Livret fete 07

Allauch en
Fête
Fête
> Saison 2007
Edito
Edito
Madame, Monsieur, Chers Administrés,
La vie culturelle et associative d'Allauch connaît deux moments forts : la période
de fin d'année avec la Crèche de Gilbert Orsini, le Marché de Noël, la Descente
des Bergers... et l'été, où tradition et culture se mêlent pour offrir aux Allaudiens
et aux touristes de toute la région des spectacles de qualité et emprunts de
l'identité allaudienne. Ce sont trois mois de fête que la commune et les bénévoles
des différentes associations organisent pour développer la culture et faire perdurer les traditions provençales.
Saison 2007
25
Sommaire
Sommaire
Fête de la Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
En parcourant ce livret, vous découvrirez la programmation détaillée des nombreuses manifestations qui vous attendent durant les mois de juin, juillet et
août. Les Fêtes de la Saint-Jean et de la Saint-Laurent restent au cœur des
festivités traditionnelles, complétées depuis bientôt deux décennies par le
Festival de Folklore des Régions.
Bien évidemment, le 21 juin la musique sera fêtée comme il se doit et le 14
juillet, un splendide feu d'artifice sera offert à la population.
La culture a également toute sa place avec les Estivales d'Allauch, qui pour la
8ème année présente des spectacles d'une grande qualité artistique, accessibles
au plus grand nombre.
Les visiteurs pourront également profiter des différentes expositions qui auront
lieu au Vieux Bassin, toutes tournées vers les traditions provençales et
allaudiennes. Sans oublier, la présence au Musée d'Allauch de Raymond
DEPARDON dans une magnifique exposition intitulés “Étape Bouches-du-Rhône”.
Supplément d'Allauch Actualités
n° 98 - juin 2007
La période estivale se terminera par la traditionnelle Fête du Houblon.
Un voyage d'une soirée outre-Rhin, où nos jumeaux bavarois de Vaterstetten
nous invitent à découvrir leurs traditions autour d'une succulente choucroute.
Une programmation riche et variée qui fera plaisir aux grands comme aux petits.
Rédaction :
service communication Ville d'Allauch
Bonnes fêtes et bonnes vacances à tous !
2
Festival de Folklore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Les Estivales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Allauch sous les étoiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Le mystère DEPARDON au musée d'Allauch . . . . . .13
Fête Nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Fête de la Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Programme
Expositions Estivales au Vieux Bassin . . . . . . . .18
Directeur de la publication :
Gilbert GRAZZIANO
Photos : Ville d'Allauch - Carine Le Chenic
Dépôt légal à parution
Fêtes de la Saint Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Programme
Fête du Houblon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Roland POVINELLI
Maire d'Allauch
Conseiller Général
3
15 au 24juin
21
juin
fête de la
musique
musique
fêtes de la
st Jean
Jean
DEGRE 7
Lancée le 21 juin 1982 à l'initiative de Jack Lang et Maurice
Fleuret, la Fête de la Musique
invitait tous les instrumentistes
à s'exprimer dans la rue, entre
20h30 et 21h. Le succès de cette
première édition dépasse largement la demi-heure prévue
initialement !
A travers ces parcours artistiques,
au coeur des villes et des villages,
se dessine ainsi une Fête de la
création musicale, un événement
unique qui est vécu simultanément par des millions de personnes à travers le monde.
Elle commence à "s'exporter" en
1985, à l'occasion de l'Année
européenne de la Musique et est
reprise en moins de 15 ans, dans
plus de 100 pays sur les 5 continents.
Cette 26ème édition fêtera le début
de l'été de façon éclatante... et il y
en aura pour tous les goûts .
4
Orchestre de Variétés Françaises et Internationales (Cours du 11 novembre)
Pierre SIBILLE
Quartet de rythmn'blues , Soirée “cabaret/jazz” (Place de la Mairie)
ALCAZ’
Duo tonique et calin , spectacle vivant de “Pop Love” (Rue Fernand Rambert)
NOMADEUS
Voyage et musique du monde par un quartet détonnant
(Belvédère - Cours du 11 novembre)
La BANDA Des DOCKS
Concert acoustique et festif de 16 musiciens (Place des Moulins)
Les DECIB’ELLES
Durant 10 jours, la ville d'Allauch, en partenariat avec le Comité des Fêtes, le groupe
Saint-Eloi allaudien et Leis Ami d'Alau, vous convient à ces fêtes traditionnelles qui sont
un élément fort de notre identité.
