Bettancourt - Mairie de Bettancourt-la

Bettancourt
la Ferrée
A 180°
Vue panoramique de la
commune depuis
le clocher de l’église
Bulletin municipal
octobre 2006 / N°65
Société Industrielle de Mécanique Générale
S.A. au capital de 50 000 €
R.C. Saint-Dizier, B 515 780 203
- ÉTUDES FABRICATION
- RÉPARATION
- ENSEMBLES MÉCANIQUES
- MACHINES SPÉCIALES
- USINAGE SUR CN
- MÉCANO-SOUDURE
- OUTILLAGES
Port. 06 83 93 62 96
TRANSPORT ASSIS PROFESSIONNALISÉ
ENTRÉE /SORTIES HÔPITAL - CONSULATIONS/KINÉ
AGRÉMENT SÉCURITÉ SOCIALE
Rue denis Mougeot
BETTANCOURT-LA-FERRÉE
03 25 06 06 06
B.P. 213 - 52106 SAINT-DIZIER Cedex
Fax 03 25 06 39 45
GAZ - ELECTRICITÉ
TERRASSEMENT
SOUDURE ACIER
SOUDURE POLYÉTHYLÈNE
FONÇAGE FORAGE HORIZONTAL
GÉOTHERMIE
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
ALARME NFA2P - CLIMATISATION
2, rue du Pré Adam
52100 BETTANCOURT-LA-FERRÉE
Tél. : 03 25 06 10 52
Fax : 03 25 06 10 35
Saint-Dizier - Bettancourt
CORSI - F.I.T.
Tél. 03 25 07 32 80
Ameublement
Electroménager
TV - HIFI - Vidéo
Dépannage toutes marques
Transports
Nationaux
Internationaux
Stockage
Distribution
Horaires :
Z.A. Route de Bar-le-Duc - 52100 BETTANCOURT-LA-FERRÉE
B.P. 231 - 52106 SAINT-DIZIER cedex - Tél. 03 25 06 07 93 - Fax 03 25 56 64 89
Agence CREPY-en-VALOIS : Tél. 03 44 39 30 70 - Fax 03 44 59 21 16
Agence LYON : Tél. 04 72 50 69 51 - Fax 04 72 50 42 69
Agence SÈTE : Tél. 04 67 51 69 51 - Fax 04 67 43 12 64
9h15 à 12h & 14h à 19h
Fermé Dimanche et Lundi matin
DYNAMIC MOTORS
S.A.
CORSI - FRANCE - INTERNATIONAL - TRANSPORTS
S.A.
CONTROLE TECHNIQUE
AUTOMOBILE
Concessionnaire
Sécuritest. Le contrôle technique,
faites-le sans vous en faire.
C.T.A.B.
Route de Bar-le-Duc
Route de Bar-le-Duc - B.P. 117
52103 SAINT-DIZIER - Tél. 03 25 56 03 98
BETTANCOURT-LA-FERRÉE
41, faubourg de Saint-Dizier
03 25 05 34 05
51300 VITRY-LE-FRANÇOIS - Tél. 03 26 74 35 04
Bettancourt
la Ferrée
Octobre 2006 n°65
le mot du maire
SOMMAIRE
2-7
Vie municipale
Travaux / environnement / Cartographie de l’aléa
retrait-gonflement des sols argileux / CCAS /
Intercommunalité / Prévention des risques
6
Vie scolaire
Rentrée scolaire / Asso. de parents d’élèves
Centre de Loisirs
Vie associative
Cercle de l’amitié / SLO Ateliers Manuels /
SLO Fleurs et Jardins / SLO Informatique /
SLO Peinture / FNACA
7
8/9
Vie culturelle
SLO Animation et Culture
Vie sportive
9
10/11
SLO Bicross / SLO Gymnastique Volontaire /
SLO Tennis de table / SLO Tennis / SLO
Pétanque / SLO Judo
Vie économique
12
L’GELEC / Nouvelles activités
A NOTER
MAIRIE
Lundi après-midi de 13h30 à 16h30
Du mardi au vendredi de 9h30 à 11h30 et de 13h30 à
18h00
Le samedi matin de 9h à 12h00
MEDIATHEQUE
Mercredi et samedi de 10h à 12h00 et de 14h à 17h00
Jeudi et vendredi de 15h à 18h00
le lundi de 16h40 à 18h40
POSTE
Du lundi au vendredi de 14h15 à 16h15
(levée du courrier à 15h00)
Particuliers - Entreprises
Ordinateurs sur mesure & accessoires
Pièces détachées & consommables
Périphériques & connectiques
Assistance technique & réparation
Réseaux locaux & solutions Internet
Logiciels de gestion & formations
Maintenance technique
www.connectsi.com
1
ZA Pré Adam - Rue de la Vacquerie BETTANCOURT LA FERRÉE
Téléphone : 03 25 96 04 81 - Email : [email protected]
A propos de la rénovation de la mairie, et
pour couper court à toute interprétation, je voudrais préciser que l’entreprise chargée du gros
œuvre est en liquidation judiciaire, ce que rien ne
laissait présager au moment de l’ouverture des
plis suite à l’appel d’offre (attestation obligatoire en ordre, paiement des cotisations et redevances à jour)
et nous le déplorons pour le retard pris dans les travaux.
Nous devons bien entendu attendre le feu vert du syndic
avant de procéder à une nouvelle consultation d’entreprises.
