Page 1 UBS (Lux) Key Selection SICAV Société d`Investissement à

Transcription

UBS (Lux) Key Selection SICAV
Société d’Investissement à Capital
Variable
33 A, avenue J.F. Kennedy
L-1855 Luxemburg
RCS Luxemburg Nr. B 88580
(die „Gesellschaft”)

www.ubs.com
Mitteilung an die Aktionäre der UBS (Lux) Key Selection SICAV
Der Verwaltungsrat der Gesellschaft möchte Sie über folgende Änderungen im Verkaufsprospekt der Gesellschaft, Version Oktober 2016, in Kenntnis setzen:
1) Die Portfolio Manager für den folgenden Subfonds ändern sich mit Effektivdatum 31. Oktober 2016:
Subfonds
Aktueller Portfolio Manager
Neuer Portfolio Manager ab
31.10.2016
UBS (Lux) Key Selection SICAV – UBS AG, UBS Asset Management, UBS Asset Management (Hong Kong)
Emerging Markets Income (USD) Basel und Zürich
Limited, Hong Kong
2) Der Subfonds “UBS (Lux) Key Selection SICAV – Emerging Markets Income (USD)“, wird ab 15.
November 2016 berechtigt sein, mittels Hong Kong-Shanghai Stock Connect ("Stock Connect") in
bestimmte zulässige chinesische A-Aktien zu investieren und direkten Zugriff auf diese zu haben. Stock
Connect ist ein Wertpapierhandels- und Clearing-System, das die Hong Kong Exchanges and Clearing
Limited, die Shanghai Stock Exchange ("SSE") und die China Securities Depository and Clearing Corporation Limited mit dem Ziel entwickelt haben, die Aktienmärkte der Volksrepublik China und Hong
Kongs zu vernetzen. Stock Connect umfasst einen Northbound Trading Link (für Anlagen in chinesische A-Aktien), der es Anlegern ermöglicht, über ihren Börsenmakler in Hong Kong und eine von der
Stock Exchange of Hong Kong Limited gegründete Wertpapierdienstleistungsgesellschaft, Orders für
an der SSE notierte zulässige Aktien via Order Routing an die SSE zu platzieren. Nähere Informationen
zu
Stock
Connect
können
online
auf
folgender
Webseite
abgerufen
werden:
http://www.hkex.com.hk/eng/market/sec_tradinfra/chinaconnect/chinaconnect.htm
Ziel der vorgeschlagenen Änderung ist es, durch einen zusätzlichen direkten Zugang zu an der SSE notierten chinesischen A-Aktien, die Kapazität der Subfonds zu erweitern.
Die Investmentpolitik wird durch den folgenden Abschnitt ergänzt: "Anleger sollten beachten, dass
das Anlageengagement des Subfonds auch Chinesische A-Aktien umfassen kann, die über Hong
Kong-Shanghai Stock Connect gehandelt werden. Chinesische A-Aktien sind auf Renminbi lautende AAktien von auf dem chinesischen Festland ansässigen Unternehmen, die an chinesischen Börsen wie
der Shanghai Stock Exchange und der Shenzhen Stock Exchange gehandelt werden.“
3) Die Abschnitte der Anlagepolitik von "UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dynamic Alpha (USD)"
und "UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dual Alpha (USD)", welche identische Anlagen beschreiben, werden angeglichen. Dies Betrifft insbesondere die Beschreibung von Anlagen in Rohstoffen, den
Einsatz von Anlagen in OGA und OGAW sowie die Einstufung ("Rating") von Anleihen minderer Qualität.
Diese Anpassungen der Anlagepolitiken haben keine Änderungen der bestehenden Anlagen der beiden Subfonds zur Folge. Die revidierten Anlagepolitiken lauten ab dem 15. November 2016 neu wie
folgt:
“UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dynamic Alpha (USD)“
„Der Subfonds investiert im Rahmen der oben genannten Allgemeinen Anlagepolitik, um auf breit
diversifizierter und dynamisch verwalteter Basis am Wachstumspotential der globalen Finanzmärkte zu
partizipieren.
Anlagen des Subfonds in Rohstoffen erfolgen, bis zu maximal 25% seines Nettovermögens, unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften ausschliesslich indirekt über börsengehandelte- oder OTCDerivate (z B. Differenzkontrakte, Total Return Swaps und Optionen auf Rohstoffindizes), strukturierte
Produkte ("Exchange Trade Commodities" (ETC)) oder mittels OGA und OGAW (inklusive ETF). Hierbei
ist insbesondere sichergestellt, dass eine physische Lieferung von Rohstoffen an den Subfonds ausgeschlossen ist. Bei einem Total Return Swap ist der Subfonds Partei eines Tauschgeschäfts auf die Wertentwicklung des Total Return ("TR")-Rohstoffindizes abzüglich der im Index verwendeten Cash Rate.
Typischerweise kann der Nominalwert ("Notional") des Swaps auf täglicher Basis angepasst werden
(so z. B. bei Mittelzuflüsse durch Aktienzeichnungen, Mittelabflüssen durch Aktienrückgaben oder bei
der Adjustierung der Anlagestrategie). Das aus einem Swap resultierende Gegenparteienrisiko ist der
offene Gewinn, nicht das Notional des Swap-Vertrages. Um dieses Risiko möglichst gering und jederDie Mitteilung an die Aktionäre ist auch verfügbar auf der Website:
https://www.ubs.com/lu/en/asset_management/notifications.html
1
zeit im gesetzlich zulässigen Rahmen zu halten, werden die offenen Gewinne typischerweise monatlich, bzw. in jedem Fall bei Erreichen der gesetzlich zulässigen Gegenparteirisikogrenzen beglichen
(durch ein sogenanntes "Reset"). Im Allgemeinen hat ein Portfolio mit Rohstoffanlagen eine höhere
Volatilität als ein reines Aktienportfolio. Anleger sollten deshalb beachten, dass sich der Subfonds nur
für Anleger eignet, die eine mässige bis hohe Volatilität in Kauf zu nehmen bereit sind.
Der Subfonds kann bis zu 10% seines Nettovermögens in OGA und OGAW investieren, unter der Voraussetzung, dass die Anlagepolitik dieser Zielfonds weitestgehend mit der Anlagepolitik des Subfonds
übereinstimmt.
Dazu können auch Investitionen bis max. 20% des Nettovermögens in Obligationen getätigt werden,
die ein Rating von BB+ bis C (Standard & Poors), ein vergleichbares Rating einer anderen anerkannten
Rating-Agentur oder - sofern es sich um Neuemissionen handelt, für die noch kein offizielles Rating
existiert - ein vergleichbares UBS internes Rating aufweisen. Anlagen mit einem Rating von BB+ bis C
weisen gegenüber Investitionen in Titel erstklassiger Emittenten eine überdurchschnittliche Rendite
auf, können aber auch ein grösseres Bonitätsrisiko aufweisen.
Die vorgenannten Wertpapiere entsprechen Wertpapieren nach Artikel 41 des Gesetzes von 2010. Die
