cinedolcevita Programm Biel 2-2016

seniorenkino biel / cinéma des aînés bienne
Kino Apollo , Zentralplatz Biel / Cinéma Apollo , Place Centrale Bienne
Eintritt/entrée: Fr. 12.–
Ermässigung Fr. 5.– für Kunden der B E KB | BCB E / Réduction Fr. 5.– pour clients B E KB | BCB E
Kino Gut sc heine sind erhält lic h bei den B E KB - Niederlassungen in Biel
Les bons c inéma sont disponibles dans les filiales de BCB E à Bienne
www.c inedolc evit a .c h
info@c inedolc evit a .c h
juli/juillet – dezember/décembre 2016
Organisation: Cinevital AG, Biel/Bienne - Tel. 032 322 02 62 www.cinevital.ch
Programmierung: cinedolcevita - Tel. 032 342 49 82 und Cinevital AG
In Zusammenarbeit mit/en collaboration avec Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland
(Tel 032 328 31 11) und BEKB | BCBE Biel/Bienne
dienstag, 5. juli 2016, 14.15 uhr
mardi 5 juillet 2016, 14h15
Dokfilm, Matthias Affolter, Schweiz 2014, OV/df, 93 Min.
Documentaire, Matthias Affolter, Suisse 2014, vo (s-t all/f), 93 min.
Das Hochgebirge ist Fluchtort und Heimat für Bergsteiger aus vier Generationen. Die raue Wildnis bildet
den Kontrast zu den philosophischen Auseinandersetzungen mit dem Brocken Mensch. Die vier Bergführer
finden Routen, Kristalle und ihre persönliche Grenzen,
doch nicht alle Antworten auf ihre Fragen zu Risiko, Freiheit und ihrem
Platz im Tal.
La haute montagne est le lieu de fuite et la patrie de quatre générations
d’alpinistes. Ces régions désertes et inclémentes forment un contraste
avec les réflexions philosophiques des hommes du Brocken. Les quatre
guides de montagne découvrent des itinéraires, des cristaux et leurs
limites personnelles, mais non toutes les réponses à leurs questions sur
le risque, la liberté et leur place dans la vallée.
dienstag, 6. september 2016, 14.15 uhr
mardi 6 septembre 2016, 14h15
berge im kopf / la mont agne dans la têt e
Spezialvorführung des Festival du Film Français d’Helvétie
Séance spéciale du Festival du Film Français d’Helvétie
cinedolcevita präsentiert in Zusammenarbeit mit dem
FFFH in Vorpremiere einen französischen Film mit
deutschen Untertiteln. Der Titel des Films wird auf
www.cinedolcevita.ch bekannt gegeben.
cinedolcevita, en collaboration avec le FFFH, présente en avant-première
un film français sous-titré en allemand. Le titre du film sera dévoilé sur
www.cinedolcevita.ch.
dienstag, 4. oktober 2016, 14.15 uhr
mardi 4 octobre 2016, 14h15
Eran Kolirin, Israel 2007, OV/df, 90 Min.
Eran Kolirin, Israël 2007, vo (s-t all/f), 90 min.
Eine ägyptische Polizei-Kapelle kommt nach Israel,
um in einem arabischen Kulturzentrum aufzutreten.
Sie nehmen jedoch den falschen Bus und landen vor
der Türe der gastfreundlichen Lokalbesitzerin Dina,
die nicht nur einen Ort zum Übernachten, sondern
auch ein kleines Abenteuer für jeden zu bieten hat.
Des musiciens égyptiens se retrouvent par mégarde dans une petite ville
israélienne. Aucun représentant officiel du Centre culturel arabe situé en
Israël n‘est présent à l‘aéroport afin de pouvoir accueillir à leur arrivée les
membres d‘une fanfare en provenance d‘Egypte. Tentant de se rendre à
bon port par leurs propres moyens, ceux-ci ne tardent pas à se retrouver
en plein désert israélien, dans un village loin de tout.
t he band‘s visit
dienstag, 1 . november 2016, 14.15 uhr
mardi 1 novembre 2016, 14h15
Fernando Léon de Aranoa, Spanien 2010, OV/df, 112 Min.