De nombreux autres chantiers sont en cours
au niveau communal :
■ réfection de trottoirs rue Pasteur et côté gauche de la rue
du Repos pour sécuriser l’accès des piétons au cimetière (à
noter que nous avons demandé aux riverains de la rue de
la Libération et de la rue Emile Zola de prévoir eux aussi
leurs travaux sur les trottoirs afin d’envisager leur réfection dans les années à venir)
■ réfection de bâtiments communaux : le lavoir près de la
piste cyclable, l’ancienne remise des pompes ainsi que le
portail de l’église (la porte et les pierres d’encadrement
abîmées devraient être rénovées pour fin 2006)
■ réfection complète de la couverture du clocher
■ nouvelles entreprises sur la Zone du Val d’Ornel avec
embauche d’une dizaine de personnes dont plusieurs de
Bettancourt pour le groupe Bricorama.
ou intercommunal
■ écrêtement de l’Ornel en cas de crues
■ travaux sur la zone de référence et sur les accès à la route
de Bar le Duc
■ travaux de l’hôpital.
Il va de soi que l’ensemble de ces travaux a un coût élevé,
pris en charge par des aides et subventions, mais aussi par
les finances communales et intercommunales ; de même les
nuisances temporaires sont inévitables tant au niveau des
commerces, des entreprises que des riverains.
Conscient de la gêne causée par le bruit aux abords du
Complexe Jean Jaurès, nous avons demandé à l’installateur
du limiteur de décibels de venir effectuer des contrôles et de
vérifier son bon fonctionnement ainsi que sa fiabilité.
Je terminerai en rappelant une fois de plus les risques
engendrés par une vitesse excessive des véhicules dans la
commune ; de même le stationnement est autorisé à cheval
sur le trottoir pour permettre le passage en toute sécurité
des piétons et des poussettes d’enfants.
A ce propos, j’ai demandé aux services de police d’être
très vigilants.
RECTIFICATIF
CHOCOLATIER
CHOCOLATIER EN
EN CHAMPAGNE
CHAMPAGNE
Spécialités Régionales pour Pâtissiers et Confiseurs
Route de Bar-le-Duc - 52100 BETTANCOURT-LA-FERRÉE
TÉL. 03 25 05 08 49
Dans le bulletin municipal de mars une erreur s’est glissée dans
l’article Etat Civil avec l’omission du décès
de Mr MARCOUP Michel, le 10 / 06 / 2005.
Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser.
Bulletin municipal de Bettancourt-la-Ferrée : Directeur de la publication :
A. Blanchard, 52100 Bettancourt-la-Ferrée. La municipalité remercie tous
les annonceurs qui ont permis la réalisation de ce bulletin. Conception et
impression, Imprimerie du Petit-Cloître, langres•chaumont - Dépôt légal 131006.448
2 Bettancourt
la Ferrée
Vie municipale
Octobre 2006 n°65
T R AVA U X
Travaux en cours dans la commune
■ Rénovation de la mairie
(temporairement stoppée du fait de la mise en liquidation de l’entreprise chargée du gros œuvre).
■ Rénovation du clocher de l’église
■
■
■
■
Réfection
Réfection
Réfection
Réfection
des trottoirs de la rue Pasteur, de l’accès au cimetière rue du Repos
de l’ancien lavoir au bord de la piste cyclable.
de l’ancienne remise des pompes
de l’encadrement et du portail de l’église
Bettancourt
la Ferrée
Octobre 2006 n°65
3
Environnement
Malgré un temps peu favorable (sécheresse suivie
d’une période très pluvieuse), de nombreuses maisons
sont restées fleuries tout au long de l’été.
Merci à tous pour vos efforts d’embellissement de la
commune.
La remise des prix des maisons fleuries et
décorées aura lieu le vendredi 1er décembre
2006 au complexe Jean Jaurès.
Cartographie de l’aléa
retrait-gonflement des
sols argileux
Au fil des rues cet été…
Le Ministère de I’Écologie et du Développement
Durable nous a informé que le département de la
Haute-Marne a été retenu parmi une liste de vingt
départements dans lesquels l’État souhaite engager la
réalisation d’une carte départementale d’aléa retraitgonflement des sols et formations argileuses.
La finalité de cette étude est de développer la prévention de ce risque, notamment par la mise en place
de Plans de Prévention des Risques permettant d’imposer le respect de certaines mesures constructives.
Ces travaux ont été confiés au Bureau de Recherche
Géologique et Ministère (BRGM), qui a développé une
méthodologie spécifique d’ores et déjà appliquée à une
quarantaine de départements les plus touchés par le
phénomène.
La réalisation de cette opération est un travail de longue durée, entre 18 et 24 mois, et suppose dans un premier temps le recueil de nombreuses données techniques avant l’élaboration d’une carte synthétique des formations argileuses à l‘échelle de tout le département.
Nous invitons les personnes ayant subi, ces
dernières années, des dégâts dans leur habitation consécutifs à des mouvements de terrain
de cet ordre, à se faire connaître auprès du
secrétariat de Mairie.
Ceci ne préfigure en rien d’une indemnisation potentielle dans le cadre de la reconnaissance de l’état de
catastrophe naturelle « sécheresse ». C’est une démarche indépendante.
4 Bettancourt
la Ferrée
Vie municipale
Octobre 2006 n°65
INTERCOMMUNALITÉ
Hôpital
Les travaux vont bon train dans les délais prévus
pour une fin des travaux en 2008
Requalification de la
RD 635 (route de Bar-le-Duc)
Les travaux d’aménagement de la RD 635, qui
auraient dû commencer cet automne, seront repoussés de quelques mois.
L’appel d’offres concernant ces travaux a été déclaré
infructueux eu égard au fait que seules deux entreprises ont répondu et que les prix étaient très supérieurs aux estimations.
Un nouvel appel d’offres va être lancé.
Rond-point ancienne RN 4
Les travaux sont en cours et le nouveau carrefour
devrait être opérationnel pour la fin 2006
Visite du chantier de l’hôpital
par les élus communautaires.
Ornel
Des travaux permettant
une dérivation des eaux de
l’Ornel en cas de crues
sont en cours actuellement
ce qui a été aussi l’occasion de prévoir en même
temps une canalisation
pour les eaux usées utilisable plus tard.
