Marché de Noël de la Grotte de Velours

the underground christmas market
1 3 NOVEM BER - 23 DECEM BER 2015
CHRISTMAS MARKET VELVET CAVE
LIGHTS, CHRISTMAS TREES AND WONDERFUL
DECORATIONS…
A visit to the Christmas Market in the Velvet Cave is more
than beautiful decorations alone; on your tour of the cave
you can enjoy the impressive mural paintings, sculptures,
the unique 18th century chapel, market stalls with Christmas
and gift items, ancient trades and a cosy catering
establishment.
Experience the festive Christmas atmosphere at the
Christmas Market in the Velvet Cave!
OPENING TIMES
Sunday - Thursday
Friday - Saturday
Wednesday 23-12-2015
10.00 a.m. - 7.00 p.m.
10.00 a.m. - 9.00 p.m.
10.00 a.m. - 6.00 p.m.
ENTRANCE
(The entrance closes 45 minutes before closure of the Christmas Market)
Adults
Children 5 - 12 years INFORMATIE / INFORMATION /
INFORMATIONEN / INFORMATION
Daalhemerweg 27, 6301 BJ Valkenburg,
The Netherlands
Tel. +31 (0)43 82 000 40
[email protected]
www.fluweelengrot.nl
€ 6,00
€ 3,00
Dogs are not allowed.
The entire route is accessible for wheelchair users.
fluweelengrot
valkenburg
KERSTMARKT FLUWEELENGROT
WEIHNACHTSMARKT FLUWEELENGROTTE
LICHTJES, KERSTBOMEN EN PRACHTIGE
DECORATIES…
LICHTER, WEIHNACHTSBÄUME UND TOLLE
DEKORATIONEN…
Naast de mooie decoratie voert een rondgang door de
Kerstmarkt Fluweelengrot u langs de indrukwekkende
wandschilderingen, sculpturen, een unieke 18de eeuwse
kapel, stands met kerst- en cadeauartikelen, oude
ambachten en een gezellige horecagelegenheid.
Neben der schönen Dekorationen führt ein Rundgang
über den Weihnachtsmarkt in der Grotte entlang der
beeindruckenden Wandmalereien, Skulpturen, der
einzigartigen Kapelle aus dem 18. Jahrhundert und natürlich
den Ständen mit Weihnachts- und Geschenkartikeln, altem
Handwerk und einem gemütlichen Bistro.
Beleef de warme kerstsfeer in de Kerstmarkt Fluweelengrot!
Erleben Sie die warme Weihnachtsstimmung beim
Weihnachtsmarkt in der Fluweelengrotte!
MARCHÉ DE NOËL DE LA GROTTE DE VELOURS
ILLUMINATIONS, SAPINS DE NOËL ET
DÉCORATIONS MAGNIFIQUES…
Outre des décorations féeriques, votre visite du marché de
Noël dans la Grotte de Velours vous emmènera également
à la découverte d’impressionnantes peintures murales, de
sculptures et d’une remarquable chapelle du XVIIIe siècle.
Sans compter les stands couverts d’articles de Noël et de
cadeaux, les démonstrations d’anciens artisanats et un
café-restaurant très convivial.
Venez goûter à la chaleureuse ambiance du marché de
Noël dans la Grotte de Velours !
OPENINGSTIJDEN
zondag - donderdag vrijdag - zaterdag woensdag 23-12-2015
ÖFFNUNGSZEITEN
10.00 - 19.00 uur
10.00 - 21.00 uur
10.00 - 18.00 uur
ENTREE
Sonntag - Donnerstag
Freitag - Samstag
Mittwoch 23-12-2015
HEURES D’OUVERTURE
10.00 - 19.00 Uhr
10.00 - 21.00 Uhr
10.00 - 18.00 Uhr
EINTRITT
dimache - jeudi
vendredi - samedi
mercredi 23-12-2015
10.00 - 19.00 heure
10.00 - 21.00 heure
10.00 - 18.00 heure
PRIX D’ENTRÉE
(Entree sluit 45 minuten voor sluiting van de kerstmarkt)
(Der Eingang schließt 45 Minuten vor Schließung der Weihnachtsmarkt)
(L’entrée ferme 45 minutes avant l’heure de fermeture de marché de Noël)
Volwassenen
Kinderen 5 - 12 jaar Erwachsene
Kinder 5 - 12 Jahre Adultes
Enfants de 5 - 12 ans Honden zijn niet toegestaan.
De gehele route is rolstoeltoegankelijk.
€ 6,00
€ 3,00
€ 6,00
€ 3,00
Hunde sind nicht erlaubt.
Der gesamte Rundweg ist behindertengerecht.
€ 6,00
€ 3,00
Les chiens ne sont pas autorisés.
Tout le parcours est accessible aux fauteuils roulants.