Deutsch

Radioamateur vaudois
Section vaudoise de l'USKA
LE SKED
N°177 – Juillet 2007
Adresse postale :
Indicatif de la section :
Stamm le vendredi à 20h00 :
QSO de section :
Cotisation annuelle :
Relais RAV :
Adresse web :
RAV
P.O. BOX 7270, 1002 LAUSANNE
HB9 MM
Ferme E.PITTET
VILLARS-LE-TERROIR
SAMEDI 11H30 HBT sur HB9MM VHF (R0)
FRS 60.- au CCP RAV 10-13396-0
R0 VHF 145,6 MHz / R78 UHF 438,85 MHz
http://www.hb9mm.com
Président :
Vice-Président :
Secrétaire :
Caissier :
TM :
QSL manager :
Coordinateur du local :
Fichier des membres :
Envoi des articles/news/… :
Prochain délai de rédaction :
HB9IJI Emanuel CORTHAY Haldimand 39 – 1400 Yverdon
HB9IIB Pascal ANTENEN
Ch. du Petit Dévin - 1083 Mézières
HB9TOB Olivier Maillard
Ch. Estuey 13 – 1163 Etoy
HB9SHF André FRESSINEAU Av.du Mont d'Or 75 - 1007 Lausanne
HB9TUH Martial Guex
Rue des Alpes – 1452 Les Rasses
HB9IIY Edourad Rudaz Route de Lausanne 3 - 1032 Romanel
HB9TVS Stéphane ARNEODO - 1441 Valeyres-sur-Montagny
HB9TOB Olivier – voir ci-dessus ou à [email protected]
à notre adresse postale ou à [email protected]
15 août 2007
QTC du rédacteur
A Friedrichshafen, on voit de beaux boutons. Prenons, par
exemple ceux du IC-7800: ils datent de
2007. Il y en a 2 gros ronds, dont un
avec une petite cavité pour, on le
suppose, placer l'index. Puis, 12 rotatifs doubles, 9 rotatifs
simples, 52 poussoirs, 7 multiples et 7 de fonctions qu'on
devine nombreuses. Ceux du SB101, qui
datent de 1967, ne sont pas mal non plus,
bien qu'il y en ait nettement moins. Nous
comptons quand même 11 rotatifs simples et également
un gros bouton rond avec aussi une petite cavité pour,
placer l'index (je suppose que ça pourrait être un autre index que ci-dessus). La dimension de cette petite cavité
nous rassure: elle montre que la taille de l'index du radioamateur a peu changé durant les quarante dernières
années, et ce malgrés tous les prophètes de malheur qui
prédisaient l'hypertrophie dudit index à cause de la souris.
Une fois de plus, c'était des bobards: et vive la radio!
---
1
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
Calendrier des activités RAV
Juillet
Samedi et dimanche 7 et 8 juillet, concours H26 VHF-UHF-SHF au
sommet du Chasseron. Vous pouvez participer en contactant Yves
HB9DTX ou simplement nous rendre visite pour dire bonjour ou aider.
Montage le samedi matin, concours de 16h samedi à 16h dimanche,
démontage ensuite. Visiteurs bienvenus !
Samedi 14, visite d’une dizaine de jeunes du passeport vacance au club
dès 14h. Daniel HB9IJJ cherche encore 1 ou 2 personnes pour donner
un coup de main.
Août
1er août, délais pour l’envoi de vos articles/news/infos/… pour le SKED à
[email protected]
Septembre
Dimanche 2, Gonio organisée par HB9AFI – Infos suivront.
Lundi 3, Début du cours de préparation à la licence HB9 basé sur le
nouveau livre d’Olivier HB9CEM au local – Voir plus loin dans ce SKED.
Samedi 8, nos amis genevois organisent une journée de rencontre pour
fêter les 30 ans du relais HB9G à St-Cergue (salle du Vallon)
Samedi et dimanche 8/9, concours de télévision amateur. Nous espérons que les RAV y participeront avec le nouveau matériel du local ! Infos auprès de Martial HB9TUH.
Samedi 22 septembre, Marché aux puces le matin dès 9h. Grill à disposition pour midi, possibilité d’acheter quelques viandes sur place.
Octobre
Dimanche 7, Gonio – infos suivront.
Novembre
Samedi 24, Souper de fin d’année.
2
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
Note du comité
Visite de l’OFCOM – problème de perturbation avec notre voisin
Suite à une plainte de notre voisin, nous avons reçu la visite de l’OFCOM pour effectuer des
mesures sur toutes nos antennes et sur toutes les bandes avec la puissance maximale à
disposition.
L’OFCOM a constaté une légère perturbation sur 21 MHz lorsque notre antenne directive log
périodique pointe entre 70° et 220° d’azimut avec 1 KW. Une restriction a donc été fixée,
merci donc de ne pas dépasser 95 Watts sur 21 MHz lorsque l’antenne pointe dans la
direction susmentionnée.
A noter que le canal TV perturbé (4 analogique) disparaîtra le 25 juin (passage au numérique) ce qui devrait encore réduire les possibilités de perturbation. Ce problème semble venir
d’une harmonique (3) trop importante de notre côté mesurée par l’OFCOM (et confirmé par
nos instruments de mesure) ce jour là. Des mesures préalables à la visite de l’OFCOM
grâce à Olivier et Martial n’avaient rien montré de particulier. Plus intéressant, l’amplitude de
cette harmonique semblait varier fortement dans le temps à intervalle régulier. Notre hypothèse actuelle est que le vent très fort ce jour là était la cause de ce phénomène puisqu’il faisait bouger l’antenne cycliquement. Il ne nous a pas été possible de reproduire ce problème
par la suite (mesures), nous attendons donc un jour de fort vent pour valider nos hypothèses.
