Procedure verzekering - silva sonia on-line

SPORTCENTRUM VAN DEFENSIE VZW
CENTRE SPORTIF DE LA DEFENSE ASBL
Ondernemingsnummer: 0407.676.746
Hertswegenstraat 61
3080 DUISBURG
Tel: 02/769 41 51 – Fax: 02/769 41 60
[email protected]
VERZEKERING / ASSURANCE
1. SPORTONGEVALLEN / ACCIDENTS SPORTIFS
Als lid van de VZW Sportcentrum van Defensie bent u verzekerd voor ongevallen of
kwetsuren opgelopen door de beoefening van uw sport.
Vul het formulier ‘Aangifte lichamelijk ongeval’ in en laat het formulier ‘Geneeskundig
getuigschrift’ invullen door de behandelende geneesheer. Bezorg de ingevulde documenten
zo snel mogelijk aan het secretariaat van de VZW op het bovenstaande adres.
Het secretariaat van de VZW zal, na controle, deze documenten overmaken aan de
verzekeringsmaatschappij en u aansluitend een dossiernummer bezorgen dat als referentie
dient voor alle verdere communicatie.
Alle doktersbriefjes en facturen voor geneesmiddelen of behandelingen dient u in bij uw
mutualiteit. De afrekeningen van de mutualiteit maakt u met vermelding van het
dossiernummer over aan de verzekeringsmaatschappij, die het verschil zal vergoeden
tussen het door u betaalde bedrag en het door de mutualiteit reeds terugbetaalde bedrag.
En tant que membre de l’ASBL Centre Sportif de la Défense vous-êtes assuré contre les
accidents ou blessures encourus par la pratique de votre sport.
Remplissez le formulaire ‘Rapport d’accident physique’ et faites remplir le formulaire
‘Certificat médical’ par le médecin traitant. Envoyez les documents remplis le plus vite
possible au secrétariat de l’ASBL à l’adresse ci-dessus.
Après contrôle, le secrétariat de l’ASBL transmettra les documents à la compagnie
d’assurances et vous communiquera ensuite le numéro du dossier qui sera la référence pour
toute communication ultérieure.
Toutes les attestations du médecin et les factures pour médicaments ou traitements sont à
transmettre à votre mutualité. Les décomptes de la mutualité, avec référence au numéro de
dossier, doivent être transmis à la compagnie d’assurances, qui vous paiera la différence
entre le montant payé par vous et le montant remboursé par la mutualité.
2. BURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID / RESPONSABILITE CIVILE
Als lid van de VZW Sportcentrum van Defensie bent u verzekerd voor schade die u
berokkent aan derden tijdens het beoefenen van uw sport.
Verwittig de politie indien er mogelijke betwisting is. Maak een gedetailleerde schriftelijke
verklaring over aan het secretariaat van de VZW op het bovenstaande adres.
Schade aan een voertuig dient steeds gepaard te gaan met het invullen van een Europees
aanrijdingsformulier van het beschadigde voertuig.
En tant que membre de l’ASBL Centre Sportif de la Défense vous-êtes assuré pour préjudice
porté à des tiers lors de la pratique de votre sport.
Avertissez la police en cas de contestation possible. Veuillez envoyer une déclaration écrite
détaillée au secrétariat de l’ASBL à l’adresse ci-dessus.
En cas de dégâts à un véhicule, il faut toujours remplir en plus un formulaire européen
d’accident pour le véhicule abimé.