ARTISAN 68

Transcription

ARTISAN 68
édito
Cet automne est propice aux textes inté-
p4 à 12
ressant l’artisanat. Il s’agit d’abord du projet de loi de cohésion sociale présenté par le
gouvernement au mois de septembre.
Celui-ci reprend les dispositions essentielles au développement de l’apprentissage revendiquées par notre secteur. Citons
plus particulièrement la revalorisation du
statut de l’apprenti, la revalorisation du
statut de maître d’apprentissage, le financement de l’apprentissage et la construction de pôles régionaux de l’apprentissage.
Mais cependant, comme le souligne Alain
GRISET, président de l’assemblée permanente des chambres de métiers : “il faut se
montrer très attentif aux conditions d’application des nouvelles dispositions dont la
réussite dépendra de la qualité des contrats
d’objectifs prévus par le texte, signés entre
l’Etat et la région”. Il faudra également que
les mesures proposées soient véritablement
suivies d’effet, car l’expérience nous a
montré que ce n’était pas une évidence.
Le deuxième texte concerne le projet de loi
en faveur des entreprises. Notre ministre,
Christian JACOB, a tout récemment indiqué
que quatre axes seront proposés : la consolidation de la viabilité des entreprises, la
création de nouvelles formes d’activités, le
renforcement de la transmission-reprise et
la simplification administrative de la création-reprise. Parmi toutes les propositions
contenues dans ces axes, beaucoup sont
issues du réseau des chambres de métiers.
Et avant l’officialisation du projet de loi,
nous pouvons consulter l’ensemble des
contributions et les enrichir. Voilà un travail important d’ici la fin de l’année. C’est
notre mission et nous l’accomplirons en
votre nom.
• Un nouveau plan - Objectif 500.000
• 9 mars 2005 : on vote
• Un enjeu économique majeur
• Une portière couronnée - Trois jours de découverte
• Flash fiscal et social
• Quatre formalités en une
• Une farandole de saveurs
Jean-Claude BATS
Président de la chambre
de métiers des Landes
●
1, Jules verne - 40100 DAX
Tél. : 05 58 90 95 07 - Fax 05 58 74 63 44
[email protected]
●
Centre administratif
21, rue E. Branly ● 40600 BISCARROSSE
Tél. : 05 58 82 70 66 - Fax 05 58 82 70 78
[email protected]
●
Résidence Thalassa
2, rue du Marais ● 40530 LABENNE
Tél. : 05 59 45 43 09 - Fax 05 59 45 66 28
[email protected]
p14 à 15
Calendrier 2005
p17 à 19
• Soyez vigilants !
• Amsterdam à 1 h 30 de Pau
• Des idées gagnantes
p20 à 26
• Une seconde vie
• Se former pour survivre
• Brevet de maîtrise
• Au tour des fleuristes
• Des fables à croquer
• La rentrée
• Tous ensemble
Rédaction - administration : Chambre de métiers des Landes - 41, av. Henri Farbos
40004 Mont-de-Marsan cedex - Tél. 05 58 05 81 81 - Fax 05 58 06 89 69
[email protected] - www.cm-landes.fr - Directeur de la publication : Jean-Claude
BATS - Coordination magazine et photos : Claudine VIDAL - Illustrations : Mathilde
LOSSERAND - Réalisation : TOUTATIS 4, av. de Morlanne 40500 Saint-Sever Impression : Imprimerie CASTAY 40800 Aire-sur-l’Adour - Régie publicitaire :
Chambre de métiers des Landes - Tirage : 6800 exemplaires - Commission paritaire :
2166 ADEP - Dépôt légal : 40e trimestre 2004 - ISSN 0986 7279
Actualité
Le projet de Loi de
finances 2005 se fait
l’écho de nombreuses
revendications de notre
secteur : notamment
la valorisation
du statut d’apprenti.
Cohésion sociale
Propos tenus par
Jean-Louis BORLOO,
ministre de la
cohésion sociale et
du travail : “Le projet
de Loi de finances
2005 traduit la
priorité absolue du
gouvernement à
restaurer la cohésion
sociale, à la fois l’une
des sources et l’une
des conditions du
dynamisme
économique de notre
pays… Les jeunes
sont les premiers
bénéficiaires de cette
mobilisation…”.
