Lend a Hand

Lend a Hand
for
World Pulmonary Hypertension Day
Join us as we raise vital awareness of pulmonary hypertension
Pulmonary Hypertension, or PH, can give those living with it the “Blues”
Bluish hands, feet and lips
Lightheadedness (especially when climbing stairs or standing up)
Unable to breathe (shortness of breath/breathlessness especially with activity)
Edema (swelling of ankles, legs and abdomen)
Syncope (fainting)
The symptoms in the Blues acronym are just some of the symptoms that those living with the disease may experience.
What is PH?
Lend a Hand for World PH Day
Pulmonary hypertension (PH) is a disease in
which the blood pressure in the arteries in the
lungs elevates, putting pressure on the heart and
reducing the amount to oxygen that is able to
reach the tissues of the body. PH is a chronic and
life-changing disease that can lead to right heart
failure if left untreated.
The blue hand logo represents the bluing of
the hands (particularly fingertips) that patients
often experience as a symptom of this disease,
related to the lack of oxygen in the body.
May 5th is World Pulmonary Hypertension Day.
PH patients, their loved ones and medical professionals worldwide are uniting to raise awareness
of the disease and the need for earlier diagnosis,
more effective treatments and ultimately, a cure.
We are asking you to “Lend a Hand for World PH
Day” by signing a blue hand and making a small
contribution to the Pulmonary Hypertension
Association of Canada.
Sounds serious? It is!
Because PH is rare and because it shares many
of its symptoms with other conditions such as
asthma, diagnosing PH is challenging and many
patients are misdiagnosed. Without treatment,
average life expectancy with PH is less than
three years. Ironically, many patients spend 2-3
years of their life seeking an accurate diagnosis.
What is PHA Canada?
The Pulmonary Hypertension Association of
Canada (PHA Canada) is a charitable organization serving those affected by pulmonary hypertension (PH), a rare lung disease. PHA Canada’s
mandate is to raise awareness of PH, advocate &
offer patients & their families support, education
and hope. It is PHA Canada’s hope that our work
will assist in earlier diagnosis of PH and increase
patient chances for managing the disease.
Contact PHA Canada for more information about PH and awareness events.
website: www.phacanada.ca
e-mail: [email protected]
Coup de main
pour
la Journée mondiale de l’hypertension pulmonaire
Joignez-vous à nous afin de sensibiliser les gens à l’hypertension pulmonaire
L’hypertension pulmonaire peut donner les « blues » à ceux qui en sont atteints.
Bleuissement des lèvres, mains et pieds
L’enflure des pieds et jambes
Une sensation de faiblesse
Essoufflement (souffle court/dyspnée, particulièrement suite à une activité)
Syncope (évanouissement)
Les symptômes décrits dans cet acronyme ne sont que quelques-uns des symptômes que ressentent les gens atteints
de cette maladie.
Qu’est-ce que c’est?
Coup de main pour la Journée mondiale de l’HTP
L’hypertension pulmonaire (ou HTP) est une maladie qui fait en sorte que la tension artérielle dans les
poumons s’élève, mettant ainsi de la pression sur le
cœur, ce qui fait a pour effet de réduire la quantité
d’oxygène capable d’atteindre les tissus du corps.
L’HTP est une maladie chronique et bouleversante
pouvant entrainer une insuffisance cardiaque si elle
n’est pas soignée.
Le logo de l’empreinte de main bleue représente
le bleuissement des mains (particulièrement le bout
des doigts) qui est souvent un symptôme chez les
personnes atteintes d’HTP et qui est causé par le
manque d’oxygène dans le corps.
Le 5 mai est la Journée mondiale de l’hypertension
pulmonaire. Les personnes atteintes d’HTP, leurs
proches et les professionnels de la santé dans le
monde entier se rassemblent pour promouvoir l’existence de la maladie et la nécessité du diagnostic
précoce, des traitements efficaces et, ultimement,
d’un remède. Nous vous incitons de donner un
« Coup de main pour la Journée mondiale de
sensibilisation à l’HTP » en signant une main bleue
et en contribuant une petite somme à l’Association
d’hypertension pulmonaire du Canada.
Cela semble grave. Oui, ça l’est!
Comme l’HTP est une maladie rare et que plusieurs
de ses symptômes ressemblent à ceux d’autres
maladies telles que l’asthme, il s’avère un défi de
diagnostiquer l’HTP et plusieurs personnes qui en
souffrent sont souvent mal diagnostiquées. Sans
traitement, l’espérance de vie moyenne pour ceux
qui vivent avec l’HTP est de trois ans. Ironiquement, plusieurs personnes atteintes d’HTP passent
deux à trois années de leur vie à la recherche d’un
diagnostic exact.
Qu’est-ce que l’AHTP Canada?
L’Association d’hypertension pulmonaire du Canada (AHTP Canada) est un organisme de bienfaisance qui appuie ceux qui souffrent d’une maladie
pulmonaire rare, l’hypertension pulmonaire (HTP).
Le mandat de l’AHTP Canada vise à accroitre la
sensibilisation à l’HTP, à défendre la cause et à offrir
du soutien, de l’éducation et de l’espoir aux personnes atteintes d’HTP et à leur famille. Nous espérons que le travail de l’AHTP Canada contribuera
au facteur de diagnostic précoce de l’HTP et à
l’amélioration de la chance des personnes atteintes
d’HTP à garder la maladie sous contrôle.
Communiquez avec l’AHTP Canada pour obtenir plus d’information au
sujet de l’HTP et de cet évènement.
Site Web : www.ahtpcanada.ca Courriel : [email protected]