WEEK END ROME

Vous propose
WEEK-END A MOSCOU
5 Jours / 4 Nuits
Du 4 octobre au 8 octobre 2012
------Prix Public : 875 €
Prix proposé par le CE SI2M : 430 € pour les collaborateurs,
650 € pour un accompagnant
------Nombre de places : 15 disponibles
Période de réservation jusqu’au vendredi 6 Avril 2012
Moscou, étrange alliage entre moderne et tradition : sa désinvolture,
sa complexité font que le visiteur ne peut qu’aimer et vouloir
comprendre cet endroit. Laissez vous charmer par cette ville aux
milliers de coupoles dorées et sentez l’énergie cette ville
extraordinaire. Ne vous arrêtez pas à sa rudesse apparente, osez
franchir le pas et allez à la découverte de l’âme Russe !
.
Il est possible d'utiliser la subvention voyage du CE. En cas de participants trop nombreux, un tirage au sort sera effectué. Ce Voyage
attribue 44 points voyages pour le salarié et 22 points par accompagnant. La réalisation de cette prestation reste subordonnée à une
participation minimale et à la bonne conclusion du contrat avec le prestataire. Informations communiquées sous réserve de
modifications ou de changement.
Week-end à Moscou
5 jours / 4 nuits
Du 4 octobre au 8 octobre 2012
Tarif par personne
Supplément
Chambre
Individuelle
3***Sup. centre
Ibis, Melody ou Arbat (ou similaire)
Public : 875 €
Collaborateur : 430 €
Accompagnant : 650 €
180 €
NOS PRIX COMPRENNENT

L’assistance Time Tours le jour du départ à l’aéroport de Paris,

Le transport aérien Paris / Moscou / Paris sur vols réguliers d’Air France

Les taxes aéroport et de sécurité,

Les frais de visa obtenus par nos soins

Les transferts aéroport / hôtel / aéroport

L’hébergement en hôtels 3*** centre, base chambre double

Les petits déjeuners à l’hôtel.

Un tour de ville avec un guide francophone

L’Assistance de nos bureaux sur place

La remise d’un carnet de voyage avec la documentation et sac de voyage par couple,

Les Assurances Assistance Médicale, Responsabilité Civile, et Rapatriement.

Les Assurances Annulation et Garantie Bagages.
NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS

