mentionlettres, langues

MENTION L2 & L3
DOMAINE ARTS, LETTRES, LANGUES
MENTION DE LICENCE
LETTRES, LANGUES
PORTAIL L1
PORTAILS DONNANT ACCÈS À LA MENTION :
PORTAIL
LETTRES, LANGUES ET SCIENCES DU LANGAGE
ANNÉE
2017 / 2018
ENSEIGNANT RESPONSABLE
CONTACT
Philippe WHAL (allemand)
Stéphanie GOURDON (anglais)
SCUIO-IP
Service Commun Universitaire
d’Information, d’Orientation et
d’Insertion Professionnelle
Campus Porte des Alpes
5, avenue Pierre MendèsFrance - 69500 Bron
PÔLE ORIENTATION
ET RÉUSSITE
Accueil du lundi au jeudi de 9h30 à 12h30 et de
13h30 à 16h30, le vendredi de 13h30 à 16h30.
Tél : 04.78.77.23.42
PÔLE STAGES ET INSERTION
Accueil du lundi au jeudi de
9h à 12h et de 14h à 17h,
le mercredi de 9h à 12h,
le vendredi de 14h à 17h.
Tél : 04.78.77.26.04
SERVICE COMMUN DE
FORMATION CONTINU
Campus Berges du Rhône
86 rue Pasteur - Lyon 7
http://fc.univ-lyon2.fr
Pour tout renseignement relatif
aux démarches de validations
d’acquis (VAPP et VAE) et de
financements (CIF, Plan, Pôle
emploi, ect.)
Information & Conseil :
Tél : 04.78.69.70.77
ou 04.78.69.70.73
VAE :
Tél. : 04 78 69 72 65
SECRÉTARIAT
• Campus Porte des Alpes
Sylviane DOMEJEAN (L2)
Tél : 04 78 77 43 90
Mail : [email protected]
• Campus Berges du Rhône
Cécile VETTORELLO (L3)
Tél : 04 78 69 71 22
Mail : [email protected]
OBJECTIFS DE LA FORMATION
La mention de licence Lettres-Langues propose une ouverture interculturelle, à travers une solide formation bidisciplinaire
en langue, littérature et civilisation. Elle implique une vraie maîtrise de la langue française et d’au moins une langue étrangère, à l’oral et à l’écrit, une pratique réflexive de la traduction.
Elle suppose aussi une compétence littéraire et culturelle correspondant au parcours choisi (allemand, anglais, portugais).
La mention Lettres-Langues ouvre l’accès à un ensemble de
domaines professionnels où le bilinguisme est une exigence
ou un atout (culture, journalisme, entreprise). Un débouché
professionnel majeur est l’enseignement dans le 1er ou le 2nd
degré (CAPES ou Agrégation), voire l’enseignement du Français Langue Étrangère.
PUBLIC CONCERNÉ
La mention Lettres-Langues correspond au profil de bacheliers de filières générales (ou diplômes équivalents). Son
orientation est littéraire, mais peut intéresser des élèves issus
d’autres filières (scientifiques, économiques et sociales), en
particulier pour le parcours 3 Lettres appliquées-Anglais. Elle
concerne plus spécifiquement les élèves issus de classes ou
filières internationales ou bilingues (filière ABIBAC pour le parcours 1 Lettres modernes-Allemand).
Les étudiants de l’Université Lumière Lyon 2 sont principalement issus du portail n° 11 « Lettres, Langues, Sciences du
langage », mais aussi d’autres portails (sur dossier).
Les élèves de CPGE sont susceptibles d’intégrer la mention
aux niveaux L2 ou L3, sur dossier.
Les pré-requis sont une vraie maîtrise de la langue française
et d’au moins une langue étrangère (niveau B2 minimum), ainsi qu’une bonne culture littéraire, comme gages d’ouverture
interculturelle. On attend aussi des capacités d’analyse et de
synthèse, de communication et de rédaction.
Cette mention est accessible par Centre d’Etudes en
France (CEF).
CONTENU DE LA FORMATION
La mention Lettres-Langues est particulièrement adaptée aux
étudiants issus du portail n° 11 (Lettres, Sciences du langage,
Langues). Elle propose dès la L2 des parcours distincts qui se
+ Sous réserve de modifications ou d’ajustements pédagogiques
+ plus de renseignements : www.univ-lyon2.fr
prolongent en L3 :
• Parcours 1 : Lettres modernes-Allemand
• Parcours 2 : Lettres modernes-Portugais
• Parcours 3 : Lettres appliquées-Anglais
La formation offre une complémentarité entre la mention
Lettres (Lettres modernes, Lettres appliquées) et la mention
Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales. Une partie des cours peut s’inscrire dans le cadre de la
mobilité internationale.