Autrefois, le 24 juin, jour de la St Jean, était fêté en l'honneur du dieu-soleil. C'était une fête
païenne où l'on célébrait le solstice d'été. Elle devint plus tard une fête chrétienne, en se
plaçant sous le patronage de St Jean le Moissonneur.
Dès le XIXème siècle, la Saint Jean devint une fête très populaire à Allauch et aujourd'hui le
Comité des Fêtes, la ville d'Allauch et les associations élaborent chaque année un programme
de réjouissances des plus alléchants.
La fête de la Saint Jean est surtout l'occasion de se retrouver, en famille et entre amis, pour fêter
le début de l'été et partager des moments de convivialité. Le bonheur et la gaîté seront au rendez-vous des nombreuses manifestations organisées durant ces 10 jours : foires, repas, cavalcade, danses folkloriques, journée des enfants, concours de chants et de Miss… sans oublier le
traditionnel saut au-dessus du feu qui embrasera le ciel pour célébrer les moissons.
Chansons françaises à plusieurs voix (8) et relookées (Place de la Coquille)
MEMOIRES D'ITALIENS
Chants de l’immigration Italienne (Place des Michels)
Groupe CHAMPAGNE
Chansons des Années 80 (Devant la bibliothèque)
Elèves du Conservatoire
Avec la diversité
des programmes proposés,
vous trouverez certainement
une animation qui fera
votre bonheur.
Mesdames LANOE au piano (Place Pierre Béléou)
Renseignements : 04 91 10 49 20
5
fêtes de la
st Jean
Jean
Programme des Festivités
Vendredi 15 Juin
Ouverture des Fêtes (Place Joseph Chevillon)
15 au 24 juin
De 17h00 à minuit :
Foire Artisanale Nocturne (rues Frédéric Chevillon
et Fernand Rambert) organisée par la Ville d’Allauch
A 19h00 :
Ouverture des fêtes par les allocutions du Maire d’Allauch et du
Président du Comité des Fêtes et un apéritif offert à la population
De 21h00 à minuit :
Animation Musicale par le groupe Degré7,
Jeudi 21 Juin :
Fête de la Musique (voir programme p4)
(place Joseph Chevillon)
Samedi 23 Juin
Samedi 16 Juin
A 20h00 :
Souper au village avec animation musicale à 20h30 - Paëlla
(Cours du 11 novembre)
Sur réservation auprès du Comité des Fêtes d’Allauch : 06 80 63 01 19
Mardi 19 Juin
Exposition “Fêtes et traditions allaudiennes” du 19 au 24 juin
(Galerie du Vieux Bassin) de 14h à 18h - entrée gratuite.
Organisée par la ville d'Allauch et le Comité des Fêtes.
Mardi 19 Juin
A 20h30 : 7ème Election de Miss Allauch et Mister Charme
(Théâtre de Nature)
A 21h00 : Défilé des Miss et spectacle
organisée par la ville d'Allauch et le Comité des Fêtes.
A partir de 21h00 Organisée par la Ville d'Allauch
Vendredi 22 Juin à 20h00
7ème Concours de Chant Junior avec spectacle (Théâtre de Nature)
Inscriptions Maison du Tourisme et Maison de la vie associative.
Animations de 22h30 à 1h du matin - Organisés par la ville d'Allauch et le Comité des Fêtes.
Feu de la Saint Jean organisé par le Comité des Fêtes et la ville d'Allauch.
A 21h00 : Rassemblement de la population et formation du défilé
au rond-point St Roch
A 21h15 : Défilé de la flamme - du rond-point St Roch vers le Théâtre de Nature
A 22h15 : Allocution et Danses Folkloriques (Théâtre de Nature)
A 23h00 : Embrasement du Feu
De 22h30 à 1h du matin : Bal de Saint Jean (Place Joseph Chevillon)
avec la participationdu Groupe Saint-Eloi allaudien, Leis Ami d'Alau, les groupes folkloriques de Plan-deCuques et d'Aubagne, et la fanfare des pompiers d'Aubagne.