Les visites, les repas, les boissons non mentionnées, le port des bagages, les pourboires et les
dépenses à caractère personnel
Vols Air France
(Horaires donnés à titre indicatif et susceptibles de modifications)
4 octobre 2012
8 octobre 2012
Paris CDG /Moscou
Moscou/Paris CDG
07h15 /12h55
19h45 / 21h40
Il est possible d'utiliser la subvention voyage du CE. En cas de participants trop nombreux, un tirage au sort sera effectué. Ce Voyage
attribue 44 points voyages pour le salarié et 22 points par accompagnant. La réalisation de cette prestation reste subordonnée à une
participation minimale et à la bonne conclusion du contrat avec le prestataire. Informations communiquées sous réserve de modifications
ou de changement.
Week-end à Moscou
5 jours / 4 nuits
JOUR 1 : PARIS  MOSCOU
Rendez-vous des participants à l’aéroport avec notre représentant TIME TOURS.
Assistance aux formalités d’enregistrement. Envol à destination de MOSCOU.
Prestations à bord.
A votre arrivée, accueil par votre guide à l’aéroport puis transfert jusqu’à votre hôtel.
Tour Panoramique de Moscou. Prise de contact idéal avec la
ville, son centre historique et ses principaux monuments :
 A travers les amples avenues comme la célèbre Tverskaya,
nous arriverons sur la Place Rouge, sans doute l’une des
plus belles au monde, classée au Patrimoine de l’Humanité
par l’UNESCO. Elle doit son nom à la couleur des briques
des édifices qui l’entourent : le Musée d’Histoire, les
murailles du Kremlin et la cathédrale Saint-Basile avec ses
célèbres coupoles en forme de bulbe, construite sur ordre du
Tsar Ivan le Terrible.
 Sur la place se trouve aussi le mausolée de Lénine et sur
ses pavés défile l’Armée Rouge lors des nombreuses
commémorations tout au long de l’année.
 Nous passerons devant la cathédrale du Saint-Sauveur, le théâtre Bolchoï puis l’imposante façade
de la « Loubianka », siège de l’ancien KGB.
 La suite permettra de voir les ruelles de l’ancien quartier marchand Kitaï-Gorod qui abrite de
nombreuses petites églises.
 Nous continuerons par les rives de la Moskova, la Douma et nous nous arrêterons au sommet du «
Mont des Moineaux », devant l’Université Lomonossov, l’un des gratte-ciel de style stalinien
caractéristiques du paysage urbain de Moscou.
 Arrêt au Parc de la Victoire ainsi que devant le couvent de Novodiévitchi, qui inspira Tchaïkovski
dans sa composition du “Lac des Cygnes”.
 Nous finirons par la rue Arbat, rue piétonne animée au cœur de la vieille ville.
Déjeuner et après-midis libres pour les visites personnelles.
Dîne libre nuit à l’hôtel.
JOURS 2, 3, 4 : MOSCOU
Petits déjeuners à l’hôtel.
Journées et repas libres pour les visites personnelles.
Dîners libres nuits à l’hôtel.
JOUR 5 : MOSCOU  PARIS
Petit déjeuner à l’hôtel.
Selon horaires d’avion journée et déjeuner libres pour les
découvertes personnelles.
Transfert à l’aéroport. Envol à destination de PARIS sur vol
régulier.
Fin de nos services
Il est possible d'utiliser la subvention voyage du CE. En cas de participants trop nombreux, un tirage au sort sera effectué. Ce Voyage
attribue 44 points voyages pour le salarié et 22 points par accompagnant. La réalisation de cette prestation reste subordonnée à une
participation minimale et à la bonne conclusion du contrat avec le prestataire. Informations communiquées sous réserve de modifications
ou de changement.
Week-end à Moscou
5 jours / 4 nuits
IDEES DE VISITES
VISITE DU KREMLIN ET UN DE SES CATHEDRALES : Le mot « Kreml » se
traduit par « forteresse » en Russe. Dans l’ancienne Russie, dans chaque ville
d’importance on érigeait une place forte entourée d’une muraille, à l’intérieur de
laquelle se situaient les principaux édifices, églises et cathédrales. Celui de
Moscou, véritable berceau de la ville, est le plus important du pays et a été
classé au Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. Construit au XIIe siècle, il a
été conçu sous sa forme actuelle au XVe siècle. Il est un magnifique reflet des