L’OFCOM a également installé quelques filtres chez notre voisin (un exploit – puisque ce
dernier nous avait toujours refusé de toucher à son installation) mais il semble qu’il ait tout
enlevé, persuadé que l’OFCOM était aussi la source de nouveaux problèmes survenus entre-temps…
Reste le problème des enceintes amplifiées du PC de notre voisin. L’OFCOM n’est pas entrée en matière: lorsque celles-ci sont sous tension, elles se comportent en excellent récepteur radio large bande et sont devenues la nouvelle pierre d’achoppement avec notre voisin,
maintenant que le problème de la TV est « officiellement » réglé.
Nous avons par la suite encore reçu des visites désagréables au local. Encore une fois,
merci de tenter de calmer au mieux le voisin s'il se manifeste et de lui porter une oreille attentive, rien de tel que de l’écouter et de compatir pour calmer les esprits. Si vraiment rien n’y
fait, demandez-lui gentiment de quitter la propriété (privée) de Madame Pittet ; il n’a rien à y
faire. Merci de signaler au comité tout problème, dégradation constatée ou altercation.
Nous avons pris également contact avec la syndique et les Pittet.
Nouveau site web de l’OFCOM
Le site de l'OFCOM a été récemment mis à jour. Le règlement des radioamateurs à été passablement "rafraichit".
De nombreuses sections concernant echolink, la transmission d'internet sur nos bandes
(qui est désormais officiellement autorisée avec des restrictions clairement explicitées), les
modulations numériques, les stations exploitées à distance, etc ont été ajoutées.
Dans le domaine des hyper fréquences, la puissance de crête de l’émetteur est limité à
100W à partir du 13cm jusqu’au 3cm et à 10W à partir du 24Ghz. Les règles nouvelles pour
les HB3 ont été mises noir sur blanc et les règles pour permettre l'usage d'une station à
des non licenciés ont étés précisées.
3
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
De nouvelles règles en matière de réciprocité des licences à l'étranger, et en particulier de la
licence HB3, sont maintenant en vigueur.
En outre, les documents relatifs aux nouveaux examens ont été publiés gratuitement sur le
Web en Français. Une distinction claire est faite entre les questions pour HB3 et HB9. Une
liste des sections proposant des cours est à disposition (encore bien vide, nécessite d'être
complétée par les sections).
http://www.bakom.admin.ch/themen/frequenzen/01576/01578/index.html?lang=fr
Assemblée extraordinaire des délégués USKA
Le président de l'USKA s’est excusé pour ses « indélicatesses » et a annoncé sa démission
pour 2008 avec un certain nombre d’autres membres. Il semble que cet épisode malheureux
ait tout de même servi en provoquant une prise de conscience sur certaines pratiques inadmissibles qui se produisaient dans le fonctionnement de l’association.
Le PV de l’assemblée des délégués était aussi rédigé d’une manière très « orientée » et des
rectificatifs ont été demandés. Ce point est très sensible, s'il n’est pas possible d’avoir une
information objective sur ce qui s’est passé lors des séances, comment alors prendre des
décisions raisonnables, la démocratie doit primer !
La commission de gestion aura une tâche très importante ces prochaines années, afin
d’assurer un minimum d’auto contrôle au sein de l’USKA et un fonctionnement correct. Le
comité RAV étudiera si des propositions doivent être faites pour l’assemblée des délégués
2008 afin d’améliorer la situation.
Les montants des « dédommagement » aux membres du comité ont été réajustés.
Nouvelles du nouveau livre de référence d’Olivier HB9CEM
Comme prévu, la nouvelle édition de son livre a été terminée pour la fin mars et envoyée à
l'éditeur. Cependant ce dernier prend son temps pour la suite des opérations. Aux dernières
nouvelles, son livre est en attente d'être revu par la direction pour une décision finale de publication.
Si contre toute attente, le livre n'était pas prêt pour le début des cours en septembre (voir cidessous), Olivier propose que nous le fassions imprimer/photocopier à quelques exemplaires
A4 pour le cours (il est en format .pdf).
Si l'éditeur le refusait (on ne sait jamais), la même solution temporaire est applicable en attendant de trouver un autre éditeur.
Les principaux changements par rapport à l'édition précédente sont:
- Chapitre 1 à 6, peu de changement si ce n'est (comme d'ailleurs dans tout le livre) des
phrases remaniées pour plus de clarté et quelques problèmes résolus supplémentaires.
- Chapitre 7, les bobines et condensateurs ont été rassemblés en un seul chapitre (simplification).
- Chapitres 8 à 12, nombreuses simplifications.
- Chapitre 13, quelques exercices supplémentaires selon le nouvel examen OFCOM
- Chapitres 14 à 16, quelques simplifications, figures plus claires, et une section sur les amplis ops au chapitre 16 a été ajoutée et augmentée par rapport à l'édition précédente (selon
besoins du nouvel examen).
4
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
- Chapitre 17: section simplifiée sur les techniques numériques, plus une section sur le traitement numérique des signaux (selon le nouvel examen).
- Chapitre 18, ajouté une section sur les modulations numériques (nouvel examen).
- Chapitre 19, simplifications.
- Chapitre 20, ajouté appendice sur les DDS.
- Chapitre 21, peu de changements,
- Chapitre 22, essentiellement ajouté une section sur les SDR (nouvel examen)
- Chapitre 23, modifié et augmenté la section sur le bruit, et celle sur les modes spéciaux.
- Chapitre 24, 25, peu de changement importants
- Chapitre 26, complété le chapitre sur les antennes qui était un peu succinct.
- Chapitre 27, entièrement revu, avec différentes notions requises pour le nouvel examen,
telles que les circuits intégrés, les comportements non-idéaux, les mesures et les instruments de mesure, la CEM, et la sécurité électrique.
A part ça, le nouvel examen de l’OFCOM, qui devait être prêt en français pour fin 2006 n'est
toujours pas là !!! (c'est ça la vie de fonctionnaire ...). Il ne s'agit malheureusement pour l'instant que d'une version brouillon de ce document qui comporte encore quelques erreurs de
traductions et techniques. Néanmoins, la version disponible permet de se faire une assez
bonne idée des objectifs à atteindre pour réussir les examens HB3 et HB9.