Dimanche 24 Juin
Grande Cavalcade organisée par le Groupe Saint-Eloi allaudien et la ville d'Allauch
A 8h30 : Aubade à la population
A 9h00 : Messe Provençale (Place Joseph Chevillon)
A 10h45 : Cavalcade
A 12h00 : Apéritif de la Saint-Eloi et vente du Gaillardet (Cours du 11 Novembre)
Aïoli dans les bars et restaurants du Village - Sur réservation
A 12h30 : Aïoli (Place Pierre Bellot) organisé par le Groupe Saint-Eloi - Réservation au Moulin Bleu
A 16h30 : Course d’ânes (Cours du 11 Novembre)
Mercredi 20 Juin
De 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 :
Journée des enfants (Places Joseph Chevillon et Pierre Bellot)
Animations, kermesse et structures gonflables. Promenade en
charrette pour les plus jeunes dans le village,de 9h à 12h et de 14h à 18h.
6
Organisées par le Comité des Fêtes d’Allauch en partenariat avec la Ville d’Allauch, le groupe Saint-Eloi Allaudien
et le groupe “Leis Ami d'Alau”.
Renseignements : Maison du Tourisme – Esplanade des Moulins – Tél. : 04 91 10 49 20
7
festival de
Folklore
Folklore
6 au 8 JUILLET
A la découverte de 3 régions
L'Auvergne, avec le groupe “Lous Bouscas”
Tout au long de l'année, les
bénévoles du groupe “Leis
Ami d'Alau” animent de nombreuses manifestations sur la
commune et dans la région.
Ainsi ils participent à la sauvegarde de nos traditions par
la danse, la musique et les
costumes.
Créé en 1991, le festival de folklore a perpétué tout au long des
années la tradition provençale et allaudienne. Il a su également nous
rappeler la richesse et l'importance que représentent les groupes folkloriques. Et la 17ème édition de ce festival ne déroge pas à cette règle. Une nouvelle fois, Leis Ami d'Alau vont nous faire découvrir la tradition, les danses,
les musiques et les costumes des régions françaises.
Depuis 2006, le festival s'est enrichi de deux nouvelles animations : le repas
des régions et le marché nocturne des régions.
Ce groupe folklorique inter-générations, sillonne la France, et exporte même au-delà de nos
frontières ses traditions et coutumes auvergnates . Un trio accordéon – cabrette – violon
accompagne sur des airs traditionnels les groupes de danseurs qui rivalisent de bourrées et
autres danses ancestrales.
L'Aquitaine, avec le groupe “Lous Réoulès”
Ce groupe jeune, joyeux et spontané danse, récite et chante, pour nous montrer le bon côté
de la vie réolaise. La joie de vivre se cristallise et s'amplifie dans leurs pas de deux et leurs
farandoles que soutiennent et dominent le fifre et le tambour.
La Provence, avec “Leis Ami d'Alau”
Programme
Présents sur de nombreuses manifestations allaudiennes, Leis Ami d'Alau diffusent la culture,
les danses et les traditions provençales à travers toute la France. Au son des galoubets et des
tambourins, ils perpétuent la tradition provençale et allaudienne.
Vendredi 6 juillet
A 18h00 Marché des régions (dans le village)
Vente de produits gastronomiques et artisanaux.
Animation du groupe “Lous Bouscas”.
Samedi 7 juillet
A 21h00 Festival des régions (au théâtre de Nature)
Spectacle gratuit
Dimanche 8 juillet
A 20h30 Repas des régions (Cours du 11 Novembre)
Aligot, spécialité d'Auvergne, au menu.
Sur réservation, avant le 15 juin, à la Maison du Tourisme.
Tel. : 04 91 10 49 20 - 16 € par personne
8
9
4 au 30
JUILLET
Les Estivales d’Allauch
la culture
culture de qualite
qualite et
et accessible
accessible
Depuis l'été 2000, la ville d'Allauch propose, au mois de juillet, une série de spectacles dont la
qualité attire, d'année en année, de plus en plus de monde.
Danse, musique, théâtre, cinéma. Chacun pourra trouver dans la programmation proposée, le ou
les spectacles correspondant à sa sensibilité.
