Romane en bateau entre une chaise et un mot - Taps

Les Taps,
théâtre actuel et public
de Strasbourg
saison 2011-12
DOSSIER DE PRESSE
Romane
en bateau entre une chaise et un mot
Pièce chorégraphique inspirée de l’œuvre de la peintre allemande Romane Holderried Kaesdorf
Conception et chorégraphie Antje Schur et Régine Westenhoeffer
Compagnie Dégadézo, Strasbourg – création 2011
Avec Antje Schur et Régine Westenhoeffer
Collaboration artistique Michel Cerda
Dramaturge Magali Mougel
Création sonore Xavier Fassion
Création lumière et régie générale Frédéric Goetz
Scénographie/costumes Antje Schur
avec l’aimable participation de Christian Rätz
Construction décor Olivier Benoit
Fabrication costumes Florence Bohnert
Taps Scala / samedi 4 février à 20h30 et dimanche 5 février à 17h
"après-coup" le samedi 4 février à l’issue de la représentation
Les "après-coups" sont un moment d’échanges privilégiés entre les équipes artistiques et le public en salle. Ils
se déroulent à l’issue de l’une des représentations et prolongent ainsi le temps du spectacle par celui de la
rencontre.
Une exposition des dessins de Romane Holderried Kaesdorf est présentée au Taps Scala les soirs
de représentation du spectacle (entrée libre).
Coproduction : Théâtre Jeune public de Strasbourg – CDN d’Alsace, Le Grand Bleu – Établissement National de Production et
de Diffusion Artistique de Lille Région Nord-Pas-de-Calais, Le Théâtre de l’Espace – Scène nationale de Besançon, Musée de
la Ville de Biberach. Partenaires : La Salamandre – Scène conventionnée de Vitry-le-François et le TJP de Strasbourg,
parrains des Brouillons de Quint’Est à Huningue en novembre 2009.
Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace, de la Ville de Strasbourg, de la Région
Alsace, de l’Institut français à Dresde, Pôle Sud à Strasbourg.
La création a été rendue possible grâce au concours de la famille de l’artiste Romane Holderried Kaesdorf.
La Cie Dégadézo est soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace dans le cadre du
dispositif de l’aide à la compagnie.
contact presse Taps
Valérie Busseuil tél. 03 88 34 10 36
[email protected]
-1
RÉSUMÉ
Cette pièce chorégraphique s’ouvre sur une page blanche sur laquelle deux femmes sont en voyage.
Ce voyage, elles l’ont déjà fait, mais elles le répètent, comme un rêve que l’on refait chaque nuit.
Sans cesse, elles cherchent à repousser les limites des murs et font entrer des petits bouts de monde,
à commencer par des morceaux d’océan sur un linoléum de cuisine.
Elles nous embarquent dans un monde poétique, par la seule force de leur corps, leurs mots et de
leurs coups de crayons.
Inspirée des dessins de Romane Holderried Kaesdorf, la Cie Dégadézo met en scène deux femmes qui
ont décidé de prendre leur vie en main. Vaillamment, avec beaucoup de fantaisie, d’énergie et de
délicatesse, elles vont relever le défi.
photo Christophe Urbain
contact presse Taps
Valérie Busseuil tél. 03 88 34 10 36
[email protected]
-2
Quelque part
certainement très loin de la mer
et autres cours d’eau.
Deux femmes franchissent un espace de jeu
à la recherche d’un point de départ.
Des pages blanches attendent leur sort.
Entre 4 mains, une feuille circule.
deux points noirs scrutent.
Comme un pour le départ et un pour l’arrivée ?
Il y a des points comme il y a des pôles.
Un trajet se fait nécessairement.
Tel un trait, d’un point à un autre,
d’un pôle à un autre.
Un tas de traits, comme des cheveux au vent
Et qui s’échouent sur le sol
comme des vagues silencieuses.
Elles rient.
Presque la vue sur la mer.
Les pieds dans l’eau.
Elles regardent l’horizon.
La faire entrer la mer
Pour qu’elle inonde la cuisine
Et couvre le sol d’algues.
Au milieu de l’eau de traits en forme de cheveux
Elles rament
Avec force
Avec vigueur.
Il faudrait passer à la vitesse supérieure.
Faire des nœuds.
Des nœuds à 2 places
Des nœuds plats
Des nœuds de chaise sous forte tension
Toujours plus vite
Brumes.
