Série SIMATIC VS720A et VS720-S Caméras intelligentes avec

© Siemens AG 2007
Brochure • Novembre 2007
Série SIMATIC VS720A et VS720-S
Caméras intelligentes avec PROFINET
© Siemens AG 2007
Série SIMATIC VS720A
Pour l'emploi universel
La série SIMATIC VS720 vous permet de contrôler votre
production et de maîtriser vos processus 24 heures sur 24.
Une large gamme de caméras intelligentes est disponible
pour répondre aux différentes exigences en matière d'inspection automatique, de contrôle de qualité, de surveillance de la production ou d'identification de pièces.
Les caméras intelligentes et polyvalentes de la série SIMATIC
VS720A permettent de répondre aux besoins individuels et
d'apporter une solution simple aux tâches exigeantes.
Elles réunissent dans un boîtier compact toutes les fonctions
essentielles, telles que la prise de vue, le traitement de l'image,
la formation des résultats et la communication. Elles se révèlent idéales lorsqu'il faut effectuer plusieurs tâches de contrôle
dans un même cycle.
Les caméras se distinguent par leur grande précision et leur
extrême réactivité. Sept types de caméras offrent une granularité optimale en termes de performances, de résolution, de
traitement couleur et monochrome. Grâce à leur architecture
matérielle rapide et performante, elles peuvent traiter directement les images acquises, conformément au programme de
contrôle résident en mémoire.
La caméra monochrome SIMATIC VS721A et la caméra couleur
SIMATIC VS725A offrent un accès à prix très avantageux. Elles
conviennent à des tâches de contrôle telles que vérification de
présence, comptage (trous par ex.) ou contrôle de motifs
(identification de surfaces d'objets).
2
Série SIMATIC VS720A
Points forts
■
Forme petite et compacte
■
Possibilité de fonctionnement autonome ou intégration dans un automatisme de fabrication flexible
■
Boîtier tout-en-un pour prise de vue,
traitement de l'image et communication
■
Effectue plusieurs tâches de contrôle dans un
même cycle
■
Configuration en et hors ligne performante avec
SIEMENS Spectation
■
Mise en œuvre simple et rapide par
configuration et paramétrage
■
Visualisation d'images en direct ou de défauts,
entières ou partielles et de tableaux de résultats
■
Intégration de WinCC flexible et WinCC avec
contrôles IHM VS720
■
Modulabilité : performance, résolution,
images monochromes ou couleur
Multiples possibilités de communication –
PROFINET IO inclus
Outre la communication éprouvée PROFIBUS DP, toutes les
caméras A intègrent la fonctionnalité PROFINET IO pour la
communication temps réel performante sur la base d'Ethernet. Des blocs fonctionnels standard contribuent à une
communication aisée avec les CPU PN/PB de SIMATIC S7300 et S7-400. En variante, on peut opter pour une communication via TCP/IP avec les CP de SIMATIC S7-300 et S7400. Là aussi, des blocs fonctionnels standard facilitent la
communication entre la caméra et l'automate SIMATIC S7.
© Siemens AG 2007
Série SIMATIC VS720A
Fiche technique
VS721A
VS722A
VS723A
VS724A
VS725A
VS726A
CMOS
Basic
Performance
High Resolution
Color
High Speed/Color
Caméra
■
Performance
Basic
Basic
Medium
Medium
Basic
Medium
■
Résolution
VGA
VGA
VGA
SVGA
VGA
VGA
■
Prise de vue
CMOS 1/3“
6,0 x 6,0 µm
CCD 1/3“
7,4 x 7,4 µm
CCD 1/2“
4,65 x 4,65 µm
CCD 1/3“
4,65 x 4,65 µm
CCD 1/4“
5,6 x 5,6 µm
■
Temps d'exposition 10 s ... 1 s (obturateur électronique)
■
Transmission
d'images
8 fps
23 fps
30 fps
■
Monture d'objectif Monture CS (bague d'adaptation à monture C en option)
■
Accessoire supplé- Balayage partiel, commande intégrée de flash pour 1 à 4 sources de lumière
mentaire
60 fps
Interfaces
■
Interfaces
intégrées
■
1 x Industrial Ethernet (RJ45,10/100 Mbaud)
■
1 x alimentation / E/S TOR (RJ45)
■
Entrées TOR
32
Industrial Ethernet
■
Sorties TOR
64
Industrial Ethernet
■
Canaux TOR
(24 V CC)
8 canaux référencés à la masse, librement configurables
■
Entrées TOR
Courant d'entrée 1,5 mA maxi, NPN (puits de courant)
■
Sorties TOR
50 mA, résistance aux court-circuits, PNP (source), signal actif à l'état haut
■
Port pour moniteur Via VS Link ou VS Link PROFIBUS
■
Utilisation IHM
Contrôles IHM VS720 pour WinCC flexible, ProTool/Pro et WinCC
■
PROFINET
Interface intégrée PROFINET IO temps réel
■
PROFIBUS
Via VS Link PROFIBUS
■
Protocoles
TCP/IP native, MODBUS, VDX, PROFIBUS DP (DPV0, VS Link PROFIBUS nécessaire)
■
Alimentation
24 V cc / 210 mA
Boîtier
■
Degré de protection
IP51
■
Boîtier de protection
Optionnel
■
Boîtier
plastique
■
Environnement
0 ... 45 °C (32 ... 113 °F), sans condensation
■
Dimensions
(L x H x P en mm)
60 x 112 x 30 (sans objectif) plus 50 mm pour la connexion par câble
Code de sélection
de produit
6GF172...