Bettancourt
la Ferrée
Octobre 2006 n°65
C.C.A.S.
Avantages pour les transports urbains
Conditions d’attribution
20 tickets par mois
■
Personnes de 14 à 20 ans
■
Chômeurs non indemnisés
5
Prévention des
risques de la vie
courante
10 tickets par mois
Personnes de 65 à 70 ans
(sans condition de ressource)
■ Personnes de plus de 70 ans
(imposables)
■
Rmistes
C.E.C.
(Contrat Emploi Consolidé)
■ Handicapés (> 50 %)
■ Personnes de plus de 70 ans
(non imposables)
■
■
Cross du 11 novembre
Le cross traditionnel, organisé par le COSD Athlétisme et la commune de
Bettancourt aura lieu pour la le 35e fois, il se déroulera exceptionnellement le dimanche 12 novembre, à partir de 13h45 au stade municipal.
Les horaires de départ des courses sont les suivants :
Les horaires de départ des courses sont les suivants :
13 h 45 course des microbes (garçons et filles) nés en 98-99-2000
14 h 00 course des poussins (garçons et filles) nés en 96-97
14 h 15 course des benjamins (garçons et filles) nés en 94-95
course des minimes (filles) nées en 92-93
14 h 40 course des minimes (garçons) nés en 92-93
course des cadettes nées en 90-91
15 h 00 course des cadets nés en 90-91
course des juniors, espoirs, seniors et
vétérans femmes nées à partir de 89
15 h 40 course des juniors nés en 88-89
course des espoirs (85-86-87) des seniors (68 à 84)
et des vétérans (67 et avant)
650 m
1300 m
1900 m
1900 m
2900 m
2900 m
3500 m
3500 m
5800 m
7400 m
Nous rappelons que pour participer à toutes ces courses, il est indispensable de présenter un certificat médical ou une licence de tout autre
sport au moment de l’inscription.
La Commission des sports de Bettancourt et le COSD Athlétisme vous
espèrent nombreux pour participer à cette 35e édition.
PERMANENCES
■ Conseiller
Général
chaque premier jeudi du mois en mairie (18h00)
■ Armée de l’air
chaque premier mercredi du mois en mairie (10h à 12h00)
■ Circonscription d’Action Sociale de Saint Dizier (mission de coordination gérontologique)
premier mardi de chaque mois en mairie (10h à 12h00)
■ Association Habitat et Développement
tous les mercredis à l’Espace Habitat à Saint Dizier. (Cité administrative de13h30 à 16h30)
Dans le cadre de ses actions
de prévention sanitaire et
sociale, la MSA Sud Champagne
(en tant que caisse de sécurité
sociale) met en place des actions de
prévention des accidents de la vie
courante. Elles ont pour objectif de
sensibiliser les élèves des classes de
cycle 2 et 3 à travers plusieurs ateliers éducatifs et ludiques. Les élèves pourront prendre conscience
des dangers à l’intérieur et à l’extérieur de la maison pour ensuite
adopter des comportements de sécurité.
Cette année, cette action est prévue sur la commune de Bettancourt.
Les écoles seront accueillies par demi-journée au
Complexe Jean Jaurès du jeudi
23 novembre au jeudi 30
novembre 2006.
Des animations gratuites à
destination de tous les publics
seront organisées les samedi
et dimanche 25-26 novembre
2006 après-midi.
Si vous êtes intéressé pour animer un atelier auprès des enfants,
n’hésitez pas à nous contacter
au 03 25 55 36 06
ou au 03 25 30 26 05.
6 Bettancourt
la Ferrée
Vie scolaire
Octobre 2006 n°65
RENTRÉE DES CLASSES
en élémentaire…
et en maternelle
Association de parents d’élèves
Bourse aux Jouets et
Matériel de puériculture
Un rendez-vous traditionnel de fin d’année vous est proposé avec La Bourse
aux Jouets et matériel de puériculture qui aura lieu au complexe Jean Jaurès
à Bettancourt-la-Ferrée,
Dimanche 12 Novembre 2006, de 14h à 18h00
Organisé par l’Association de Parents d’Elèves Indépendants de Bettancourt-laFerrée, ce rendez-vous est placé sous le signe de la jeunesse.
Quelle autre surprise nous réserve cette journée ? A vous de venir le découvrir…
Les promeneurs pourront trouver l’objet recherché en flânant entre les stands de
peluches, poupées, voitures, dinettes et autres complices de jeux…
De quoi se faire plaisir de 0 à 99 ans !!!
Ambiance conviviale assurée.
L’entrée est gratuite.
Renseignements : 03 25 56 43 26 ou 03 25 04 49 57
Bettancourt
la Ferrée
Octobre 2006 n°65
7
Le Centre de Loisirs
SLO Centre aéré
Avec un mois de juillet battant tous les records d’ensoleillement, les centres aérés de Bettancourt et de
Chancenay, ont connu à nouveau un vif succès cette année.
Les effectifs stables depuis quelques années. 150 enfants
âgés de 4 à 14 ans, inscrits sur les 2 communes et enca-
drés par 2 équipes d’animateurs compétents, ont participé
aux nombreuses activités.
Les photos ci-dessous en témoignent et elles laisseront
quelques bons souvenirs, en attendant les prochaines
grandes vacances.
Merci à tous les bénévoles, parents
et membres de l’Association pour l’aide
apportée pendant ces centres.
8 Bettancourt
la Ferrée
Vie associative
Octobre 2006 n°65
SLO Ateliers Manuels et
Artistiques
Après la trêve estivale, nous nous sommes retrouvées
début septembre pleines d’entrain pour recommencer une
nouvelle saison.