différentes étapes de l’art russe, concentration monumentale unique
d’architecture, peinture et d’arts décoratifs et appliqués. Les meilleurs artisans et
artistes travaillèrent dans ses églises, cathédrales et palais en nous léguant des
chefs d’œuvre d’une valeur inestimable. Dans le cadre inoubliable de ses ruelles
et places se concentrait le symbole du pouvoir et la gloire de la Russie. Encore
aujourd’hui il abrite les principaux organes du gouvernement politique et
religieux : le Palais Présidentiel, des différents édifices administratifs et militaires comme le Sénat et l’Arsenal, ainsi que des
nombreuses églises et cathédrales. Ses murailles dominant la Moskova et la Place Rouge ont été construites avec des briques
de plus de 8kg. Elles sont hautes jusqu’à 19m et longues de 2235m. Nous visiterons l’intérieur de l’enceinte pour admirer la «
Cloche Tsarine », la plus grande au monde, fondue en 1733, et le « Canon Tsar », l’un des plus grands jamais construits,
fondu en 1586 par Andrei Chokhov. Il devait défendre l’entrée par la porte du Saint-Sauveur, mais n’a jamais été utilisé. Nous
finirons notre visite sur la célèbre « Place des Cathédrales » encadrée par celles de Saint-Michel, de l’Ascension et de
l’Annonciation.
VISITE DU PALAIS DES ARMURES : Le Palais des Armures est le plus ancien et le plus important des Musées du Kremlin. Sa
date de construction estimée est 1485, mais la première mention écrite du Palais remonte à 1508. Ses collections incluent les
vêtements utilisés pendant les cérémonies de couronnement des Tsars, avec les plus riches tissus et fourrures incrustés
d’une multitude de pierres précieuses ; des équipages impériaux avec des carrosses, voitures et attelages réalisés par les
meilleurs artisans avec les matériaux les plus prestigieux ; des trônes incrustés de diamants ; de la joaillerie, des services de
vaisselle et des armures, le tout appartenant à la famille impériale. Nous pourrons aussi y admirer les mondialement célèbres
Œufs de Pâques de Fabergé, ainsi que la pièce la plus importante du musée, la « Couronne de Monomaque », couronne
impériale de Russie dont la légende raconte qu’elle fut offerte par l’empereur de Byzance Constantin Monomaque. Elle fut
utilisée depuis 1547 dans toutes les cérémonies de couronnement des Tsars.
VISITE DE LA GALERIE TRETIAKOV : Visite de cette incomparable pinacothèque, appelée ainsi en l’honneur de son
fondateur, le célèbre marchand Pavel Tretiakov (1832-1898), grand mécène russe du XIXe siècle. Son rêve était la création
d’un grand musée accessible à tout visiteur sans distinction de classe ou fortune, avec une grande collection de pièces
permettant de comprendre et admirer l’histoire de l’Art russe. Le projet devint réalité en 1881 avec l’inauguration de la Galerie.
Tretiakov fit don de plus de 2000 œuvres de sa collection privée à la ville de Moscou, constituant ainsi l’origine de ce qui est
devenu aujourd’hui un impressionnant musée : Il abrite plus de 130.000 œuvres d’art créées par des artistes russes. Outre sa
magnifique collection d’icônes, nous pourrons admirer un exceptionnel panorama historique de la peinture russe depuis le XIe
siècle jusqu'à nos jours, dont les pièces les plus connues sont « La Vierge de Vladimir » de type byzantin et que la légende
attribue à Saint Luc et le chef-d’œuvre d’Andreï Roublev, « la Trinité ».
VISITE DU MUSEE POUCHKINE : Le Musée d’Etat des Beaux Arts Pouchkine
abrite la plus grande collection d’art de Moscou, de réputation mondiale. Fondé en
1910 sur l’initiative du Rectorat de l’Université, il est célèbre par ses collections d’art
impressionniste et postimpressionniste (Renoir, Gauguin...). Ses collections incluent
aussi des chefs-d’œuvre de peinture des XIVe au XIXe siècle comme ceux de
Rubens, Rembrandt et Boticelli, qui se sont enrichies au fil du temps en absorbant
d’autres musées d’Etat. La section d’Art Ancien est particulièrement brillante, incluant
