Téléchargez la brochure

Horaires
Ouverture LES LAGONS
du 29 avril au 19 septembre
• Avril-mai-juin-septembre, 7 jours/7
en semaine : 14h00-19h00
samedis, dimanches et jours fériés :
11h00-19h00
• Juillet-août, 7 jours/7 : 10h30-19h30
Tarifs 2016
The park is open
from April 29th. to 19th. September.
• April-May-June-September 7days/7
on weekdays from 2 pm till 7 pm
Saturdays, Sundays and publics holidays from
11 am till 7 pm
• July-August 7 days/7 from 10.30 am till 7.30 pm
Tous bassins
Fermeture bassins extérieurs
All pools
Outdoor pool closing
enfant / child : -0,85m
gratuit / free
gratuit / free
enfant / child : de 0,85m à 1,20m
3,00 e
2,60 e
personne / person : + 1,20m
6,10 e
4,10 e
4,10 e*
*Sur présentation de ticket reçu le jour même au
péage du Domaine de Chalain (valable pour 1 personne de + 1,20m)
Promoparking
PROMO à partir de 17h00
2,00 e toute la saison
20 entrées + 6 entrées parking*
78,00 e*
10 entrées + 3 entrées parking*
40,00 e*
* Attention les entrées « parking » sont offertes
exclusivement pour accéder aux Lagons. Lorsque
les entrées aux Lagons sont épuisées, les entrées
gratuites « parking » non consommées ne sont plus
valides et non remboursables.
Salle de détente avec sauna et hammam à votre disposition gratuitement. En juillet et août jusqu’à 12h. Interdit aux – 18 ans.
Relaxation room with sauna and steam room free of charge. In July and August till 12 a.m. Forbidden for -18 years.
*Valable pour la saison en cours
Extrait du règlement
Dole
Dijon
Besançon
L’accès est interdit aux enfants de moins de 10 ans non
accompagnés d’un adulte.
Pas de short, caleçon, ni bermuda, seul le slip de bain est
autorisé.
Le Jacuzzi est interdit aux – 18 ans.
Closing cash and access to the pool 45 min. before the time
indicated of closing.
Pool evacuation 30 min. before the time indicated of closing.
Lockers are at your disposal (provide a 1€ coin).
RN
83
A39
Pontarlier
RN
Orgelet
Saint
Amour
Champagnole
Pont du
Navoy
Doucier
Domaine
de Chalain
78
Clairvaux-les-Lacs
Saint-Laurent
en Grandvaux
Morez
Saint-Claude
Bourg-en-Bresse
Nous sommes à votre disposition
pour vous renseigner sur nos activités aquagym ainsi que l’accueil des
groupes et scolaires.
N’hésitez pas à nous contacter.
« Les Lagons » est un établissement de Régie de Chalain-Vouglans - SIRET 778 385 914 000 16 - APE 5530 Z
/ Lons-le-Saunier
Fermeture des caisses et de l’accès à la piscine 45 min.
avant l’heure indiquée de fermeture.
Évacuation des bassins 30 min. avant l’heure indiquée de
fermeture.
Des casiers sont à votre disposition (prévoir une pièce de 1€)
Lons-le
-Saunier
RN
83
Information
Louhans
Chalon
-sur-Saône
A39
Unaccompanied children under 10 are not allowed in.
No short, boxer or bermuda, only swimming trunks are allowed.
The Jacuzzi is forbidden for – 18 years.
Poligny
39130 DOUCIER
Tél. (0)3 84 25 78 77 - Fax : (0)3 84 25 70 06
[email protected] - www.leslagons.com - www.chalain.com
Nouveau !
Piscine couverte de 25 m avec 3 lignes d’eau,
jacuzzi 12 personnes et pataugeoire !
New !
25 m Indoor pool with three water lines,
12 people Jacuzzi and paddling!
Nager et s’amuser
Swim and have fun !
Quel plaisir de dévaler les toboggans, lutter
contre le courant, franchir les cascades ou
braver le seau à eau de la tour à Pipo !
Après toutes ces émotions, une petite pause
au snack s’impose pour reprendre des forces
avant de partir à l’assaut de l’araignée !
What nice is to go down the waterslides,
fight against current, crosing the water falls
or brave the bucket water tower Pipo!
After all these emotions, a little break at the
snack is needed to regain stength before
setting out to attack the gamest!
Se détendre
Divertissez-vous avec des
jets massants, des bains
bouillonnants,...
C’est déjà les vacances !
Le Domaine de Chalain !
Le Domaine de Chalain !
Met à votre disposition de multiples services :
camping 4 * avec locations, loisirs et commerces.
Offers a wide range of facility: campng 4*
with accomodations, leisures and shops.
Le sport !
La natation : tonifier vos
muscles sans douleur, venez
faire des longueurs pour
vous mettre en forme !
The sport !
Swim: build muscle without
pain, come for lane swimming in our 25 meter pool!
Rest and relax !
Give yourself a moment of
relaxation and entertainment. Massage jets, bubble
baths,...
It’s already the holidays!