Mardi 17 juillet
Un de la Canebière par Les Carboni – Les Tréteaux du Panier au Théâtre de
“Un de la Canebière”
Nature à 21h30 - Saison 13
Les Carboni, issus du plus vieux quartier de Marseille, ont voulu rendre hommage
à leurs aînés et s’amusent avec cette opérette ponctuée des chansons marseillaises les plus connues : Les Pescadous,L’éclat de la rose,Le plus beau tango du monde,
La Canebière, Le petit cabanon.
Un programme diversifié et original à découvrir...
Vendredi 20 juillet
“Le Facteur Néruda”
Mercredi 4 juillet
Le facteur de Néruda par la Cie Jean-Claude NIETO Textes et Projets Production - au Théâtre de Nature à 21h30 - Saison 13
L’action de la pièce est située au Chili, en 1973, au moment de l’arrivée au pouvoir d’Allende. Retiré dans son refuge d’Isla Negra, le grand
poète et écrivain Pablo Neruda reçoit quotidiennement la visite du jeune Mario Jimenez. Au fil du temps, une amitié se noue entre ces
deux hommes.
“Génération Woodstock” par Harves’t Production au Théâtre de Nature à 21h30
“Génération Woodstock” a pour ambition de rendre hommage à tous ces mythes, et entraîne les spectateurs dans un voyage authentique
et exceptionnel, au cœur de l’atmosphère de Woodstock..
Lundi 23 juillet
Si Carmen m’était contée par Une soirée à l’Opéra à la Bastide de Fontvieille à 21h30 Saison 13
Jeudi 5 juillet
Récital à deux pianos par le Duo LANOË / SOLE-LERIS à la Bastide de Fontvieille à 21h30
“Si Carmen…”
L’opéra le plus populaire du monde, raconté et résumé afin de ne garder de ce drame lyrique de
Georges Bizet que les temps forts de l’intrigue et les moments musicaux les plus importants
et les plus attendus.
“Histoire d’eux”
Nathalie LANOË, jeune artiste allaudienne, enseignante au Conservatoire National de Région de Marseille, et Mark SOLÉ-LÉRIS,
pianiste de culture européenne, directeur d'un Festival à St Martin-Vésubie, se réunissent exceptionnellement pour ce récital.
Programme : Tchaikovsky / Liszt / Piazzola
Vendredi 27 juillet
“Schubert in Love”et “Histoires d'eux””par Le Ballet d’Europe
Fontvieille à 21h30 - Saison 13
Deux sœurs séparées par la vie mais réunies par la musique, forment ce duo de piano à 4 mains. Leur répertoire embrasse les différents styles
et époques musicales, allant de la musique du 18ème siècle à la musique contemporaine, en passant par le grand répertoire romantique.
Schubert in love : Jean-Charles GIL nous plonge dans l'univers fort et intime du compositeur autrichien, à la recherche de l'intemporel.
Histoires d'eux : En première partie, certains danseurs de la Compagnie proposeront leurs
travaux personnels et en perpétuelle évolution. La seconde partie exposera un nouvel axe
de travail entre Jean-Charles Gil et ses danseurs, afin de développer et de mettre en lumière
le potentiel de chacun.
Lundi 30 juillet
Mardi 10 juillet
L’Orchestre Philharmonique de Provence - Au Théâtre de Nature à 21h30
Photo : Verchère
Dimanche 8 juillet
Un piano, deux sœurs et quatre mains : Le duo Darius Mihaud par ART MANIA à la Bastide de
- Direction de Jean-
Charles GIL au Théâtre de Nature à 21h30
On ne badine pas avec l’amour par le Théâtre du Chêne Noir, d’après l’œuvre d’Alfred DE MUSSET. au Théâtre de Nature à 21h30
Cet ensemble symphonique composé d’une cinquantaine de musiciens professionnels ou lauréats des conservatoires et écoles de musique, nous présente un programme de qualité.
Programme: Barry, Beethoven, Dvorák, Mendelssohn-Bartholdy, Rabaud, Strauss, Von Weber.
Musset va nous plonger dans les jeux contradictoires de l’amour, de la séduction et du désir…
Une mise en scène entre comédie loufoque et drame d’une noirceur absolue, qui souffle le chaud et le froid de manière incessante.