des œuvres en provenance d’Egypte (plus de 6000), d’Assyrie, de Babylone et d’art
Protochrétien. Dans sa célèbre salle 7 sont exposés les légendaires “Trésors de Troie”.
Il est possible d'utiliser la subvention voyage du CE. En cas de participants trop nombreux, un tirage au sort sera effectué. Ce Voyage
attribue 44 points voyages pour le salarié et 22 points par accompagnant. La réalisation de cette prestation reste subordonnée à une
participation minimale et à la bonne conclusion du contrat avec le prestataire. Informations communiquées sous réserve de modifications
ou de changement.
Week-end à Moscou
5 jours / 4 nuits
VISITE DU METRO : Inauguré le 15 mai 1935 par le pouvoir soviétique comme un symbole
de l’avancée technologique et industrielle du système politique, le Métro de Moscou était le
« Palais du Peuple ». Les plus importants artistes de l’époque participèrent à sa décoration
et utilisèrent des matériaux en provenance de tout le pays, voulant symboliser l’unité des
peuples soviétiques. Il est encore aujourd’hui le principal moyen de transport dans la
capitale et l’un des plus importants au monde avec 200km de lignes et 145 stations. Nous
visiterons les plus importantes d’entre elles, luxueusement construites avec plus de 20
variétés de marbre, granite, onyx et décorées de peintures, majolique, verrières, muraux,
mosaïques…
VISITE DE LA CATHEDRALE DU SAINT SAUVEUR : Cette cathédrale imposante est la plus grande église orthodoxe
jamais construite. Erigée en l’honneur de la victoire russe devant les troupes de Napoléon, elle fut terminée à l'occasion du
couronnement du Tsar Alexandre III. De style néo-byzantin sur les plans et néo-classique dans sa construction, on trouve, en
guise d’ornements, des représentations de batailles notamment contre les troupes napoléoniennes, le tout en marbre de
Carrare. Staline a ordonné qu’on la dynamite en 1931 afin d’y ériger le futur "Palais des Soviets". Finalement, c’est la plus
grande piscine du monde qui a été construite. Après la chute du communisme, la Cathédrale a été reconstruite conformément
au modèle original. Son inauguration, en l’an 2000, coïncide avec la canonisation du dernier Tsar et sa famille, assassinés
pendant la révolution bolchévique.
VISITE DU MONASTERE DE NOVODIEVITCHI : Le Monastère de Novodiévitchi (des
Nouvelles Jeunes Filles), classé au Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO, est l’un des
plus beaux de toute la Russie. Il est situé au sud-est de Moscou, tout proche des rives de la
Moskova. Il fut fondé par Basile III en 1524 pour commémorer la victoire russe sur les
armées polonaises et lithuaniennes et la reconquête de la ville de Smolensk. Pendant les
XVIe et XVIIe siècles, les grandes familles des boyards et la famille impériale elle-même
envoyèrent leurs filles à Novodiévitchi. Le monastère est situé au bord d’un petit lac qui
inspira Tchaïkovski dans sa composition du « Lac des Cygnes ». A l’intérieur se trouve un
important musée avec des collections d’icônes, joaillerie, broderie et livres anciens. Dans le
cimetière annexé sont inhumées de nombreuses personnalités russes du monde de l’art, de la science ou même de la politique,
comme Boris Eltsine.
VISITE DE KOLOMENSKOE
L’ancien hameau de Kolomenskoe, situé au nord de Moscou, est un lieu unique pour découvrir et apprécier dans un cadre
naturel exceptionnel de très beaux passages de l’histoire russe et de son art typique. Sa construction commença au début du
XIVe siècle, où remontent les premières traces écrites de l’existence du lieu. Pendant plusieurs siècles Kolomenskoe fut la
résidence d’été d’abord des Princes de la Moscovie puis des Tsars, résidence et lieu de chasse favoris du Grand Prince
Basile III et d’Ivan le Terrible. Nous pourrons admirer un musée d’architecture en bois, matériau traditionnel de l’architecture
civile et religieuse dans la vieille Russie, où se trouve l’ancienne maison de Pierre le Grand. Parmi tous les édifices de