Série SIMATIC VS720A
3
© Siemens AG 2007
Série SIMATIC VS720-S
Robuste l'emploi en milieu industriel rude
Le caméras opèrent à proximité directe du processus de
production. La série SIMATIC VS720-S possède un boîtier
en acier inoxydable qui procure une protection totale à la
caméra, à l'objectif et aux câbles de raccordement. La caméra est ainsi insensible aux conditions d'environnement
sévères.
Dans l'industrie agro-alimentaire, aucune substance étrangère
ne doit parvenir dans les aliments. Le processus de nettoyage
exige un degré de protection élevé et une grande robustesse.
L'industrie manufacturière est également exigeante sur la robustesse. L'emploi de la VS720-S avec protection IP68 se justifie dans les endroits exposés aux projections d'étincelles ainsi
qu'aux abords des machines-outils.
Les caméras se distinguent par leur grande précision et leur
extrême réactivité. Trois types de caméras offrent une granularité optimale en termes de résolution, de traitement couleur
et monochrome. Grâce à leur architecture matérielle rapide et
performante, elles peuvent traiter directement les images acquises, conformément au programme de contrôle résident en
mémoire.
4
Série SIMATIC VS720-S
Points forts
■
Boîtier robuste en acier inoxydable V4A
■
Compacité, encombrement réduit
■
Museau protecteur d'objectif en plastique ou acier
inox avec verre optique
■
Insensibilité à l'humidité –
degré de protection élevé IP68
■
Câbles extra-souples avec connecteurs robustes
Multiples possibilités de communication –
PROFINET IO inclus
Outre la communication éprouvée PROFIBUS DP, toutes les
caméras S intègrent la fonctionnalité PROFINET IO pour la
communication temps réel performante sur la base d'Ethernet. Des blocs fonctionnels standard contribuent à une
communication aisée avec les CPU PN/PB de SIMATIC S7300 et S7-400. En variante, on peut opter pour une communication via TCP/IP avec les CP de SIMATIC S7-300 et S7400. Là aussi, des blocs fonctionnels standard facilitent la
communication entre la caméra et l'automate SIMATIC S7.
© Siemens AG 2007
Série SIMATIC VS720-S
Fiche technique
VS723-S
VS724-S
VS725-S
High Speed
High Speed & Resolution
High Speed/Color
Caméra
■
Performance
High
High
High
■
Résolution
XGA
SVGA
VGA
■
Prise de vue
CCD 1/3“
7,4 x 7,4 µm
CCD 1/2“
4,65 x 4,65 µm
CCD 1/4“
5,6 x 5,6 µm
■
Temps d'exposition 10 s ... 1 s (obturateur électronique)
■
Transmission
d'images
8 fps
30 fps
■
Monture d'objectif Monture CS (bague d'adaptation à monture C en option)
■
Accessoire supplé- Balayage partiel, commande intégrée de flash pour 1 à 4 sources de lumière
mentaire
75 fps
Interfaces
■
Interfaces
intégrées
■
1 x Industrial Ethernet (M12x8, 10/100 Mbauds)
■
1 x alimentation / E/S TOR (M12x8)
■
Entrées TOR
32
Industrial Ethernet
■
Sorties TOR
64
Industrial Ethernet
■
Canaux TOR
(24 V CC)
6 canaux référencés à la masse, librement configurables
■
Entrées TOR
Courant d'entrée 1,5 mA maxi, NPN (puits de courant)
■
Sorties TOR
50 mA, résistance aux court-circuits, PNP (source), signal actif à l'état haut
■
Port pour moniteur Via VS Link ou VS Link PROFIBUS
■
Utilisation IHM
Contrôles IHM VS720 pour WinCC flexible, ProTool/Pro et WinCC
■
PROFINET
Interface intégrée PROFINET IO temps réel
■
PROFIBUS
Via VS Link PROFIBUS
■
Protocoles
TCP/IP native, MODBUS, VDX, DVP0 (avec VS Link PROFIBUS DP)
■
Alimentation
Courant d'entrée 1,5 mA maxi, NPN (puits de courant)
Boîtier
■
Degré de protection
IP68
■
Boîtier
Acier inox V4A
■
Environnement
0 ... 45 °C (32 ... 113 °F), sans condensation
■
Dimensions
(L x H x P en mm)
60 x 112 x 30 (sans objectif) plus 50 mm pour la connexion par câble,
pour versions acier inox : 66 x 120 x 73,2 (avec museau de protection) et en plus connexion par câble 50 mm
Code de sélection
de produit
6GF172...
