Concours Faim de football 2015 RÈGLEMENT OFFICIEL DU

Concours Faim de football 2015
RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS
Le concours s’adresse aux résidents du Canada.
AUCUN ACHAT REQUIS. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent de se conformer au
Règlement officiel du concours (le « Règlement du concours »). Les décisions du commanditaire (défini ciaprès), de l’organisme indépendant chargé de la conduite du concours et des juges à l’égard de tous les
aspects du concours sont finales et exécutoires pour tous les participants. Ce concours n’est aucunement
commandité, appuyé ou administré par Instagram, ni associé à Instagram. Chaque participant à ce
concours libère entièrement Instagram de toute responsabilité. Toute question, tout commentaire ou toute
plainte concernant le concours doit être adressé au commanditaire et non à Instagram.
1. COMMANDITAIRE ET PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours Faim de football 2015 (le « concours »)
est commandité par Aliments ConAgra Canada (le « commanditaire »). Le concours débute à 10 h, heure de l'Est
(HE) le 1er janvier 2015 et se termine à 17 h (HE) le 7 février 2015 (la « période du concours »).
2. ADMISSIBILITÉ : Pour être admissible au concours, le participant doit (i) être résident autorisé du
Canada au moment de l’inscription; (ii) avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son
territoire de résidence au moment de l’inscription; et (iii) avoir accès à un téléphone intelligent avant
10 h (HE) le 1er janvier 2015 (la « date de début du concours »). Sont expressément exclus du concours :
(i) les employés, actionnaires, dirigeants, administrateurs, agents, représentants et agences de publicité et de
promotion du commanditaire, l’organisme indépendant chargé de la conduite du concours, ainsi que chacune de
leurs filiales et sociétés affiliées (collectivement, les « parties au concours »); (ii) les membres de leur famille
immédiate (père, mère, frère, sœur, fils, fille ou conjoint en droit ou de fait) ou toute personne mentionnée en 2 (i)
(où qu’elle habite) ou toute personne domiciliée sous le même toit qu’une personne mentionnée en 2 (i) (qu’elle
soit liée ou non à la personne en question).
3. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : Pour participer au concours, vous devez répondre aux
critères d’admissibilité (voir la règle 2) et avoir un compte Instagram personnel (« compte »). Si vous n’avez pas de
compte Instagram, vous devrez en créer un (voir la règle 4). Après avoir accédé à votre compte Instagram, partagez
votre festin de football en téléversant une photo (la « photo »), en suivant les exigences quant au format et au contenu
qui sont indiquées dans la règle 5 et, dans la description de la photo (la « description »), entrez le mot-clic du
concours, #HFF2015 (le « mot-clic »), à partir de votre compte (la « participation »). Pour être admissibles, les
participations doivent être conformes aux Conditions d’utilisation d’Instagram et aux exigences d’Instagram quant au
format et au contenu (précisées dans la règle 5). Par ailleurs, elles doivent être soumises et reçues pendant la période
du concours. Chaque participation qui est conforme au Règlement du concours (comme établi par le commanditaire,
à son entière discrétion) sera admise pour le processus de sélection des gagnants des grands prix (voir la règle 7).
Limite d’une (1) participation par compte pendant la période du concours. Chaque participation doit être unique et
originale et ne doit faire l’objet que d’une inscription au concours. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul (1) compte
pour participer au concours. Si un participant téléverse un contenu inapproprié ou ne s’inscrit pas conformément
aux Conditions d’utilisation d’Instagram, le participant sera disqualifié, et ce, à l’entière discrétion du
commanditaire. Toute personne prise à diffuser du « pollupostage » en affichant des nouvelles, photos ou
commentaires non pertinents, ou en envoyant avec le mot-clic un grand nombre de doublons ou du contenu sans
rapport avec le concours (comme déterminé par le commanditaire à son entière discrétion) sera disqualifiée, et
© Promotion Solutions 2014
toutes ses participations seront exclues. La preuve de transmission (capture d’écran ou autre) ne constitue pas une
preuve de livraison ou de réception. Toute personne prise à utiliser plusieurs comptes pour participer au concours
sera déclarée inadmissible. Les participations produites par script, macro, robotique ou programmé, ou tout autre
moyen automatisé sont interdites et seront disqualifiées. Le commanditaire ne peut être tenu responsable des
participations reçues en retard, perdues, illisibles, contrefaites, endommagées, mal acheminées, mutilées,
brouillées ou incomplètes, qui seront nulles. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire
dès leur réception, et aucune d’entre elles ne sera retournée aux participants. En s’inscrivant au concours, les
participants acceptent de se conformer au Règlement du concours et aux Conditions d’utilisation d’Instagram.