“L’Orchestre Philharmonique”
Jeudi 12 juillet
“Soirée musique de chambre”:Trio avec piano à la Bastide de Fontvieille à 21h30
10
Photo : Yann BOUVIER
Philip BRIDE : violoniste, chef d'orchestre et Directeur du Conservatoire National de Région de
Marseille depuis 1990,
Manfred STILZ : violoncelliste, professeur de violoncelle au CNR de Marseille.
Eric BERCHOT : pianiste concertiste,professeur à l'Ecole Normale de Musique de Paris ainsi qu'au
C.N.R. de Marseille.
Le trio réunit de très grands solistes pour nous faire entendre les plus belles pages de la musique
de chambre.
Programme : Haydn / Schubert / Beethoven
Informations pratiques : Pour vous permettre de profiter pleinement de cette programmation, nous vous informons que
les réservations sont obligatoires à la Maison du Tourisme - Esplanade des Moulins – Tél. : 04 91 10 49 20
Tarifs pour les spectacles : Adultes : 10 euros / Tarifs réduits : 5 euros pour les jeunes de moins de 18 ans,
les titulaires de la carte jeune d’Allauch, les bénéficiaires du RMI et du Fonds National de Solidarité.
Renseignements : Maison du Tourisme – Esplanade des Moulins Tél. : 04 91 10 49 20
TE
U
A
E
V
NOU
Pour en savoir plus :
http://estivales.allauch.com
11
au 26 aout
avril
28
Allauch
sous
les
1 au 4
etoiles
étoiles
aout
Le mystère Depardon
,,
er
Deux thèmes principaux se partageront l'affiche pour ce “cru” 2007, chaque soir, au
théâtre de nature.
Pianistiquement vôtre
Mercredi 1er août
A 21h30 La leçon de piano, de Jane CAMPION – 1993
avec Holly HUNTER, Harvey KEITEL et Sam NEILL
Ada, une jeune femme muette, a deux passions : sa fillette de neuf ans et son piano. Elle s’apprête à partager
la vie d’un inconnu au fin fond du « bush ». A son arrivée, son nouveau mari refuse son bien le plus précieux,
un piano…
Jeudi 2 août
A 21h30 Le Pianiste, de Roman POLANSKI – 2002
avec Adrien BRODY, Thomas KRETSCHMANN et Frank FINLAY
Pendant la Seconde Guerre Mondiale, Wladyslaw Szpilman, un célèbre pianiste juif polonais, réussit à éviter
la déportation. Mais il se retrouve tout de même enfermé dans le ghetto de Varsovie où, comme les autres,
il va devoir survivre. Un jour, il parvient à s’échapper. Il se réfugie dans des ruines où un officier allemand, qui
apprécie sa musique, l’aide à rester en vie.
Vendredi 3 août
A 21h30 De battre mon cœur s’est arrêté, de Jacques AUDIARD – 2005
avec Niels Arestrup, Emmanuelle Devos et Romain Duris
au musee d Allauch
Allauch
Du 28 avril au 26 août 2007, le Musée d'Allauch rend hommage au photographe
Raymond DEPARDON avec son exposition “Etape Bouches-du-Rhône”.
Cette exposition a été réalisée par la direction de la culture du Conseil Général, avec le
concours de Magnum Photos . Elle s'inscrit dans le cadre d'une commande publique du Centre
National des Arts Plastiques du Ministère de la culture et de la communication. La totalité de
ce travail sera présentée lors d'une grande exposition à Paris en 2008.
Raymond a présenté pour la première fois sa vision des Bouches-du-Rhône à la galerie d'art du
Conseil Gébéral à Aix-en-Provence durant l'été 2005. Cette exposition fait l'objet d'une série de
représentations sur le sol départemental. Cette itinérance, qui a débuté en octobre 2005 à
l'abbaye de Montmajour, s'achèvera en août 2007 au Musée d'Allauch.
Raymond DEPARDON réalise depuis 2004 un état des lieux photographiques du territoire français. Il visite parallèlemet quelques régions et départements français avec plus d'attentions
afin d'en explorer plus profondément l'identité. Son étape Bouches-du-Rhône comprend une
cinquantaine de tirages en noir et blanc à la chambre. Cette exposition autour de la vision de
l'artiste sur notre département et ses habitants nous propose un véritable éclairage sur le
“mystère DEPARDON”.