Sera-t-elle satisfaisante ? Nul doute compte-tenu de l’enthousiasme de chacune, s’il se matérialise réellement en vue
des prochaines expositions. En particulier celle du printemps
avec la « Foire aux manches ».
Nous souhaitons vivement que la nouvelle génération se
joigne à nous, nous fasse profiter de son savoir, de ses idées
et suggestions.
Depuis vingt ans, nous avons acquis un peu d’expérience,
mais il est bon de continuer à se perfectionner - on n’a jamais
fini d’apprendre.
Des locaux fonctionnels sont à notre disposition ; matériel
et fourniture au « top » en particulier pour le groupe art culinaire qui va disposer d’une nouvelle cuisinière électrique et de
petit matériel adéquat.
Les 8 groupes sont animés de façon satisfaisante et nous
ne demandons qu’à accueillir de nouvelles adhérentes.
Horaires hebdomadaires :
■ Lundi de 14h à 16h30 Broderies diverses (Hardlanger,
Luxueil, points coupés, rubans de soie, dentelle aux
fuseaux) patchwork et divers
■ Mardi de 14h à 16h30 Art culinaire
■ Mercredi de 14h à16h30 Couture
■ Jeudi de 14h à 16h30 Peinture sur soie, peinture sur
porcelaine
S’adresser à Mme VINCENT (H.R. 03 25 05 11 08) ou au
local au Complexe Jean Jaurès
pour une certaine présidence, il y a pléthore de candidats…
La saison active a commencé avec la fête des plantes du
Château du Grand Jardin à Joinville : 3 jours non stop où il a
fallu se relayer pour tenir le coup. René Guyot a pourtant calé,
mais il a redressé la tête depuis.
Puis Soissons, qui nous avait invités ainsi qu’Hubert le
Jardinier et Maïté, n’a pas regretté son geste car nous avons
dépanné de nombreux jardiniers en mal d’outils cassés, alors
qu’on n’a pas vu les autres invités à notre stand..
Fin mai, Bergères nous accueillait toujours aussi gentiment pour la cinquième fois. Il y a fait froid, mais l’ambiance
y est si chaude qu’on n’a pas eu le temps de s’enrhumer.
L’été s’est bien passé, malgré le climat pour le moins délicat. Des feuilles-conseils sur le jardinage d’automne ont été
distribuées mais il n’y a pas eu cette année de demandes de
greffage. Les vergers seraient-ils saturés? En tout cas, il y a
des pommes…
Les prochaines sorties sont prévues le 29 octobre à Arcissur-Aube, avec la fête des Croqueurs de pommes de l’Aube,
puis les 11 et 12 novembre à la traditionnelle Fête des plantes nationale de St-Jean-de-Beauregard en Essonne.
Notre assemblée générale aura lieu fin novembre : préparez les candidatures !
Cercle de l’amitié
Repas champêtre pour le Cercle de l’amitié
Le Cercle de l’Amitié s’est réuni au cœur de l’été autour
d’un pique-nique. Tous les membres ont participé aux joies
d’un repas champêtre au bord d’un étang à Orconte, partageant souvenirs et anecdotes.
Ce petit monde s’est retrouvé vendredi 15 septembre au
Club-house pour entamer une nouvelle année de rencontres,
de jeux, de travaux divers et de festivités.
SLO Fleurs et Jardins
L’année a bien commencé avec l’assemblée générale du
SLO où nous avons offert fin janvier, avec la section Ateliers
Manuels le pot d’amitié sous la forme du punch lorrain.
Puis le 12 mars , notre 20e anniversaire a rassemblé
51 adultes et 3 enfants au Cercle Saint Exupéry. Le président
a eu l’agréable surprise de se voir remettre une enveloppe qui
lui a permis d’acquérir des ouvrages de prix. Pour avoir le
temps de les lire, il envisage d’ailleurs de se faire remplacer
prochainement par un ou une « jeune » ! il paraît que, comme
Bettancourt
la Ferrée
Octobre 2006 n°65
9
Vie associative
SLO Informatique
Avec la reprise de septembre 2006, nous avons dû
augmenter les créneaux de notre section, l’effectif
est déjà au complet (41 inscriptions).
Nous fonctionnons maintenant avec 4 sessions. Annick
anime toujours les mardis soirs, et Catherine les mercredis,
jeudis et vendredis.
Les anciens vont s’initier au tableur Excel.
Les nouveaux vont débuter avec le traitement de texte Word.
Responsables de section :
Président : Mr Berton Claude
Secrétaire : Mme Schrobiltgen Françoise
Trésorier : Mr Schrobiltgen Guy
Tél : 03.25.05.15.11
mois, de 14h à 17h00 dans une petite salle du complexe Jean
Jaurès et sur rendez-vous tous les jours ouvrables en téléphonant au 03 25 05 50 58.
Les prochaines cérémonies auront lieu :
A Saint Dizier Samedi 11 novembre 2006 pour le 88e anniversaire de l’armistice. Lundi 19 mars 2007, 45e anniversaire
du cessez-le-feu en Algérie.
A Bettancourt Samedi 11 novembre 2006 pour le 88e anniversaire de l’armistice. Jeudi 14 décembre 2006 : réception
des époux et épouses des ami(e)s disparu(e)s avec un cadeau
de bienvenue, suivi d’un vin d’honneur.
Dimanche 21 janvier 2007, galette des rois avec Cyrille
RENAUT.
SLO Peinture
La section SLO Peinture
se réunis tous les mardis
à la salle double du complexe Jean Jaurès.
■ Vous pouvez venir nous rendre visite entre 14h et 18h.
■ L’assemblée générale ordinaire se tiendra le mardi
12 décembre 2006 à 14h30.
