Instructions de montage pour commande Easytouch

Instructions de montage pour commande Easytouch SYSTEME DE COMMANDE EASYTOUCH PAR CABLE a) Pour 1 commande / 1 vérin Ce kit de commande comprend :  1 tête de déclenchement  1 actionneur (bouton, palette, levier)  1 câble b) Pour 1 commande / 2 vérins Ce kit de commande comprend :  2 têtes de déclenchement  1 actionneur (bouton, palette, levier)  1 répartiteur (20SP1)  2 câbles de liaison pour tête de déclenchement/répartiteur  1 câble de liaison répartiteur/actionneur (filetage à chaque extrémité) Principe de montage a) 1 Commande / 1 vérin ‐ Monter la tête de déclenchement sur la tige du vérin de manière à ce que la came effleure à peine le « téton » de commande. ‐ Insérer le câble dans le cavalier dans la tête de déclenchement et relier celui‐ci à l’actionneur en vissant plus ou moins de manière à ajuster la tension du câble. NB : dans certains cas, un support de maintien de câble (20BHXXU40) est nécessaire sur la tête de déclenchement ‐ Tester en actionnant la commande afin de contrôler si la came appuie correctement sur le « téton » de commande. Un léger réajustement de la tête de déclenchement peut être nécessaire. ‐ Une fois le réglage adéquat trouvé, bloquer la tête de déclenchement à l’aide du contre‐écrou sur la tige, idem du côté actionneur. b) 1 Commande / 2 vérins ‐ Monter les 2 têtes de déclenchement sur la tige de chaque vérin de manière à ce que la came effleure à peine le « téton » de commande. ‐ Insérer les câbles dans le cavalier dans chaque tête de déclenchement et relier ceux‐ci au boitier répartiteur (côté petite boule sertie sur le répartiteur). NB : dans certains cas, un support de maintien de câble (20BHXXU40) est nécessaire sur la tête de déclenchement ‐ Visser l’autre câble du répartiteur à l’actionneur. Ajuster la tension du câble en vissant plus ou moins côté répartiteur et côté actionneur. Remarque : éviter tout rayon de courbure important sur les 3 câbles car le réglage sera très difficile à effectuer. ‐ Tester en actionnant la commande afin de contrôler si la came appuie correctement sur les 2 « tétons » de commande. ‐ Une fois le réglage adéquat trouvé, bloquer la tête de déclenchement à l’aide du contre‐écrou sur la tige, idem du côté actionneur et répartiteur. REMARQUE : Attention ! Quelle que soit la version, si la tête de déclenchement est trop vissée (même d’un simple quart de tour), le vérin va se trouver déverrouillé et la fonction blocage ne se fera plus ! BIBUS France – ZA du Chapotin – 69970 Chaponnay – Tel +33(0)4 78 96 80 00 – [email protected] – www.bibusfrance.fr Instructions de montage pour commande Easytouch SYSTEME DE COMMANDE EASYTOUCH HYDRAULIQUE Principe de montage a) Pour 1 commande / 1 vérin ‐ Ce type de commande est déjà pré‐monté : le flexible hydraulique est déjà relié au bouton de commande et à la tête de déclenchement. ‐ Il faut simplement de visser la tête sur la tige du vérin de manière à ce que le piston de la tête de déclenchement effleure à peine le « téton » de commande. ‐ Tester en actionnant la commande afin de contrôler si le piston appuie correctement sur le « téton » de commande. Un léger réajustement de la tête de déclenchement peut être nécessaire. ‐ Une fois le réglage adéquat trouvé, bloquer la tête de déclenchement à l’aide du contre‐écrou sur la tige. b) Pour 2 commandes / 1 vérin ‐ Ce type de commande est déjà pré‐monté : les 3 flexibles hydrauliques sont déjà reliés entre eux, par le biais d’un « T », aux 2 boutons de commande et à la tête de déclenchement. ‐ Il faut simplement visser la tête sur la tige du vérin de manière à ce que le piston de la tête de déclenchement effleure à peine le « téton » de commande. ‐ Tester en actionnant la commande afin de contrôler si le piston appuie correctement sur le « téton » de commande. Un léger réajustement de la tête de déclenchement peut être nécessaire. ‐ Une fois le réglage adéquat trouvé, bloquer les têtes de déclenchement à l’aide du contre‐écrou sur la tige. c) Pour 1 commande / 2 vérins ‐ Ce type de commande est déjà pré‐monté : les 3 flexibles hydrauliques sont déjà reliés entre eux, par le biais d’un « T », au bouton de commande et aux 2 têtes de déclenchement. ‐ Il faut simplement visser les 2 têtes sur la tige du vérin de manière à ce que le piston de la tête de déclenchement effleure à peine le « téton » de commande. ‐ Tester en actionnant la commande afin de contrôler si le piston appuie correctement sur le « téton » de commande. Un léger réajustement de la tête de déclenchement peut être nécessaire. ‐ Une fois le réglage adéquat trouvé, bloquer les têtes de déclenchement à l’aide du contre‐écrou sur la tige. 2013‐04 REMARQUE : Attention ! Quelle que soit la version, si la tête de déclenchement est trop vissée (même d’un simple quart de tour), le vérin va se trouver déverrouillé et la fonction blocage ne se fera plus ! ATTENTION ! Lorsque le câble est long et la température ambiante élevée, la dilatation de l’huile peut déclencher le vérin. Voir pour dévisser la tête de déclenchement d’un quart ou d’un demi‐tour supplémentaire, en vérifiant quand même que la commande fonctionne correctement. NB : Température maxi d’utilisation : 60°C BIBUS France – ZA du Chapotin – 69970 Chaponnay – Tel +33(0)4 78 96 80 00 – [email protected] – www.bibusfrance.fr