Fernando Léon de Aranoa, Espagne 2010, vo (s-t all/f), 112 min.
Marcela ist eine junge Frau mit finanziellen Problemen. Da kommt ein neuer Job gerade recht. Sie soll
sich während des Sommers in Madrid um einen älteren, bettlägerigen Mann namens Amador kümmern
und ihm, solange seine Familienangehörigen verreist
sind, täglich Gesellschaft leisten. Es dauert nicht lange, und Marcela und
Amador teilen einander ihre Geheimnisse mit.
Marcela est une jeune femme qui a des problèmes d’argent. Le nouvel
emploi qu’on lui propose tombe à pic. Elle doit s’occuper tout l’été d’un
vieillard alité qui s’appelle Amador et lui tenir compagnie pendant que
ses proches partent en vacances. Il ne faut pas bien longtemps pour que
Marcela et Amador se racontent tous leurs secrets.
dienstag, 6. dezember 2012, 14.15 uhr
mardi 6 décembre 2012, 14h15
Noah Baumbach, USA 2012, OV/df, 86 Min.
Noah Baumbach, USA 2012, vo (s-t all/f), 86 Min.
Die 27-jährige Frances ist schnell, komisch und
ungeheuer musikalisch – und will Tänzerin werden.
Irgendwie will es damit aber einfach nicht klappen.
Dennoch lebt sie in ihrer New Yorker Wohngemeinschaft mit ihrer Freundin Sophie fröhlich in den Tag
hinein und denkt gar nicht daran, sich vom Leben verbiegen zu lassen.
Frances est une jeune New-yorkaise de 27 ans. Elle rêve de devenir
danseuse dans sa compagnie, refusant de trouver un travail stable et
plus rémunérateur. Elle ne parvient pas à établir une relation sérieuse
avec un homme et préfère de loin flâner avec sa meilleure copine
Sophie, coincée entre ses rêves d‘adolescente et sa vie d‘adulte...
dienstag, 3. Januar 2017, 14.15 uhr
mardi 3 janvier 2017, 14h15
amador
frances ha
voranzeige: appassionat a
Dokfilm, Christian Labhart, Schweiz 2012, OV/df, 82 Min. Documentaire, Christian Labhart, Suisse 2012, vo (s-t all/f), 82 min.
Verkaufsstellen für Einzeleintritte
vente des billets: Cinevital AG: Apollo – Beluga – Lido – Rex
cinedolcevita auch in solothurn:
cinedolcevita auch in bern:
Kino Capitol, Berntorstr. 18 - Bus 1+4+5+6+7
Organisation: Cinesol AG Tel. 032 622 16 30
jeden 3. Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr
CINEABC, Moserstr. 24 Bern - Tram 9
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.15 Uhr
Eintritt: Fr. 13.-/Fr. 5.- Vergünstigung für Kunden der
BEKB | BCBE, Reservation nicht notwendig
Eintritt: Fr. 13.-/Fr. 5.- Vergünstigung für Kunden der
BEKB | BCBE, Reservation nicht notwendig
15.09.16 Les femmes du sixième étage 95 Min.
10.10.16 Im Leben und übers Leben hinaus (Dokfilm) 150 Min.
17.11.16 Elsa y Fred 108 Min.
15.12.16 Hiver Nomades (Dokfilm) 90 Min.
12.01.17 Das Leben der Anderen 137 Min.
13.09.16 Recycling Lily 95 Min.
11.10.16 Domino Effect (Dokfilm) 76 Min.
08.11.16 Brassed Off 107 Min.
13.12.16 Tableau Noir (Dokfilm) 117 Min.
10.01.17 Historias Minimas 94 Min.
Auch in Zürich, Thun, Luzern, Uster, Glarus, Fribourg, Neuchâtel, Delémont und La Chaux-de-Fonds! www.cinedolcevita.ch