La Revue des Vieilles Maisons Françaises

La page de French Heritage Society
L’association Friends of Vieilles Maisons Françaises, créée en 1982, est devenue French Heritage Society en 2002. Elle est le seul représentant aux États-Unis
de trois associations partenaires : les VMF, la Demeure historique et le Comité des parcs et jardins de France.
Programme d’échanges étudiants
Un été 2012 riche
en expériences
Placé sous la direction de Diane de Roquette-Buisson, le programme d’échange
d’étudiants entre la France et les États-Unis est depuis toujours un élément essentiel
de l’action de French Heritage Society. Présentation de la « cuvée » 2012.
Karen Archer
i Alix de Saint-Venant en
compagnie de Kate Reeves,
étudiante en horticulture,
dans les jardins du château
de Valmer (Indre-et-Loire).
78
C
et été, le programme a accueilli
trente étudiants des deux pays,
issus d’universités et d’écoles
prestigieuses, qui ont été introduits grâce à French Heritage Society au sein
d’institutions culturelles et de lieux d’exception en France et aux États-Unis. Étudiants en
architecture, en histoire, en histoire de l’art,
en arts décoratifs, en muséologie, en valorisation du patrimoine ou en horticulture, ces stagiaires ne se contentent pas d’observer mais
« mettent la main à la patte ». Ambassadeurs
de leur pays et de French Heritage Society auprès de musées,
de monuments, de châteaux privés et de jardins, ces futurs
acteurs dans le domaine du patrimoine contribuent à créer
de nouveaux liens des deux côtés de l’Atlantique.
Parmi les institutions d’accueil aux États-Unis, couvrant tout
le pays, figurent : la New York Public Library et la New York Historical Society ; le Philadelphia Museum of Art ; la Preservation
Society of Newport County (RI) ; l’Historic New England (MA) ;
le San Francisco Historic Center et la California Historical
Society ; la Texas Historic Commission ; plusieurs sites à
La Nouvelle-Orléans dont l’Historic New Orleans Collection,
l’Old Ursuline Convent, le Louisiana State Museum ainsi que
Laura Plantation en Louisiane ; et, dans le cadre du programme
d’horticulture, Old Westbury Gardens (NY) et plusieurs sites à
Charleston (SC) dont Middleton Place, Magnolia Gardens et
Drayton Hall.
Ariane Aujoulat, de l’École du Louvre, a ainsi passé l’été au
Louisiana State Museum (La Nouvelle-Orléans) où son stage
s’inscrivait dans le cadre d’un très important projet de numérisation et de traduction des archives coloniales de la province de Louisiane (périodes française et espagnole). Elle a
travaillé sur des documents datant du xviiie siècle, pièces
rarissimes aux États-Unis. Pour Ariane, très heureuse de
cette expérience, « un tel stage ne peut qu’être extrêmement
enrichissant sur tous les plans car il permet de toucher à tous
les aspects des métiers des musées et de s’intéresser à des
domaines culturels variés et étendus. »
En France, les partenaires de FHS sont le Musée du Louvre
(Paris) ; le musée de l’Amitié franco-américaine de Bléran-
court (Aisne), le château de Chantilly (Osie) ; le musée de Compiègne (Oise) ; le château de Malmaison (Hauts-de-Seine) ; le
château de Montréal (Dordogne) ; le château de Verteuil (Charente), le Musée national Adrien-Dubouché à Limoges ; le château de Bouges, dans l’Indre, géré par le Centre des monuments nationaux ; et en horticulture, le Potager du Roi (École
nationale supérieure du paysage de Versailles) ; les jardins
d’Acquigny (Eure), de Brécy (Calvados), de Sasnières (Loir-etCher) et de Valmer (Indre-et-Loire).
Étudiante au Smith College dans le Massachusetts, Hadley
Leary a effectué son stage au château de Malmaison, où elle
a pu collaborer avec une équipe professionnelle sous la direction du conservateur en chef en effectuant des tâches de
recherche et de conservation d’archives. « Cette expérience
a été déterminante, non seulement pour ma future carrière
mais aussi pour la pratique du français et pour les rencontres
amicales qu’elle m’a permis de faire », déclare-t-elle.
Pour les étudiants américains, issus d’établissements prestigieux (Cornell, Princeton, Harvard, Smithsonian Associates-George Masson University, New York University,
Smith College, Middlebury College...) ces stages sont une
opportunité pour apprendre tout en s’ouvrant à une autre
culture. Leurs homologues français de l’École du Louvre, de
l’université Paris-II Panthéon-Assas ou de l’École nationale
supérieure du paysage de Versailles bénéficient de conditions idéales pour se former aux métiers du patrimoine en
donnant à cette formation une dimension internationale. 1
f Le Louisiana
State Museum,
à La Nouvelle-Orléans,
fut fondé en 1906.
French Heritage Society (FHS) : 7, rue Lincoln – 75008 Paris
tél. : 01 40 70 07 57 / fax : 01 40 70 07 86 / courriel : [email protected]
site : www.frenchheritagesociety.org
novembre 2012 • n° 246