Anlagen des Subfonds werden in den Währungen getätigt, welche sich für die Wertentwicklung optimal eignen, und aktiv gegenüber der Rechnungswährung des Subfonds verwaltet.
Der Subfonds darf ebenfalls in Länder investieren, die zu den aufstrebenden Märkten ("Emerging Markets") gehören. Dies bedeutet, dass der Subfonds spezifischen Risiken ausgesetzt ist, welche in ihrem
Ausmass grösser sein können als Risiken bei Anlagen globaler Ausrichtung. Eine Übersicht über Risiken
bei Anlagen mit Fokus auf Emerging Markets ist im Abschnitt "Investitionen in Emerging Markets" beschrieben.
Die Nutzung von Derivaten spielt eine zentrale Rolle für die Erreichung der Anlageziele. Es ist beabsichtigt, dass die Derivate zur Beteiligung an der erwarteten Marktentwicklung und/oder zu Absicherungszwecken genutzt werden.
Der Subfonds kann grösseren Wertschwankungen (Volatilität) unterliegen und eignet sich aus diesem
Grund vor allem für längerfristig orientierte Anleger.“
“UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dual Alpha (USD)“
„Das Ziel des Subfonds ist es, langfristig eine attraktive Rendite zu erwirtschaften. Um dies zu erreichen, investiert der Subfonds unabhängig von einem Referenzindex global in verschiedene überwiegend traditionelle Anlageklassen wie Aktien, Anleihen, liquide Mittel und in verschiedene Währungen.
Die Anlagen des Subfonds werden sehr aktiv und flexible dem jeweiligen Marktumfeld angepasst, wobei es das Ziel ist, das Verlustrisiko möglichst gering zu halten.
Der Portfolio Manager kann zusätzlich Anlageideen aus dem Chief Investment Office Bereich von UBS
Wealth Management berücksichtigen. Somit wird, wie der Name des Subfonds impliziert, neben der
Strategie und dem Research von UBS Asset Management in seiner Rolle als Portfolio Manager, eine
zweite Quelle von Renditepotenzial erschlossen. Dabei bleibt der Portfolio Manager aber allein verantwortlich für den Subfonds und kann daher auch Vorschläge aus UBS Wealth Management zurückweisen.
Der Subfonds darf Investitionen bis max. 20% des Nettovermögens in Anleihen tätigen, die ein Rating
zwischen BB+ bis C (Standard & Poors), ein vergleichbares Rating einer anderen anerkannten RatingAgentur oder - sofern es sich um Neuemissionen handelt, für die noch kein offizielles Rating existiert ein vergleichbares UBS internes Rating aufweisen. Anlagen mit einem Rating von BB+ bis C weisen gegenüber Investitionen in Titel erstklassiger Emittenten eine überdurchschnittliche Rendite auf, können
aber auch ein grösseres Bonitätsrisiko aufweisen.
Der Subfonds darf ebenfalls in Länder investieren, die zu den aufstrebenden Märkten ("Emerging Markets") gehören. Dies bedeutet, dass der Subfonds spezifischen Risiken ausgesetzt ist, welche in ihrem
Ausmass grösser sein können als Risiken bei Anlagen globaler Ausrichtung. Eine Übersicht über Risiken
bei Anlagen mit Fokus auf Emerging Markets ist im Abschnitt "Investitionen in Emerging Markets" beschrieben.
Anlagen des Subfonds in Rohstoffen erfolgen unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften ausschliesslich indirekt über börsengehandelte- oder OTC-Derivate (z B. Differenzkontrakte, Total Return
Swaps und Optionen auf Rohstoffindizes), strukturierte Produkte ("Exchange Trade Commodities"
(ETC)) oder mittels OGA und OGAW (inklusive ETF). Hierbei ist insbesondere sichergestellt, dass eine
physische Lieferung von Rohstoffen an den Subfonds ausgeschlossen ist. Bei einem Total Return Swap
ist der Subfonds Partei eines Tauschgeschäfts auf die Wertentwicklung des Total Return ("TR")Rohstoffindizes abzüglich der im Index verwendeten Cash Rate. Typischerweise kann der Nominalwert
("Notional") des Swaps auf täglicher Basis angepasst werden (so z. B. bei Mittelzuflüsse durch Aktienzeichnungen, Mittelabflüssen durch Aktienrückgaben oder bei der Adjustierung der Anlagestrategie).
Das aus einem Swap resultierende Gegenparteienrisiko ist der offene Gewinn, nicht das Notional des
Swap-Vertrages. Um dieses Risiko möglichst gering und jederzeit im gesetzlich zulässigen Rahmen zu
Die Mitteilung an die Aktionäre ist auch verfügbar auf der Website:
2
halten, werden die offenen Gewinne typischerweise monatlich, bzw. in jedem Fall bei Erreichen der
gesetzlich zulässigen Gegenparteirisikogrenzen beglichen (durch ein sogenanntes "Reset"). Im Allgemeinen hat ein Portfolio mit Rohstoffanlagen eine höhere Volatilität als ein reines Aktienportfolio. Anleger sollten deshalb beachten, dass sich der Subfonds nur für Anleger eignet, die eine mässige bis hohe Volatilität in Kauf zu nehmen bereit sind.
Der Subfonds kann bis zu 10% seines Nettovermögens in OGA und OGAW investieren, unter der Voraussetzung, dass die Anlagepolitik dieser Zielfonds weitestgehend mit der Anlagepolitik des Subfonds
übereinstimmt.
Die Anlagen des Subfonds werden in der Währung getätigt, welche sich für die Wertentwicklung optimal eignet, und sie werden aktiv gegenüber der Rechnungswährung des Subfonds verwaltet.
Die Nutzung von Derivaten spielt eine zentrale Rolle für die Erreichung der Anlageziele. Es ist beabsichtigt, dass die Derivate zur Beteiligung an der erwarteten Marktentwicklung und/oder zu Absicherungszwecken genutzt werden.
Der Subfonds kann grösseren Wertschwankungen (Volatilität) unterliegen und eignet sich aus diesem
Grund vor allem für längerfristig orientierte Anleger.“
4) Im Abschnitt "Bedingungen für die Ausgabe und Rücknahme von Aktien" wird klargestellt, dass für
den Subfonds UBS (Lux) Key Selection SICAV – China Allocation Opportunity (USD) die Tage, welche
nicht übliche Bankgeschäftstage in der Volksrepublik China sind, nicht als Geschäftstage dieses Subfonds gelten.
Aktionäre, die mit den oben unter 2) - 3) beschriebenen Änderungen nicht einverstanden sind, können bis
zum 14. November 2016 von ihrem kostenlosen Rückgaberecht Gebrauch machen. Die Änderungen sind
dem Verkaufsprospekt der Gesellschaft, Version Oktober 2016, zu entnehmen.
Luxemburg, den 14. Oktober 2016 | Der Verwaltungsrat der Gesellschaft
Die Mitteilung an die Aktionäre ist auch verfügbar auf der Website:
3
Société d'Investissement à Capital
Variable
L-1855 Luxembourg
RCS Luxembourg B 88580
(the "Company")

