo Archeologico del Friuli Occidentale, Pordenone
Castello di Torre, Via Vittorio Veneto, 19-21 Pordenone
Tel. +39 0434 541412; +39 0434 541433
www.comune.pordenone.it/museoarcheologico
Grafica Benedetta Bini, stampato da Edizioni ET, 2016
Palafitta di Viverone
Musei Reali di Torino - Museo di Antichità
Piazzetta Reale, 1 Torino
Tel. +39 011 5212251; +39 011 5211106
www.poloreale.beniculturali.it
n Spettacolari costruzioni in legno
n Spectacular timber features
n Des vestiges de bois spectaculaires
n Spektakuläre Holzstrukturen
n Gli abitati preistorici su palafitta e in torbiera sono
un fenomeno caratteristico delle regioni circumalpine.
Nei numerosi laghi e nelle paludi del territorio
prealpino essi si sono conservati in ottimo stato e
rappresentano monumenti unici e di straordinaria
importanza scientifica. In nessun altro luogo del
mondo è così chiaramente documentata l’evoluzione
di abitati dal neolitico all’età dei metalli: gli studiosi
sono in grado di ricostruire nei particolari cultura,
economia e ambiente tra il V e il I millennio a.C. Lungo
l’arco alpino si conoscono circa 1000 siti con strutture
“su palafitta”. Sono diffusi in Svizzera, Germania
meridionale, Austria, Slovenia, Italia settentrionale e
Francia orientale. Sono collocati per lo più presso le
rive dei laghi, nelle zone di torbiera e, più raramente,
lungo i fiumi. Grazie alla loro posizione in terreni saturi
d’acqua, si sono conservati gli elementi strutturali in
legno, i resti di cibo, gli utensili in legno e persino i
tessuti. Proprio per questo motivo i resti di questi
insediamenti permettono di gettare uno sguardo sulla
vita del tempo: rappresentano infatti la fonte più
importante per lo studio delle più antiche società
contadine europee. Il sito seriale transnazionale “Siti
palafitticoli preistorici dell’arco alpino” è stato iscritto
nel 2011 nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO.
n Pfahlbauten und Moorsiedlungen aus urgeschichtlicher Zeit
sind ein besonderes Phänomen der Alpenländer. In zahlreichen
Seen und Feuchtgebieten des Alpenvorlandes blieben sie vorzüglich
erhalten. Sie sind Denkmäler von einzigartiger Bedeutung und
wissenschaftlicher Aussagekraft. An keinem anderen Ort der Welt
wird die Entwicklung jungsteinzeitlicher und metallzeitlicher
Siedlungsgemeinschaften so deutlich sichtbar: die Forschung kann
ihre Kultur, Wirtschaft und Umwelt von 5. bis ins 1. Jahrtausend v.
Chr. detailliert erhellen. Etwa 1000 Pfahlbau-Fundstellen sind rund
um die Alpen bekannt. Sie verteilen sich auf die Schweiz,
Süddeutschland, Österreich, Slowenien, Norditalien und
Ostfrankreich. Häufig liegen sie am Rand von Seen, in den
Moorflächen verlandeter Gewässer und, seltener, in Flussauen. Die
Einlagerung im immerfeuchten Boden ermöglichte es, dass
Konstruktionshölzer, Speisereste, hölzerne Werkzeuge und sogar
Kleidungsstücke erhalten blieben. Daher geben diese
Siedlungsruinen einen vertieften Einblick in das damalige Leben:
Sie sind die wichtigste Quelle für die Erforschung der frühen
Bauern-gesellschaften im Zentrum Europas. Seit 2011 die
transnationale serielle Stätte “Prähistorische Pfahlbauten um di
Alpen“ ist im Wertlebe UNESCO.
n Les palafittes et les sites palustres de la Préhistoire
constituent un phénomene articulier des regions alpines.
Conservés d’une manière remarquable dans de nombreux lacs
et zones humides de l’avant-pays alpin, ce sont des documents
uniques en leur genre, très riches en informations scientifiques.
Aucun autre endroit de la planète n’offre une vision aussi
explicite de l’évolution des communautés villageoises du
Néolithique et de l’Age du Bronze. Les chercheurs sont
aujourd’hui en mesure de reconstituer en detail leur civilisation,
leur économie et leur environnement entre le Ve et le Ier
millénaire av. J.-C.
On connait quelque 1000 sites palafittiques ans l’ensemble de
la région périalpine, repartis entre la Suisse, le sud de
l’Allemagne, l’Autriche, la Slovénie, l’Italie du nord et la France
de l’est.
Ces sites occupent les rives des lacs, des marais asséchés et,
plus rarement, les zones alluviales de cours d’eau. Grâce a une
humidité constante, les elements architecturaux en bois,
certains restes alimentaires, outils en bois et même vêtements
ont ete consérvés. Les vestiges de ces habitats sont donc notre
principale source de renseignement sur les societes agraires de
la Prehistoire en Europe.
En 2011 le site sériel et transnational « Sites palafittiques
préhistoriques autour des Alpes » a été inclus dans la Liste du
Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
n Prehistoric pile dwellings and bog settlements are a
phenomenon peculiar to the Alpine countries. They have
been found in an excellent state of preservation in numerous
lakes and wetlands throughout the foothills of the Alps. As
monuments, they are of unique importance and scientific
significance. Nowhere else in the world is the development
of Late Stone Age and Metal Age settlement communities as
clearly understandable: researchers can highlight in detail
the culture, economy and environment from the 5th to the 1st
millennium BC.
Some 1000 pile dwelling sites are known from around the
Alps. They are spread across Switzerland, southern Germany,
Austria, Slovenia, northern Italy and eastern France.
They are often located on the shores of lakes, in the boggy
areas of dried up bodies of water and, more rarely, in the
flood plains of rivers. Due to their location in waterlogged
soil, constructional timbers, food remains, wooden tools and
even items of clothing have survived. Therefore, these
settlement remains offer more detailed insight into the
prehistoric lifestyle: they are the most important sources for
research into early farming communities in Europe.
In 2011 the serial transnational site “Prehistoric Pile
dwellings around the Alps” was inscribed in the World
Heritage List UNESCO.