Un nouveau plan
P
armi le train de mesures
annoncées, une relance
de la formation en alternance : voie la plus efficace et
rapide pour conduire à l’emploi
70% à 90% des jeunes diplômés.
Avec les organismes consulaires, partenaires sociaux et
régions, l’Etat conduira cinq
séries d’actions pour augmenter de 40% le nombre des
apprentis et le porter à 500.000
en 2009.
■ Faire de l’apprenti l’étudiant des métiers. Pour
valoriser le statut d’apprenti,
plusieurs mesures verront le
jour : aides au logement et à
la mobilité, carte nationale
d’apprenti,
fourniture
d’équipement par les CFA,
séquences d’apprentissage
dans d’autres pays de
l’Union européenne etc.
■ Conclure un pacte de mobilisation et de qualité avec
les entreprises. L’objectif est
de porter à 2% de l’effectif le
nombre d’apprentis dans les
entreprises de plus de 100
personnes par des mesures
incitatives etc.
■ Favoriser la découverte des
métiers. Mener des campagnes de communication
régulières favorisera la valorisation de l’apprentissage et
l’information des jeunes,
familles, professionnels etc.
■ Améliorer l’efficacité et la
transparence du système de
financement. (voir ci-dessous)
■ Mettre en place une voie
d’accès aux grandes écoles.
Ceci afin qu’un pourcentage
significatif de ces diplômés
soit issu de l’apprentissage ■
Taxe d’apprentissage
Objectif 500.000
Le projet de loi de finances pour 2005 et en particulier le plan de cohésion sociale
de Jean-Louis BORLOO prévoit plusieurs modifications de la taxe d’apprentissage.
P
our passer de 350.000 à
500.000 apprentis par an
d’ici cinq ans, il est nécessaire
de trouver des moyens supplémentaires. Cette augmentation
des moyens résultera principalement de trois mesures :
■ Augmentation de 0,06% de la
taxe d’apprentissage pour
atteindre 0,18% en 2007.
■ Suppression de diverses exonérations de taxe d’apprentissage injustifiées.
69
4
■ Création d’un crédit d’impôt
de 1.600 € par apprenti présent au moins six mois dans
l’année qui précède.
Au total, la somme de ces trois
mesures doit mobiliser environ
600 M€ au profit de l’apprentissage.
En janvier 2005, vous recevrez
un courrier accompagnant le
questionnaire d’appel de taxe
d’apprentissage. Toutes les
informations relatives aux nou-
velles mesures s’y trouveront.
N’oubliez pas que votre contribution facilite une formation
de qualité à nos apprentis et
apporte ainsi une réponse au
besoin croissant de maind’œuvre qualifiée dans vos
entreprises artisanales.
Notre service apprentissage
simplifie vos formalités. Il calcule votre impôt en tenant
compte de vos souhaits d’affectation de taxe. Il établit égale-
Contact
Service apprentissage
05 58 05 81 72
Actualités
Elections
L’œil sur
9 mars 2005 :
on vote
Les chefs
d’entreprise
artisanale landais
devront choisir leurs
représentants à la
chambre de métiers
et de l’artisanat
le 9 mars 2005.
L
e vote est important. Les
artisans doivent se mobiliser pour défendre leurs
intérêts. Dans les Landes, nous
comptons 6020 entreprises
pour 6800 électeurs.
des catégories. Les sièges restants sont ventilés au prorata
des entreprises composant
chaque catégorie. La répartition des sièges a été établie par
le préfet ainsi :
Deux collèges pour
36 membres
■ Alimentation : 2 + 2 = 4 sièges
■ Bâtiment : 2 + 6 = 8 sièges
■ Fabrication : 2 + 3 = 5 sièges
■ Services : 2 + 5 = 7 sièges
Le collège des activités.
Composé de 24 membres, il se
répartit en quatre catégories :
alimentation, bâtiment, fabrication et services. La répartition
prévoit l’attribution automatique de deux sièges à chacune
Qui peut voter ?
vvToute personne physique
(entrepreneur individuel,
conjoint collaborateur,
dirigeant social) immatriculée depuis plus de
6 mois au répertoire des
métiers avant la date des
élections ;
vvayant 18 ans révolus ;
vvde nationalité française ou
ressortissant d’un pays de
l’Union européenne.