Brumes locales.
Brumes de sable.
Brumes de sable en fond de cale.
(extrait – dossier Cie Dégadézo)
contact presse Taps
Valérie Busseuil tél. 03 88 34 10 36
[email protected]
-3
ROMANE HOLDERRIED KAESDORF
Le dessin de Romane Holderried Kaesdorf
Romane Holderried Kaesdorf est une dessinatrice atypique et inclassable. Son oeuvre s’est construite
à partir d’une observation très précise du geste quotidien dont elle détourne le sens dans ses
dessins. Ce qui frappe dans ses dessins, c’est avant tout son trait libre et inventif pour exprimer les
choses. La pièce traduit la particularité de ce trait, tout en mouvement, par des corps en action avec
la force et la précision de ses coups de crayon.
On observe chez Romane Holderried Kaesdorf un besoin insatiable de revenir aux mêmes choses, de
creuser, remanier et vérifier inlassablement avec force et conviction. Cet acharnement, la Cie
Dégadézo l’a traduite dans Romane - en bateau entre une chaise et un mot par des situations de
doute, d’échec, suivies d’explosions de joie et d’enthousiasme.
Les traces d’un voyage
Pendant vingt ans, Romane Holderried Kaesdorf n’a dessiné que des femmes (1980-2007, période
appelée Frauenzeichnungen). Une femme se démultiplie à travers ses
dessins et évolue dans un espace domestique qui change
constamment. Ces femmes voyagent entre leurs quatre murs dans
des baignoires, des bateaux, au sommet d’un iceberg…
Dans Romane – en bateau entre une chaise et un mot, deux femmes
cherchent à parcourir la distance qui existe entre un point de départ
et un point d’arrivée à bord d’une embarcation de fortune. Tout est à
construire, à éprouver et à mettre en œuvre. Un voyage de longue
haleine mais qui avance tout en pointillé avec une météo pour le
moins capricieuse.
«Mit dem Boot durch zwischen
einem Stuhl und einem Wort»
«En bateau entre une chaise et un mot»
RHK 1982, 74 x 56,5 cm
Biographie de Romane Holderried Kaesdorf
Romane Holderried Kaesdorf est née à Biberach en 1922. De 1942 à 1944, elle étudie la peinture
et le dessin à l’Académie des Arts de Stuttgart. La figure humaine, et ce dès ses œuvres de jeunesse,
occupe le centre de son travail artistique. Elle revient à Biberach après la guerre et y épouse l’avocat
et peintre Julius Kaesdorf. Parallèlement à l’éducation de leurs trois enfants, aux tâches ménagères
et à leurs activités professionnelles, le couple trouve le temps de peindre, de dessiner et de proposer
ensemble des expositions qui leur valent certaines distinctions artistiques.
Entre 1960 et 1970 le dessin passe au tout premier plan de son activité artistique. Les tableaux de
cette période sont richement peuplés de représentations de femmes, d’hommes et d’enfants, pour la
plupart grotesques. Les tableaux sont abondamment chargés de figures humaines. Le support de la
feuille de papier ne semble plus suffire.
La suite se déploie plus particulièrement et passe par des phases de production intense jusqu’à
épuisement d’un thème :
1970-1980 « Les dessins d’hommes » (« Männerzeichnungen »)
1980-2007 « Les dessins de femmes » (« Frauenzeichnungen »)
Romane Höldrried Kaesdorf est décédée en mai 2007 à Biberach.
contact presse Taps
Valérie Busseuil tél. 03 88 34 10 36
[email protected]
-4
S’AUTORISER LE NOIR
Le noir permet le contraste, donne du relief, de la lumière et de l’intensité à la couleur.
Dans la pièce, les noirs arrivent avec des textures différentes : des fondus, des noirs associés à des sons,
des semi-pénombres et des clairs-obscurs. Le public pourra prolonger son expérience au-delà des noirs et
se laisser submerger dans la durée par cette couleur tout en velours et en profondeur.
Cette avalanche de tableaux bouscule toute notion du temps et nous demande d’accepter les ruptures, de
perdre le fil d’une quelconque histoire, de nous laisser submerger par un flot d’images, de situations de
plus en plus intenses.
Les tableaux imprégneront différemment l’imaginaire de chaque enfant ou adulte.