En utilisant Instagram à l’aide d’un appareil mobile sans fil, des frais standards de messagerie texte ou de transfert
de données peuvent s’appliquer pour chaque message envoyé ou reçu à l’aide de l’appareil. D’autres frais peuvent
aussi être appliqués par votre opérateur de téléphonie sans fil (consultez votre forfait sans fil pour en savoir plus
avant de participer à l’aide d’un appareil mobile). La preuve de participation à l’aide d’un appareil mobile n’est
pas une condition pour participer.
4. COMMENT CRÉER UN COMPTE INSTAGRAM. Télécharger gratuitement l’application
Instagram sur votre téléphone intelligent et suivez les instructions pour créer un compte gratuit. Les
participants sont assujettis aux Conditions d’utilisation d’Instagram, qui se trouvent à l’adresse
http://instagram.com/legal/terms/#. Le commanditaire n’est responsable d’aucune façon à l’égard de toute
décision prise par Instagram concernant le compte Instagram du participant.
5. EXIGENCES QUANT AU FORMAT DE LA PHOTO ET DE LA DESCRIPTION ET QUANT AU
CONTENU
i.
Chaque photo soumise :
• doit être en format JPEG ou PNG;
• doit contenir une ou plusieurs recettes Faim de football disponibles dans les magasins participants
(voir la règle 16) ou dans les pièces de publipostage qui seront distribuées à l’échelle du Canada
(la « recette Faim de football »);
• doit mettre en vedette un produit participant de ConAgra (voir la règle 17 sur les produits
participants de ConAgra).
ii.
Chaque photo et description soumises :
• ne doivent pas décrire une activité dangereuse;
• doivent être présentées en français ou en anglais;
• ne doivent pas, selon l’appréciation exclusive du commanditaire, comporter des scènes de nudité,
des scènes sexuellement explicites, dégradantes, discriminatoires ou diffamatoires ni d’autre
contenu inapproprié; y compris, mais sans s’y limiter, un langage ou des symboles grossiers,
vulgaires ou choquants, la caractérisation désobligeante de groupes ethniques, raciaux, sexuels,
religieux ou autres; un contenu cautionnant, tolérant ou évoquant des comportements ou
conduites illégaux, inappropriés ou à risque (y compris, mais sans s’y limiter, la consommation
d’alcool ou de drogues); des renseignements personnels, entre autres, un nom, un numéro de
téléphone ou une adresse (civique ou électronique);
• ne doivent pas comprendre du contenu publicitaire non autorisé ou non sollicité, des courriels
indésirables ou de masse (ou « pourriels »), chaînes de lettres ou systèmes pyramidaux, ni de
promotion de portefeuilles d’actions précis ou d’autres produits et services financiers, d’autre
forme de sollicitation non autorisée ni de loterie ou jeu d’aucune forme;
• ne doivent pas contenir de virus ni de code, fichiers ou programmes informatiques destinés à
perturber, endommager ou limiter le fonctionnement de ce concours ou de tout logiciel,
équipement informatique ou de télécommunications, à endommager des données ou autres
© Promotion Solutions 2014
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
renseignements concernant toute autre partie ou à obtenir un accès non autorisé à ces
renseignements;
ne doivent enfreindre aucune loi ou ordonnance, ni aucun statut ou règlement;
doivent être destinées à la consultation par un auditoire familial et comporter uniquement du
contenu qui, selon l’appréciation exclusive du commanditaire, convient à tous, y compris aux
personnes de moins de 13 ans;
ne doivent pas comporter de référence à des tiers/personnes (comme des célébrités ou des amis),
qui n’ont pas expressément autorisé le participant à faire référence à leur image ou à leur portrait;
ne doivent dénigrer aucune personne ou organisation;
ne doivent pas contenir des images de marques, logos, insignes, emplacements d’affichage
dynamique, photos, illustrations, sculptures ou sites Web de tiers à l’exception de ceux
appartenant au commanditaire, ni les noms et portraits d’autres personnes sans leur consentement
écrit.
ne doivent pas se faire passer pour une personne ou une entité, y compris pour l’un ou l’autre des
employés, détaillants ou représentants du commanditaire;
ne doivent pas contenir d’œuvres protégées par le droit d’auteur (autres que ceux détenus par le
participant);
ne doivent pas avoir été utilisées dans le cadre d’un autre concours ou d’une autre promotion;
doivent appartenir uniquement au participant;
ne doivent être soumises qu’une seule fois dans le cadre du présent concours.