■ CHAMBRE DE METIERS ET
DE L’ARTISANAT
C’est fait ! Le JO du
4 novembre 2004 évoque le
décret 2004-1164 portant
diverses dispositions relatives
au fonctionnement des
chambres de métiers et de
l’artisanat. Et notamment
dans toutes dispositions à
caractère réglementaire,
l’expression “chambre de
métiers et de l’artisanat”
remplace désormais
l’appellation “chambre de
métiers”.
Prochainement, une identité
visuelle commune au réseau
des 106 chambres de métiers
viendra conforter auprès des
pouvoirs publics et des
consommateurs l’identité du
secteur.
Le collège des organisations
professionnelles. Composé de
12 membres, la répartition des
sièges s’effectue à la proportionnelle ■
Qui peut être
candidat ?
vvToute personne physique
immatriculée au
9 septembre 2004 au
répertoire des métiers :
entrepreneur individuel,
conjoint collaborateur ou
dirigeant de personne
morale ;
vven mesure de justifier de
la régularisation de ses
créances auprès des
organismes concernés.
5
69
Actualité
Une soirée pour
convaincre de l’utilité de
favoriser la transmission
des entreprises.
Création, reprise d’entreprise
En organisant la
3e Semaine de la
création reprise
d’entreprise, les
chambres de métiers
et de l’artisanat
veulent attirer
l’attention sur les
nombreuses
opportunités qu’offre
l’artisanat aux
créateurs et
repreneurs potentiels.
Elles choisiront cette
année de
communiquer sur la
nécessaire implication
des femmes en plus
grand nombre.
Celles-ci restant
encore trop
majoritairement
cantonnées à une
minorité de métiers.
69
6
Un enjeu
économique majeur
U
n rapport de la commission européenne indique
que 610.000 PME changeront de mains chaque année
dans la communauté européenne, avec une incidence
potentielle sur 2,4 millions
d’emplois. En Aquitaine,
30.000 entreprises tous secteurs
et dimensions confondus
seront à transmettre dans les
dix prochaines années. Pour la
majeure partie, en raison du
départ à la retraite de leur dirigeant. Et ce phénomène est
particulièrement sensible dans
les Landes, département éminemment rural où l’artisanat
joue un rôle essentiel en terme
de service, d’animation, d’emploi et de développement du
territoire.
Aussi, les partenariats déjà instaurés autour de notre chambre
de métiers et de l’artisanat
dans ses missions de création,
reprise et transmission d’entreprise doivent se développer
pour réussir ce challenge économique qui est de la responsabilité de tous. Un enjeu économique réellement majeur
pour notre département.
Programme sur 5 ans
11 octobre dernier en soirée,
notre chambre de métiers et de
l’artisanat présente son programme destiné à favoriser la
reprise et la transmission d’entreprise dans les Landes pour
les cinq prochaines années. Ce
programme veut renforcer
l’appui aux cédants et aux
repreneurs d’entreprise et
améliorer l’intégration des
jeunes gens en formation professionnelle : futurs chefs d’entreprise ou salariés. Ces objectifs sont à réaliser avec l’appui
notamment de l’Etat, de l’éducation nationale, du conseil
Valérie CARDONNE.
régional, du conseil général, de
l’inspection d’académie, du
réseau Entreprendre en France
regroupant avocats, experts
comptables,
banquiers,
notaires, organismes de garantie, assureurs, etc. L’ensemble
Actualités
du dispositif sera développé
par une chargée de mission,
Valérie CARDONNE dont le poste
est co-financé par l’Etat, le
conseil régional et le conseil
général. Elle viendra appuyer
les travaux du service économique dans ce domaine.
L’action comporte deux volets.
1■Le premier propose aux
cédants et aux repreneurs
d’entreprise un panel de prestations, parmi lesquelles diagnostic, formation individuelle
et collective, accompagnement
individuel et/ou bilan de compétence. Il offre également des
outils de promotion des affaires
à vendre avec, dans certains
cas, des aides à l’investissement pour effectuer des mises
aux normes.
2■Le second volet concerne
l’intégration des jeunes en formation professionnelle (CAP,
BEP, BAC, brevets professionnels, BTS) dans nos entreprises.