www.ubs.com
Notice to shareholders of UBS (Lux) Key Selection SICAV
The Board of Directors of the Company wishes to inform you of the following changes in the October
2016 version of the Company's sales prospectus:
1) Effective 31 October 2016, the Portfolio Managers for the following Subfund will change to the
following:
Subfund
Current Portfolio Manager
New Portfolio Manager as of 31
October 2016
Emerging Markets Income (USD) Basel and Zurich
Limited, Hong Kong
2) From 15 November 2016 , the Subfund UBS (Lux) Key Selection SICAV – Emerging Markets
Income (USD) will be entitled to invest in certain eligible Chinese A-shares via Hong Kong-Shanghai
Stock Connect ("Stock Connect") and have direct access to said shares. Stock Connect is a securities
trading and clearing system developed by Hong Kong Exchanges and Clearing Limited, the Shanghai
Stock Exchange ("SSE") and China Securities Depository and Clearing Corporation Limited in order to
link the equity markets of Hong Kong and the People's Republic of China. Stock Connect comprises a
Northbound Trading Link (for investments in China A-shares) that allows investors to place orders via
their Hong Kong brokers and a securities trading service company founded by Stock Exchange of Hong
Kong Limited, which routes orders for permissible SSE-listed shares. Further information regarding
Stock Connect can be found on the following website:
3) http://www.hkex.com.hk/eng/market/sec_tradinfra/chinaconnect/chinaconnect.htm
The objective of the proposed change is to increase the Subfunds' capacity via additional direct access
to SSE-listed Chinese A-shares.
The following text shall be added to the investment policy: "Investors should note that the Subfund's
investment exposure may also include Chinese A-shares traded via Hong Kong-Shanghai Stock
Connect. Chinese A-shares are renminbi-denominated A-shares of companies domiciled in mainland
China; they are traded on Chinese stock exchanges such as the Shanghai Stock Exchange and the
Shenzhen Stock Exchange."
4) The sections relating to the investment policies of "UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dynamic
Alpha (USD)" and "UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dual Alpha (USD)", which describe identical
investments, shall be adjusted. This relates in particular to the description of investments in
commodities, the use of investments in UCI and UCITS as well as the rating of low-grade bonds.
These adjustments to the investment policies do not affect either Subfunds' existing investments. As of
15 November 2016, the revised investment policies shall read as follows:
"UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dynamic Alpha (USD)"
The Subfund invests in line with the above-mentioned investment policy in order to participate in the
growth potential of the global financial markets on a broadly diversified and dynamically managed
basis.
In accordance with the legal provisions, up to 25% of the Subfund's net assets are invested exclusively
in commodities. Said investments are made indirectly via exchange-traded or OTC derivatives (e.g.
contracts for difference, total return swaps and options on commodity indexes), structured products
(exchange traded commodities – ETC) or via UCI and UCITS (including ETF). In doing so, the possibility
of physical delivery of commodities to the Subfund is excluded. For total return swaps, the Subfund is
party to the swap transaction with regard to the performance of the total return (TR) commodity
index, minus the cash rate used in the index. Typically, the notional value of the swap may be adjusted
on a daily basis (as is the case, for example, with inflows from share subscriptions, outflows from share
redemptions or when adjusting the investment strategy). The counterparty risk resulting from a swap is
the open profit (not the notional value of the swap agreement). To reduce this risk as far as possible
and keep it within the legally permitted range at all times, the open profits are typically settled once a
month or in any case when the legally permitted counterparty risk limits are reached (through what is
referred to as a "reset"). Generally, a portfolio containing commodities will have a higher volatility
This notice to shareholders is also available at:
1
than a portfolio consisting solely of equities. Investors should therefore note that the Subfund is only
suitable for investors who are prepared to accept moderate to high levels of volatility.
The Subfund may invest up to 10% of its net assets in UCI and UCITS, provided that the investment
policy of this target fund is largely in line with the Subfund's investment policy.
Up to 20% of the net assets made be invested in bonds rated between BB+ and C (Standard & Poor's)
or with a similar rating from another recognised agency or – insofar as a new issue is concerned that
does not yet have an official rating – a comparable internal UBS rating. Investments rated between
BB+ and C may carry an above-average yield, but also a higher credit risk than investments in securities
of first-class borrowers.
The above-mentioned securities are securities as defined in Article 41 of the Law of 2010. Investments
of the Subfund are made in the currencies deemed best suited for good performance and are actively
managed in respect of the currency of account of the Subfund.
The Subfund may also invest in emerging market countries. This means that it is exposed to specific
risks which may be greater than those inherent in globally oriented investments. An overview of the
risks in connection with investments focusing on emerging markets is given in the section "Investing in
emerging markets".
The use of derivatives is a core element in achieving the investment objectives. Derivatives shall be
used for participating in the expected market performance and/or for hedging purposes.
The Subfund may be exposed to greater volatility and is therefore particularly suitable for investors
with a long-term orientation."
"UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dual Alpha (USD)"
"This Subfund aims to generate attractive yields over the long term. In order to achieve this, the
Subfund invests on a global scale in a range of predominantly traditional asset classes such as equities,
bonds, liquid funds and various currencies, without the use of a reference index. The Subfund's assets
are very actively and flexibly adjusted to the relevant market environment in order to reduce the risk of
loss as much as possible.
The Portfolio Manager may also take into account investment strategies of the Chief Investment Office
of UBS Wealth Management. In this way and as the name of the Subfund implies, the strategy and
research of UBS Asset Management in its role as Portfolio Manager is augmented by a second source
of yield potential. However, the Portfolio Manager remains solely responsible for the Subfund and may
therefore reject any suggestions by UBS Wealth Management.
The Subfund may invest up to 20% of its net assets in bonds rated between BB+ and C (Standard &
Poor's) or with a similar rating from another recognised agency or – insofar as a new issue is
concerned that does not yet have an official rating – a comparable internal UBS rating. Investments
rated between BB+ and C may carry an above-average yield, but also a higher credit risk than
investments in securities of first-class borrowers.
The Subfund may also invest in emerging market countries. This means that it is exposed to specific
risks which may be greater than those inherent in globally oriented investments. An overview of the
risks in connection with investments focusing on emerging markets is given in the section "Investing in
emerging markets".
In accordance with the legal provisions, the Subfund invests exclusively in commodities. Said
investments are made indirectly via exchange-traded or OTC derivatives (e.g. contracts for difference,
total return swaps and options and commodity indexes), structured products (exchange traded
commodities – ETC) or via UCI and UCITS (including ETF). In doing so, the possibility of physical
delivery of commodities to the Subfund is excluded. For total return swaps, the Subfund is party to the
swap transaction with regard to the performance of the total return (TR) commodity index, minus the
cash rate used in the index. Typically, the notional value of the swap may be adjusted on a daily basis
(as is the case, for example, with inflows from share subscriptions, outflows from share redemptions or
when adjusting the investment strategy). The counterparty risk resulting from a swap is the open profit
(not the notional value of the swap agreement). To reduce this risk as far as possible and keep it within
the legally permitted range at all times, the open profits are typically settled once a month or in any
case when the legally permitted counterparty risk limits are reached (through what is referred to as a
"reset"). Generally, a portfolio containing commodities will have a higher volatility than a portfolio
consisting solely of equities. Investors should therefore note that the Subfund is only suitable for
investors who are prepared to accept moderate to high levels of volatility.
The Subfund may invest up to 10% of its net assets in UCI and UCITS, provided that the investment
policy of this target fund is largely in line with the Subfund's investment policy.
Investments of the Subfund are made in the currencies deemed best suited for good performance and
are actively managed in respect of the currency of account of the Subfund.
The use of derivatives is a core element in achieving the investment objectives. Derivatives shall be
used for participating in the expected market performance and/or for hedging purposes.
2
The Subfund may be exposed to greater volatility and is therefore particularly suitable for investors
with a long-term orientation."
5) It is clarified in the section entitled "Conditions for the issue and redemption of shares" that, with
regard to the Subfund UBS (Lux) Key Selection SICAV – China Allocation Opportunity (USD), days
which are not normal banking days in the People's Republic of China are not deemed business days of
this Subfund.
Shareholders who do not agree with the changes described in sections (2)–(3) may redeem their shares
free of charge until 14 November 2016. These changes can be found in the October 2016 version of the
Company's sales prospectus.
Luxembourg, 14 October 2016 | The Board of Directors of the Company
3
Société d'Investissement à Capital
Variable
L-1855 Luxembourg
(la «société»)