Série SIMATIC VS720-S
5
© Siemens AG 2007
Caméras intelligentes
Le choix en fonction de tâche de contrôle.
Domaines d'application des caméras intelligentes : industrie
automobile, industrie électrotechnique, semiconducteurs,
Caméras intelligentes
Objets en mouvement
Contrôles complexes,
vitesse élevée
Contrôle d'intégrité
Contrôle de la forme
Comparaison des modèles
Mesure
Détection de la position
Lecture, comparaison de textes
Lecture de codes en 1D/2D
Reconnaissance de couleurs
6
Caméras intelligentes
agro-alimentaire, emballage, pharmacie, construction de
machines et industrie graphique.
VS721A
VS722A
VS723A
VS723-S
VS724A
VS724-S
VS725A
VS725-S
VS726A
© Siemens AG 2007
Logiciel pour caméras intelligentes
SIMATIC VS720A et VS720-S
SIMATIC Spectation
Les caméras intelligentes de la série VS 720 se configurent en
toute simplicité et commodité avec SIMATIC Spectation. Le logiciel intègre un grand nombre de fonctions de contrôle et de détection pré-configurées. Il est possible de créer des programmes
de contrôle sur une console de programmation ou un PC, sous
Windows 2000 ou XP, de les tester en ligne ou hors ligne et de
les charger sur la caméra.
Il est même possible de stocker plusieurs de ces programmes de
contrôle sur les caméras et de les appeler de manière sélective
par le biais d'interfaces. L'optimisation des paramètres et l'apprentissage de modèles sont réalisables en ligne et hors ligne à
l'aide d'un émulateur. A partir d'une console de programmation
ou d'un PC, il est possible de configurer plusieurs caméras via Industrial Ethernet.
Points forts
■
Création aisée d'un programme de contrôle pour des tâches d'inspection : sélection à partir d'une gamme existante d'outils de contrôle
■
Traitement structuré des paramètres
■
Positionnement rapide des éléments de contrôle par
glisser-déposer sur l'extrait d'image à observer
■
Configuration hors ligne intégrée (émulateur) avec utilisation des images de processus préalablement enregistrées
■
Combinaison logique des capteurs soft par scripts
Exemple pour l'analyse de couleurs
Affectation, segmentation et pré-traitement d'objets différentiables par la
couleur, p. ex. pour le contrôle d'intégrité/de type de fusibles pour voitures
Points forts
Contrôles IHM SIMATIC
Les contrôles IHM VS720 permettent l'affichage et le traitement
aisé des images des caméras intelligentes SIMATIC VS720 sur
des interfaces homme-machine (IHM). Les contrôles IHM VS720
utilisent les technologies Microsoft DCOM, ActiveX et ont été
spécialement développés pour des pupitres SIMATIC Multi Panels et des solutions sur base PC avec les superviseurs WinCC,
WinCC flexible et ProTool/Pro. Ils sont intégrés dans le système
de supervision comme des fonctions standard IHM et reliés au
système IHM via Industrial Ethernet.
6,0$7,&
6SHFWDWLRQ
+0,&RQWUROV
6,0$7,&
0XOWL3DQHO7RXFK
+0,&RQWUROV
6,0$7,&3&
■
Conduite et supervision centrales d'une ou de plusieurs
caméra intelligentes VS720 en service
■
Combinaison des fonctions de vision et des fonctions
IHM de SIMATIC HMI
■
Visualiser / enregistrer des images en direct
■
Afficher / enregistrer les résultats de l'inspection
■
Diagnostic des erreurs en temps réel ou ultérieurement
■
Commande de la caméra intelligente VS720 en réseau
Industrial Ethernet
96[
96[
6,0$7,&6
6WUXNWXUELOGB
,QGXVWULDO(WKHUQHW
Logiciel pour caméras intelligentes
7
www.siemens.com/simatic-sensors/mv
Siemens AG
Industry Sector
Sensors and Communication
Postfach 48 48
90327 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
www.siemens.com/auto mation
Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions générales et
des caractéristiques qui ne s'appliquent pas forcément sous la forme décrite au
cas concret d'application ou qui sont susceptibles d'être modifiées du fait du développement constant de nos produits. Les caractéristiques souhaitées de performance ne nous engagent que si elles sont expressément convenues à la
conclusion du contrat. Sous réserve de modifications techniques et de disponibilité.
Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des noms de
produits de la société Siemens AG ou d'autres entreprises sous-traitantes, dont
l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut violer les droits des propriétaires
respectifs.
Sous réserve de modification | N° de référence 6ZB5310-0MF03-0BA1 | Dispo 26107 | BS 0108 PDF 8 FR/801008 | Printed in Germany | © Siemens AG 2007
© Siemens AG 2007