A 28 ans, Tom semble marcher sur les traces de son père dans l’immobilier véreux. Mais une rencontre fortuite le pousse à croire qu’il pourrait être le pianiste concertiste de talent qu’il rêvait de devenir, à l’image de
sa mère. Sans cesser ses activités, il tente de préparer une audition.
De Marseille à l'Armenie
Samedi 4 août
A 21h30 Le voyage en Arménie, de Robert GUEDIGUIAN – 2006
avec Ariane ASCARIDE et Gerard MEYLAN
Se sachant gravement malade, Barsam souhaite retourner sur la terre qui l'a vu naître. Il souhaite également
léguer quelque chose à sa fille Anna. Elle est pétrie de certitudes. Il voudrait lui apprendre à douter. Lorsqu'il
s'enfuit en Arménie, il prend soin de laisser de nombreux indices pour qu'Anna puisse le rejoindre.Ce voyage
obligé dans ce pays inconnu deviendra pour elle ce que Barsam voulait qu'il soit : un voyage initiatique, une
éducation sentimentale, une nouvelle adolescence... C'est dans un petit village perdu dans les hautes montagnes du Caucase qu'elle le retrouvera, assis à rêver sous un abricotier en fleur... Sur son identité, sur ses
amours, sur ses engagements, Anna doutera et aura grandi.
Entrée libre et gratuite.
Renseignements : Maison du tourisme Louis Ardissone – Esplanade des moulins - Tél. : 04 91 10 49 20
http://estivales.allauch.com
12
Musée d'Allauch – place du Docteur Chevillon – Tél. : 04 91 10 49 00
Ouvert tous les jours ( sauf lundi et jours fériés) de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
Site Internet : http://musee.allauch.com
Entrée : Tarif plein : 3 €
Tarif réduit : 1,50 € (étudiants, cartes jeunes, groupes, personnes de plus de 60 ans)
Entrée gratuite : jeunes de moins de 18 ans, enseignants, chercheurs, personnes handicapées,
bénéficiaires du RMI et demandeurs d'emploi.
13
14juillet
Fête Nationale
du 14
14 juillet
juillet
du
On connaît rarement l'année qui marqua pour la France la consécration du 14 Juillet
comme fête nationale...
Bien qu'elle commémore la prise de la Bastille en 1789, la célébration du 14 juillet fut abandonnée pendant près d'un siècle . Elle réapparaît en 1880, sous la IIIe République. Le régime, pour
se consolider, cherche à construire un nouvel imaginaire national, autour de symboles républicains. C'est ainsi que la Marseillaise devient l'hymne officiel, et le 14 juillet fête nationale.
Le 21 mai 1880, Benjamin Raspail dépose une proposition de loi signée par 64 députés, selon
laquelle" la République adopte comme jour de fête nationale annuelle le 14 juillet". La loi est
promulguée le 6 juillet 1880. Le ministre de l’intérieur prescrit aux préfets de veiller à ce que
cette journée "soit célébrée avec autant d’éclat que le comportent les ressources locales".
Feu d'artifice, bal et flons-flons sont les éternels ingrédients de cette célébration toujours aussi
populaire. Allauch ne faillit pas à la tradition et proposera pour ce jour de fête un feu d'artifice
digne des plus beaux spectacles pyrotechniques, accompagné des plus grands airs d'opéra.
La spectateurs pourront ensuite profiter du bal musette qui les attendra place Joseph
Chevillon.
Bons plans
Circulation difficile :
Si vous venez en voiture, des parkings municipaux sont à votre disposition. N'hésitez pas à les
utiliser car le centre du village est interdit à toute circulation.
Si vous venez à pied, vous profiterez pleinement de la fête.
Les enfants :
Ne laissez pas sans surveillance vos enfants en bas-âge, c'est le gage d'une fête réussie pour les
petits et les grands.
Pétard danger :
Pour votre sécurité, nous vous rappelons que l'usage des pétards est formellement interdit.
Restauration :
Pour que cette soirée soit complète, vous pouvez dîner dans les restaurants du village.