www.ubs.com
Avis aux actionnaires d'UBS (Lux) Key Selection SICAV
Le conseil d'administration de la société souhaite vous informer des modifications suivantes, effectuées
dans le prospectus de vente de la société, version d'octobre 2016:
1) Les gestionnaires de portefeuille du compartiment suivant changent avec effet au 31 octobre 2016:
Compartiment
Gestionnaire de portefeuille
actuel
UBS (Lux) Key Selection SICAV – UBS AG, UBS Asset Management,
Emerging Markets Income (USD) Basel et Zürich
Nouveau gestionnaire de portefeuille
à compter du 31.10.2016
UBS Asset Management (Hong Kong)
Limited, Hong Kong
2) A compter du 15 novembre 2016, le compartiment «UBS (Lux) Key Selection SICAV – Emerging
Markets Income (USD)» pourra investir dans certaines actions A chinoises autorisées et y accéder directement par l'intermédiaire de Hong Kong-Shanghai Stock Connect («Stock Connect»). Stock Connect est un système de négociation de titres et de compensation qu'ont développé la Hong Kong Exchanges and Clearing Limited, la Shanghai Stock Exchange («SSE») et la China Securities Depository
and Clearing Corporation Limited avec pour objectif de mettre en réseau les marchés boursiers de la
République populaire de Chine et de Hong Kong. Stock Connect comprend un Northbound Trading
Link (pour les investissements dans des actions A chinoises) qui permet aux investisseurs, par routage
des ordres à la SSE, de placer des ordres pour des actions autorisées cotées à la SSE en passant par
leurs courtiers en Bourse à Hong Kong et une société de services de titres fondée par la Stock Exchange of Hong Kong Limited. Vous pourrez trouver de plus amples informations en ligne sur Stock
Connect
sur
le
site
suivant:
L'objectif de la modification proposée est d'augmenter la capacité du compartiment grâce à un accès
direct supplémentaire aux actions A chinoises cotées à la SSE.
La politique d'investissement est remplacée par la section suivante: «Les investisseurs doivent veiller à
ce que l'engagement d'investissement du compartiment puisse également comprendre des actions A
chinoises négociées par le biais de Hong Kong-Shanghai Stock Connect. Les actions A chinoises sont
des actions A libellées en Yuan Renminbi de sociétés installées en Chine continentale et négociées sur
des Bourses chinoises comme la Shanghai Stock Exchange et la Shenzhen Stock Exchange.»
3) Les sections de la politique d'investissement d'«UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dynamic Alpha
(USD)» et «UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dual Alpha (USD)» qui décrivent des investissements
identiques sont adaptées. Cela concerne notamment la description d'investissements dans des matières premières, le recours aux investissements dans des OPC et OPCVM, ainsi que la notation («rating») d'obligations de moindre qualité.
Les ajustements des politiques d'investissement n'entraînent aucune modification des investissements
existants sur les deux compartiments. Les politiques d'investissement révisées s'intituleront, à compter
du 15 novembre 2016:
«UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dynamic Alpha (USD)»
«Le compartiment investit, dans le cadre de la politique générale de placement précitée, sur une base
de gestion dynamique et largement diversifiée afin de participer au potentiel de croissance des marchés financiers internationaux.
Le compartiment investit, dans le respect des dispositions légales, jusqu'à un maximum de 25% de son
actif net dans des matières premières exclusivement de manière indirecte via des instruments dérivés
négociés en Bourse ou de gré à gré (p. ex. CFD, total return swaps et options sur indices de matières
premières), des produits structurés [«exchange trade commodities» (ETC)] ou des OPC et OPCVM (y
compris des ETF). Le cas échéant, il est notamment veillé à ce qu'aucune livraison physique de matières
premières ne soit effectuée au compartiment. En cas de total return swap, le compartiment est partie
prenante d'une opération d'échange sur la performance de l'indice de matières premières à rendement total («total return»), minoré du prix au comptant («cash rate») utilisé dans le cadre de ce dernier. En règle générale, la valeur nominale du swap («notional») peut être ajustée quotidiennement
(comme, par exemple, dans le cas de rentrées de fonds consécutives à des souscriptions d'actions, de
L'avis aux actionnaires est également disponible sur le site Internet:
1
sorties de fonds liées à des rachats d’actions ou à l'occasion d'un ajustement de la stratégie de placement). Le risque de contrepartie découlant d'un swap correspond au bénéfice ouvert, et non à la valeur nominale du contrat de swap. Afin de réduire ce risque au minimum et de le maintenir à tout
moment dans les limites fixées par la loi, les bénéfices ouverts sont compensés en principe chaque
mois ou, dans tous les cas, lorsque les limites légales en matière de risque de contrepartie sont atteintes (en opérant une «réinitialisation», ou «reset»). En règle générale, un portefeuille de placements
en matières premières dispose d'une volatilité plus marquée qu'un portefeuille entièrement investi en
actions. Les investisseurs doivent par conséquent avoir à l'esprit que le compartiment ne convient
qu'aux investisseurs qui sont prêts à prendre le risque d'une volatilité modérée à élevée.»
Le compartiment peut investir jusqu'à 10% de son actif net dans des OPC et OPCVM, à la condition
que la politique de placement de ces fonds cibles concorde au maximum avec la politique de placement du compartiment.
En outre, jusqu'à 20% de l'actif net max. peuvent être investis en obligations assorties d'une notation
comprise entre BB+ et C (Standard & Poor's), d'une notation comparable d'une autre agence de notation reconnue ou, s'agissant de nouvelles émissions pour lesquelles il n'existe pas encore de notation
officielle, d'une notation UBS interne comparable. Les placements assortis d'une notation comprise
entre BB+ et C offrent des rendements supérieurs à la moyenne, mais peuvent également présenter
des risques accrus sur le plan de la solvabilité de l'émetteur par rapport aux placements dans des titres
d'émetteurs de premier ordre.
Les valeurs mobilières précitées constituent des valeurs mobilières au sens de l'article 41 de la loi de
2010. Les placements du compartiment sont effectués dans les devises le plus à même de soutenir la
performance et sont gérés activement par rapport à la monnaie de compte du compartiment.