Pour
tous
renseignements
téléphoner
au
06 66 67 76 18
FNACA Anciens Combattants
Le bureau local de la FNACA (Fédération Nationale des
Anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie) vous informe qu’il est à la disposition de tous les Anciens Combattants
d’Afrique du Nord pour tous renseignements utiles et ouvertures de dossiers divers (retraite du combattant, retraite mutualiste, secours, carte de combattant, carte de ressortissant,
etc.) Le bureau local se félicite pour la présence du drapeau
FNACA à toutes les cérémonies patriotiques dans la commune. Une permanence est assurée tous les 1er mardis de chaque
Vie culturelle
SLO Animation et Culture
Le 9 septembre 2006, la promenade en forêt a
été un franc succès.
De nombreux marcheurs ont suivi les deux guides
experts des bois de la commune.
10 Bettancourt
la Ferrée
Vie sportive
Octobre 2006 n°65
SLO Bicross
1/4 de finale Nord Est
magistral
Organisé par le SLO Bicross de Bettancourt, les
quarts de finale du championnat de France réunissant sur la piste municipale 650 pilotes et près de
2500 personnes, ont été un franc succès, reconnu
par les participants eux-mêmes mais surtout par
les responsables de la Fédération Française de
Cyclisme.
Beaucoup de travail pour un tel résultat qui tient pour
beaucoup :
■ à l’homogénéité et à la complémentarité d l’équipe de dirigeants du SLO Bicross ainsi qu’à la rigueur de leur
dévouement
■ à la confiance faite au club par la municipalité, le conseil
d’administration du SLO, le Conseil Général et le Conseil
Régional
■ à l’aide et à l’accueil de nos partenaires et annonceurs
■ à la compréhension de tous les habitants de Bettancourt.
Au terme de cette manifestation, le bilan est positif. Le
SLO Bicross remercie tous ceux qui, de près ou de loin, ont
participé à la réussite de cette compétition et plus particulièrement les pompiers de Bettancourt qui ont assuré la
sécurité, et la clique des pompiers dont la prestation lors de
la cérémonie d’ouverture a été appréciée par tous.
Les finales ont été de toute beauté et d’un grand niveau,
c’est pourquoi les performances de nos pilotes locaux en
finale méritent d’être mises en exergue.
Olga FERRARI, Cédric COLLIN et Frédéric AUBRY ont
tous les trois été qualifiés pour la finale du championnat de
France à Montélimar. Malheureusement, Clovis PETIT et
Gary GRENIER en ont été privé pour cause de blessures aux
entraînements.
Une nouvelle saison se prépare sur le plan sportif, les
entraînements reprennent le samedi après-midi à 14h00. La
piste est ouverte à tous ceux, petits et grands, qui souhaitent s’initier aux techniques du bicross (encadrement par
des éducateurs diplômés).
Pour tous renseignements, une permanence est
assurée le samedi de 14h à 16h00 au local de la
piste.
Bettancourt
la Ferrée
Octobre 2006 n°65
11
Vie sportive
SLO Gymnastique
Volontaire
La section Gymnastique Volontaire du SLO a
repris ses activités dans de bonnes conditions. Les
cours de yoga sont à nouveau assurés.
Nous vous invitons à faire un essai (gratuit) pendant une
ou deux séances et à nous rejoindre ensuite…
Avec une seule licence, vous pouvez pratiquer quatre fois
par semaine aux lieus et horaires qui vous conviennent le
mieux.
Gymnastique Volontaire :
Bettancourt au Complexe J. Jaurès
le mardi de 19h à 20h00
le mercredi de 8h45 à 9h45
■ Chancenay à la salle multi-activités
le mercredi de 18h15 à 19h15
le vendredi de 9h à10h00
■ Ancerville à la M.J.C.
le mercredi de 19h30 à 20h30
■
Yoga
Bettancourt au Complexe J. Jaurès
le mercredi de 10h à 11h15
■ Chancenay à la salle multi-activités
le mardi de 9h30 à 10h45
Pour tous renseignements : 03 25 05 13 67
■
SLO Tennis
Si lors de la dernière édition, nous faisions état
d’une légère baisse des effectifs, le courant s’est
depuis inversé, notre section compte 92 licenciés au
lieu de 80.
C’est donc reparti pour l‘école de tennis qui a ouvert le
20 septembre. Tous les animateurs, volontaires, sont prêts à
accueillir les enfants, anciens et nouveaux. A noter l’excellente prestation de Michel Cosentino qui est venu renforcer l’effectif de ceux qui consacrent leur temps libre au bon développement de notre activité.
Afin de parfaire l’enseignement, le comité départemental
assistera ces bénévoles pour les cours dispensés aux enfants.
Il reste à trouver l’identique pour les adultes.
Au cours de l’année écoulée, 4 équipes femmes et 4 équipes hommes ont participé à la coupe de Haute-Marne, 2 de
chaque ont été qualifiées.
Une équipe hommes et une équipe femmes ont participé au
critérium de printemps.
Nos jeunes n’ont pas démérité, ils étaient 11 filles et 2 garçons, lors des championnats individuels départementaux. Il en
a été de même pour ceux disputés par équipe.
Mention pour Géromine CZEKATA qui s’est offert un classement intermédiaire, ce qui est rare dans sa catégorie et plus
rare pour un petit club.
Félicitations à Lucie PRUSSIA qui a réussi l’examen d’initiateur.
Pour les inscriptions, une permanence est assurée tous les
mercredis après-midi au club house.
SLO Judo
Judo, Ju-jitsu, Taïso , Self-défense
un choix d’activités sportives pour tous sans distinction d’âge, ni de sexe.