Pour ne pas être pris au dépourvu, pensez à réserver avant de venir.
14
9 au 15 aout
fête de la
st Laurent
Laurent
Du 9 au 15 août, le groupe Saint-Eloi du Logis-Neuf fête Saint-Eloi, patron des maréchaux ferrants, et Saint Laurent, patron de la Paroisse. Toute la population est invitée à
participer à cette manifestation traditionnelle de l'été.
Cette fête n'a pas laissé de traces écrites avant le XIX ème siècle. On peut
imaginer que la dévotion au patron des orfèvres, des métiers des
métaux, des maréchaux-ferrants, remonte au Moyen-âge.
La Saint-Eloi (en provençal Sant Aloï) est une fête paysanne qui a lieu
traditionnellement dans le sud de la France. Mulets, comtois, percherons...sont à l'honneur et défilent dans leur plus bel apparat dans la plus
pure des traditions provençales !
La fête est composée de plusieurs animations, qui au fil des ans, se sont
modernisées pour être au goût de l'époque, mais qui restent toujours
autour d'un ancrage de traditions liées aux chevaux.
La cavalcade reste le point central de ces manisfestations, car c'est à travers elle que l'on rend hommage à nos ancêtres, gens de la terre, où le
cheval était leur outil de travail, leur moyen de transport, leur compagnon, mais surtout leur fidèle ami. Une fois l'an, pour rendre hommage
à leur bête, suite à la messe, ils défilaient tout autour du village, derrière
les bannières, le capitaine de l'année et les fifres et tambours.
Allauch n'a pas failli à la tradition, et cette année encore, le groupe Saint
Eloi du Logis-Neuf nous a mitonné un programme alléchant, alliant traditions et modernité, pour satisfaire le plus grand nombre d'entre nous.
15
9 au 15 aout
fête de la
st Laurent
Laurent
Programme des Festivités
Lundi 13 Août
21 h 00
Entrée gratuite
Jeudi 9 Août
19h00
19h 30
21h00
Soirée Cabaret avec le spectacle “Panach Cabaret” ( Cour de l'école)
Ouverture de la fête, remise des clés (Place du 24 avril 1915)
Apéritif
Retraite aux flambeaux et animation musicale par “les
joyeux Lartigos”
Mardi 14 Août
21 h 00
Concours de chant (Cour de l'école)
(Départ église de la Bourdonnière)
Mercredi 15 Août
Vendredi 10 Août
20 h 00
Souper dansant animé par Thierry Hernandez – Cour de
l'école. Sur réservation auprès du Cercle des Amis Réunis : 04 91 05 05 11
Toute la journée Brocante dans les rues du Logis-Neuf
21 h 00 Concert du groupe “Acquatella” (chansons corses)
(au Théâtre de Nature à Allauch village)
ou chez Fleurement Vôtre : 04 91 68 06 52
Samedi 11 Août
De 16h00 à 20h00 Jeux d'enfants et spectacle de clowns (dans la
cour de l'école)
21h00
Veillée provençale au Cercle des Amis Réunis – Entrée libre
Dimanche 12 Août
10h00
10h30
12h00
Grande Messe – église de la Bourdonnière
Défilé de la Saint-Eloi – départ église de la Bourdonnière
Apéritif et vente aux enchères du Gaillardet (Cour du Cercle
13h00
Repas des cavaliers (Cour de l'école)
des Amis Réunis)
Sur réservation auprès du Cercle des Amis Réunis : 04 91 05 05 11
ou chez Fleurement Vôtre : 04 91 68 06 52
21h00
Animation dansante avec Thierry Hernandez (dans la cour
de l'école)
16
17
25 aout
juillet
aout
fête du
Houblon
Houblon
Expositions Estivales
au Vieux Bassin
Bassin
“IL ETAIT UNE FOIS EN PROVENCE”
Du 2 au 22 juillet, Leis Ami d'Alau vous proposent de replonger dans la vie
quotidienne de la Provence d'Antan. Costumes du XIX ème siècle d'origine
allaudienne, instruments et ustensiles des vieux métiers d'autrefois, venez découvrir
ou redécouvrir l'univers de la provence de jadis, dans cette exposition organisée
dans le cadre du 20ème anniversaire de l'association Leis Ami d'Alau
Galerie du Vieux Bassin – entrée gratuite – ouvert tous les jours de 15h00 à 19h00 et le dimanche de 10h00
à 19h00 non-stop. Nocturne le 14 juillet jusqu'à minuit.