Les UE transversales sont susceptibles d’offrir un renforcement linguistique ou interculturel, en particulier dans le cadre
du programme Minerve. Un dispositif d’options permet d’anticiper sur la préparation aux concours d’enseignement du 2nd
degré (CAPES, Agrégation).
• Le parcours 1 peut donner accès, à partir de la L3, à un Diplôme en Partenariat International (DPI) de « formation de professeurs d’allemand et de français » (partenariat Lyon/Leipzig,
soutenu par l’Université Franco-Allemande) ;
• Le parcours 2 devrait être intégré à un DPI avec l’Universidade Federal Fluminense (Brésil) (projet en cours).
PERSPECTIVES D’EMPLOI
La L3 Lettres-Langues donne accès, sur dossier, au Master
1 dans l’une des deux disciplines, soit en mention MEEF (Métiers de l’Enseignement, de l’Éducation et de la formation ou
Recherche), soit en Recherche, le cas échéant en vue d’un
doctorat.
La L3 Lettres modernes-Allemand peut être l’année d’entrée
dans le programme de « formation de professeurs d’allemand
et de français » de l’UFA, qui se prolonge par un Master MEEF
2nd degré, conduisant à une double certification professionnelle en France et en Allemagne (DPI Lyon-Leipzig ; accès à
l’issue de la L2 sur dossier et entretien bilingue).
Débouchés professionnels (avec complément de formation
pour certains)
• Enseignement dans le premier et le second degré ; Français
Langue Étrangère
• Métiers de l’art et de la culture ; institutions internationales
• Métiers de la communication ; journalisme et documentation
• Traduction et interprétariat
• Entreprise : rédaction, traduction, communication
• Fonction publique et territoriale
PARCOURS-TYPE DE LA MENTION (L2
& L3)
Après le portail (L1), l’étudiant choisit pour la L2 l’une des
mentions proposées ci-dessous. Elle lui permettra de
poursuivre sa licence en L3 par le choix de l’un des parcours-type proposés.
• Mention Lettres, langues
Parcours-type : lettres appliquées - anglais / lettres modernes - allemand / lettres modernes - portugais.
LIEUX DES COURS
Campus Porte des Alpes
5, avenue Pierre Mendès-France
69500 Bron
Campus Berges du Rhône
4 bis, rue de l’Université
Lyon 7
CONTENU DE LA FORMATION
L2 & L3 Mention Lettres, langues parcours Lettres appliquées - anglais
SEMESTRE 3
UE Grands débats culturels et pratiques d’écriture (CM+TD)
UE Textes et documents (CM+TD)
UE Langue française (CM+TD)
UE Littérature du monde anglophone (CM+TD)
UE civilisation britannique (CM+TD)
UE Etude de la langue et linguistique anglaise
UE transversale
SEMESTRE 4
UE Grands débats culturels et pratiques d’écriture (CM+TD)
UE Théorie et pratique des médias (CM+TD)
UE Littérature du monde anglophone (CM+TD)
UE civilisation américaine (CM+TD)
UE Théorie et analyse du discours (CM+TD)
UE transversale
SEMESTRE 5
UE Techniques et pratiques de l’édition (CM+TD)
UE Littératures d’idées du 16e au 18e siècle et pratiques d’écriture
(CM+TD)
UE Littérature du monde anglophone (CM+TD)
UE Civilisation britannique (CM+TD)
UE Approfondissements et ouvertures :
• Option 1 : Spécialisation professionnelle (CM+TD)
• Option 2 : Théorie et analyse du discours (CM+TD)
UE transversale
SEMESTRE 6
UE Création et diffusion (CM+TIC)
UE Littératures d’idées du 19e au 21e siècle et pratiques d’écriture
(CM+TD)
UE Littérature du monde anglophone (CM+TD)
UE Civilisation américaine (CM+TD)
UE Approfondissement et ouverture :
• Option 1 : Eléments juridiques (CM+TD)
• Option 2 : Etude de la langue et linguistique anglaise (CM+TD)
UE transversale
L2 & L3 Mention Lettres, langues parcours Lettres modernes - allemand
SEMESTRE 3
UE Poésie (CM+TD)
UE Langue française (CM+TD)
UE Littérature et langue du Moyen-Âge (CM+TD)
UE Etude de la langue et linguistique allemande (CM+TD)
UE Littérature allemande (CM+TD)
UE transversale
SEMESTRE 4
UE Théâtre (CM+TD)
UE Méthode d’analyse littéraire (CM+TD)