Les personnes intéressées par la nouvelle édition revue et corrigée du livre, via un achat
groupé, peuvent s’inscrire sur cette page :
http://wiki.hb9tuh.org/index.php/Cours_examen_radioamateur
Cours technique 2007-2008 de préparation à la licence HB9
Grâce au dévouement de Pascal HB9IIB et d’Olivier HB9CEM et aux nombreux « profs » bénévoles du club, une nouvelle session de cours HB9 commencera lundi 3 septembre au local
à Villars-le-Terroir. Elle se terminera au plus tard le lundi 28 juin 2008 et aura lieu en principe chaque lundi soir. Vous trouverez un bulletin d’inscription à la fin de ce SKED. Les dernières informations ainsi que le programme seront mis au fur et à mesure sur la page activités du site web.
Merci de communiquer largement cette information autour de vous !!!
Bulletins d’inscription additionnels via
http://www.hb9mm.com/pdf/InscriptionCoursRAV2007.pdf
Pour tout ce qui concerne les cours, une seule adresse : [email protected] – nous
prenons également note des intéressés qui souhaiteraient être tenu activement au courant
des nouveautés, changements, aspects pratique, etc… liés au cours.
Cours technique 2008 de préparation à la licence HB3 novice
Nous innovons en 2008 avec la mise sur pied d’une nouvelle formule de préparation à la licence novice HB3. Ceci devrait se faire sous la forme de 4 à 6 réunions mensuelles avec
explication du contenu de l’examen et des outils et connaissances de base nécessaires.
Nous avons du retarder ce cours, suite à un retard de l'OFCOM dans la mise à jours des
examens HB3 et à la préparation d'une nouvelle édition du livre de référence adapté aux
nouveaux examens HB3.
En 2008, l’OFCOM devrait également avoir traduit un logiciel qui permette de s’entraîner à
l’examen dans sa version française – ainsi que les nouveaux questionnaires.
5
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
Pour tout ce qui concerne les cours, une seule adresse : [email protected]
Diplôme des 13 districts valaisans
Nos amis valaisans ont créé un nouveau diplôme qui a pour but de faire connaître le Valais
et son contexte géopolitique. Il est ouvert à tous les radioamateurs sur les bandes ondes
courtes. Le mode de trafic est libre pour autant qu’il corresponde aux régles de l’IARU. Il
n’existe aucunes classes particulières.
Le diplôme est délivré contre 13 QSL envoyées en une seule fois au manager désigné. Elles
seront contrôlées selon les mêmes critères que l’ARRL. Tout les QSO doivent se dérouler
depuis le QTH fixe du candidat au diplôme. Est considéré comme QTH fixe celui qui figure
dans la nomenclature officielle.
Ce diplôme des 13 districts Valaisans entre en vigueur en 2007, et seules les QSL’s datées à
partir du 1er janvier 2007 sont valables. Sur la QSL doit figurer le district! Le règlement exige
2 contacts sur des bandes différentes pour les stations valaisannes et 1 contact pour les stations extérieures au Valais. Le trafic via des répéteurs terrestres, EchoLink ou spatial est exclu. Les décisions du jury sont sans appel. Les treize districts sont :
Français
1 Conches
2 Rarogne
3 Brigue
4 Viège
5 Loèche
6 Sierre
7 Hérens
6
Deutsch
Goms
Raron
Brig
Visp
Leuk
Sieders
Hérens
8
9
10
11
12
13
Français
Sion
Conthey
Entremont
Martigny
St. Maurice
Monthey
Deutsch
Sitten
Conthey
Entremont
Martigny
St. Maurice
Monthey
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
Certificat de reconnaissance winlink
Nous avons reçu un certificat de reconnaissance pour notre participation au réseau winlink
(http://www.hb9mm.com/winlink/ ) qui permet l’échange d’email et d’autres informations via
les ondes-courtes, essentiellement pour les OM en mer ou en cas de catastrophe. Bravo
encore à toute l’équipe Winlink !
Un accès en packet radio 2m est en cours en collaboration avec l’IAPC, des infos suivront
prochainement pour présenter la procédure.
Décès de Pierre Jacquard HB9NN – Silent key
Les RAV ont le regret de vous annoncer le décès de Pierre Jaccard HB9NN le 16 avril. Nos
pensées vont à sa famille dans ces moments difficiles. Pierre était membre depuis 33 ans et
appréciait beaucoup le club.
Prise de fonction de notre nouveau secrétaire Olivier HB9TOB
Un grand merci à Olivier qui rejoint le comité et prend son rôle très à cœur ! Son arrivée
amène de la fraîcheur, de nouvelles idées et approches au sein du comité et du renfort notamment autour de l’organisation d’événement techniques (très bonne expertise dans ce
domaine !), mais aussi informatique (site web, gestion des documents du club,…). Olivier
7
Radioamateur Vaudois
N°177 – Juillet 2007
www.hb9mm.com
LE SKED
s’est aussi dévoué pour assurer un service minimum pour la coordination des gonios (voir
plus loin) en attendant de trouver un adjoint.
Ajout au PV de l’AGO RAV 2007
Le rapport de notre vice-président ne figurait malheureusement pas dans le dernier SKED.
Le voici:
L’année 2006 fut riche en expériences inédites et très intéressantes pour votre viceprésident.
En effet, en plus de participer à presque toutes les séances de comité, d’avoir animé les différents QSOs de section qui m’étaient dévolus, d’avoir été présent à quelques stamms du
vendredi soir et d’avoir participé au contest H26 HF, j’ai eu la grande chance de pouvoir participer à deux manifestations d’envergure. Je veux bien sûr parler des 20 ans du local couplé
à la rencontre intersections romandes et de la manifestation ARISS à Payerne.
Notre cher président n’ayant rien trouvé de mieux que de convoler en justes noces au cours
de l’été 2006, il est très vite apparu que j’aurais un rôle un peu plus important à jouer lors de
l’année écoulée.