l’ensemble le plus beau est aussi le plus ancien, l’église de l’Ascension, classée au Patrimoine de l’Humanité par
l’UNESCO. Elle fut construite en 1532 sous ordre de Basile III dans une forme pyramidale caractéristique pour commémorer la
naissance de son héritier, Ivan le Terrible.
Il est possible d'utiliser la subvention voyage du CE. En cas de participants trop nombreux, un tirage au sort sera effectué. Ce Voyage
attribue 44 points voyages pour le salarié et 22 points par accompagnant. La réalisation de cette prestation reste subordonnée à une
participation minimale et à la bonne conclusion du contrat avec le prestataire. Informations communiquées sous réserve de modifications
ou de changement.
Week-end à Moscou
5 jours / 4 nuits
IDEES DE RESTAURANTS
RESTAURANT TURANDOT
Le restaurant Turandot est considéré comme un véritable Palais. Tout son intérieur a été fait à la main. Il a fallu 6 ans pour
réaliser les détails finaux. L’établissement compte 14 salles pour plus de 20.000 mètres carré. La Chine y est omniprésente :
tables, escaliers, jardin d’hiver, fresques, tableaux, tapis et même vases de la collection de la dynastie Ming. Le centre est
carrément orné de colonnades. On trouve aussi une copie du paon du Musée de l’Ermitage de Saint- Petersburg. Le menu a
été élaboré par Alan Yau, le seul Chef asiatique à avoir obtenu deux étoiles au Guide Michelin, proposant entre autres une
excellente fusion des cuisines chinoise et japonaise avec des touches géniales qui les rendent inimitables. Chaque soir des
concerts de harpe, violon et violoncelle ont lieu pour accompagner votre repas. Parmi les plats proposés on note steak
d’autruche à la sauce de pépites de soja ; le canard pékinois au caviar beluga, le mérou à la sauce aigre-douce, des rouleaux
au magret de canard, mangue et crabe de Kamchatka… le menu, si créatif et appétissant, rendra votre choix difficile… Prix à
partir de : 40 € 3 plats sans boissons
RESTAURANT KRASNAYA PLOSCHAD
Le restaurant Place Rouge tire son nom de son emplacement. Il se
trouve par ailleurs dans le bâtiment du Musée d’Histoire en plein
centre ville tout près du Kremlin. Il est composé de deux parties : une
salle dite Russe décorée sur le thème d’Yvan le Terrible avec pour
décor des plafonds voûtés et blanchis, des chandeliers dorés et
même des anciens menus accrochés aux murs, le tout dans un style
traditionnel russe ! L’autre salle nommée Europe est davantage
décorée à l’Occidental. Il est possible de déguster des mets
typiquement russes selon d’authentiques recettes : Le restaurant offre
aussi un programme appelé de « dîners historiques » au cours
desquelles il est servi un menu exactement comme à l’époque de la
cour impériale. La musique est aussi au rendez-vous puisqu’on vous
propose tant du folklore : « balalaïka », violon, « domra », guitare que
du jazz : piano, saxophone, guitare. Le restaurant propose des plats comme le cerf mariné en liqueur de pignons de pin de
Sibérie, l’esturgeon au champagne, soupe crémeuse avec vol-au-vent à la manière des tsars, anguille avec caviar de saumon
et anchoïade…Prix à partir de : 37 € 3 plats sans boissons
RESTAURANT CAFÉ POUCHKIN
Ce luxuriant restaurant est situé dans un bâtiment datant du XIXe siècle, il se compose en outre de 3 salles sur 3 niveaux
différents aux décors rappelant la formidable atmosphère du XIXe siècle et du début du XXe. Le premier étage a pour thème
une ancienne pharmacie où on peut admirer fioles et balances. Le second étage représente une bibliothèque. On peut y voir
entre autres, télescopes, mappes mondes et diverses gravures. Le dernier étage est une sorte de balcon surplombant la
bibliothèque. En été, une terrasse est aménagée sur le toit du restaurant. Les plats servis sont splendides, russes ou français, à
choix. L’ambiance magistrale est agrémentée d’un fond de musique classique qui fera de votre soirée un souvenir inoubliable.
