Programme - Maison des Sciences de l`Homme Paris Nord

COLLOQUE INTERNATIONAL
Les trente ans de la revue "Études et Documents Berbères"
Programme
Alger, 7 et 8 décembre 2016
Partenaires : □ Université Alger 1 □ Université Alger 2 □ Université Alger 3
□ CNPLET (MEN, Alger)
□ Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord □ Campus Condorcet
MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2016
09h00 09h15 : Accueil des intervenants
09h15 09h05 : Présentation/ouverture
09h05 - 09h55 - Allocutions d'ouverture :
- Monsieur Tahar HADJAR, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.
- Madame Nouria BENGHEBRIT, Ministre de l’Éducation nationale.
- Monsieur Azzedine MIHOUBI, Ministre de la Culture.
- Monsieur Khemissi HAMIDI, Recteur de l’Université Alger 2.
- Monsieur Michel PORCHET, Anciennement Professeur à L’École Polytechnique Fédérale de Lausanne et
Chercheur à la MSH Paris Nord.
- Sonia JEDIDI, Attachée de coopération universitaire, Institut français d’Algérie (sous réserve).
- Monsieur Smaïl OULEBSIR, SG au ministère de la Culture.
- Monsieur Merzak GHARNAOUT, Vice-recteur de l’Université Alger 1.
10h00 11h35 : Première Table (Des revues de sciences humaines en général et EDB en particulier)
Présidence : Michel PORCHET
- Khaoula TALEB-IBRAHIMI (Université Alger 2), Quelques réflexions sur les revues de sciences humaines
et sociales.
- Djamal NAHALI (Université Batna 1) & Malika AHMED ZAID (Université de Tizi-Ouzou), L’Aurès à
travers la revue Études et Documents Berbères : Revue de la littérature et analyse critique.
- Abderrezak DOURARI (CNPLET/MEN, Alger), Études et Documents Berbères : un titre, un choix
épistémologique et un programme.
- Amar AMMOUDEN (Université de Béjaïa), L’image de l’immigré en France dans la chanson à travers
EDB.
- Fatsiha AOUMER (Université de Béjaïa), Les études berbères à travers la revue EDB.
11h35 11h50 Pause-café
11h55 13h00 : Deuxième Table (La question des langues)
Présidence : Ratiba GUIDOUM
- Karima AÏT DAHMANE (Université Alger 2), Politiques linguistiques
l'enseignement/apprentissage des langues à l'ère du plurilinguisme et du numérique.
et
réflexions
sur
- Aïssa KADRI (CNAM-CNRS, Paris), La question des langues en France dans l'immigration maghrébine.
- Chabha YEFSAH (Université de Tizi-Ouzou), La langue maternelle (le berbère) et la tourmente de la
guerre des langues en Algérie : cas de l’école algérienne.
13h00 14h00 Déjeuner
1
14h10 15h10 : Troisième Table (Langue(s), identité(s), patrimoine)
Présidence : Khaoula TALEB-IBRAHIMI
- Djamel-Eddine MECHEHED (Béjaïa), La codification mnémonique du calendrier savant berbéromaghrébin dans les manuscrits maghrébins.
- Fadila ACHILI (Université de Tizi-Ouzou), La tradition orale et l’écriture romanesque dans la littérature
kabyle.
- Michaël PEYRON (Université Al-Khawayn, Kenitra), Le roman amazigh dans le Sud-Est marocain : une
renaissance littéraire au service de l’identité.
- Djamil AISSANI (Université de Béjaïa), Vingt ans d'investigation sur les manuscrits de langue berbère de
la Kabylie.
15h10 15h25 : Pause-café
15h25 16h30 : Quatrième Table (De la linguistique descriptive)
Présidence : Malika AHMED ZAID
- Malika CHAKIRI (Université Paris 8 / Université d'Agadir), Les prédicats non-verbaux en berbère (parler
du Moyen Atlas marocain).
- Abdelaziz BERKAI (Université de Béjaïa), Le système verbal kabyle : thèmes, valeurs et dénominations.
- Moussa IMARAZENE (Université de Tizi-Ouzou), De la fonction monématique à la fonction
synthématique et syntagmatique.
- Mustapha TIDJET (Université de Béjaïa), Anthroponyme ou toponyme ? Différence d’approche.
JEUDI 8 DÉCEMBRE 2016
09h15 10h20 : Cinquième Table (Productions littéraires, production de sens)
Présidence : Fatsiha AOUMER
- Tarik MIRA (Alger), Analyse discursive de la revendication amazighe.
- Ouerdia YERMECHE (École normale supérieure, Alger-Bouzaréah), L’écriture des noms propres de
personnes et de lieux en Algérie : essai de réflexion et éléments de proposition.
- Mohand Oulhadj LACEB (Université de Tizi-Ouzou), Tamazight langue officielle en Algérie, ditesvous ? Voyons, les mots sont porteurs de sens et de connotation !
- Malika SABRI (Université de Tizi-Ouzou) & Ramdane BOUKHERROUF (Université de Tizi-Ouzou),
L'enseignement de tamazight en Algérie : dialectes et territoires couverts.
10h20 10h35 - Pause-café
10h40 11h45 : Sixième Table (Littérature - Anthropologie - Histoire)
Présidence : Abderrezak DOURARI
- Zineb ALI-BENALI (Université Paris 8), La fabrique de "la femme berbère" dans l'anthropologie
coloniale.
- Nora BELGASMIA (Université de Tizi-Ouzou), Le regard féminin sur la domination masculine, à travers
la poésie orale kabyle traditionnelle.
- Belaïd ABANE (Paris), Entre mémoire et histoire ou de la difficulté d’écrire.
11h45 12h10 - Clôture
12h30 13h30 - Déjeuner
2