■ Eveil Judo jeunes, de 4 à 7 ans
mercredi de 17h15 à 18h15
■ Judo jeunes
mardi et jeudi de 19h à 20h 15
■ Cadets, juniors et seniors
lundi et mercredi de 18h30 à 20h00
■ Ju-jitsu
vendredi 18h30 à 20h00
■ Self-défense
mercredi 20h à 21h00
■ Taïso
mardi et jeudi 20h15 à 21h30
Tous les cours sont assurés par des formateurs diplômés d’état BEES 2e degré
Renseignements et inscriptions à la salle, aux heures de cours
ou 03 25 05 38 97 - 03 25 56 03 95 - 03 25 05 40 79
Remise des diplômes de fin d’année 2006
SLO Tennis de table
Le Ping… un loisir… un sport… pour tous !
■ Deux salles : salle multiactivités à Chancenay et salle spécifique à Bettancourt. (près du terrain de foot)
■ 18 heures d’entraînement par semaine pour tous les âges
et pour tous les niveaux
■ opération séduction : première licence à prix modique
offerte aux jeunes de 7 à 12 ans (garçons et filles)
■ entraînement des jeunes à Chancenay les mardi et vendredi de 18h15 à 19h45 encadré par des formateurs diplômés.
…alors à vos raquettes en toute convivialité !
Pour tout renseignement n’hésitez pas à téléphoner
au 03 25 06 12 92
12 Bettancourt
la Ferrée
Vie économique
Octobre 2006 n°65
L-GELEC
■
■
2001, Louis Giambarresi crée son entreprise via la Mission
ESSAIMAGE d’EDF-GDF avec 4 employés à son domicile à
Ancerville.
Le développement de L-GELEC le conduit à chercher de plus
grands locaux qu’il trouve dans notre cité en 2005.
17 personnes y travaillent actuellement.
■
■
■
■
Electricité générale (Neuf et Rénovation)
Chauffage électrique et de plus en plus la Géothermie (installateur agréé)
Climatisation
Alarme NFA2P
Effacement des réseaux (de l’étude à la réalisation)
Terrassement
■
■
■
■
■
Le matériel
3 mini pelles
3 camions dont un avec grue
■ 7 fourgons
■ véhicules légers
■ compresseurs, pilonneuse, plaque vibrante, pousse tube,
scie à sol
…l’entreprise peut faire face aux demandes !
■
Les activités
■
Des collectivités territoriales
Les particuliers (une centaine de maisons équipées en géothermie en 2005/2006).
La géothermie permet une économie non négligeable en
énergie et allège la facture du poste chauffage, sans
oublier le respect de l’environnement.
Aménagement de lotissements ( Electricité, Gaz, France
Télécom, Eclairage public)
Terrassement pour réseaux secs (Electricité, Gaz, France
Télécom, Fibre optique etc…)
Aménagement de cours pour les particuliers
Forage horizontal (pousse tube de 50 à 800 de diamètre)
Soudure PEHD et acier
Les clients, dans un rayon de 100 kilomètres, en HauteMarne, Marne, Meuse, Aube et Ardenne
■ EDF, GDF
■ France Télécom
■
L-GELEC connaît des difficultés, comme toutes les entreprises
du BTP, pour embaucher du personnel qualifié, pourtant l’entreprise devrait évoluer compte tenu des
perspectives
de
redynamisation des
régions Nord HauteMarne et Sud Meuse
portées par des
entreprises
telles
qu’EDF/AREVA/CEA.
L-GELEC
2, rue du Pré Adam
03 25 06 10 52
NOUVEAUX VENUS
Nous apprenons l’ouverture sur la commune
d’un atelier de réparations auto :
A.V.P. Auto
Réparation - Entretien toutes marques
Vente de véhicules d’occasion
Antoine Vito PRUNESTI au 03 25 05 70 13
et bientôt…
Les mille et Une…
BRICORAMA
matériel de bricolage
Ouverture prévue
le 29 novembre
Ameublement & Décoration
Ambiances Ethniques & Chic
Une invitation au voyage permanent
Route de Bar le Duc - ZAC du Val d’Ornel
03 25 56 08 14
Claude FRONZAROLI
Gérant / Artisan
et son équipe
de poseurs qualifiés
2 bis, route de Bar-le-Duc - 52100 SAINT-DIZIER
3sso Service Bettancourt
Ph. VALENZISI
Vente de voitures neuves & occasion
Entretien - Réparations toutes marques
Banc de mise au point électronique - Centre Anti-Pollution
Pneumatiques - Dépannage - Remorquage
Tél. 03 25 05 20 87
Route de Bar-le-Duc - 52100 SAINT-DIZIER
SAINT-DIZIER
Tél. 03 25 96 92 92 - Fax 03 25 96 92 95
Entreprises, particuliers…
• SUPER FIOUL -24° • CARBURANTS LUBRIFIANTS
MATÉRIAUX
bp
. BRICOLAGE
FAIRE
TOUT
C’est FORT - Très FORT !
CUISINES
SALLE DE BAINS
RANGEMENTS
TABLES - CHAISES
Zone Commerciale Le Val d’Ornel
B.P. 172
52104 SAINT-DIZIER CEDEX
Tél. 03 25 05 24 63 - Fax 03 25 05 85 85
Le BON CÔTÉ de la VIE
Le BON CÔTÉ des PRIX
Route de Bar-le-Duc
52100 Saint-Dizier Bettancourt
La qualité est là
Tél. 03 25 06 55 00
SAINT-DIZIER POIDS-LOURDS
Concessionnaire RENAULT V.I.
Véhicules Industriels
Toutes gammes Neuf & occasion
Equipements en tous genres
Tél. 03 25 05 77 77 - Fax 03 25 56 07 21
Route de Bar-le-Duc - 52100 Saint-Dizier
JARDINERIE • PEPINIERE
ANIMALERIE • DECORATION
Le Val d’Ornel
52100 BETTANCOURT-LA-FERRÉE - Tél. 03 25 05 00 16
2007
AGENDA
JANVIER
JOUR DE L'AN
St Basile
1
Ste Geneviève St Odilon
St Edouard
Ste Mélaine
ÉPIPHANIE
St Lucien
Ste Alix
St Paulin
2
St Guillaume
Ste Tatiana
Ste Yvette
Ste Nina
St Rémi
St Marcel
Ste Prisca
3
Ste Roseline
St Marius
St Sébastien
Ste Agnès
St Vincent
St Barnard
Conv. St Paul
4
St François de S.