En soumettant une photo et une description qui inclut le mot-clic, chaque participant garantit et déclare que le
contenu est conforme au présent Règlement du concours. Si vous utilisez une photo illustrant une personne autre
que vous-même, vous devez d’abord obtenir l’autorisation de la personne à utiliser sa photo, et cette personne doit
avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence. Le fardeau de la preuve à l’égard
de ce consentement repose entièrement sur le participant au concours. Le commanditaire n’assume aucune
responsabilité relativement à l’obtention de ce consentement ou de l’utilisation des photos ou vidéos publiées.
Le commanditaire fera une présélection des participations pendant la période du concours, avant que celles-ci
soient admises pour le processus de sélection des gagnants des grands prix (voir la règle 7). Toute participation
dont le commanditaire estime, à son entière discrétion, qu’elle enfreint les modalités énoncées dans le présent
Règlement du concours ne sera pas admissible et le participant concerné n’aura pas de droit de participation à cet
égard.
6. GRANDS PRIX : Il y aura un total de quatre (4) grands prix (chacun étant un « grand prix », et collectivement,
les « grands prix ») qui seront remis, consistant chacun en un (1) chèque de 500,00 $ (CA) libellé à l’ordre du
gagnant, tel que son nom apparaît sur le Formulaire de déclaration et renonciation dûment rempli (le
« Formulaire de renonciation ») (voir la règle 8). Les prix doivent être acceptés tels quels et ne peuvent être
transférés. Le commanditaire se réserve le droit, si un prix ne peut être décerné tel que décrit pour quelque raison
que ce soit, de le remplacer par un autre prix de valeur égale ou supérieure, sans obligation. Limite d’une (1)
participation par personne pendant la période du concours.
7. PROCESSUS DE SÉLECTION DES GAGNANTS DES GRANDS PRIX : Le processus de sélection des
gagnants des grands prix aura lieu à 17 h 01 le 7 février 2015 et le 12 février 2015 (la « période de sélection des
gagnants des grands prix »). Pendant la période de sélection des gagnants des grands prix, un comité de juges
désignés par le promoteur jugera et attribuera une note (chacune, une « note pour le grand prix ») à toutes les
participations admissibles reçues pendant la période du concours, en fonction des critères de sélection suivants :
(i) doit être unique et intéressante; (ii) doit contenir l’une des recettes Faim de football (voir la règle 5) et mettre
en vedette un produit participant de ConAgra (voir la règle 17); (iii) doit être appétissante; (iv) selon le nombre de
© Promotion Solutions 2014
mentions « J’aime » reçues par la participation; (v) doit respecter le présent Règlement du concours, notamment
les exigences applicables quant au format et au contenu (collectivement, les « critères »). Tous les critères auront
le même poids. Les quatre (4) participations qui auront obtenu les notes les plus élevées (comme déterminées par
les juges à leur entière discrétion) pour le grand prix seront réputées sélectionnées pour un grand prix. En cas
d’égalité entre les quatre participations au premier rang, celle qui aura obtenu la note la plus élevée pour le critère
(iv) sera sélectionnée comme gagnante. Les chances d’être choisi comme gagnant d’un grand prix dépendent du
nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours et des décisions des juges en fonction
des critères énoncés ci-dessus. La sélection se terminera le 12 février 2015 à Toronto, Ontario (la « date de fin de
la sélection »).