UE Etude de la langue et linguistique allemande (CM+TD)
UE Littérature allemande (CM+TD)
UE Relations interculturelles franco-allemande
UE transversale
SEMESTRE 5
UE Textes du 19e au 21e siècle (CM+TD)
UE Langue française moderne (CM+TD)
UE Littérature allemande (CM+TD)
UE Civilisation allemande (CM+TD)
UE Approfondissement et ouverture :
• Option 1 : Projet métiers de l’enseignement (CM)
• Option 2 : Orientation culturelle (CM+TD)
UE transversale
SEMESTRE 6
UE Textes du 17e au 18e siècle (CM+TD)
UE Langue française classique (CM+TD)
UE Littérature allemande (CM+TD)
UE Etudes de la langue et linguistique (CM+TD)
UE Approfondissement et ouverture :
• Option 1 : Projet métiers de l’enseignement (CM+TD)
• Option 2 : Orientation culturelle (CM+TD)
UE transversale
L2 & L3 Mention Lettres, langues parcours Lettres modernes - portugais
SEMESTRE 3
UE Poésie (CM+TD)
UE Histoire littéraire du 16e au 18e siècles (CM+TD)
UE Pratique de la langue portugaise TD
UE Littérature lusophone (CM+TD)
UE Approfondissement disciplinaire :
• Option 1 : Littérature et langue du Moyen-Âge (CM+TD)
• Option 2 : Civilisation des pays lusophones (CM+TD)
UE transversale
SEMESTRE 5
UE Textes du 19e au 21e siècle (CM+TD)
UE Langue française moderne (CM+TD)
UE Pratique de la langue portugaise (TD)
UE Littérature des pays lusophones (CM+TD)
UE Approfondissement et ouverture :
• Option 1 : Littératures comparées et littératures francophones (CM+TD)
• Option 2 : Civilisation des pays lusophones (CM+TD)
UE transversale
SEMESTRE 4
UE Théâtre CM et TD
UE Histoire littéraire du 19e au 21e siècles (CM+TD)
UE Pratique de la langue portugaise (TD)
UE Littérature lusophone (CM+TD)
UE Approfondissement disciplinaire :
• Option 1 Méthode d’analyse littéraire (CM+TD)
• Option 2 : Cultures lusophones (CM+TD)
UE transversale
SEMESTRE 6
UE Textes du 17e au 18e siècle (CM+TD)
UE Langue française classique (CM+TD)
UE Pratique de la langue portugaise (TD)
UE Littérature des pays lusophones (CM+TD)
UE Approfondissement et ouverture :
• Option 1 : Lettres (CM+TD)
• Option 2 : Portugais (CM+TD)
UE Transversale
OUVERTURE INTERNATIONALE
L’ouverture internationale est un enjeu essentiel de cette mention de Licence
bidisciplinaire. La mobilité internationale est encouragée, lorsqu’elle n’est pas
intégrée au parcours. Un complément de formation peut être proposé dans le
cadre du programme Minerve
• Parcours 1 (Lettres modernes-Allemand) : susceptible de s’intégrer, à
partir de la L3, à un cursus de « formation franco-allemande de professeurs
de français et d’allemand » (UFA) ;
- 3e année dédoublée pour une meilleure intégration et une initiation aux
Sciences de l’éducation (1re année à Leipzig ; 2e année à Lyon) ;
- 4e et 5e années à Lyon : L3 puis Master MEEF (préparation du CAPES en
Lettres ou en Allemand) ;
- 6e année à Leipzig (préparation du 1er Staatsexamen) (puis stage pratique
dans l’un ou l’autre pays).
• Parcours 2 (Lettres modernes-Portugais) : DPI en préparation avec l’Universidade Federal Fluminense (Brésil).
+ Sous réserve de modifications ou d’ajustements pédagogiques
+ plus de renseignements : www.univ-lyon2.fr
INSCRIPTION DES ETUDIANTS INTERNATIONAUX
Candidats de l’Union Européenne, de l’Espace Économique Européen
ou de la Suisse
• Inscription en L2, L3, M1, M2 ou doctorat : dossier de «Demande d’accès»
(téléchargeable courant mai sur le site de Lyon 2)
Etudiants non européens
• Inscription en L2, L3, M1, M2, Doctorat :
- Vous résidez dans un pays équipé de Campus France : La procédure CEF/campus France est en ligne sur le site Campus France de votre pays
- Vous résidez en France ou dans un pays non équipé de Campus
France : Vous devez déposer un dossier «Demande d’Accès» (téléchargeable
courant mai sur le site de Lyon 2)
Plus d’informations sur http://www.univ-lyon2.fr/international/etudiant-international/