Deux étiquettes au choix – Your choice between two labels

GROLOLO
Le groslot (grolleau) est un cépage minoritaire mais historique
de l’Anjou qui donne des vins peu tanniques avec beaucoup de
fruits… généreux. A boire avec quoi ? Avec plaisir !
La Française
Deux étiquettes au choix
Cépage :
Millésime:
Terroir :
Age des vignes :
Culture :
Rendement :
Fermentation:
Elevage :
Mise:
Bouteilles :
Alcool :
Dégustation :
–
Groslot
2012
Schistes et calcaires
20 à 30 ans
Raisonnée, sols travaillés
50 Hectolitres/Hectares
Macération en cuve pendant 15 jours
10 mois en cuve
Septembre 2013
10 000 bouteilles, 200 magnums, 50 jéroboams
12 %
Couleur rouge assez soutenue.
Nez mûr de fruits rouges.
Bouche ronde, gourmande.
2012
Vin de France
Groslot / Grolleau is an old varietal in the minority, but
historical in Anjou which produces a wine with light tannins
and luscious fruit.
The American
Your choice between two labels
Varietal :
Vintage :
Soil type :
Vine age :
Culture :
Yield :
Fermentation :
Aging :
Bottling :
Quantity :
Alcohol :
Tasting :
Groslot
2012
Schistes (Slate) and limestone
20 to 30 years
Conventional soil respected
50 Hectoliters / Hectare
Maceration for 15 days in tank
10 months in tank
September 2013
10 000 bottles, 200 magnums, 50 Jeroboams
12%
Colour bright red.
Ripe nose of red fruits.
Mouth fruity.
L’histoire du nom GROLOLO. En 2005 nous avions acheté une
The history of the name GROLOLO. In 2005 we bought an old
vigne où il y avait quelques pieds de vieux Groslot, nous en avons vineyard that had some vines of Groslot. We made 2 barrels
fait deux barriques qui étaient destinées à épancher la soif des destined for the thirst of the harvesters and other seasonal
vendangeurs et autres travailleurs. Quelques mois après, je fais workers. A few months later a friend-importer tasted the wine
gouter ces deux barriques à un ami importateur danois qui me and wanted to buy the 2 barrels. What do we call this wine, he
dit vouloir ces deux barriques. Après vives discutions, je cède, il asked? Between us, for laughs, we call this wine Grololo, a name
me demande le nom de la cuvée. Entre nous, pour rire nous
given by Tintin, our vineyard manager meaning big boobs, after
l’appelions le Grololo, nom donné par Tintin, notre chef de
the bounty of fruit from Mother Nature. Would it be possible to
vignes. Après avoir expliqué à notre danois la signification du
create a label a little suggestive to go with the name? Thanks to
nom et son sens poétique, il nous a demandé de lui faire une
Judith Debruyn, our friend and label creater she designed this
étiquette spéciale et un peu suggestive. Judith notre amie artiste beautiful label with an immediate marketing success.
nous a dessinée cette très belle et joyeuse étiquette qui fût un
succès immédiat. Comme quoi le marketing!
Dessin de : Judith Debruyn www.judithdebruyn.blogspot.com
Pithon-Paillé Sarl
Tel : +33 241 78 68 74
-
Création de l’étiquette :Jalal Bouanani http://facebook.com/bouanani.jalal
19 rue St Vincent
- F - 49750 Saint Lambert du Lattay
[email protected]
www.pithon-paille.com