Romane – en bateau entre une chaise et un mot propose un lieu de découverte et de construction
qui associe l’enfant (et l’adulte) à la démarche de chercheur par le biais des représentations
graphiques, du mouvement dansé et des mots qui s’échangent entre ces deux femmes entourées des
nappes sonores de Xavier Fassion.
(extraits des notes de la Cie Dégadézo)
photo Christophe Urbain
contact presse Taps
Valérie Busseuil tél. 03 88 34 10 36
[email protected]
-5
LA COMPAGNIE DEGADEZO
Dégadézo, c’est la rencontre d’artistes d’origines et de formations différentes.
Cette diversité se traduit dans leurs créations par une danse-action qui privilégie le rapport à l’espace
visuel et sonore.
Dans leurs différents projets chorégraphiques, ces artistes explorent les quatre murs de l’espace
domestique, tutoient l’espace privé et l’espace public en questionnant inlassablement les limites de
l’espace de vie. Les objets de ces habitats ont une place d’exception et révèlent des gestuelles
quotidiennes incongrues, étranges.
La présence de l’allemand, de l’alsacien et du français révèle l’attitude de chaque langue comme une
forme contraignante, en même temps elle constitue souvent la trame sonore et musicale des projets
de la compagnie.
Les membres de la compagnie cherchent à développer leur mode de transmission de la danse auprès
d’un public, qu’il soit jeune, amateur, professionnel ou étudiant.
Autour de la création : Romane – en bateau entre une chaise et un mot, des ateliers de recherche
chorégraphique ont été proposés aux étudiants en licence art de l’Université Marc Bloch à
Strasbourg, au Théâtre Pôle Sud et au Centre chorégraphique de la Ville de Strasbourg.
photo Christophe Urbain
Antje Schur est née en 1970 en Allemagne de l’Est.
Elle suit des études de plasticienne aux écoles des Beaux-Arts de Dresde et de Karlsruhe. En parallèle,
elle se forme en danse contemporaine à la Tanzfabrik de Berlin et au Centre culturel BELEM de
Lisbonne. En 1998, elle rencontre le chorégraphe Mark Tompkins et participe à sa résidence
chorégraphique à Strasbourg. Elle participe également à des créations avec la compagnie RatzanKor à
Berlin, Dieter Heitkamp à Francfort/Main et la compagnie Man Drake de Toméo Vergès à Paris. Elle
participe actuellement à plusieurs créations : avec la compagnie IDA-Mark Tompkins, la compagnie
VoixPointComme et la compagnie Dégadézo.
contact presse Taps
Valérie Busseuil tél. 03 88 34 10 36
[email protected]
-6
Régine Westenhoeffer est née en 1971 en France.
Comédienne formée à l’AEPAS de Bruxelles, elle a suivi la formation vocale avec Enrique Pardo (Roy
Hart). Elle participe en parallèle à des formations de danse improvisée avec Simone Forti, Julyen
Hamilton et Joao Fiadero. Elle travaille avec la Cie Espace/Temps à Bruxelles et découvre la technique
du clown. En 1998, elle rencontre le chorégraphe Mark Tompkins et participe à sa résidence
chorégraphique à Strasbourg. Artiste associée à la Manufacture de Colmar, elle a travaillé avec
Matthew Jocelyn, P. Haggiag et Gilles Ostrowsky. Elle continue son parcours de danseuse avec la Cie
Mandrake de Toméo Vergès et son parcours de comédienne avec la Cie Médiane, Le Fil Rouge
Théâtre, la Cie VoixPointComme et Les Clandestines.
Antje Schur et Régine Westenhoeffer dirigent ensemble le travail artistique de la compagnie
Dégadézo.
INFORMATIONS PRATIQUES
Romane
en bateau entre une chaise et un mot
Conception et chorégraphie Antje Schur et Régine Westenhoeffer
Compagnie Dégadézo, Strasbourg – création 2011
Taps Scala
samedi 4 février à 20h30
et dimanche 5 février à 17h
"après-coup" le samedi 4 février à l’issue de la représentation
tous publics à partir de 7 ans
durée 50 mn
tarifs : de 5.50 € à 15 €
Information – réservation : tél. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu
Billets également en vente à la Boutique culture, Place de la Cathédrale (Strasbourg)
Taps Scala, 96 Route du Polygone – Strasbourg Neudorf
contact presse Taps
Valérie Busseuil tél. 03 88 34 10 36
[email protected]
-7