Parlons d’abord de la réunion intersections et des 20 ans de notre local. Ce sont un peu plus
de 50 personnes qui ont fait le déplacement jusqu’à Villars-le-Terroir et parmi elles une majorité provenant de l’extérieur du canton. Madame la syndique avait également été invitée et
nous fit l’honneur de sa présence et d’un petit discours. Willy, HB9AHL, président de l’USKA
avait fait spécialement le déplacement pour fêter dignement cet anniversaire et offrir aux
RAV un présent à cette occasion. Un repas-grillade fut servi dans la grange de la famille Pittet, dignement représentée par Madame, grange entièrement nettoyée et aménagée pour
l’occasion. Un grand merci à toutes les bonnes âmes qui m’ont donné un coup de main pour
l’organisation de cette réunion qui fut à mon sens un succès. Juste un petit bémol tout de
même : le peu d’intérêt des membres de notre section. Peu d’intérêt que nous retrouvons
malheureusement également pour d’autres manifestations….
J’ai également eu le grand honneur et le privilège de faire partie du comité d’organisation de
la manifestation ARISS qui s’est tenue à Payerne le 22 septembre 2006. Comme vous le savez certainement c’est au cours de cette journée qu’un QSO a été réalisé entre une classe
du gymnase de la Broye, parrainée par Monsieur Claude Nicollier et la station spatiale internationale. Cette manifestation aura été une très grande réussite autant du point de vue radioamateur que du point de vue de la couverture médiatique de l’événement. Grâce aux
nombreux articles parus dans la presse, aux reportages radios et télévisés, à la présence sur
Internet, c’est une grande frange de la population romande qui a pris conscience des spécificités de notre hobby.
Pour des raisons professionnelles autant que familiales, l’année 2007 sera pour moi la dernière au comité et je lance déjà un appel à toute personne désirant prendre mon poste à
l’AGO 2008. Je vous le rappelle une fois de plus, faire partie du comité n’est de loin pas un
sacrifice et franchement…on s’y sent bien.
J’aimerais terminer ce rapport en remerciant très sincèrement mes collègues du comité ainsi
que toutes les personnes qui participent régulièrement aux différentes manifestations que
nous mettons sur pied. Il serait cependant réjouissant que les nouveaux Oms soient plus
8
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
présents afin que nous puissions avancer sereinement vers l’avenir. Engagez-vous pour votre section, aidez-la à continuer à se développer, c’est seulement ainsi que nous continuerons à faire vivre le radioamateurisme.
Mézières, le 8.2.2007
Pascal Antenen, HB9IIB
Prochaine AGO RAV en février 2008
Nous sommes toujours à la recherche de personnes pour rejoindre le comité, en particulier
pour le poste de président et vice- président !
Annulation de la gonio de juin
La gonio de juin a du être annulée faute d’organisateur. Nous rappelons que puisque nous
n’avons plus de coordinateur des gonios, un service minimum est assuré temporairement par
notre secrétaire. Ceci ne peut pas continuer, il nous faut quelqu’un qui puisse s’occuper de
se renseigner auprès d’organisateurs potentielles et d’envoyer les invitations sous peine de
disparition progressive des gonios ! Cette tâche n’est pas très importante en terme de
temps/difficulté, merci de vous annoncer auprès du comité afin de nous aider à continuer à
organiser ces événements familiaux et sympathiques en pleine air comme par le passé.
AG IAPC
L’IAPC va étudier cette année un projet pilote de relais radioamateur en numérique baptisé
D-star. Egalement à l’ordre du jour une station HF contrôlée par internet. Martial HB9TUH et
Yves HB9DTX suivent les activités techniques en cours et étudierons des possibilités éventuelles de collaboration.
9
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
Vous avez la parole
Par Paolo HB9DTR
Lu pour vous dans Electro revue novembre 2006 : L’électricité au service de la santé
Des scientifiques anglais ont récemment prouvé que l’électricité peut avoir un effet curatif sur
les blessures ; ils ont réussi à favoriser la cicatrisation en modifiant le champ électrique autour d’une plaie.
Peu d’équipes dans le monde étudient l’impact des champs électriques sur les mouvements
cellulaires. L’électricité est pourtant bien présente à l’intérieur du corps humain puisque, par
exemple, le signal nerveux se propage sous la forme d’une différence de potentiel. Cette
trouvaille est d’ailleurs fort ancienne, comme l’annonça récemment la revue « Nature » ; c’est
l’Italien Luigi Galvani qui l’a révélée, en étudiant des grenouilles, il y’a plus de trois cents ans.
Un siècle plus tard, le physiologiste allemand Emil Du-Bois Reymond s’infligea intentionnellement une coupure au bras pour mesurer le champ électrique engendré naturellement au
niveau de l’effraction cutanée. Cette expérience a constitué des bases pour les recherches
futures en électrophysiologie.
Les champs électriques observés au niveau des plaies sont créées par des structures appelées pompes ou transporteurs d’ions qui déplacent des ions de charge électrique positive ou
négative dans une direction particulière. A la moindre coupure, l’organisme déclenche un véritable ballet, plusieurs milliers de cellules spécialisées migrent vers la plaie. Certaines sont
chargées de lutter contre l’infection, d’autres s’occupent de l’hémostase tandis que les dernières entament le processus de cicatrisation. On observe notamment un mouvement des
cellules jusqu’à ce qu’elles soient en contact les unes avec les autres, et la sécrétion de
substances chimiques par les cellules blessées a pour rôle d’attirer d’autres cellules.
Lorsque l’équipe de chercheurs de l’Université d’Aberdeen, au Royaume-Uni, a appliqué à
une blessure un champ électrique possédant une polarité opposée au sens dans lequel
s’opérait la guérison, les cellules épithéliales ont suivi la direction du signal électrique et la
plaie s’est ouverte. Puis ils ont inversé la polarité du champ et la cicatrice s’est fermée.
