APPENDIX II

FIGURES FINA / FINA FIGURES
RÉSEAU 12 ans et moins
FINA 101
JAMBE DE BALLET SIMPLE
BALLET LEG SINGLE
FINA 301
BARRACUDA
BARRACUDA
FINA 311
COUP DE PIED À LA LUNE
KIP
FINA 349
PYLÔNE
TOWER
FINA 360
PROMENADE AVANT
WALKOVER FRONT
FINA 362
CREVETTE DE SURFACE
SURFACE PRAWN
FINA 406
ESPADON JAMBE TENDUE
SWORDFISH STRAIGHT LEG
FINA 439
OCÉANITA
OCEANITA
1
RÉSEAU 12 ans et moins
FINA 101
JAMBE DE BALLET SIMPLE / BALLET LEG SINGLE
Monter une jambe de ballet. Abaisser la jambe de ballet.
A Ballet leg is assumed. The Ballet leg is lowered.
FINA 301
BARRACUDA / BARRACUDA
De la position allongée sur le dos, élever les jambes à la verticale tandis que le corps est
immergé pour prendre la position du carpé arrière, les orteils étant étant juste sous la surface de
l’eau. Exécuter une poussée jusqu’à la position verticale. Exécuter une descente verticale au
même rythme que la poussée.
From a Back Layout Position, the legs are raised to vertical as the body is submerged to a Back
Pike Position with the toes just under the surface. A Thrust is executed to Vertical Position. A
Vertical Descent is executed at the same tempo as the Thrust.
FINA 311
COUP DE PIED A LA LUNE / KIP
De la position allongée sur le dos, exécuter un saut périlleux arrière groupé partiel jusqu’à ce
que les tibias soient perpendiculaires à la surface. Le tronc se déroule tandis que les jambes se
dressent pour prendre la position verticale à mi-chemin entre la verticale qui passait par les
hanches et celle qui passait par la tête et les tibias. Exécuter une descente verticale.
From a Back Layout Position, a partial Somersault Back Tuck is executed until the shins are
perpendicular to the surface. The trunk unrolls as the legs are straightened to assume a Vertical
Position midway between the former vertical line through the hips and the former vertical line
through the head and the shins. A Vertical Descent is executed.
RÉSEAU 12 ans et moins
FINA 349
PYLÔNE / TOWER
D’une position allongée sur le ventre, prendre la position du carpé avant. Lever une jambe à la
position queue de poisson. Tendre la jambe horizontale à la position verticale. Exécuter une
descente verticale.
From a Front Layout Position, a Front Pike Position is assumed. One leg is lifted to a Fishtail
Position. The horizontal leg is lifted to a Vertical Position. A Vertical Descent is executed.
FINA 360
PROMENADE AVANT / WALKOVER FRONT
De la position allongée sur le ventre, prendre la position du carpé avant. Lever une jambe pour
décrire un arc de 1800 au-dessus de la surface jusqu’à la position grand écart. Exécuter une
sortie promenade avant.
From a Front Layout Position, a Front Pike Position is assumed. One leg is lifted in a 1800 arc
over the surface to a Split Position. A Walkout Front is executed.
FINA 362
CREVETTE DE SURFACE / SURFACE PRAWN
D’une position allongée sur le ventre, prendre une position du carpé avant. Une jambe effectue
un arc de cercle de 1800 à la surface jusqu’à la position grand écart. Les jambes sont fermées
pour prendre une position verticale aux chevilles. Exécuter une descente verticale.
From a Front Layout Position, a Front Pike Position is assumed. One foot is moved in horizontal
arc of 1800 at the surface to a Split Position. The legs are joined to assume a Vertical Position
at the ankles. A Vertical Descent is executed.
RÉSEAU 12 ans et moins
FINA 406
ESPADON JAMBE TENDUE / SWORDFISH STRAIGHT LEG
De la position allongée sur le ventre, cambrer le dos tandis qu’une jambe monte pour décrire un
arc de 1800 au-dessus de la surface jusqu’à la position grand écart. Exécuter une sortie
promenade avant.
From a Front Layout Position, the back arches as one leg is lifted in an 1800 arc over the surface
to a Split Position. A Walkout Front is executed.
FINA 439
OCÉANITA / OCEANITA
La tête la première commencer un dauphin jusqu’à ce que les hanches soient sur le point d’être
immergées. Les hanches, les jambes et les pieds continuent de glisser le long de la surface alors
que le dos se cambre davantage et qu’une jambe se plie pour prendre la position cambrée de
surface jambe pliée. Les jambes sont élevées simultanément tandis que l’orteil de la jambe pliée
glisse le long de la jambe verticale pour de prendre une position verticale. Exécuter une descente
verticale.
With the head leading a Dolphin is initiated until the hips are about to submerge. The hips, legs and
feet continue to move along the surface as the back is arched more as one knee is bent to assume
a Bent Knee Surface Arch Position. The horizontal leg is lifted to the vertical as the bent knee is
extended to assume a Vertical Position. A Vertical Descent is executed.