Parmi les plats les plus connus et classiques se trouve une grande sélection de « pirozhkis » farcis au caviar rouge, aux prunes
et amandes, miel, pomme ou confiture de fruits ; ou encore le célèbre « Filorett » fait à base de viande, aubergine et tomate, à
la sauce au fromage. Prix à partir de : 25 € 3 plats sans boissons
Il est possible d'utiliser la subvention voyage du CE. En cas de participants trop nombreux, un tirage au sort sera effectué. Ce Voyage
attribue 44 points voyages pour le salarié et 22 points par accompagnant. La réalisation de cette prestation reste subordonnée à une
participation minimale et à la bonne conclusion du contrat avec le prestataire. Informations communiquées sous réserve de modifications
ou de changement.
Week-end à Moscou
5 jours / 4 nuits
RESTAURANT GENATZVALE
Choisir une table dans ce restaurant revient à faire le tour de la Géorgie. Un pont en bois, des escaliers en pierres massives et
un sol rustique mais avec du cachet feront que vous vous évaderez au pays où les invités sont toujours les bienvenus. La carte
propose les recettes géorgiennes les plus traditionnelles et savoureuses. La direction met un point d’honneur quant à
l’hospitalité offerte. En soirée, des spectacles musicaux sont proposés et ceci pour tous les goûts : pop, rétro, folklore, etc.
Parmi les plats les plus traditionnels on peut citer le lobio, le satsivi, le khachapuri avec son arôme de fromage fondu ; des
légumes à la fraicheur incomparable, des soupes onctueuses et savoureuses et une incroyable variété de « shashlik »,
brochettes et viande au feu de bois. Prix à partir de : 28 € 3 plats sans boissons
RESTAURANT BORIS
Le restaurant fait partie d’un bâtiment ayant eu autrefois pour fonction d’être
un monastère. Il se trouve en face du théâtre Bolchoï au cœur de Kitai Gorod
– le vieux Moscou - non loin du Kremlin et de la Place Rouge. L’entrée est
une arche entièrement peinte quant à la salle à manger, elle date du XVIIe
siècle. Le mobilier ne peut vous laisser insensibles, de même que les
chandeliers. Les serveurs sont vêtus de costumes russes
traditionnels. Le menu offre un important choix de mets basés sur
d’authentiques recettes russes. Le repas est agrémenté de chants et
danses du folklore russe ainsi que par la musique tsigane. Les
recettes les plus savoureuses, représentant la tradition séculaire de la
gastronomie russe, sont entre autres les viandes et les poissons délicatement fumés, les cèpes marinées, les
traditionnels pirozhkis, les diverses viandes de chasse, le poisson des rivières russes et une grande variété de
vodka. Prix à partir de : 35 € 3 plats sans boissons
RESTAURANT YAR
Le restaurant Yar date de 1826 mais a été entièrement restauré depuis. On peut cependant encore ressentir
l’atmosphère du début du XXe siècle. Il se dit aussi qu’il est le plus ancien restaurant de la capitale. Certains de
ses clients sont fort connus : Raspoutine, Tchekhov, Gorky, Staline et même Margaret Thatcher. Son histoire y est
abondamment relatée. En témoigne, la présence de peintures de grande valeur, de photographies de l’époque prérévolution, de chandeliers, de balcons, de moulures, etc. Tandis que vous dégustez l’excellent menu, vous pourrez
assister dans le salon principal à un grand spectacle de cabaret avec une belle mise en scène. Le caviar russe, le
foie gras de canard sur son lit de pommes avec rhubarbe caramélisée et pain de Kvass ; le magret de canard
délicatement fumé avec mangue et sauce aux fraises ne sont que quelques exemples des savoureux mets
proposés. Prix à partir de : 38 € 3 plats sans boissons
Il est possible d'utiliser la subvention voyage du CE. En cas de participants trop nombreux, un tirage au sort sera effectué. Ce Voyage
attribue 44 points voyages pour le salarié et 22 points par accompagnant. La réalisation de cette prestation reste subordonnée à une
participation minimale et à la bonne conclusion du contrat avec le prestataire. Informations communiquées sous réserve de modifications
ou de changement.