Changer la tension des champs électriques a également causé une différence, affectant la
vitesse de cicatrisation de l’entaille.
Cette découverte peut avoir une application médicale, en offrant une solution complémentaire dans le traitement des blessures chroniques dont les ulcères et les escarres, très longs
à guérir. Pour y parvenir, les chercheurs ont mis au point une substance qui, appliquée sur
une blessure, augmente le flux ionique et donc le champ électrique, mimant ainsi l’effet curatif du courant. Par ailleurs, les appareils médicaux utilisent déjà l’électricité et l’informatique
au service de la santé. Siemens par exemple fournit une action constante en faveur de la recherche, de l’efficacité du diagnostic et surtout d’une meilleure prise en charge des patients.
Les services d’ingénierie médicale développent une gamme complète d’équipements, de
services et de systèmes d’information, et l’imagerie médicale est utile dans de nombreux
domaines dont la radiologie. Dans ce domaine, les gestionnaires d’établissements et autres
spécialistes partagent les mêmes objectifs, soit améliorer le fonctionnement pour se concentrer sur la qualité des soins.
L’électricité s’y retrouve à tous les niveaux, à commencer par les outils de gestion du parc
matériel, jusqu’aux technologies performantes des appareils médicaux.
10
Radioamateur Vaudois
N°177 – Juillet 2007
www.hb9mm.com
LE SKED
Dans la recherche constante d’une médecine plus rapide et plus efficace, la transmission et
le partage des informations jouent un rôle primordial. Consulter le dossier d’un patient, visualiser ses examens, tout commence à un poste informatique pour que le patient bénéficie
d’une simplification des démarches.
L’évolution des appareils médicaux se fait à un rythme rapide, permettant des diagnostics
précis et efficaces. Malgré le vieillissement de la population et les budgets limités des hôpitaux, la qualité des soins pourra être assuré à condition que les processus médicaux et administratifs soient coordonnée en bonne intelligence grâce à la télématique.
Un générateur de calibration pour S-mètre et
réflectomètre pour câbles II
Après avoir vu comment fonctionne le générateur de calibration et comment le monter, cette
fois on s’occupe de comment l’utiliser pour qualifier la sensibilité d’un récepteur, étalonner
son S-mètre et faire d’autres mesures encore.
L’échelle S
L’S-mètre est un instrument présent sur la majorité des récepteurs radio (non seulement
ceux pour les radioamateurs) qui mesure la force du signal reçu et utilise sa propre unité de
mesure : les points S. Les point S sont souvent utilisés pour passer les rapports d’écoute
RST.
Les points S vont de S1 à S9 et chaque point S est défini comme un changement de 6 dB
dans le niveau du signal. Ceci veut dire que chaque fois que la tension du signal baisse de
moitié (–6 dB), la force du signal baisse d’un point S. S9 est déjà un signal très fort, mais
pour décrire des signaux encore plus forts, on utilise des incréments de 10 dB au lieu de 6,
comme « S9+20 » qui signifie 20 dB plus fort que S9.
Aujourd’hui deux niveaux de référence sont définis : pour les fréquences en dessous de
30 MHz, S9 est défini comme une tension de 50 V efficaces d’une porteuse non modulée
(N0N) au connecteur d’antenne du récepteur. Pour les fréquences en dessus de 30 MHz, on
défini S9 à 5 V plutôt qu’à 50 V.
Cette définition a deux inconvénients : le premier est qu’elle ne spécifie pas la l’impédance
sur la quelle la tension est mesurée, mais la majorité semble unanime dans l’accepter une
impédance de 50 , en tout cas pour les radioamateurs. Il se pourrait, par contre, qu’un récepteur en bande FM (88–108 MHz) adopte plutôt 5 V sur 75 , mais ça, c’est un autre discours.
Il y a un deuxième inconvénient : une porteuse non modulée n’utilise presque pas de largeur
de bande (théoriquement aucune), mais la sensibilité d’un récepteur dépends beaucoup de
sa bande passante. Plus celle-ci est large, plus le niveau de bruit reçu est élevé et moins le
récepteur est sensible (parce qu’il faut un signal plus fort pour émerger d’un bruit plus intense).
Par exemple, supposons qu’en mode CW la bande passante d’un récepteur soit de l’ordre de
500 Hz, qu’en mode SSB celle-ci passe à 2.4 kHz, et qu’elle devienne 9 kHz en AM. Si on
prend la sensibilité en AM comme référence, en SSB (3.75 fois moins de bande passante) le
récepteur devient 5.7 dB plus sensible (presque un point S) et en CW (18 fois moins de
bande passante) le récepteur gagne 12.6 dB (un peu plus que deux points S).
En général on peut dire que la variation de sensibilité en fonction de la variation de bande
passante s’exprime par :
11
Radioamateur Vaudois
LE SKED
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
S 10 log10
B1
B2
[dB]
Lorsqu’on compare la sensibilité de différents récepteurs il faut tenir compte de leur largeur
de bande et, si celle-ci n’est pas la même, il faut corriger les mesures avec le formule cidessus.
Ceci dit, les ponts S restent un bon moyen de comparer la force des signaux reçus.