2007 est une année exceptionnelle, et la fête sera également exceptionnelle. En effet,
Allauch est jumelée avec Vaterstetten depuis le 25 juin 1982 et le Comité de Jumelage
fête cette année son jubilée, c'est-à-dire 25 ans d'union.
Le temps d'une génération, de nombreux liens se sont tissés entre les 2 villes et dorénavant,
la fête du houblon clôture traditionnellement la saison estivale allaudienne depuis 18 ans.
C'est un événement incontournable et l'occasion de partager avec nos voisins allemands
nos cultures, nos gastronomies et nos traditions.
Cette année encore, l'orchestre AMMERTHALER et ses danseuses accompagneront les participants tout au long de la soirée. Chacun pourra bien sûr apprécier la délicieuse choucroute, accompagnée d'une bière bavaroise dont la renommée n'est plus à faire.
Un rendez-vous à ne pas manquer.
“ALLAUCH D'HIER”
Du 28 juillet au 2 septembre, la ville d'Allauch vous invite à visiter l'exposition
retraçant l'évolution de la commune d'un siècle à l'autre. Quoi de plus dépaysant
que de se promener, au fil du temps, dans les anciennes ruelles du village avec
les vieilles échoppes, ou la place des moulins emplie non pas de voitures mais de
moutons... D'un visuel à l'autre, vous découvrirez l'évolution de notre commune à
travers le modernisme et l'industrialisation du XXème siècle.
Samedi 25 août à 20h00
Complexe Jacques Gaillard à Pié
d'Autry
Tarif : 32 euros.
Réservations à partir du 16 juillet
Tél. : 04 91 07 23 23
Galerie du Vieux Bassin – entrée gratuite – ouvert tous les jours de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 19h00 .
18
19
Saison 2007
25
Agenda
Agenda
Du 28 avril
au 26 août
“Le mystère Depardon”, au Musée d'Allauch organisée par la ville d'Allauch.
Du 15 au 24
juin
“Fêtes de la Saint-Jean”
Du 19 au 24
juin
Exposition “fêtes et traditions allaudiennes” (entrée gratuite) - galerie du Vieux Bassin
Jeudi 21 juin
A partir de 21h00
“Fête de la musique” à Allauch village - organisée par la ville d'Allauch.
Du 2 au 22
juillet
Du 4 au 30
juillet
organisées par la ville d'Allauch, le Comité des Fêtes, Leis Ami d'Alau, le groupe Saint-Eloi allaudien.
Marché artisanal nocturne, à partir de 17h00, dans le village, organisé par la ville d'Allauch.
Ouverture des fêtes vendredi 15 juin, place du Musée (voir programme détaillé à l'intérieur) à partir de 19h00.
Organisée par le Comité des Fêtes d'Allauch.
Exposition ”Il était une fois en Provence”, organisée par Leis Ami d'Alau.
“Les Estivales d'Allauch” (voir programme détaillé à l'intérieur) - organisées par la ville d'Allauch.
Du 6 au 8
juillet
“Festival de folklore” (voir programme détaillé à l'intérieur) - organisé par Leis Ami d'Alau.
Samedi
14 juillet
A partir de 22h30
“Fête Nationale” - feu d'artifice organisé par la ville d'Allauch.
Du 28 juillet
au 2 sept.
Exposition ”Allauch d’hier”, organisée par la ville d'Allauch.
Du 1er au 4
août à 21h30
“Allauch sous les étoiles”, festival de cinéma au théâtre de nature (voir programme détaillé à l'intérieur)
Du 9 au 15
août
“Fête de la Saint Laurent” au Logis-Neuf (voir programme détaillé à l'intérieur) - organisé par le groupe Saint
Eloi du Logis-Neuf, en partenariat avec la ville d'Allauch.
Samedi
25 août
“Fête du houblon” au complexe Jacques Gaillard à Pie d'Autry à 20h00, organisée par le comité de
organisé par la ville d'Allauch.
jumelage Allauch-Vaterstetten