En partenariat avec les directeurs d’établissement, la
chambre de métiers accompagnera l’artisan pour améliorer
l’accueil du jeune stagiaire
dans l’entreprise. Une méthodologie d’intégration protocolaire du jeune va s’appliquer
dès la première heure d’arrivée
dans l’entreprise. Nous espérons ainsi donner au jeune une
image positive du métier et de
l’entreprise et conforter ou susciter des vocations. Un accompagnement sera ensuite proposé pour suivre le parcours du
stagiaire, voire favoriser son
embauche.
Le travail va d’abord démarrer
sur deux à trois filières identifiées, particulièrement en
manque de main-d’œuvre ou
sur des formations présentant
des difficultés d’insertion dans
la vie économique.
Entrepreunariat au
féminin
On constate un taux de chômage féminin élevé dans les
Landes. Or, 25% de nos entreprises artisanales sont gérées
ou co-gérées par des femmes.
C’est dire si l’artisanat est un
secteur compatible avec une
population féminine. Mais il
doit l’être davantage. D’où le
thème de l’entrepreunariat au
féminin choisi au plan national
pour déployer de nouvelles
richesses dans le secteur.
Ce 11 octobre, la chambre de
métiers et de l’artisanat présente donc deux témoignages
de reprises d’entreprise au
féminin. Le premier relève du
secteur du bâtiment. Preuve est
faite que l’artisanat offre de
nombreux emplois dont la plupart sont accessibles aux
femmes. Offrons-leur les cursus
de formation professionnelle.
Demandons aux cellules
d’orientation d’orienter les
jeunes garçons, mais aussi les
jeunes filles vers l’artisanat.
Nos besoins de main-d’œuvre
qualifiés vont croître ces dix
prochaines années.
PREMIER TÉMOIGNAGE
Marjorie
DEMENTHON
reprend l’entreprise de
peinture CANNE à Mont de
Marsan en 2001. Avec six
emplois sauvegardés dans
l’entreprise, le savoir-faire,
la renommée de cette entreprise familiale vont perdurer
sur l’agglomération montoise. Marjorie témoigne :
“L’accompagnement
de
Jean-Jacques CANNE, l’accueil des salariés, parmi lesquels aucun ne voulait
reprendre l’entreprise, ont
grandement facilité mon
intégration. Certes, rien
n’est facile. Acheter, produire, vendre, gérer ne
s’apprend pas dans les
manuels scolaires. La réussite d’une reprise d’entreprise est surtout liée aux
hommes et aux femmes qui
la composent. C’est avant
tout une aventure sérieuse
et humaine, épanouissante
pour tous lorsqu’elle est
bien partagée”.
DEUXIÈME TÉMOIGNAGE
Isabelle BARSACQ, reprend
l’entreprise de son père
Jacky BARSACQ, ambulancier taxi à Morcenx en cogérance avec Pascal BOURNAS, en 2002. Elle apporte
également son témoignage
en insistant sur l’intérêt de
la complémentarité dans le
duo de repreneurs. “Lui dispose de l’autorité. Moi, je
bénéficie de la souplesse et
de qualités de négociatrice.
Nous sommes donc complémentaires et efficaces” ■
L’œil sur
■ COMMUNICATION
Une rentrée automnale très
médiatisée pour L’artisanat,
Première entreprise de France
sur deux thématiques : la
valorisation sociale du statut
d’artisan et l’offre d’avenir
professionnel de l’artisanat.
Sur le petit écran, parrainage
de la météo régionale sur
France 3 en octobre et
novembre. Diffusion de spots
TV tout novembre sur TF1,
France 2, France 3, M6 et le
câble autour d’un “dîner en
famille”.
Tout novembre, les acteurs
comiques ERIC & RAMZY
causent également artisanat
sur les radios “jeunes”. Ils
évoquent l’orientation
professionnelle, les études
rémunérées en alternance, les
débouchés d’emploi etc.
Et n’oublions pas l’achat
d’espaces dans 61 journaux
de la Presse quotidienne
régionale, dont SUD-OUEST
dans les Landes, pour
sensibiliser les repreneurs
d’entreprise potentiels sur les
nombreuses opportunités
qu’offre le secteur artisanal.
En savoir plus :
www.artisanat.info
7
69
Actualité
Anne-Marie MEOULE
Prix SEMA 2004
La lauréate
départementale du
prix SEMA (Société
d’encouragement aux
métiers d’art) 2004
dans la catégorie
Métiers de la
conservation et de la
restauration
du patrimoine est
Anne-Marie MEOULE,
restauratrice de tapis
et de tapisseries.