8. Le commanditaire essaiera de communiquer avec les participants sélectionnés par l’intermédiaire d’Instagram
Direct, en envoyant un message direct au compte associé à la participation sélectionnée dans les deux (2) jours
ouvrables suivant la sélection du participant comme gagnant potentiel. Le participant qui a téléchargé la
participation sélectionnée devra alors fournir ses coordonnées, notamment son nom complet, son numéro de
téléphone et son adresse de courriel au commanditaire, également par l’intermédiaire d’Instagram Direct ou d’une
adresse de courriel spécifiée dans les deux (2) jours ouvrables suivants, afin qu’un Formulaire de déclaration et
renonciation (« Formulaire de renonciation ») puisse lui être envoyé et qu’une question réglementaire puisse lui
être posée (voir ci-dessous). Pour être déclaré gagnant, chaque participant sélectionné devra répondre
correctement, sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique. Chaque
gagnant potentiel devra également signer et retourner dans les cinq (5) jours ouvrables suivants, le Formulaire de
renonciation du commanditaire, par lequel ledit gagnant potentiel (entre autres choses) : (a) confirme s’être
conformé au Règlement du concours, y compris aux critères d’admissibilité; (b) accepte le prix applicable tel qu’il
lui est attribué; (c) libère les parties au concours, Instagram, chacun de leurs agents respectifs et sociétés associées
respectives et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, successeurs et ayants droit respectifs
(collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité à l’égard de ce concours, de sa participation au
présent concours ou de l’attribution du prix applicable et de l’utilisation, correcte ou abusive, du prix en question
ou d’une partie de celui-ci; et (d) accepte la publication, la reproduction ou toute autre utilisation de ses nom,
adresse, voix, déclarations concernant le concours, photo ou portrait, sans autre avis ou rémunération, dans toute
publicité présentée par le commanditaire, de quelque manière que ce soit, y compris les publicités imprimées et
les diffusions à la radio, à la télévision ou sur Internet (y compris sur la page Facebook du commanditaire).
Chaque grand prix sera envoyé au gagnant concerné dans les trente (30) jours de la réception et de la vérification
de son Formulaire de renonciation par le commanditaire (et sous réserve du respect de toutes les autres conditions
et exigences prévues dans le Règlement du concours).
9. GÉNÉRALITÉS : En s’inscrivant au concours et en acceptant un prix, chaque participant accepte que ses nom,
adresse (ville et province), voix, déclaration et photo ou autre soient utilisés sans rémunération, dans le cadre de
toute publicité effectuée par le commanditaire ou en son nom à l’égard de ce concours ou dans le cadre de futures
campagnes de marketing, et consent à respecter et à être lié par le Règlement du concours et par les décisions du
commanditaire, de l’organisme indépendant chargé de la conduite du concours et des juges à l’égard de tous les
aspects du concours, ces décisions étant finales. En s’inscrivant au concours et en téléchargeant une photo et une
description dans le cadre de celui-ci, chaque participant : (i) accorde au commanditaire, à perpétuité, une
autorisation non exclusive et perpétuelle de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier ou d’utiliser autrement
sa photo et sa description, en totalité ou en partie, sans lui verser de rémunération, pour faire la publicité ou la
promotion du concours ou pour toute autre raison; (ii) renonce en faveur du commanditaire à tous les droits
moraux à l’égard de sa photo; et (iii) convient de libérer et d’exonérer de toute responsabilité les parties au
concours à l’égard de toute réclamation liée, directement ou indirectement, à sa photo – y compris à toute
réclamation fondée sur des droits de publicité, la diffamation, une atteinte à la vie privée, la violation d’un droit
d’auteur ou d’une marque de commerce ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle. Il est par
ailleurs entendu que le commanditaire peut, à son entière discrétion, choisir d’utiliser, en tout ou en partie, toute
© Promotion Solutions 2014
photo inscrite au concours pour ses propres activités publicitaires ou promotionnelles futures, sans préavis ni
rémunération au participant. Chaque participant garantit au commanditaire et à ses agents, sociétés mères,
affiliées ou liées, filiales, divisions, fournisseurs des prix, à l’organisme indépendant chargé de la conduite du
concours ainsi qu’aux agences de publicité et aux administrateurs que la photo et la description liées à sa
participation ne contreviennent ni ne portent atteinte aux droits légaux ou civils d’aucune personne, ni aux droits
d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle d’aucune personne ou entité. Aucune correspondance ne sera
échangée ni aucun accord ne sera conclu avec les participants, sauf avec les participants sélectionnés.
10. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales en vigueur.