Ste Paule
Ste Angèle
St Thom. d’Aquin
Ste Ella
5
St Blaise
Ste Véronique
Ste Agathe
St Gaston
Ste Eugénie
Ste Jacqueline
Ste Apolline
St Arnaud
7
8
N.-D. de Lourdes
St Félix
Ste Béatrice
St Valentin
St Claude
Ste Julienne
St Alexis
Ste Bernadette
St Gabin
MARDI GRAS
CENDRES
Ste Isabelle
St Lazare
St Modeste
CARÊME
St Nestor
Ste Honorine
St Romain
6
PRÉSENTATION
FÉVRIER
J 1
V 2
S 3
D 4
L 5
M 6
M 7
J 8
V 9
S 10
D 11
L 12
M 13
M 14
J 15
V 16
S 17
D 18
L 19
M 20
M 21
J 22
V 23
S 24
D 25
L 26
M 27
M 28
MARS
PÂQUES
St Gauthier
St Fulbert
St Stanislas
St Jules
Ste Ida
St Maxime
St Paterne
14
15
17
16
S. Benoît-Joseph
St Anicet
St Parfait
Ste Emma
Ste Odette
St Anselme
St Alexandre
St Georges
St Fidèle
St Marc
Ste Alida
Ste Zita
St Robert
JOUR DU SOUVENIR
Ste Valérie
St J.-Bapt. de la S.
St Marcellin
Ste Irène
St Isidore
St Richard
Ste Sandrine
Rameaux
AVRIL
D 1
L 2
M 3
M 4
J 5
V 6
S 7
D 8
L 9
M 10
M 11
J 12
V 13
S 14
D 15
L 16
M 17
M 18
J 19
V 20
S 21
D 22
L 23
M 24
M 25
J 26
V 27
S 28
D 29
L 30
M 1
M 2
J 3
V 4
S 5
D 6
L 7
M 8
M 9
J 10
V 11
S 12
D 13
L 14
M 15
M 16
J 17
V 18
S 19
D 20
L 21
M 22
M 23
J 24
V 25
S 26
D 27
L 28
M 29
M 30
J 31
MAI
FÊTE DU TRAVAIL
St Boris
19
18
Sts Philippe et Jacques
St Sylvain
Ste Judith
Ste Prudence
Ste Gisèle
Victoire 1945
Ste Solange
St Pacôme
Ste Estelle
St Achille
Ste Jeanne d’Arc
S. Matthias
St Honoré
20
Ste Denise
ASCENSION
St Éric
St Yves
St Bernardin
St Constantin
St Didier
21
St Émile
St Donatien
Ste Sophie
St Béranger
PENTECÔTE
22
St Germain/Jour solidarité
St Aymard
St Ferdinand
Visitation
23
St Gilbert
24
ÉTÉ
25
St Prosper
St Anthelme
St Fernand
St Irénée
St Martial
Sts Pierre et Paul
26
St Jean-Baptiste
Ste Audrey
St Alban
St Silvère
St Romuald
St Léonce
FÊTE DES PÈRES
St J.-F. Régis
Ste Germaine St Élisée
St Antoine de Padoue
St Guy
St Barnabé
Fête Dieu
Ste Diane
St Médard
St Norbert
St Igor
Ste Clotilde
FÊTE DES MÈRES
Ste Blandine
St Justin
JUIN
V 1
S 2
D 3
L 4
M 5
M 6
J 7
V 8
S 9
D 10
L 11
M 12
M 13
J 14
V 15
S 16
D 17
L 18
M 19
M 20
J 21
V 22
S 23
D 24
L 25
M 26
M 27
J 28
V 29
S 30
St Thierry
St Martinien
St Thomas
St Florent
St Antoine-M.
Ste Mariette
St Raoul
St Thibaut
Ste Amandine
St Ulrich
St Benoît
Ste Charlotte
St Frédéric
St Arsène
Ste Marina
St Victor
28
30
St Ignace de L.
Ste Juliette
Ste Marthe
St Samson
Ste Nathalie
Sts Anne, Joachim
St Jacques le M.
Ste Christine
Ste Brigitte
Ste Marie-Mad. 29
N.-D. du Mt-Carmel
St Donald
FÊTE NATIONALE Sts Henri et Joël
St Olivier
27
JUILLET
D 1
L 2
M 3
M 4
J 5
V 6
S 7
D 8
L 9
M 10
M 11
J 12
V 13
S 14
D 15
L 16
M 17
M 18
J 19
V 20
S 21
D 22
L 23
M 24
M 25
J 26
V 27
S 28
D 29
L 30
M 31
St Gaëtan
St Dominique
St Amour
St Laurent
Ste Claire
Ste Clarisse
St Hippolyte
St Évrard
ASSOMPTION
St Armel
St Hyacinthe
Ste Hélène
St Jean Eudes
St Bernard
St Christophe
Ste Natacha
Ste Monique
St Augustin
Ste Sabine
St Fiacre
St Aristide
31
33
35
St Louis de France
St Barthélemy
Ste Rose de L. 34
St Fabrice
32
TRANSFIGURATION
St Abel
St J.-M. Vianney
Ste Lydie
St Julien Ey.