Une portière
couronnée
T
itulaire d’un baccalauréat
général et d’un CAP international de restauratrice
de textiles, Anne-Marie travaille de nombreuses années
dans de grands ateliers parisiens, mais également auprès
de marchands d’art, de galeries
et de particuliers. Puis en 1998,
elle s’installe à Saint-Julien en
Born. De son art, Anne-Marie
fait les commentaires suivants :
“Je m’évertue de faire revivre
tapis et tapisseries en leur
redonnant une nouvelle jeunesse, la plus proche possible
de tout l’éclat de leur beauté
originelle”.
Son savoir-faire, mais aussi
l’art de vivre qu’elle affiche
devant les membres du jury
réunis à la chambre de métiers
des Landes le 23 septembre
dernier lui valent de séduire
toute l’assistance et d’emporter
le prix départemental SEMA. Le
jury apprécie, explications à
l’appui, le travail de précision
et de patience effectué par la
candidate pour restaurer une
tapisserie murale selon une
technique dite “au point”. De
dimensions généreuses, 2,80 m
x 1,10m, datée du XVIIe siècle
lorsque régnait Louis XIV, cette
tapisserie faisait partie d’un
ensemble de deux portières**
symétriques brodées au canevas, à motifs floraux, et provenant d’une manufacture française.
Félicitations à Anne-Marie
MEOULE à qui nous souhaitons
d’atteindre ses objectifs professionnels dans les meilleures
conditions d’activité ■
* Une portière tendue sur une porte servait
à se protéger du froid.
Contact
Anne-Marie MEOULE
05 58 42 43 69
Vrai succès en Gabardan
L
e premier salon de l’artisanat, du commerce et de
l’agriculture s’est tenu le
26 septembre dernier à
Gabarret avec la participation
des compagnons du devoir
d’Eauze. Dès le matin, les visiteurs sont au rendez-vous fixé
par l’association des artisans et
commerçants à laquelle la
chambre de métiers, partenaire,
s’est associée. Convivialité,
entraide et solidarité sont aussi
au rendez-vous et cette pre-
69
8
mière se révèle pour tous, organisateurs et visiteurs, un vrai
succès.
Sous la houlette de son président, Patrice LARTIGUE, l’association a su se mobiliser et se
donner les moyens nécessaires
pour promouvoir les richesses
du canton et valoriser les activités locales. Des boulangers
fabriquant sur place pains et
viennoiseries au menuisier,
ébéniste, en passant par les
stands de produits locaux et
autres activités locales originales, chacun aura trouvé son
bonheur et satisfait sa curiosité
en découvrant de nombreux
stands et métiers et des professionnels toujours passionnés.
Félicitations aux organisateurs
et longue vie au salon du
Gabardan qui, a n’en pas douter, présentera dans sa prochaine édition, un éventail
encore plus large de l’économie
locale ■
Actualités
Métiers d’art
L’œil sur
Trois jours de découverte
Les landais furent invités à
pousser la porte de dix-huit
ateliers d’art, répartis en trois
circuits.
■ CIRCUIT MONT-DEMARSAN ET ENVIRONS
• Daniel BEAURON, ébéniste
d'art, restaurateur
• Didier DUBOIS, restaurateur
peinture et objet d’art
• Charles GARREAU,
écomusée de l'Armagnac
• Bernard LEMESRE,
restaurateur de meuble
A Tartas, les métiers d’art
s’exposent.
L
es 15, 16 et 17 octobre 2004
ont vu se dérouler la
deuxième édition des
Journées des métiers d’art à travers toute la France, événement
phare de la politique de soutien
aux métiers d’art conduite par
notre ministère. Ces journées
sont coordonnées par la SEMA
avec le concours actif de l’APCM
et le partenariat financier du
Conseil Régional du réseau des
chambres de métiers.
Répartis en trois grands secteurs : tradition, création
contemporaine et conservation
du patrimoine, les métiers d’art
regroupent plus de 20.000
entreprises artisanales qui
génèrent un chiffre d’affaires
de 3,5 milliards d’euros.
Aujourd’hui, le secteur se dote
du titre de Maître-artisan en
métiers d’art. Celui-ci sera attribué aux artisans capables de
garantir l’excellence et l’authenticité de leur production.
Autre actualité, le gouvernement mène une grande réforme
de l’apprentissage destinée à
renforcer l’attrait des jeunes
pour ces métiers du patrimoine
vivant.