Le compartiment peut aussi investir dans des pays émergents («emerging markets»). Cela signifie que
celui-ci s'expose à des risques spécifiques qui peuvent être plus prononcés que les risques encourus
dans le cadre d'investissements d'orientation mondiale. Une vue d'ensemble des risques liés aux investissements axés sur les pays émergents figure à la rubrique «Placements dans les pays émergents».
L'utilisation d'instruments dérivés joue un rôle central dans la réalisation des objectifs de placement. Il
est prévu que les instruments dérivés soient utilisés en vue d'une participation à l'évolution attendue
du marché et/ou à des fins de couverture.
Le compartiment peut être soumis à d'importantes fluctuations (volatilité) et convient donc d'abord
aux investisseurs privilégiant le long terme.»
«UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dual Alpha (USD)»
«L'objectif du compartiment est de générer un rendement attrayant à long terme. Pour y parvenir, le
compartiment investit à l'échelle mondiale, indépendamment de tout indice de référence, dans différentes classes d'actifs, principalement traditionnelles, telles que des actions, des obligations et des liquidités, ainsi que dans différentes devises. Les placements du compartiment sont adaptés avec beaucoup de dynamisme et de souplesse à l'environnement de marché correspondant, l'objectif étant de
réduire au minimum le risque de perte.
Le gestionnaire de portefeuille peut par ailleurs examiner les idées de placement du département Chief
Investment Office d'UBS Wealth Management. Ainsi, outre la stratégie et le service de recherche d'UBS
Asset Management, agissant en tant que gestionnaire de portefeuille, une deuxième source de rendements potentiels est exploitée, comme le laisse entendre le nom du compartiment. A cet égard, le
gestionnaire de portefeuille reste toutefois l'unique responsable du compartiment et peut également,
à ce titre, décliner des propositions d'UBS Wealth Management.
Le compartiment peut effectuer des placements jusqu'à 20% max. de son actif net dans des obligations assorties d'une notation comprise entre BB+ et C (Standard & Poor's), d'une notation comparable
d'une autre agence de notation reconnue ou, s'agissant de nouvelles émissions pour lesquelles il
n'existe pas encore de notation officielle, d'une notation UBS interne comparable. Les placements assortis d'une notation comprise entre BB+ et C offrent des rendements supérieurs à la moyenne, mais
peuvent également présenter des risques accrus sur le plan de la solvabilité de l'émetteur par rapport
aux placements dans des titres d'émetteurs de premier ordre.
Le compartiment peut aussi investir dans des pays émergents («emerging markets»). Cela signifie que
celui-ci s'expose à des risques spécifiques qui peuvent être plus prononcés que les risques encourus
dans le cadre d'investissements d'orientation mondiale. Une vue d'ensemble des risques liés aux investissements axés sur les pays émergents figure à la rubrique «Placements dans les pays émergents».
Le compartiment investit, dans le respect des dispositions légales, dans des matières premières exclusivement de manière indirecte via des instruments dérivés négociés en Bourse ou de gré à gré (p. ex.
CFD, total return swaps et options sur indices de matières premières), des produits structurés [«exchange trade commodities» (ETC)] ou des OPC et OPCVM (y compris des ETF). Le cas échéant, il est
notamment veillé à ce qu'aucune livraison physique de matières premières ne soit effectuée au compartiment. En cas de total return swap, le compartiment est partie prenante d'une opération
2
d'échange sur la performance de l'indice de matières premières à rendement total («total return»), minoré du prix au comptant («cash rate») utilisé dans le cadre de ce dernier. En règle générale, la valeur
nominale du swap («notional») peut être ajustée quotidiennement (comme, par exemple, dans le cas
de rentrées de fonds consécutives à des souscriptions d'actions, de sorties de fonds liées à des rachats
d’actions ou à l'occasion d'un ajustement de la stratégie de placement). Le risque de contrepartie découlant d'un swap correspond au bénéfice ouvert, et non à la valeur nominale du contrat de swap.
Afin de réduire ce risque au minimum et de le maintenir à tout moment dans les limites fixées par la
loi, les bénéfices ouverts sont compensés en principe chaque mois ou, dans tous les cas, lorsque les limites légales en matière de risque de contrepartie sont atteintes (en opérant une «réinitialisation», ou
«reset»). En règle générale, un portefeuille de placements en matières premières dispose d'une volatilité plus marquée qu'un portefeuille entièrement investi en actions. Les investisseurs doivent par conséquent avoir à l'esprit que le compartiment ne convient qu'aux investisseurs qui sont prêts à assumer
une volatilité modérée à élevée.
Le compartiment peut investir jusqu'à 10% de son actif net dans des OPC et OPCVM, à la condition
que la politique de placement de ces fonds cibles concorde au maximum avec la politique de placement du compartiment.
Les placements du compartiment sont effectués dans la devise le plus à même de soutenir la performance et sont gérés activement par rapport à la monnaie de compte du compartiment.
L'utilisation d'instruments dérivés joue un rôle central dans la réalisation des objectifs de placement. Il
est prévu que les instruments dérivés soient utilisés en vue d'une participation à l'évolution attendue
du marché et/ou à des fins de couverture.
Le compartiment peut être soumis à d'importantes fluctuations (volatilité) et convient donc d'abord
aux investisseurs privilégiant le long terme.»
4) Il est précisé dans la rubrique «Conditions relatives à l'émission et au rachat d'actions» qu'aux fins du
compartiment UBS (Lux) Key Selection SICAV – China Allocation Opportunity (USD), les jours qui ne
sont pas des jours ouvrables bancaires habituels en République populaire de Chine ne sont pas considérés comme des jours ouvrables pour ce compartiment.
Les actionnaires qui n'approuvent pas les modifications décrites aux points 2) et 3) ci-dessus peuvent faire
usage de leur droit de rachat sans frais jusqu'au 14 novembre 2016. Les modifications sont indiquées
dans le prospectus de vente de la société, version d'octobre 2016.
Luxembourg, le 14 octobre 2016 | Le conseil d'administration de la société
3
Société d’investissement à capital
variable
L-1855 Luxembourg
(la "Società")