Echelle S pour les fréquences inferieurs à 30 MHz :
Force du
Intensité
Voltage reçu
Puissance reçue
signal
relative
(Zc = 50 )
S1
–48 dB
0.20 V
–14 dB V
790 aW
–121 dBm
S2
–42 dB
0.40 V
–8 dB V
3.2 fW
–115 dBm
S3
–36 dB
0.79 V
–2 dB V
13 fW
–109 dBm
S4
–30 dB
1.6 V
4 dB V
50 fW
–103 dBm
S5
–24 dB
3.2 V
10 dB V
200 fW
–97 dBm
S6
–18 dB
6.3 V
16 dB V
790 fW
–91 dBm
S7
–12 dB
13 V
22 dB V
3.2 pW
–85 dBm
S8
–6 dB
25 V
28 dB V
13 pW
–79 dBm
S9
50 V
0 dB
34 dB V
50 pW
–73 dBm
S9+10
10 dB
160 V
44 dB V
500 pW
–63 dBm
S9+20
20 dB
500 V
54 dB V
5.0 nW
–53 dBm
S9+30
30 dB
1.6 mV
64 dB V
50 nW
–43 dBm
S9+40
40 dB
5.0 mV
74 dB V
500 nW
–33 dBm
S9+50
50 dB
16 mV
84 dB V
5.0 W
–23 dBm
S9+60
60 dB
50 mV
94 dB V
50 W
–13 dBm
Echelle S pour les fréquences supérieures à 30 MHz :
Force du
Intensité
Voltage reçu
Puissance reçue
signal
relative
(Zc = 50 )
S1
–48 dB
20 nV
–34 dB V
7.9 aW
–141 dBm
S2
–42 dB
40 nV
–28 dB V
32 aW
–135 dBm
S3
–36 dB
79 nV
–22 dB V
130 aW
–129 dBm
S4
–30 dB
160 nV
–16 dB V
500 aW
–123 dBm
S5
–24 dB
320 nV
–10 dB V
2.0 fW
–117 dBm
S6
–18 dB
630 nV
–4 dB V
7.9 fW
–111 dBm
S7
–12 dB
1.3 V
2 dB V
32 fW
–105 dBm
S8
–6 dB
2.5 V
8 dB V
130 fW
–99 dBm
S9
5.0
V
0 dB
14 dB V
500 fW
–93 dBm
S9+10
10 dB
16 V
24 dB V
5.0 pW
–83 dBm
S9+20
20 dB
50 V
34 dB V
50 pW
–73 dBm
S9+30
30 dB
160 V
44 dB V
500 pW
–63 dBm
S9+40
40 dB
500 V
54 dB V
5.0 nW
–53 dBm
S9+50
50 dB
1.6 mV
64 dB V
50 nW
–43 dBm
S9+60
60 dB
5.0 mV
74 dB V
500 nW
–33 dBm
Dans notre cas, nous avons calibré le générateur sur 50 V et on ne considérera que le premier tableau. Dans le cas ou on souhaite tester aussi dans la bande des 6 m, il faudra corriger les mesures de 20 dB, car notre signal à 50 V aurait une force S9+20 dans cette bande.
12
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
Vérification de l’amplitude des harmoniques
On a dit dans l’article précédent que l’amplitude des harmonique est constante jusqu’à
50 MHz, voire 70 MHz ; les mesures suivantes montrent l’amplitude de certaines harmoniques dans nos bandes décamétriques, et on voit qu’on a bien le –73 dBm requis.
Sensibilité en fonction de la fréquence
La première mesure qu’on peut faire est de contrôler si la sensibilité d’un récepteur est la
même dans toute la plage de fréquence qu’il couvre. Pour le faire, il suffit de brancher la sortie des impulsions (CN2) du générateur à la prise d’antenne du récepteur avec un câble
coaxial court et les connecteurs qui vont bien (éviter de bricoler des fils pour ne pas perdre
du signal dans les connexions). Il suffit ensuite de relever l’intensité en points S du signal reçu à chaque multiple de 100 kHz et de la représenter sur un graphique. Si la bande passante
du récepteur est étroite, il est bien de vérifier que l’harmonique est bien syntonisée, car
l’échelle de fréquences de l’appareil et la fréquence généré par le quartz ne sont pas forcement alignées (à 30 MHz on écoute la 300-ème harmonique et une erreur de 2Hz sur la fondamentale nous mènerait 600 Hz à coté ; suffisamment pour ne plus traverser un filtre CW
étroit).
13
Radioamateur Vaudois
N°177 – Juillet 2007
www.hb9mm.com
LE SKED
La figure ci dessous montre la sensibilité de deux transcievers : le Kenwood TS-870 et le
Yaesu FT-817. Les deux ont été réglés en mode CW, sans préamplificateurs ni affaiblisseurs. La largeur de bande du premier est de 600 Hz, celle du deuxième de 500 Hz. L'influence sur la sensibilité est de seulement 0.8 dB et on n’en tiendra pas compte.
Les S-mètres ont une graduation assez grossière (on peut difficilement lire les fractions de
points S) et donc les courbes ont de marches, mais le résultat est assez parlant.
La première chose qu’on remarque est que l’FT-817 est sourd à 100 kHz. A cette fréquence
on ne reçoit aucun signal. A 200 kHz le signal S9 est reçu comme S3, ensuite, à partir de
300 kHz les choses vont mieux et on est entre S8 et S9+10 jusqu’à 30 MHz. Il n’est donc pas
question d’écouter un QSO en 137 kHz avec cet appareil : même avec la meilleure antenne
possible, aucun son n’atteindra l’haut-parleur.
La deuxième chose qu’on remarque est que le TS-870 est excellent en ondes longues, mais
qu’entre 400 kHz et 1600 kHz sa sensibilité baisse entre 2 et 3 points S. Cette propriété est
peut-être voulue pour éviter que le récepteur puisse saturer avec les signaux monstrueux
émis en ondes moyennes par certaines broadcast.
Le graphique suivant monte un agrandissement de la plage entre 100 kHz et 1.9 MHz :
14
Radioamateur Vaudois
N°177 – Juillet 2007
www.hb9mm.com
LE SKED
Linéarité de l’S-mètre
Vérifier qu’un signal de 50 V donne bien S9 sur toute la plage qu’on peut recevoir est une
chose, mais il faut encore vérifier que pour chaque diminution de 6 dB on a bien un point S
de moins. Pour faire cette mesure il faut disposer d’un affaiblisseur réglable, ou de plusieurs
affaiblisseurs de 6 dB qu’on branche entre le générateur et le connecteur d’antenne.
Pour ceux qui n’ont pas un affaiblisseur réglable les schémas suivants montre comment s’en
fabriquer avec quelques résistances.