Programme riche
Dans les Landes, un programme
riche orchestré par Cathy
BLANC, déléguée SEMA et décoratrice en arts de la table et
faïence de Samadet à Cazères
sur l’Adour, mobilise et valorise
quelque soixante artisans d’art
au travers de :
■ deux expositions, l’une à
Tartas, l’autre à SaintVincent de Tyrosse ;
■ et de trois circuits d’ateliers
portes ouvertes (voir cicontre).
A Tartas, la salle polyvalente
accueillera une exposition
organisée en partenariat avec
l’association Tartas+ et la municipalité dans le cadre de la IIIe
exposition artisanale et commerciale du pays tarusate. De
plus, pendant quatre jours, le
nombreux public a eu tout loisir d’admirer les œuvres et
prestations présentées par les
meilleurs ouvriers de France
présents au titre de la XXIIe
exposition départementale du
travail.
Les artisans d’art
Carole BOEUFGRAS, modelage. JeanPierre BURE, girouette et épis de faîtage.
Jean-Claude CAMPAGNE, ébéniste.
Hervé CARREL, savonnier. Marisol DE
ROLAND, vitraux d’art. Yvan GAUDY,
potier. Aline JUSTES, tissage à la main.
Françoise LABAT, production forale.
Geneviève LANOT, photographe d’art.
Jean-François LASNIER, aquarelliste.
Michel MALAUSSANE, tourneur sur bois.
Marie-Josèphe RAVIER, peinture et
patine sur meubles. Patrick RIGOUT,
tourneur sur bois. Jean-Pierre SGORLON,
objet et voiture ancienne en bois.
Marie-Josée THIEBAUT, mosaïste.
Simultanément, vingt-trois
artisans d'art des Landes et des
Pyrénées-Atlantiques,
accueillis dans les arènes municipales par l’office tyrossais de
la culture et sa présidente,
Anne SALLES, partagent leur
savoir-faire et leur passion avec
les visiteurs venus à leur rencontre malgré l’humidité
ambiante…
■ CIRCUIT HAUTE LANDE
• Jacqueline DANEL, graveur
• Jacques FLEURET, potier
Les artisans d’art
Julie BACQUEY, vêtements et accessoires
féminins. Carlos BERROY, objets et
bijoux en résine. Danièle et Jacques
BROUSTE, bonneterie traditionnelle.
Gilles CARRON, coutellerie d’art. Denis
CARRAU, ébénisterie d’art. Henri COURTIE, jouets et jeux en bois. Catherine
DARGENT, artiste plasticienne. Robin
DAUBAL, peinture décorative. Gisèle
FOSSEN, décoratrice sur porcelaine et
faïence. Lyne FROMIGA, peinture sur
verre et porcelaine. Nathalie GLEVAREC,
fabrication de maquettes. Harold GUERIN, verrier. Michèle GUINGANT, maître
artisan bijoutier. Olivier GUILLEUX, photographe. Valérie LAGUIERCE, reproductions de cadres anciens. Laurence
LAMOTHE, carnets de voyage. Catherine
MARCOTTE, peintre en décors. Samentha
MENSAN, tapissier décorateur. Paola
MONTORIER, sculptures terre cuite et
bronze. Laurent RESSICAUD, photographe. Valérie SANTOS, céramiste.
Bernard SAPIN, forgeron. Jérémy SMITH
et Isabelle PIRON, création de bijoux.
Merci à tous ceux qui ont permis de faire découvrir, comprendre et aimer les métiers
d’art. Rendez-vous en 2006
pour la prochaine édition des
journées nationales ■
• Alain JAME, potier
• Léa PLUDWINSKI, sculpteur
et modelage
• Carlos VIEIRA, verrier d’art
■ CIRCUIT DAX ET SUD
ADOUR
• Sylvie CAULE, céramiste
d’art
• Maryvonne CHARLON,
potière
• Muriel ERDMANN, faïence
de Samadet
• Claude LABARTHE, sabotier
• Eric LABORDE, ébéniste
• Brigitte NOGARO, créatrice
et restauratrice de vitraux
• Hélène PLAULT, potière
céramiste d’art
• A. G. VARAILHON, bijoutier
joaillier
• Patrick VERDIER, sculpteur et
moulage d’art
9
69