St Alphonse
AOUT
M 1
J 2
V 3
S 4
D 5
L 6
M 7
M 8
J 9
V 10
S 11
D 12
L 13
M 14
M 15
J 16
V 17
S 18
D 19
L 20
M 21
M 22
J 23
V 24
S 25
D 26
L 27
M 28
M 29
J 30
V 31
35
36
37
Ste Émilie
38
St Jérôme
St Michel
St Venceslas
39
St Vincent de Paul
Sts Côme, Damien St Hermann
Ste Thècle
AUTOMNE
St Maurice
St Matthieu
St Davy
Ste Nadège
St Renaud
Ste Édith
St Roland
La Sainte Croix
St Aimé
St Apollinaire
St Adelphe
Ste Inès
St Alain
Nativité de N.-D.
Ste Reine
St Bertrand
Ste Raïssa
Ste Rosalie
St Grégoire
Ste Ingrid
St Gilles
SEPTEMBRE
S 1
D 2
L 3
M 4
M 5
J 6
V 7
S 8
D 9
L 10
M 11
M 12
J 13
V 14
S 15
D 16
L 17
M 18
M 19
J 20
V 21
S 22
D 23
L 24
M 25
M 26
J 27
V 28
S 29
D 30
Ste Thérèse E.-J.
St Léger
St Gérard
40
St Firmin
41
St Luc
42
St Crépin
43
St Quentin
Ste Bienvenue
St Narcisse
Sts Simon et Jude
Ste Émeline
St Dimitri
St Florentin
St Jean de Cap.
Ste Élodie
Ste Céline
Ste Adeline
St René
St Baudouin
Ste Edwige
Ste Thérèse d’A.
St Juste
St Géraud
St Wilfried
St Ghislain
St Denis
Ste Pélagie
St Serge
St Bruno
Ste Fleur
St François d’Assise
OCTOBRE
L 1
M 2
M 3
J 4
V 5
S 6
D 7
L 8
M 9
M 10
J 11
V 12
S 13
D 14
L 15
M 16
M 17
J 18
V 19
S 20
D 21
L 22
M 23
M 24
J 25
V 26
S 27
D 28
L 29
M 30
M 31
TOUSSAINT
44
St Geoffroy
45
St Léon
ARMISTICE 1918
St Christian
St Brice
St Sidoine
St Albert
Ste Marguerite
Ste Élisabeth
Ste Aude
St Tanguy
St Edmond
Prés. de Marie
Ste Cécile
Christ-Roi
Ste Flora
Ste Catherine
Ste Delphine
St Séverin
St Jacques
St Saturnin
St André
48
47
46
St Théodore
Ste Carine
Ste Bertille
Ste Sylvie
St Charles
St Hubert
DÉFUNTS
NOVEMBRE
J 1
V 2
S 3
D 4
L 5
M 6
M 7
J 8
V 9
S 10
D 11
L 12
M 13
M 14
J 15
V 16
S 17
D 18
L 19
M 20
M 21
J 22
V 23
S 24
D 25
L 26
M 27
M 28
J 29
V 30
Ste Barbara
St Gérald
St Nicolas
St Ambroise
Imm. Concept.
St Gatien
St Urbain
St Théophile
St P. Canisius
HIVER
St Armand
Ste Adèle
NOËL
Sts Innocents
St David
St Roger
St Sylvestre
50
St Jean l’Évang.52
St Étienne
51
Sts Gaël, Judicaël Ste Alice
Ste Ninon
Ste Odile
Ste Lucie
Ste Jeanne de Ch.
St Daniel
St Romaric
St Pierre Fourier
49
St François-Xavier
AVENT
Ste Florence
DÉCEMBRE
S 1
D 2
L 3
M 4
M 5
J 6
V 7
S 8
D 9
L 10
M 11
M 12
J 13
V 14
S 15
D 16
L 17
M 18
M 19
J 20
V 21
S 22
D 23
L 24
M 25
M 26
J 27
V 28
S 29
D 30
L 31
Sépia…
J 1 St Aubin
9
V 2 St Charles le B.
S 3 St Gwenolé D 4 St Casimir
L 5 Ste Olive
M 6 Ste Colette
M 7 Ste Félicité
J 8 St Jean de Dieu10
V 9 Ste Françoise
S 10 St Vivien
D 11 Ste Rosine
L 12 Ste Justine M 13 St Rodrigue
M 14 Ste Mathilde 11
J 15 Ste Louise de Mar.
V 16 Ste Bénédicte
S 17 St Patrick
D 18 St Cyrille
L 19 St Joseph M 20 St Herbert
M 21 PRINTEMPS
J 22 Ste Léa
12
V 23 St Victorien
S 24 Ste Cath. de Suède
D 25 St Humbert L 26 ANNONCIATION
M 27 St Habib
M 28 St Gontran
J 29 Ste Gwladys 13
V 30 St Amédée
S 31 St Benjamin
votre commune sur la toile…
St Gildas
www.bettancourt-la-ferree.fr
Ste Martine
A DÉCOUVRIR
Ste Marcelle
Soirée cabaret au complexe
J.Jaurès (A.M.C.)
12 novembre
Cross de la municipalité
au stade
12 novembre
bourse aux jouets et matériel
de puériculture (APEI),
complexe J.Jaurès
18 novembre
Repas des Anciens (CCAS)
er
23 nov. au 1 Déc. Ateliers et animation sur la
prévention des risques de la
vie courante
(complexe Jean Jaurès)
1er décembre
Remise des prix des maisons
fleuries
6 décembre
Ramassage des encombrants
(sortir le 5 au soir)
24 décembre
Animation de Noël (AMC)
Spectacle de clowns au
Complexe J.Jaurès
L 1
M 2
M 3
J 4
V 5
S 6
D 7
L 8
M 9
M 10
J 11
V 12
S 13
D 14
L 15
M 16
M 17
J 18
V 19
S 20
D 21
L 22
M 23
M 24
J 25
V 26
S 27
D 28
L 29
M 30
M 31
4 novembre