www.ubs.com
Comunicazione agli azionisti di UBS (Lux) Key Selection SICAV
Il Consiglio di amministrazione della Società desidera comunicarLe le variazioni descritte di seguito nella
versione del prospetto informativo della Società aggiornata a ottobre 2016:
1) Con effetto a decorrere dal 31 ottobre 2016, avrà luogo un avvicendamento dei gestori di portafoglio
del Comparto di seguito indicato:
Comparti
Attuale gestore di portafoglio
UBS (Lux) Key Selection SICAV – UBS AG, UBS Asset Management,
Emerging Markets Income (USD) Basilea e Zurigo
Nuovo gestore di portafoglio dal
31.10.2016
UBS Asset Management (Hong Kong)
Limited, Hong Kong
2) Dal 15 novembre 2016 il Comparto "UBS (Lux) Key Selection SICAV – Emerging Markets Income (USD)" sarà autorizzato a investire, tramite Hong Kong-Shanghai Stock Connect ("Stock Connect"), in determinate azioni A cinesi ammesse e ad accedere direttamente alle stesse. Stock Connect
è un sistema di negoziazione e di compensazione sviluppato da Hong Kong Exchanges and Clearing
Limited, da Shanghai Stock Exchange ("SSE") e da China Securities Depository and Clearing Corporation Limited per collegare i mercati azionari della Repubblica popolare cinese e di Hong Kong. Stock
Connect comprende un Northbound Trading Link (per gli investitori in azioni A cinesi) che consente
agli investitori di effettuare ordini di azioni ammesse quotate all'SSE via Order Routing all'SSE tramite i
loro intermediari di borsa a Hong Kong e una società di servizi in titoli fondata da Stock Exchange of
Hong Kong Limited. Per ulteriori informazioni su Stock Connect si rimanda al seguente sito web:
L'obiettivo della modifica proposta consiste nell'ampliare la capacità dei Comparti attraverso un ulteriore accesso diretto alle azioni A cinesi quotate all'SSE.
La politica d'investimento è completata con il seguente paragrafo: "Gli investitori sono pregati di notare che l'impegno del Comparto può includere azioni A cinesi negoziate tramite l'Hong Kong-Shanghai
Stock Connect. Le azioni A cinesi sono azioni A di società con sede nella Cina continentale denominate
in Renminbi e negoziate in borse cinesi come Shanghai Stock Exchange e Shenzhen Stock Exchange."
3) I paragrafi della politica di investimento dei Comparti "UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dynamic
Alpha (USD)" e "UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dual Alpha (USD)" che descrivono investimenti
identici saranno adeguati. Tale adeguamento riguarda in particolare la descrizione degli investimenti in
materie prime, l'impiego di investimenti in OIC e OICVM e la classificazione ("rating") delle obbligazioni di qualità inferiore.
Le suddette modifiche della politica di investimento non comportano alcuna variazione per gli investimenti attuali di entrambi i comparti. Dal 15 novembre 2016 la politica di investimento modificata sarà
espressa nei termini di seguito indicati:
"UBS (Lux) Key Selection SICAV - Dynamic Alpha (USD)"
“Il Comparto investe, nell'ambito della politica d'investimento sopra menzionata, con l'obiettivo di partecipare su base ampiamente diversificata e gestita dinamicamente al potenziale di crescita dei mercati
finanziari globali.
Gli investimenti del Comparto in materie prime avvengono, fino a un massimo del 25% del suo patrimonio netto, in conformità a disposizioni legislative, esclusivamente indirettamente tramite derivati
negoziati in borsa o OTC (ad esempio, contratti su differenze, total return swap e opzioni su indici di
materie prime), prodotti strutturati ("Exchange Trade Commodities" (ETC)) o tramite OIC e OICVM
(compresi ETF). In questo modo in particolare si assicura che sia esclusa una consegna fisica di materie
prime al Comparto. Nel caso di un total return swap, il Comparto è una delle parti tra le quali viene
stipulato un contratto di swap sull'andamento di valore dell'indice Total Return ("TR") delle materie
prime meno il Cash Rate utilizzato nell'indice. Solitamente, il valore nominale ("notional") dello swap
può essere aggiornato su base giornaliera (così, ad esempio, nel caso di afflussi di capitali da sottoscrizioni di azioni, deflussi di capitali da rimborsi di azioni o in seguito alla rettifica della strategia d'investimento). Il rischio di controparte risultante da uno swap è l'utile non realizzato, e non il valore nominale del contratto di swap. Per mitigare il più possibile questo rischio e in modo che rimanga sempre
La comunicazione agli azionisti è altresì disponibile sul sito web:
1
entro i limiti previsti per legge, solitamente gli utili non realizzati vengono saldati ogni mese, ovvero
ogni qualvolta vengono raggiunti i limiti di rischio di controparte ammissibili per legge (tramite un cosiddetto "reset"). In generale la volatilità è più elevata in un portafoglio con investimenti in materie
prime rispetto a un portafoglio puramente azionario. Gli investitori sono pertanto pregati di notare che
il Comparto si rivolge unicamente a investitori disposti a sostenere una volatilità da moderata a elevata.
Il Comparto può investire fino al 10% del suo patrimonio netto in OIC e OICVM, purché la politica
d'investimento di tali fondi target sia quanto più possibile conforme alla politica d'investimento del
Comparto.
Inoltre è possibile investire fino al 20% del patrimonio netto in obbligazioni con un rating da BB+ a C
(Standard & Poors), un rating equiparabile di un'altra agenzia di rating riconosciuta o - nel caso di nuove emissioni per le quali non esiste ancora un rating ufficiale - un rating interno UBS equivalente. Rispetto agli investimenti in titoli di emittenti di prim'ordine, gli investimenti con rating da BB+ a C possono evidenziare un rendimento superiore alla media, ma anche un rischio maggiore d'insolvenza.
I suddetti titoli corrispondono a quelli definiti nell'articolo 41 della legge del 2010. Gli investimenti del
Comparto sono effettuati nelle monete più adatte a favorire l'aumento di valore e vengono gestiti attivamente nei confronti della moneta di calcolo del Comparto.