Ici, pour des raisons de place, je ne présente que les mesures faites sur un Kenwood TS-870
en mode CW dans la plupart des bandes décamétriques. En dessinant sur un graphique
l’erreur de l’S-mètre par rapport à l’amplitude du signal fourni on obtient le résultat suivant :
15
Radioamateur Vaudois
N°177 – Juillet 2007
www.hb9mm.com
LE SKED
Le résultat est assez décevant : si l’indication est assez correcte pour les signaux forts,
l’erreur augmente considérablement dès que le signal s’affaibli. Par exemple, un signal S5 à
21 MHz (obtenu en affaiblissant de 24 dB le signal S9) est affiché comme étant S7 (12 dB
d’erreur). La morale et qu’on ne peut pas se fier aux indications fournies par ce transciever
pour faire des mesures de signaux faibles. Le pire est que parmi tous les transcievers que j’ai
mesuré, aucun était linéaire ; dommage (il faut dire que je n’ai pas mesuré de Rohde &
Schwarz...).
Autres mesures
D’autres mesures possibles avec ce générateur sont, par exemple le gain d’un préamplificateur d’antenne ou d’un affaiblisseur (peu importe s’ils sont internes ou externes au récepteur). Il suffit d’observer la variation de l’S-mètre en le mettant ou en les excluant du câble
d’antenne. On peut aussi vérifier la bande passante d’un présélecteur ou vérifier la réponse
d’un filtre.
Souvent on aimerait qualifier un certain préamplificateur ou un certain filtre, mais si on se
base uniquement sur ce que l’on reçoit à travers notre antenne il est très difficile d’arriver à
une conclusion correcte, car la propagation peut faire varier énormément (et très rapidement)
l’intensité des signaux. La résolution de 100 kHz est certes un peu grossière, mais le fait de
disposer des signaux d’amplitude connue et constante permet de comparer en connaissance
de cause.
Pour faire des mesures fiables, il vaut mieux avoir d’abord mesuré la linéarité de l’S-mètre.
Comme ça, en connaissant l’erreur de chaque mesure on peut corriger les résultats.
Sur le prochain numéro du SKED, un troisième (et dernier) article, sur comment utiliser ce
générateur comme réflectomètre pour mesurer les câbles d’antenne.
HB9DUL
16
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
Projet de satellite SwissCube et les radio
amateurs – par HB9AFO
Pesant seulement 1 kilo et mesurant 10 centimètres de côté,
le Swisscube sera le premier pico-satellite entièrement construit par un consortium d'écoles suisses composé de l'Ecole
Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL, leader du projet), l'Université de Neuchâtel et quatre hautes écoles HESSO (Yverdon, Fribourg, St-Imier et de Sion). Il sera conçu,
construit et testé par des étudiants, avec le soutien de l'industrie suisse de l'espace. Son lancement est planifié pour la fin
2008.
L'EPFL en visite à Villars-le-Terroir
Pour cette première prise de contact (29 juin 2007) dans le local des Radio Amateurs Vaudois à Villars-le-Terroir, l'EPFL avait délégué sa cheffe du projet Swisscube, Muriel Noca, et Ted Choueiri, l'étudiant responsable de la partie logicielle.
C'est le président des RAV, Emanuel HB9IJI, qui fit les présentations des activités des radioamateurs, avec la station ATV en
liaison avec le relais HB9IBC. Le petit Aurélio, le fils de Muriel,
ne fut pas le dernier à apprécier de se voir sur le petit écran,
grimaces et facéties comprises, sans se rendre compte, probablement, que ces images faisaient l'aller-retour entre le local
des RAV et la Barillette, l'endroit où est implanté ce relais ATV. Aller sur 1280 MHz et retour
sur 2308 MHz en modulation de fréquence analogique.
Le panneau des photos de contests et la station radio HB9MM, desservie
à ce moment-là par Daniel HB9IJJ, en liaison phonie sur 3,5 MHz avec
Bernard F6BKD, un ancien membre des RAV (HB9AYX) émigré dans la
région de Montauban, captèrent l'attention de nos trois visiteurs. Aurélio
fut spécialement intéressé par la télégraphie et fit ses premiers pas à
l'aide du manipulateur manuel antique reçu de l'USKA pour les 40 ans
des RAV. Ce soir-là, première leçon de morse avec le son qu'émet un
téléphone portable lorsqu'il reçoit un message SMS: 3 points, 2 traits et 3
points, "S* "M" "S" en morse.
Le côté sympa de ce projet, c'est qu'il implique à
fond les étudiants
dans notre monde
radioamateur et que
plusieurs d'entre eux,
cheffe du projet en
tête, passeront leur
examen en vue d'obtenir leur licence de
radioamateur.
17
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
Muriel décrivit ensuite, avec l'engin sur la table, le processus de création de ce satellite à la
mini assistance présente. Il faut dire qu'une séance de distribution de kits ATV avait eu lieu le
soir précédent, ce qui avait certainement retenu les clients habituels du local chez eux. Sans
parler du fait que ce mini brainstorming avait été improvisé et non communiqué aux membres.
Swisscube, un cube de 1 kg et de 10 cm de côté
Nous détaillerons très à fond Swisscube, ce satellite scientifique de mesure de l'effet "airglow" proposé par Claude Nicollier notre astronaute national, qui a pris la photo cidessous et qui a été fort intrigué par cet effet (la ligne qu'on
voit sur la photo, au-dessus de la surface de la Terre). Une
caméra et un télescope seront donc embarqués dans le
cube et permettront de mesurer l'altitude de cette couche
colorée et voir si elle est influencée par la morphologie de
notre planète. La position et l'attitude de Swisscube seront
déterminés par des capteurs solaires et corrigés par des magnetorquers. Il s'agit de bobines
parcourues par un courant (puissance d'environ environ 300 mW) et qui alignent le satellite
avec le champ magnétique terrestre (durée 3 jours et précision 10 degrés). La puissance est
fournie par des panneau solaires capables de délivrer 1,5 Watts et de les stocker dans une
petite batterie.
