chopard - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
Happy Beach
This chic and relaxed model from the Happy Sport
collection takes up the idea of precious stones
moving freely between the dial and the crystal.
Chopard has chosen three small fishes in ruby, blue
sapphire and yellow sapphire. To ensure that it
sparkles at great depths, the Happy Beach is
equipped with a bracelet in vulcanised natural
rubber and a case which is water-resistant to 100 m.
Movement
Quartz
Functions
Hours, minutes, seconds,
perpetual date in window
Case
Steel
Sapphire crystal
Water-resistant to 100 m
Dial
Ocean blue with three mobile fishes in ruby,
blue sapphire and yellow sapphire
Bracelet/Strap Vulcanised natural rubber
1
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
Happy Beach
Ce modèle chic et décontracté de la collection
Happy Sport reprend l'idée des pierres précieuses
se déplaçant librement entre le cadran et le verre.
Chopard a choisi ici trois petits poissons en rubis,
saphir bleu et saphir jaune. Pour briller dans les
profondeurs, la Happy Beach est dotée d'un bracelet
en caoutchouc naturel vulcanisé et d'un boîtier
étanche à 100 mètres.
Mouvement
Quartz
Fonctions
Heure, minute, seconde,
quantième perpétuel à guichet
Boîtier
Acier
Verre saphir
Etanche à 100 m
Cadran
Bleu océan avec trois poissons mobiles en rubis,
saphir bleu et saphir jaune
Bracelet
Caoutchouc naturel vulcanisé
2
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
Happy Beach
Das lässige Modell mit viel Chic aus der Kollektion
Happy Sport beruht auf der Idee der zwischen
Zifferblatt und Glas frei beweglichen Edelsteine, die
hier durch drei kleine Fische in Rubin, blauem und
gelbem Saphir ersetzt wurden. Auch beim
Tauchgang bewährt sich die Happy Beach mit einem
Armband aus vulkanisiertem Naturkautschuk und
einem bis 100 m wasserdichten Gehäuse.
Werk
Quarz
Funktionen
Stunde, Minute, Sekunde,
ewiger Kalender mit Fenster
Gehäuse
Stahl
Saphirglas
Wasserdicht bis 100 m
Zifferblatt
Meerblau mit drei beweglichen Fischen in Rubin,
blauem und gelbem Saphir
Armband
Vulkanisierter Naturkautschuk
3
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
Happy Beach
Questo modello elegante e disinvolto della collezione
Happy Sport riprende l'idea delle pietre preziose
che si spostano liberamente tra vetro e quadrante.
Qui Chopard ha scelto tre pesciolini di rubino,
zaffiro blu e zaffiro giallo. Per poter brillare anche
nelle profondità marine, il Happy Beach monta un
cinturino di caucciù naturale vulcanizzato. Cassa
impermeabile fino a 100 m.
Movimento
A quarzo
Funzioni
Ore, minuti, secondi
e calendario perpetuo a finestrella
Cassa
Acciaio
Vetro zaffiro
Impermeabile fino a 100 m
Quadrante
Blu oceano con tre pesciolini mobili di rubino,
zaffiro blu e zaffiro giallo
Cinturino/Bracciale Caucciù naturale vulcanizzato
4
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
Happy Beach
Este modelo elegante, y al mismo tiempo de un
estilo informal, perteneciente a la colección Happy
Sport, se sirve de la idea de las piedras preciosas
que se desplazan libremente por la esfera y el cristal,
pero Chopard ha elegido para este modelo tres
pequeños peces de rubí, zafiro azul y zafiro amarillo.
Y para que pueda brillar bajo el agua, el modelo
Happy Beach va dotado de una pulsera de caucho
natural vulcanizado y una caja sumergible hasta 100
metros.
Movimiento
Cuarzo
Functiones
Hora, minuto, segundo,
calendario perpetuo a través de ventanilla
Caja
Acero
Cristal de zafiro
Sumergible hasta 100 m
Esfera
Azul océano con tres pececillos móviles de rubí,
zafiro azul y zafiro amarillo
Pulsera
Caucho natural vulcanizado
5