Il Comparto può anche investire in paesi appartenenti ai mercati emergenti ("Emerging Markets"). Ciò
significa che il Comparto è esposto a rischi specifici che potrebbero anche essere superiori a quelli assunti con strumenti che adottano un orientamento globale. Per una panoramica sui rischi con investimenti esposti ai mercati emergenti si rimanda alla sezione "Investimenti nei mercati emergenti".
L'utilizzo di derivati svolge un ruolo importante per il conseguimento degli obiettivi di investimento. Si
intende utilizzare i derivati per partecipare al previsto andamento del mercato e/o a scopi di copertura.
Il Comparto può essere soggetto a maggiori oscillazioni di valore (volatilità) e per questo motivo è
adatto soprattutto per investitori orientati al lungo termine.”
"UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dual Alpha (USD)"
“L'obiettivo del Comparto è la realizzazione di un rendimento interessante sul lungo termine. Per realizzarlo, il Comparto investe indipendentemente da un indice di riferimento globale in diverse categorie
d'investimento d'investimento perlopiù tradizionali, quali azioni, obbligazioni, disponibilità liquide e in
diverse valute. Gli investimenti del Comparto vengono adattati molto attivamente e flessibilmente al
relativo contesto di mercato, allo scopo di mitigare il più possibile il rischio di perdite.
Il gestore del portafoglio può inoltre tener conto di idee d'investimento sottoposte dal settore del
Chief Investment Office di UBS Wealth Management. Ciò consente di sfruttare, come implica il nome
del Comparto, oltre alla strategia e alla ricerca di UBS Asset Management nel suo ruolo di gestore del
portafoglio, anche una seconda fonte di potenziale di rendimento. Il gestore del portafoglio resta tuttavia l'unico responsabile del Comparto, e può quindi anche declinare proposte di UBS Wealth Management.
Il Comparto può investire fino a un massimo del 20% del suo patrimonio netto in obbligazioni con un
rating tra BB+ e C (Standard & Poors), un rating equiparabile di un'altra agenzia di rating riconosciuta
o - nel caso di nuove emissioni per le quali non esiste ancora un rating ufficiale - un rating interno UBS
equivalente. Rispetto agli investimenti in titoli di emittenti di prim'ordine, gli investimenti con rating da
BB+ a C possono evidenziare un rendimento superiore alla media, ma anche un rischio maggiore d'insolvenza.
Il Comparto può anche investire in paesi appartenenti ai mercati emergenti ("Emerging Markets"). Ciò
significa che il Comparto è esposto a rischi specifici che potrebbero anche essere superiori a quelli assunti con strumenti che adottano un orientamento globale. Per una panoramica sui rischi con investimenti esposti ai mercati emergenti si rimanda alla sezione "Investimenti nei mercati emergenti".
Gli investimenti del Comparto in materie prime avvengono in conformità a disposizioni legislative,
esclusivamente indirettamente tramite derivati negoziati in borsa o OTC (ad esempio, contratti su differenze, total return swap e opzioni su indici di materie prime), prodotti strutturati ("Exchange Trade
Commodities" (ETC)) o tramite OIC e OICVM (compresi ETF). In questo modo in particolare si assicura
che sia esclusa una consegna fisica di materie prime al Comparto. Nel caso di un total return swap, il
Comparto è una delle parti tra le quali viene stipulato un contratto di swap sull'andamento di valore
dell'indice Total Return ("TR") delle materie prime meno il Cash Rate utilizzato nell'indice. Solitamente,
il valore nominale ("notional") dello swap può essere aggiornato su base giornaliera (così, ad esempio,
nel caso di afflussi di capitali da sottoscrizioni di azioni, deflussi di capitali da rimborsi di azioni o in seguito alla rettifica della strategia d'investimento). Il rischio di controparte risultante da uno swap è l'utile non realizzato, e non il valore nominale del contratto di swap. Per mitigare il più possibile questo
rischio e in modo che rimanga sempre entro i limiti previsti per legge, solitamente gli utili non realizzati
vengono saldati ogni mese, ovvero ogni qualvolta vengono raggiunti i limiti di rischio di controparte
ammissibili per legge (tramite un cosiddetto "reset"). In generale la volatilità è più elevata in un portafoglio con investimenti in materie prime rispetto a un portafoglio puramente azionario. Gli investitori
2
sono pertanto pregati di notare che il Comparto si rivolge unicamente a investitori disposti a sostenere
una volatilità da moderata a elevata.
Il Comparto può investire fino al 10% del suo patrimonio netto in OIC e OICVM, purché la politica
d'investimento di tali fondi target sia quanto più possibile conforme alla politica d'investimento del
Comparto.
Gli investimenti del Comparto sono effettuati nella moneta più adatta a favorire l'aumento di valore e
vengono gestiti attivamente nei confronti della moneta di calcolo del Comparto.
L'utilizzo di derivati svolge un ruolo importante per il conseguimento degli obiettivi di investimento. Si
intende utilizzare i derivati per partecipare al previsto andamento del mercato e/o a scopi di copertura.
Il Comparto può essere soggetto a maggiori oscillazioni di valore (volatilità) e per questo motivo è
adatto soprattutto per investitori orientati al lungo termine.”
4) Nella sezione "Condizioni per l'emissione e il rimborso di azioni" viene chiarito che per il Comparto
UBS (Lux) Key Selection SICAV – China Allocation Opportunity (USD) i giorni che non sono i consueti
giorni lavorativi di banca nella Repubblica Popolare Cinese non valgono come giorni lavorativi di questo Comparto.
Gli azionisti che non concordano con le modifiche descritte ai precedenti punti 2) e 3) possono avvalersi
gratuitamente del loro diritto di rimborso entro il 14 novembre 2016. Le modifiche sono consultabili nel
prospetto informativo della Società, aggiornato a ottobre 2016.
Lussemburgo, il 14 ottobre 2016 | Il Consiglio di amministrazione della Società
3
Société d’Investissement à Capital
Variable
L-1855 Luxembourg
RCS Luxembourg Nr. B 88580
(la «sociedad»)