La communication avec le sol se fait dans les bandes amateur 144 MHz et de 432 MHz et
c'est là que nous intervenons car les étudiants n'ont bien-sûr pas l'expérience de nos techniques. Il y aura une balise télégraphique 432 (environ 100 mW), qui se transformera, après
que le satellite ait été repéré, en packet radio 1200 Bauds (environ 700 mW). La station au
sol enverra ses ordres sur 144 MHz, en half duplex, en AX25 également.
Les étudiants doivent donc implanter le protocole AX25 dans l'engin et assembler un jeu
d'antennes sur le toit de l'EPFL et une station de commande 60 mètres plus loin (longueur
estimée du câble). Nous leur apporterons toute l'aide que nous pourrons à cet égard. Il nous
faudra également leur donner un coup de main pour repérer Swisscube après son lancement
car les radars du NORAD ne peuvent pas distinguer qui est qui parmi la dizaine de Cubesats
qui seront lancés en même temps. Là nous aurons besoin de tous les amateurs de trafic spatial. Nos compétences en CW seront donc indispensables à ce moment-là pour distinguer
notre Swisscube de la dizaine d'autres lancés en même temps. Ce qui est marrant, c'est que
le NORAD repère bien tous ls Cubesats lancés et détermine leurs premières trajectoires
mais est incapable d'identifier les satellites et de les attribuer à leurs propriétaires. A nous de
jouer donc, à fin 2008, nos stations devront être opérationnelles!...
Le but de ce projet est de former les étudiants du Spatial Center de l'EPFL et des écoles associées aux techniques spatiales. Et pour nous, radioamateurs, c'est l'occasion de leur faire
profiter, modestement (mais efficacement nous l'espérons) de notre expertise dans ce domaine.
18
Radioamateur Vaudois
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
LE SKED
Pouvoir suivre au plus près la construction, le lancement et l'exploitation du premier satellite
entièrement construit en Suisse: que du bonheur !
A ce stade, je ne peux que remercier Walti HB9AGE, de m'avoir mis le
pied à l'étrier de ce projet. Son expérience professionnelle en développement d'équipements spatiaux sera très utile et il ne fait aucun doute
que nous tous en bénéficieront également. Approfondir nos connaissances techniques, collaborer avec des jeunes gens compétents et enthousiastes et faire de nouvelles recrues radioamateur, qu'espérer de
mieux ?
Photo: Muriel Noca, Project Manager and System Engineer of the
SwissCube project
Site Swisscube de l'EPFL: http://www.swisscube.epfl.ch
Participaient à cette séance
Côté OM: Emanuel HB9IJI (président des RAV), Edouard HB9IIY, Christian HB9DBC, Maurice HB9IIG, Jacky HB9IJC, Daniel HB9IJJ (op station) et Michel HB9AFO.
Côté EPFL: Muriel Noca et son fils Aurélio, et Ted Choueiri (software manager)
Ceux qui désirent joindre le groupe de travail "Swisscube" peuvent d'annoncer à
[email protected]. Il y en aura pour tout le monde car il faut un max de stations
équipées spatial pour la détection du satellite après son lancement, des profs pour instruire
aux techniques ham les étudiants candidats à la licence, des spécialistes pour aider à monter
la station et les antennes, des princes du protocole AX25, des rois de la miniaturisation et
des économies d'énergie et, nous l'espérons, des empereurs (impératrices) de la cuisine et
de l'eau ferrugineuse car il se pourrait bien (je dirais même que ce serait souhaitable, voire
indispensable) que les séances se terminent de temps en temps autour d'un feu de bois,
avec de la cervoise bien tiède et des tonnes de sanglier à manger...
Michel Vonlanthen HB9AFO [email protected]
19
Radioamateur Vaudois
LE SKED
www.hb9mm.com
N°177 – Juillet 2007
Cours radiotechnique des RAV 2007-2008
Bulletin d’inscription à remplir et retourner
Les Radio Amateurs Vaudois organisent un cours de radiotechnique préparant à l’examen
fédéral HB9 de radioamateur.
Ce cours débutera le lundi 3 septembre 2007 à 19h30 et durera jusqu’à mi-juin 2008. Il se
déroulera à notre local de Villars-le-Terroir. Il est ouvert à toutes et à tous et ne nécessite
aucune connaissance de base. Nous demandons par contre une entière disponibilité et
beaucoup d’enthousiasme et de motivation. Nous avons bien sûr tenu compte des vacances
scolaires dans l’élaboration du calendrier.
Le cours sera entièrement basé sur le livre de HB9CEM, « Le Radio-Amateur ».
La finance d’inscription se monte à Fr. 400.— [arrangements possibles], livre et cotisation
d’une année au club compris. Le livre sera remis aux participants lors de la première leçon.
Vous êtes intéressé ? Oui ? Alors retournez sans tarder le talon d’inscription ci-dessous à
l’adresse indiquée et ceci jusqu’au dimanche 19 août 2007. Cette inscription sera considérée
comme définitive. Vous pouvez également envoyer votre inscription par email à l’adresse
suivante : [email protected] en mentionnant les informations demandées sur le coupon réponse ci-dessous.
Consultez également http://www.hb9mm.com pour plus d’information sur les cours et nos activités !
Meilleurs 73s
HB9IIB, Pascal
A découper et à envoyer à Antenen Pascal, HB9IIB, Ch. du Petit Dévin, 1083 Mézières.
Téléphone : 021 903 41 51, Natel : 079 206 53 04
Je m’inscris au cours de radiotechnique des RAV
Nom :……………………………………………. Prénom :…………………………………...
Adresse :…………………………………………………………………………………………
Tél. : ………………………………………………………..
Email :………………………………………………………
Faites-vous déjà partie des RAV ?
0
Indicatif : …………………………………………………..
20
Oui
0
Non