11. Les renonciataires déclinent toute responsabilité en cas de perte, dommage ou réclamation découlant du concours
ou d’un prix. Les renonciateurs sont libérés par chaque participant de toute responsabilité à l’égard : (i) de pertes,
préjudices, dommages, coûts ou frais découlant de la participation au concours ou d’une défaillance d’Instagram,
et n’acceptent aucune responsabilité quant à la saisie incorrecte ou inexacte de renseignements, quant à toute
panne technique, erreur technique ou humaine, erreur d’impression, quant aux données perdues, embrouillées ou
dont la transmission est retardée, ni de toute omission, interruption, suppression, défaut ou panne des lignes et
réseaux téléphoniques ou informatiques, de l’équipement informatique ou d’un logiciel, ni d’aucune combinaison
de ces facteurs et (ii) de sa participation à toute activité liée au concours ou de son acceptation, de son utilisation,
correcte ou abusive, de tout prix (le cas échéant), y compris, sans s’y limiter, à l’égard de coûts, blessures, pertes
liées à des blessures, décès, dommages, perte ou destructions de biens, d’atteinte aux droits de publicité ou à la vie
privée, de la diffamation ou d’une représentation sous un faux jour, ou de toute réclamation de tiers découlant de
ce qui précède. L’utilisation d’un compte ou d’une adresse de courriel non valide entraînera la disqualification de
la participation concernée. En cas de litige, les participations seront réputées avoir été soumises par le titulaire
autorisé du compte Instagram soumis au moment de l’inscription. « Titulaire autorisé du compte » désigne la
personne à laquelle un compte Instagram a été attribué par Instagram. Un participant sélectionné peut être appelé
à fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte Instagram associé à la participation sélectionnée. Le
seul déterminant de la date d’inscription d’une participation valide au présent concours sera le ou les serveurs du
Concours.
12. Le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux du
Québec (la « Régie ») et dans les limites permises, de mettre fin au concours ou de le suspendre ou l’amender en
tout temps et en toute manière, sans avis préalable. Sans limiter ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit,
le concours ne peut pas être tenu comme prévu initialement, par exemple en raison d’une falsification, le
commanditaire se réserve le droit d’annuler le concours. Le commanditaire et l’organisme indépendant chargé de
la conduite du concours ne peuvent être tenus responsables en cas de problème, d’erreur ou de négligence pouvant
survenir dans le cadre du concours, y compris en cas de dommage au téléphone cellulaire, au matériel
informatique, au système ou à un logiciel du participant ou à toute combinaison de ces dispositifs du participant,
découlant de la participation de celui-ci au concours.
13. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un
concours publicitaire peut être soumis à la Régie aux fins de décision. Tout litige concernant la remise d’un prix
peut être soumis à la Régie, uniquement dans l’optique d’aider les parties à arriver à un règlement.
14. En cas de divergence ou de contradiction entre les modalités du Règlement du concours et les divulgations ou
autres déclarations contenues dans du matériel lié au concours, y compris, mais sans s’y limiter, dans la publicité
imprimée ou en ligne ou la version traduite du présent Règlement, les modalités du Règlement du concours
prévaudront dans toute la mesure permise par la loi.
© Promotion Solutions 2014
15. Le commanditaire respecte votre droit à la confidentialité. Les renseignements personnels fournis par les
participants ne seront utilisés que par le commanditaire, aux fins d’administration du concours. Pour en savoir
plus sur la méthode de collecte, d’utilisation et de divulgation des renseignements personnels par le
commanditaire, visitez le site http://www.vhsauces.ca/general/privacy-policy.aspx?lang=fr.
16. MAGASINS PARTICIPANTS : Vous trouverez les recettes Faim de football chez tous les détaillants
participants des magasins suivants :
• Walmart
• Food Basics
• Metro
• Loblaws
• Zehrs
• Provigo
• No Frills
• Maxi
• Maxi & Cie
• Super C
• Real Canadian Superstore
• Real Atlantic Superstore
• Dominion
• Co-op
• Overwaitea
• Save-On-Foods
• IGA
• Thrifty Foods
• Freshco
• Sobeys
• YIG
• Valumart
• Longos
17. PRODUITS CONAGRA PARTICIPANTS :
•
•
•
•
•
•
Aylmer® Accents®
Sauce tomate Hunt’s®
Manwich®
Légumes Del Monte®
Maïs à éclater au micro-ondes d’Orville Redenbacher’s®
Sauces VH®
© Promotion Solutions 2014