www.ubs.com
Notificación a los accionistas de UBS (Lux) Key Selection SICAV
El Consejo de administración de la sociedad desea informarle acerca de las siguientes modificaciones en el
folleto de emisión de la sociedad, en su versión de octubre de 2016:
1) Los gestores de la cartera del siguiente subfondo cambiarán con fecha de entrada en vigor el 31 de
octubre de 2016:
Subfondos
Actual gestor de la cartera
Nuevo gestor de la cartera a partir
del 31/10/2016
Emerging Markets Income (USD) Basilea y Zúrich
Limited, Hong Kong
2) A partir del 15 de noviembre de 2016, el subfondo «UBS (Lux) Key Selection SICAV – Emerging
Markets Income (USD)» podrá invertir en determinadas acciones A chinas admisibles a través del
Hong Kong-Shanghai Stock Connect («Stock Connect») y tener acceso directo a las mismas. Stock
Connect es un sistema de negociación de valores y clearing desarrollado por la empresa Hong Kong
Exchanges and Clearing Limited, la Shanghai Stock Exchange («SSE») y la empresa China Securities
Depository and Clearing Corporation Limited con el objetivo de conectar los mercados de acciones de
la República Popular China y de Hong Kong. El Stock Connect abarca un enlace comercial en dirección
norte (para inversiones en acciones A chinas) que permite a los inversores, a través de su agente de
bolsa en Hong Kong o de una sociedad de servicios de inversión fundada por Stock Exchange of Hong
Kong Limited, colocar órdenes para acciones admisibles con cotización en la SSE mediante un routing
de órdenes dirigido a la SSE. Consulte el siguiente sitio web para recibir información más detallada
acerca
del
Stock
Connect:
El objetivo de la modificación propuesta consiste en ampliar la capacidad del subfondo permitiendo un
acceso directo adicional a las acciones A chinas con cotización en la SSE.
La política de inversión se complementa con el apartado siguiente: «Los inversores deben tener en
cuenta que el espectro de inversiones del subfondo también puede abarcar acciones A chinas que se
comercialicen a través del Hong Kong-Shanghai Stock Connect. Las acciones A chinas son acciones A
denominadas en yuanes chinos de empresas con sede en la China continental que se comercializan en
bolsas chinas como la SSE y la Shenzhen Stock Exchange».
3) Se ajustan los apartados de la política de inversión de «UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dynamic
Alpha (USD)» y «UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dual Alpha (USD)» que describen inversiones
idénticas. Esto afecta especialmente a la descripción de inversiones en materias primas, al uso de inversiones en OIC y OICVM, así como a la clasificación («calificación») de bonos de calidad inferior.
Estos ajustes de las políticas de inversión no conllevan ninguna modificación de las inversiones existentes de ambos subfondos. Las políticas de inversión revisadas presentan la siguiente redacción a partir
del 15 de noviembre de 2016:
«UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dynamic Alpha (USD)»
«El subfondo realiza sus inversiones en el marco de la política de inversión general arriba descrita para
participar de esta manera de forma muy diversificada y dinámica en el potencial de crecimiento de los
mercados financieros mundiales.
El subfondo invertirá hasta el 25 % de su patrimonio neto en materias primas, en cumplimiento de las
normas que establece la ley exclusivamente de forma indirecta mediante derivados negociados en
mercados organizados o derivados OTC (como, p. ej., contratos por diferencia, Total Return Swaps y
opciones de los índices de materias primas), productos estructurados («Exchange Trade Commodities»
(ETC)) o mediante OIC y OICVM (ETF incluido). En estos casos, se garantiza especialmente que queda
excluida la entrega física de materias primas al subfondo. En un Total Return Swap el subfondo es parte de una operación de permuta en la evolución del valor del índice de materias primas «total return»
(«TR») menos la «cash rate» utilizada en el índice. Por regla general, el valor nominal («nocional») del
swap podrá ser ajustado diariamente (así, p. ej., en caso de entrada de recursos por suscripciones de
acciones, salida de recursos por reembolsos de acciones o al ajustar la estrategia de inversión). El riesLa notificación a los accionistas también está disponible en el sitio web:
1
go de contraparte resultante de un swap es la ganancia abierta, no el nocional del swap. Para mantener este riesgo lo más bajo posible y dentro de los límites legales, las ganancias abiertas se liquidan por
regla general mensualmente o, en cualquier caso, al alcanzar los límites de riesgo de contraparte legalmente permitidos. Por lo general, una cartera con inversiones en materias primas tiene más volatilidad que una cartera compuesta exclusivamente por acciones. Por esta razón, los inversores deberían
tener en cuenta que este subfondo es adecuado únicamente para inversores dispuestos a aceptar una
volatilidad de moderada a alta.
El subfondo podrá invertir hasta el 10 % de su patrimonio neto en OIC y OICVM, siempre y cuando la
política de inversión del fondo objetivo coincida ampliamente con la política de inversión del subfondo.
Para ello, se pueden realizar inversiones por un valor máximo de hasta el 20 % del patrimonio neto en
obligaciones con una calificación de BB+ a C (Standard & Poors), una calificación comparable de otra
agencia de calificación reconocida o ─
si se trata de nuevas emisiones para las que aún no exista una
calificación oficial─una calificación comparable interna de UBS. Las inversiones con una calificación de
BB+ a C presentan frente a inversiones en títulos de emisores de primera clase un rendimiento superior
a la media, pero también presentan un mayor riesgo de insolvencia.
Los valores anteriormente mencionados serán valores conforme al artículo 41 de la Ley de 2010. Las
inversiones del subfondo se realizan en las monedas que sean las más indicadas para la evolución del
valor y se administran activamente frente a la moneda de cuenta del subfondo.
El subfondo también podrá invertir en países que pertenezcan a los mercados emergentes. Esto significa que el subfondo está expuesto a riesgos específicos que pueden tener un mayor alcance que los
riesgos de inversiones con una orientación global. En el apartado «Inversiones en mercados emergentes» se ofrece un resumen de los riesgos de las inversiones centradas en los mercados emergentes.
La utilización de derivados desempeña un papel central para lograr el objetivo de inversión. Se prevén
utilizar los derivados para participar en la evolución que se espera del mercado y/o con fines de cobertura.
El subfondo puede estar sujeto a grandes fluctuaciones de valor (volatilidad) y por tal motivo es indicado sobre todo para inversores a largo plazo».
«UBS (Lux) Key Selection SICAV – Dual Alpha (USD)»
«El objetivo del subfondo es obtener una rentabilidad atractiva a largo plazo. Para ello, el subfondo invertirá globalmente, con independencia de un índice de referencia, en distintas clases de activos principalmente tradicionales, como acciones, bonos, fondos líquidos y en distintas monedas. Las inversiones del subfondo se adaptarán de forma muy activa y flexible al entorno de mercado correspondiente
con el objetivo de mantener el riesgo de pérdidas lo más bajo posible.
La gestora de la cartera podrá tener en cuenta además ideas de inversión del área Chief Investment
Office de UBS Wealth Management. De este modo, tal y como se desprende de la denominación del
subfondo, además de la estrategia y el análisis de UBS Asset Management en su calidad de gestora de
la cartera, también se aprovecha una segunda fuente de potencial de rendimiento. No obstante, la
gestora de la cartera seguirá siendo la única responsable del subfondo y, por consiguiente, podrá rechazar propuestas de UBS Wealth Management.
El subfondo puede realizar inversiones por un valor máximo de hasta el 20 % del patrimonio neto en
bonos con una calificación entre BB+ a C (Standard & Poors), una calificación comparable de otra
agencia de calificación reconocida o ─
si se trata de nuevas emisiones para las que aún no exista una
calificación oficial─una calificación comparable interna de UBS. Las inversiones con una calificación de
BB+ a C presentan frente a inversiones en títulos de emisores de primera clase un rendimiento superior
a la media, pero también presentan un mayor riesgo de insolvencia.
El subfondo también podrá invertir en países que pertenezcan a los mercados emergentes. Esto significa que el subfondo está expuesto a riesgos específicos que pueden tener un mayor alcance que los
riesgos de inversiones con una orientación global. En el apartado «Inversiones en mercados emergentes» se ofrece un resumen de los riesgos de las inversiones centradas en los mercados emergentes.
El subfondo invertirá en materias primas en cumplimiento de las normas que establece la ley exclusivamente de forma indirecta mediante derivados negociados en mercados organizados o derivados
OTC (como, p. ej., contratos por diferencia, Total Return Swaps y opciones de los índices de materias
primas), productos estructurados («Exchange Trade Commodities» (ETC)) o mediante OIC y OICVM
(ETF incluido). En estos casos, se garantiza especialmente que queda excluida la entrega física de materias primas al subfondo. En un Total Return Swap el subfondo es parte de una operación de permuta
en la evolución del valor del índice de materias primas «total return» («TR») menos la «cash rate» utilizada en el índice. Por regla general, el valor nominal («nocional») del swap podrá ser ajustado diariamente (así, p. ej., en caso de entrada de recursos por suscripciones de acciones, salida de recursos por
reembolsos de acciones o al ajustar la estrategia de inversión). El riesgo de contraparte resultante de
un swap es la ganancia abierta, no el nocional del swap. Para mantener este riesgo lo más bajo posible
y dentro de los límites legales, las ganancias abiertas se liquidan por regla general mensualmente o, en
La notificación a los accionistas también está disponible en el sitio web:
2
cualquier caso, al alcanzar los límites de riesgo de contraparte legalmente permitidos. Por lo general,
una cartera con inversiones en materias primas tiene más volatilidad que una cartera compuesta exclusivamente por acciones. Por esta razón, los inversores deberían tener en cuenta que este subfondo es
adecuado únicamente para inversores dispuestos a aceptar una volatilidad de moderada a alta.
El subfondo podrá invertir hasta el 10 % de su patrimonio neto en OIC y OICVM, siempre y cuando la
política de inversión del fondo objetivo coincida ampliamente con la política de inversión del subfondo.
Las inversiones del subfondo se realizan en la moneda más apropiada para la evolución del valor y son
gestionadas activamente frente a la moneda de cuenta del subfondo.
La utilización de derivados desempeña un papel central para lograr el objetivo de inversión. Se prevén
utilizar los derivados para participar en la evolución que se espera del mercado y/o con fines de cobertura.
El subfondo puede estar sujeto a grandes fluctuaciones de valor (volatilidad) y por tal motivo es indicado sobre todo para inversores a largo plazo».
4) En el apartado «Condiciones para la emisión y el reembolso de acciones» se aclarará con respecto al
subfondo UBS (Lux) Key Selection SICAV – China Allocation Opportunity (USD) que los días que no
sean días hábiles habituales en el sector bancario de la República Popular China no se considerarán
días hábiles de este subfondo.
Los accionistas que no estén de acuerdo con las modificaciones descritas anteriormente en los apartados 2
y 3 podrán solicitar el reembolso gratuito de sus acciones hasta el 14 de noviembre de 2016. Las modificaciones podrán consultarse en el folleto de emisión de la sociedad, en la versión de octubre de 2016.
En Luxemburgo, a 14 de octubre de 2016 | El Consejo de administración de la sociedad
La notificación a los accionistas también está disponible en el sitio web:
3

Page 1 UBS (Lux) Key Selection SICAV Société d`Investissement à

Transcription

Documents pareils

Page 1 UBS (Lux) Key Selection SICAV Société d`Investissement à

Page 1 UBS (Lux) SICAV 1 Société d`investissement à capital

Tariffario - Comune di Limone sul Garda

Page 1 UBS (Lux) Bond SICAV 33 A avenue J.F. Kennedy L

1.` lE 450311 - Sunscreen Mermet

Ferienplan 2016/17 Heinrich-Steinhöwel

Editorial - editoriale

BLN/IFP 18: Tessin – Tessin

Formular Check Einreichung

1 :+ - PreventionWeb